Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
Dames
voer 1/
alleen
■M m
VAN 21 TOT 27 APRIL 1963
WAT ETEN WE DEZE WEEK
VOOR DE LEKKERBEKKEN
TOAST MET VISSLA
LEVENSWIJSHEID
Ieder uur trouw gebruikt, doet het jaar
goed besteden
WENS ZE EEN NAAMDAG
Zondag 21 april» Silvius
Maandag 22 april Adelbert
D.nsdag 23 april Georgius, Gerard,
Achiel, Joris
Woensdag 24 april Fidelis, Egbert
Donderdag 25 april Marcus, Errninus
Vrijdag 26 april Richarius, Ciareutius
Zaterdag 27 apr-1 Petrus, Zita.
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Joh. 20:19 De ongelovige Thomas
BIJZONDERE DAGEN
ZONDAG 21 APRIL QUASIMODO
eerste zondag na Pasen, aldus geheten naar
het beginwoord der mis. In onze taal zegt
men Belogen Pasen van luiken wat
betekent sluiten Het Evangelie van he.
den verhaalt ons wat zich op die dag af
speelde terwijl de deuren gesloten waren,
verscheen Jezus aan de apostelen en over-
tu.gde Thomas van zijn verrijzenis.
DINSDAG 23 APRIL H. JORIS, pa- meelvla met Rozijnen,
troonheilige van de wapenmeesters, wapen
makers, kruisboogschutters en scouts.
DONDERDAG 25 APRIL H. MARCUS,
patroonheilige van de glazenmakers.
ZATERDAG 27 APRIL H. ZITA, pa
troonheilige van de dientsme.den.
ZON OP ONDER
21 april 5u3ö 19u47
3U april 5u2ü 20uQl
MAANSTANDEN
NIEUWE MAAN op 3U april te U8u29m
EERSTE KWART, op 30 april te U3uUöm
AGENDA
ZONDAG 21 APRIL BRUSSEL Auto
mobilisme Bekers van Brusseij, OLLUi-
SUR VIRION (Carnavalstoet;,
MAANDAG 22 APRIL BRUSSEL (tot
25 upr.l Wielrennen Start en aankomst
van de Ronde van Beigie voor beroeps-
rennersj, BINCHE (St. Ursmarusteest
Processie met de reüekeschrijnen u.t de
12e en 13e eeuw en door de Aartshertogen
Aibrecht en Isabella geshpnxen versier
selen;;
WOENSDAG 24 APRIL BRUSSEL
(Voetbalmatch Beigie Brazilië;;
ZATERDAG 27 APRIL BERGEN
(Nacht van Bergen Bierfeesten Op
28 april, grote nationale verzameling van
reuzen).
IN DE NATUUR
21 aprA De Spaanse aak en de gewone
esdoorn schieten blad;
22 april Datum van de eerste warmte
van 20° en meer. Van 22 april tot 24 ge
woonlijk onweerachtig. Het meiklokje
bloeit. De tortelduif komt terug.
23 april De kwartel keert weerom. De
tijlroos bloeit
25 april De luzerne schiet uit.
26 april De gierzwaluw is terug. Bloei
van de steenbreke.
27 april De notelaar en de adacia sch-e-
ten blad.
VOLKSE WEERKUNDE
25 april Jons en Marcus bederven
graag de pap.
Ais het dondert in april, verheugt z.ch
de landbouwer; maar vlieg en schaap heb
ben veel te lijden.
de vissla. Garneer met een plakje of reep
jes rode biet en een blaadje peterselie.
CHOCOLADEVLA MET
SINAASAPPELSCHUIM
BENODIGD 1 liter melk, 6 eieren, 25 g
maïzena. 50 g cacao, 100 g suiker, het sap
van 2 grote of 2 kleine sinaasappelen en
nog 5 lepels suiker.
BEREIDING Scheid de eieren in dooiers
v»n,x en wit. Roer de dooiers met de 100 g suiker
ZONDAGTVoasi'rae" Vissla - Uiensoep <3= maïzena en e eacao tot een gladde mas-
- Rosbief - Gemengde Groenten - Ge. sa. Giet hier langzaam aan en onder aan.
kookte Aardappelen - Chocoladevia met houde „d roeren aandakmok ^brachte
SSaG 1 Koude Rosbief - Sla - »"de - weer aan de kook en lort vla
Gebakken Aardappelen - Gewonnen brood binden. G,_et ze m een glasschaden laat
DINSDAG Gekookte Schelvis Hol
landse saus Gekookte Aardappelen
Rijstmeelpudding met Grenadinêsaus.
WOENSDAG Varkenskoteletten Spi
nazie Gekookte Aardappelen Rabar-
bercompote.
DONDERDAG Milanees Gehakt met
Tomatensaus Aardappelpuree
pudding.
VRIJDAG Gebakken Schol Frites
Havermoutpap.
ZATERDAG Gebakken Lever Appel- BEREIDING Vermeng het gehakt met
moes Gekookte Aardappelen Gries- het ei. paneermeel, peper, zout en nootmus-
ze afkoelen. Klop dan de eiwitten met het
sinaasappelsap en de 5 lepels suiker mooi
stijf en leg dit boven op de vla.
MILANEES GEHAKT MET
TOMATENSAUS
BENODIGD V2 kilo gehakt, 1 ei, 4 lepels
Vanille- paneermeel, peper, zout, nootmuskaat, 60 g
gemalen kaas, 3 lepels yoghurt, 85 g boter
2 volle lepels bloem, 1 lepel tomatenpuree,
melk en peterselie.
Provinciebestuur van
Obst - Vlaanderen
PROVINCIALE
LEERGANGEN
IN DE
BESTUURS
WETENSCHAPPEN
BERICHT
De schriftelijke proeven van het examen
voor candidaten gemeentesecretaris (le en
vorm er een grote langwerpige bal van.
Wentel deze door wat paneermeel.
Laat in een braadpan de boter lichtbruin
worden. Leg het gehakt er in en laat dit
BENODIGD 8 grote toasten, boter. 500 op een stil vuurtje in de gesloten pan gaar
g kabeljauw, zout, een stukje foelie, 3 pe- en bruin worden in V2 uur. Rol het gehakt
perkorrels. 1 laurierblaadje, 1 klein uitje, telkens een stukje om. zodat het rondom
2e studiejaar) en candidaten gemeenteont
vanger zullen plaats hebben op 3 mei 1963
van 8.30 u. tot 12 u en van 14 uur tot
16.30 u.
De mondelinge proeven zullen op later
te bepalen datum worden ingericht.
Te noteren dat aan het examen van ont
vanger alleen toegelaten worden degenen
die reeds in het bezit zijn van het diploma
of getuigschrift van het tweede studiejaar.
De personen die verlangen deel te nemen
aan een van deze examens, kunnen van
heden af lot 2.5 april 1963. hun schriftelijke
aanvraag sturen aan de heer Gouverneur,
kaat, de gemalen kaas en de yoghurt en Henegouwenstraat 29. te Gent. en terzelf-
EREMBODEGEM
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN
Hans Sterck, zoon van Jan en Jean
De Berlanger Chantal De Smet, doet
van Prosper en Anita BlommaeTt I
garde Callebaut, dochter van Jozef
Maria Mertens Filip De Boom, zoon
Jozef en Lisette De Greve Patri
Schouppe, zoon van Gustaaf en Marie-R
De Baerdemacker Rita De Bolle, dc
ter van René en Mariette Meert Lj
Van Mulders, dochter van Ernest en
torine De Vos Jo De Bruyn, zoon
Etienne en Christiane Coolsaet Yi Bij
Vermeiren, zoon van Kamiel en Julie nen
De Boom. wilei
OVERLUDENS z
Marie Louise De Wolf, echte Jan
Frans Temmerman Achiel Meert,
Clara Goetvinck August Van Laet
wed Hortense Callebaut Louis Scholli
wed De Smet Palmyre Bernard De
wed Amilie De Gols Alfons Cloche
echt Marie De Pelsmaeker.
OQO-
AALST EN OMSTREKEN
VOOR ALLEN
ALFA Z Een ster valt uit de hemel
L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD
PALACE De Leeuw.
RIO Z Dg Stormzaaiers.
Rock, Rock, Rock.
VOOR VOLWASSENEN
FEESTPALEIS Z Verleid door min
derjarige. Str. Vbh.
W Weg tot elkander.
ALFA W Zwarte Oogglas. Vbh.
TE MIJDEN
RIO W Stukje Paradijs.
Meisjes voor Rio.
NATIONALE LOTERIJ
0de tranche 1963
GROOT 30 MILJOEN
Trekking
maandag 6 mei te Athus
KOOP VLUG BICIETTEN
bruin wordt. Neem het gare gehakt uit de
pan en houdt dit warm.
Voeg de bloem en de tomatenpuree bij
de gebruinde boter en bak deze heel even.
tot
peterselie, 2 lepels mayonaise en 3 schijf
jes rode biet.
BEREIDING Kook de gewassen vis
gaar in kokend water met zout, foelie, pe
perkorrels, laurierblad, de ui en de peter- Schenk al roerende zoveel water erb j
seliesteeltjes. Laat de vis vervolgens uit- een gebonden saus ontstaat. Maak deze op
lekken en afkoelen. Verwijder vel en graten smaak af met een scheutje melk. fijnge-
en verdeel de vis in stukjes. Vermeng deze hakte peterselie, wat zout en peper,
stukjes met de mayonaise en wat fijnge- Snijd het gehakt in plakken en geef de
hakte peterselie. Besmeer de toastjes met tomatensaus erbij. Presenteer er een aarrt-
boter en spreidhierop een flinke laag van appelpuree b>j.
BEDEVAARTEN VAN HET
BISDOM GENT NAAR O. L. VROUW VAN LOURDES
Onder het Voorzitterschap van Z. H. Excellent e Monseigneur K tl. Calêwaa
Bisschop van Gent
dertijd het bedrag van inschrijvingsrecht
storten op postrekening Nr. 910.53 van de
Provincie Oost-Vlaanderen Leergangen
in de Bestuurswetenschap Gent. Zij die
nen de reden van de storting op de strook
te vermelden.
Na 25 april 1963 zullen geen aanvragen
tot inschrijving meer aanvaard worden, om
welke reden ook.
In dezelfde zittijd kunnen de candidaten
slechts deelnemen aan het exeamen van
étn studiejaar.
Programma op aanvraag.
Het inschrijvmgsreciht voor de onder
scheiden ezamens is bepaald als volgt:
Fr. 200,voor de mededingers, niet-
leerlingèn;
Fr. 100,voor de mededingers die re
gelmatig als cursist, werden ingeschreven,
tijdens het jaar 1962 of vroeger.
Niemand kan meer dan 3 maal, ALS
LEERLING, aan een dezer examens deel
nemen.
A. Rechtstreeks Lourdes van 7 tot 14 mei en van 16 tot 23 juli
B. LOURDES NEVERS van 16 tot 23 juli.
C. LA SALETTE LOURDES van 13 tot 23 juli.
Inlichtingen, prospektussen en inschrijvingen bij
J. Appelmans, Korte Zoutstraat 6. Aalst
J. De Man, Ledebaan 57
De Gazet van Aalst Sohoolstraat 26
BENOEMING IN HET
BISDOM GENT
Z. H. Exc. Mgr. de Bisschop benoemde
tot onderpastoor op Sint Martinusparoehie
E. H. R. Beeckaert, vooiheen onderpastoor
te Herdersem.
PRODUCTIVITEITS-
COMITE AALST
BELANGRIJK BERICHT VOOR
BEDRIJFSLEIDERS en
VERKOOPDIRECTEl
Het Productiviteitscomité - Aalst h
opnieuw een stud edag over VERKOI
KUNDE op touw gezet die zal doorg
op donderdag 25 april e. k: van 9,30
tit 12,30 uur en van 14 tot 16 uur in
Abtenhuis van de Abdij St. Adr aan
Geraardsbergen. Hiermede werd tegen
gekomen aan een door talrijke bedrijf
ders uitgesproken wens.
Een gelijkaardige studiedag ging i
verleden jaar met zeer groot succes te
ze door. Bovendien was de interesse
de grote bedrijven voor deze dag een stii
lans om in deze zin verder te werken.
Dit jaar werd het rustieke en artist
kader van hetAbtenhuis van het Toe
tisch Centrum te Geraardsbergen uitgi
zen om deze studiedag te laten doorg
Opnieuw zai de Heer Loots, Professor
St. Ignatius Handelshogeschool en een
baanbrekers op gebied van Verkoopk
de in Beigie, zijn gehoor op zijn persi
lijke en boeiende wijze de weg tonen
een rationeler commercieel beheer van
zaak.
Eventuele geïnteresseerden kunnen
nog laten inschrijven op deze studiedag
maandag 22 april. Hierna zullen geen
schrijvingen meer aanvaard worden.
Voor inschrijv.ngen en voorwaarden
lieve men zich te wenden tot het Prodi
vitetscomité - Aalst, Stationsstraat 3
Aalst. Telefoon (053) 268.85.
He
WEE
Vr
april
ZONDAG 21 APRIL 1963
Magazine voor dg vrouw 18 45 Billy
Le Kid 19.15 Mededelingen 19,20 L'
Homme du XXe siècle - 19,40 L' Afrique*
du soleil de Levant 19,55 Kroniek
20,00 Joernaal 20,20 Tribune 20.45
Los Olivados 22,00 Musique pour
vous 22.30 Joernaal 23,00 Einde.
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn G25 E
19.00 Ik leer Engels 19.30 Lundi- 19 30 Mirakels 20,00 Joernaal 20,20
Spirts 20.00 Joernaal 20.30 Het cirkus In Avro's Televizier 20,30 Muziek mo
van Moskou 21.30 La Parure zajefc 21.15 Nederlanders in Israel
GEHOORD EN GEZIEN
DE RADIO- EN TV-RUBRI
VLAAMSE TV kan 2. 10. lijn 625
15 00 Reisroutes - 15.30 Panorama 21.55 A la recherche de l'homme 22.45 21.45 Rika Zarai beringt Israel 22.00
16 00 Kunstturnen 17,30 Klein, klem Joernaal. De vier temperamenten 22,30 Joernaal.
kleuterke 17,50 Schorsing 19,00 100000 DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E -
mijlen in de ruimte - 19.40 Negentig uren FRANSE TV. (Rijsel) kan 12 lijn 819 E ]7 n0 Voor de kinderen 13,10 Bench- Europa, maar """tuur
tussen hemel en aarde 20,00 Joernaal 1230 n faut avoir vu 13,00 Joernaal ten 13,15 Schorsing 18,30 Rijnlands n ver an^ me m
20,20 Wie weet wat 21,35 Sport- l330 Gewestelijke sportflitsen 13.50 joernaal 19,15 Kommerciele Televisie - wii dat het toch de ho
weekend 22,05 De verdwaalde pelgrim Schorsing -- 14.00 Schooltelevisie 14.45 20,00 Joernaal 20.15 Fortsetzung heute nam 1
22,35 Joernaal Schorsing 18,30 Berichten 18.35 Sport-
WAALSE TV Kan. 8 en 3 lijn 819 B magazine 18.45 Art et magie de la cui
fl OO H Mis —11.45 Schorsing -15,00 - 19.15 Mededelingen
Le dimanche en pantoufles 18.00 Schor
sing 19.30 Défi. a la peur 20,00
Joernaal 20.40 C'est arrivé a Sunrise
Elu malgré lui 21,30 Variété Ah
Quelle joie 22,30 Joernaal.
19-20 L'hom
me du XXe siecle 19.40 L'afrique du
soleil devant 19.55 Kroniek 20.00 Joer
naal 20.20 24 heures de la vie d'un
theatre 21.40 Magazine des explorateurs
22.10 Joernaal.
20,45 Ausgerechnet tatsachen 21,00
Hin und her 22,30 Joernaal
Bremer Eiswanderer.
WOENSDAG 24 APRIL 1963
kan. 2. 10. lijn 625 B
NEDERLAND FRANKRIJK'
uitgezonden naar alle televisienetten
tijd wordt om de overeenkomsten te
22.50 Die zien die tUSS€n de televisie en de BVB
den gesloten, ja zelfs de radio mag er
Hoe kan een organisme als de BVB
rem zetten op initiatieven van een off
organisme, de BRT, wanneer de betro onz
klubs buitenlandse dan nog de
lating geven om hun match te relay zijn
ven
Per Biljet 100 F
Per Tiende 11 F
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn 625 E
19.30 Het wilde westen 19.45
dag des Heren 12,00 La sequence du Openbaar kunstbezit 20.00 Joernaal Spionage 19,25 Autorama 19.55 De
speetateur 12,30. Ddscorama 13,00 20.20 Zendtijd Politieke partijen 20.30 Weerman 20,00 Joernaal 20,20 Schip-
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E
10,00 Protestantse uitzending 10,30 De
VLAAMSE TV.
11.25 Het huwelijk van prinses Alcxan- waêmmkön e BVB verhinderen -
dra van Kent met de Heer Angus Ogilvy radlo de van df) helft
13,15 Schorsing 17,00 Kom toch eens
kijken 18,00 Schorsing 19,00 Ripcord
ueu icvuiaucraw uctu uzi, >.•-
Joernaal 13,30 Au-dela de l'écran Trouw nooit in Monte Carlo 21.55 per naast Mathilde 21,00 De Tunnel Wje weet het maar het probleem stelt
14 00 Histoire sans paroles 14,15 Teken- The other Face of dixie 22.45 Joer- 22,30 Joernaal.
filmpjes 14.30 Tele dimanche 17,30 naai.
Berichten 17,35 Le Brigand bien
aimé 19.10 Toneelmagazine 19,25 DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E
M et Mme Detectives 19,55 Kroniek
20.00 Joernaal 20.20 Sport dimanche
flitsen zou geven van wedstrijden
om moet men altijd op het matje om
lating te vragen iets over voebalwed
den rechtstreeks dan uit te zend Luc
Z
zeer scherp.
WAALSE TV. kan. 8 en 3 lijn 819 B DE KOGEL IS DOOR DE KERKl
11.25 Bruilotft van Prinses Alexandra zondagnamiddag en Op de voornas hin
van Kent 13,15 Schorsing 18,30 Be- feestdagen krijgen de autobestuurders
16.30 Saumpfad und stadte 17.00 Die rfcbjen 18,33 A vos marques 19,00 Ik de radio een autoleiding in samenwe var
mode spiegel ihrer zeit 17.50 Das dorf
20,45 Un Cceur gros comme ca 22,00 jn ^em ich lehre 18.10 Joernaal
Joernaal.
18.15 Schirsing 18.30 Rijnlands Joer- quotidien 22.35 Joernaal.
- 19.15 Kommerciele televisie 20.00
NEDERLANDSE TV. kam 5 en 7 lijn 625 E panorama 2, Vor.
leer Engels 19,30 Boutique 20,00 Joer- met de rijkswacht. De leiding van
naai - 20,30 Goha 21,55 Ce pain uitzending werd toevertrouwd aan Jos
dewijn, die natuurlijk verder de spo
16.00 Turnen 17,00 Kerkdienst 18.00
Schorsing 19,30 Joernaal 20,00 Sport-
aktualiteiten 20,30 Stephane Grappelly
20,45 De wereld van vandaag 20 55
Achter het nieuws 21,10 Duister duel.
DUITSE TV. kan 9 lijn 625 E
11,00 Saumpfad und Stadte 11,30 Wc-
chenspiegel 12,01} Der Internationale
Fruhschoppen 12,50 Die Vorschau
13,15 Weekmagazine 14,30 Engelse les
14.45 Voor de jongeren 16,00 Das berzjening 21.40 Optreden van het En-
dritte Reich 1700 Spektrum 17,45 Der semble Bengt-Arne Wallin 22,10 Joer-
verschenkte mond 18,00 Drei seelen in naaj
einer brust 18,30 Die Sportschau 20,00
sicht, Big Band 21.30 Die bedienten
21.45 Unter uns gesagt 22.30 Joernaal.
DINSDAG 23 MAART 1963
VLAAMSE TV. kan 2. 10. lijn 625 B
19,00 De K'atolieke gedachte en aktie
19,30 Franse les 19,55 Sport in 't kort XXe siècle 19,40 L Afrique du sole.l de
20.00 Joernaal 20.20 Bonanza
21.10 Problemen van nu De Grondwets-
Joernaal 20,15 Der Konsul 22,00 Be
roemde dansers 22.30 Joernaal.
MAANDAG 22 APRIL 1963
VLAAMSE TV kan. 2. 10. lijn 625 B
19 00 Tienerklanken 19.25 Stalen ze
nuwen: De testpiloot 19.40 Zoeklicht
19.55 De weerman 20.00 Joernaal
20 20 Miljonairszorgen - 21.45 Medium
22.15 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijn 819 B
WAALSE TV. kan 8 en 3 lijn 819 B
kan 12 lijn 819 E middag in handen heeft...
HET GESCHIL in de raad vat
heer over de zomerprogramma's
televisie is nog niet opgelost. De betro
partijen hebben nu verschillende kont
genomen en het ziet er naar uit dat
een oplossing zal gevonden worden.
3«5 iiuiiiu les
19,20 L' Homme du heeft ^ier begrepen dat d»
geen gemakkelijke compromissen
gesloten worden
HET INITIATIEF om de Tele-1
wat aangenamer te maken met een, J
dan primitief decor, en de figuur van
NEDERLANDSE TV. kun. 5 en 7 lijn 635 E Bosaerl is verdienstelijk. Het
11,25 Vorstelijk Huwelijk 13.15 Schor
sing 17,00 Voor de kinderen 17,35 De
Verrekijker 17.45 Schorsing
FRANSE TV. (Rijsel)
11,00 Schooltelevisie 11,25 Vorstelijk
Huwelijk 13,00 Joernaal 13,30 Gewes
telijknieuws 13.50 Schorsing - 14,00
Schooltelevisie 14,45 Schorsing 18,30
Berichten 18,35 Wetenschappelijk maga
zine 18.45 Des metiers et des hommes
19.15 Mededelingen
Levant 19,55 Kroniek 20,00 Joernaal
20,30 Horace 22,30 Lectures pour
tous 23,30 Joernaal.
nu niet een droge opsomming van wo
en regels, en de fouten die door de
- teur Bogaert werden begaan, zullen
18,30 Berichten 18,33 Allo les jeunes Nabeschouwingen 20.00 Joernaal licbt vruchtbaarder zijn dan een viezi
19.00 Initiation l'économie 19.30 20,20 Iets voor niets - 20,25 Johnny Hally- van Emmy Cassiman...
Station Service 20,00 Joernaal - 20.30 day 2115 Ziek 7-'in> beter worden FLITSEN dat door een krant 1
A Couteaux Tirés L'Affaire Van Meege- 21 >50 Poezie in 625 lijnen 22,35 Joernaal na pasen werd genoemd, komt deze
ren 22,00 Japan 22,15 Joernaal. DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E nj€t op het scherm. Men zal heel
17,00 Voor de kinderen 18.10 Berich- schijnlijk moeilijk uit het spoor van
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E ten 18,15 Schorsing 18,30 Rijnlands kunnen gaan en dan zou men er ook
11,00 Schooltelevisie 11,30 Schorsing joernaal 19,15 Kommerciele Televisie mee ophouden Echo heeft bewezen
12,30 Pour déjeuner avec vous - 13.00 20,00 Joernaal 20,15 Die Familie Hes- leefbaar te zijn al moet men ook op
Joernaal 13.30 Gewestelijk nieuws selbach - 21,30 Die zeit des Getto 22.30 dat waarom daarom niet een
13.50 Schorsing 14,00 Schooltelevisie Joernaal - 22,50 Manner die einfluss neh- werp wordt, dat voor niemand enige
18.30 Berichten 18-33 Ran-taivplan 14,45 Schorsing 18,30 Berichten -- 18,35 men..
resse kan opwekken.
