Petrus, Leo BUYS
Catharina VAN HEMDEN
Felix CAPPUYNS
Catharina MOYENS
mmk
de
ZIEKENDAG O. L. VROUW
TER DRUIVEN
OP Ia de grootse feestelijkheden is de Zie-
ikendag' zeker niet de minste. Dan immers
jwordt onze Hemelse Moeder vereerd door
m,se i
opri
edrij
jool
de g
de
eend.
iven
ngez
bur
i dit
uwt
niet
ch in
n.
t Net
te d
niet
aard
nis
dit
14 Jl
of
eden
wor
c-ks
363
i is
espei
oeic:
wori
in d
;maj
sehe
lebb
ilaat
hebl
e A
uur,
erpa
1 st
93
Jl
haar beste vrienden, de zieken.
De Z E H Pastoer van Sint Jozef zal
het altaar te midden van de kerk laten
plaatsen waarrond onze dierbare zieken
op gemakkelijke stoelen zullen kunnen
plaats nemen. In deze gunstige omstandig
heden zullen onze zieken hulde brengen
aan Christus Koning, door de hoogste be
middeling van Zijn Heilige Moeder.
Geen wonder dan ook dat reeds ongeveer
een honderdtal zieken zich lieten inschrij
ven. Nog altijd is er gelegenheid en hier
voor kan men zich wenden tot de heer
Pierrg Teerlinck, Groen Kruis. Aan onze
zieken wordt gevraagd zich op dinsdag 14
mei rond half drie klaar te houden, want
dan wordt u thuis afgehaald.
Eigenaars van auto's' kunnen zich nog
altijd ter beschikking stellen aan voor
noemd adres. Op dinsdag 14 mgi tussen
2 uur en 2,30 uur zullen de bereidwillige
autogeleiders de adressen van de zieken
kunnen verkrijgen in het Groen Kruis, om
.dan onmiddellijk de zieken af te halen en
ensc' samen te komen op de Houtmarkt rond
3 uur.
Het is voor ons allen een eer en een
voorrecht aan dit schone werk te mogen
-h meewerken.
ooo
PLECHTIGE PROFESSIE
BIJ DE ZWARTE ZUSTERS
Woensdag 11. had bij de Zwarte Zusters
de Professie plaats van Zuster Renata
(Jw. Emilienne Van Impe, u.t Vlierzele)
Volgens het eenvoudig maar ontroerend
.ceremonieel sprak de zuster haar heilige
Geloften uit. De Solemnele Mis werd op
gedragen door E. H. Buyle. algemeen d -
:ze Pfrecteur en Pater Achiel. Passionist. pre
dikte het gelegenheidssermoen. Naast de
Oversten en talrijke medezusters van de
Congregatie waren aanwezig de gelukk.ge
ouders en familieleden van de geprofeste
en ook vele kajotstgrs van Vlierzele waar
van zuster Renata leidster was geweest en
verschillende Chiromeisjes.
Moge dg jonge zuster, oud-leerlinge van
St. Augustinus Instituut voor verpleegkun
de, met veel edelmoedigheid en toewijd.ng
haar schone roeping gedurende lange jaren
vervullen
oOo
Het stadsbestuur brengt ter kennis van
wie het aanbelangt dat eèn
LITERAIRE PRIJS 1963
VAN DE STAD AALST
wordt uitgeschreven voor oorspronkelijke
Nederlandstalige poezie, hetzij e«n dicht
bundel. hetzij een verzameling van gedich
ten.
Het werk mag reeds uitgegeven zijn, doch
niet voor 1 januari 1963. Ook onuitgegeven
manuscripten worden aanvaard. Een werk
dat reeds bekroond werd met een Staats-
of Provinciale prijs komt niet meer in aan
merking. Het is ieder auteur toegelaten
meerdere werken in te zenden, er rekening
mede houdend dat >'eder werk als een af
zonderlijke inzending moet worden be
schouwd.
De werken of manuscripten zullen ter
beoordeling voorgelegd worden aan een be
voegde jury, bestaande uit deskudigen
vreemd aan het stadsbestuur.
De kandidaten dienen van Belgische na
tionaliteit te zijn en hun woonplaats in
Belgie te hebben.
De gedrukte werken en, of manuscripten
moeten per aangetekend schrijven in 2
exemplaren worden ingestuurd voor 30
juni 1963 aan het stadsbestuur van Aalst
(O. VI), 5e afdeling Onderwijs-Cultuur
Grote Markt, 3.
De totale waarde van de literaire prijs
bedraagt 10 000 F, prijs die, volgens de be
palingen van het reglement kan verdeeld
worden als volgt
A) volgens klassering der beste werken,
zijnde voor de eerste geklasseerde 5000 F,
voor dg tweede 3600 F en voor de derde
2000 F.
B) indien twee werken gelijkwaardig
geklasseerd worden, kan aan ieder van de
eerste geklasseerde laureaten een bedrag
van 4000 F toegekend worden en aan de
derde 2000 F.
Ingeval de ingezonden werken niet vat
baar zijn voor bekroning worden geen aan
moedigingspremies voorzien.
Het reglement inzake de literaire prijs,
de voorwaarden tot deelname en eventuele
inlichtingen zijn te bekomen ten stadhuize
5e afdeling Ondêrwi-js - Cultuur
Aalst.
OQO
DIAMANTEN BRUILOFT
TE AALST
De Niguwbeekstraat was in feest. Het
echtpaar Verbeeck-Tombeur vierde er im
mers zijn diamanten bruiloft. Valerius
Frans Verbeeck werd geboren te Aalst op
13 februari 1876 evenals zijn echtgenote
Angelica Tombeur die er op 28 mei 1881
het levenslicht zag. Zij traden in de echt
in de Dirk Martensstede op 4 mei 1903.
Hun huwelijk werd gezegend met zes
kinderen van wie een overleden, zes klein
kinderen en vier achterkleinkinderen.
Tijdens een gezellig feest, waarop even
eens schepen Lucien Van Sinay aanwezig
was, kwamen de buren talrijke geschenken
en bloemen aanbieden. Vanwege het stads
bestuur kregen de jubilarissen een mooi
geschenk.
ooo
VOORIïICHTI NGS-
VERGADERING OVER
ALKO HOL ISME
Deze gaat door op zaterdag 11 mei 1963
om 18 uur in de feestzaal van het stadhuis
te Aalst.
PROGRAMMA
1. Welkomswoord door secretaris
2. Wat is en hoe werkt A.A. door v«or-
zitter
3. Het medisch aspekt door dokter Van
Renynghe (Neuro-Psychiater)
4. Belevenissen - door een A.A. lid
5. Het rechterlijk aspekt door vrederech
ter Ghijsels
6. Het sociaal gebied door sociaal assis
tente Mevr. Vinkea
7. Belevenissen - door een A.A. lid
8. Het geestelijk aspekt door E. H. Aal
moezenier Dg Faudeur
PAUZE y4 Forum
9. Slotwoord door Pater Derys, Domini-
kaan.
Ingang vrij A.A. GROEP AALST
Voor alle inlichtingen Postbus 42 Aalst
oOo
GALA - AVOND
O. L. VROUW TER DRUIVEN
Plaatsbewijzen bij de leden en ook aan
de ingang der zaal College (Ingang Naza-
rethstraat) ZATERDAGAVOND TE HALF
ACHT.
oOo
STAD AALST
ECONOMISCHE DIENST
Ter gelegenheid van MOEDERKENS-
DAG heeft het College van Burgemeester
en Schepenen besloten een algemene af
wijking voor het ganse grondgebied van de
stad toe te staan voor wat de toepassing
van de geldende beschikking op de weke
lijkse rustdag betreft.
Deze algemene afwijking geldt voor zon
dag 12 mei 1963.
De handelaars em ambachtslieden die,
in toepassing van het koninklijk besluit
van 28 juni 1960, hun wekelijkse rustda'g
op de zondag hebben gekozen, zullen dus
op voormelde datum hun winkel mogen
open houden.
Namens de Burgemeester
De Afegvaardigde Schepen,
B. RINGOIR. Schepen van Financien
en Middenstand.
BURGERLIJKE STA Nu
VAN 30 APRIL TOT EN MEI 6 MEI 1963
O VERLIJDEN S
Delphina Van. den Broeck zb 68 j, .echte
Karei Pollet Erembodegem Autosiradeiaazi
18 Josephma uibaut, zb 83 j, wede Au
gustus Wauters Aalst Parkiaan 3 Caro-
lus Van de Meersscne, zb 87 j, w.edr Maria
Van Kansbeeck Aalst Korte Zoutstr 20
Leo Caroius Angelus HoebeecK. zb 68 j,
eent Josephma Rowies Aalst Ververijstr 18
Alfons Van Essehe zb 88 j, wedr Rosipa
Leemans Aalst Jan Jeliestr 31 Camille
Laiiebaut grondwerker 67 j, echt Cehne
De Gendt, Nieuwer kerken Edixveide 58
Emilia Corthals, zb 68 j, cehte Pieter De
Coene Haaitert Hoogstraat 1 Petrus
Joannes Cherr^tté landbouwer 77 j, echt
Maria Eorms Aalst Arberdstr t>Ü Jan
Baptist Benedictus De Windt sorteerder
40 j. echt Hélène Rasschaert Lede Nieuwstr
93 Emilius Benedictus De Coster beheer
der 63 j, echt Eulalia Hofman Aalst Dr De
Moorstr 79 Valentina Cocquereauz zb
57 j, echte Albgrtus Segers Teralfeae Pot-
aardeweg 1 P.etrus Leo Buys verzeke
ringsagent 42 j, echt Luciana Castelaitu
Aalst St Annalaan 12 Josephus Prosper
iioifelinck zb 58 j ongehuwd Merg Nijver-
heidstr 93 Maria Emma Germana Van
Goetsem zb 70 j, echte Cyriilus De Bruyne
Aalst Naarstigheidstr 12 Maria De Smet
dienstmeid 62 j, ongehuwd Aalst Hove-
nierstr 102 Catharina Moyens zb 62 j,
wede Philippus Blanckaert Aalst Gustaai
Papestr 40 Catharina Van Hemden zb
74 j, Dr De Moorstr Aalst wede Jozef
Beman Rosalia De Schutter zb 55 j,
echte Camiel Linthaut Aalst Geraardsberg-
sestr 20.
Levenloos aangegeven kinderen 3
HUWELIJKEN
Herman Saeggrman telegrambesteller
Aalst St. Kamielstr 26 met Paula De Wolf
kousenvormster Aalst Hoogstr 69 Freddy
Van den Berg'he hulpkrachtbesteller Aalst
Irisstr 2 met Gerarda Van Papeghem stik-
ster Aalst Albrechtlaan 26 Jozef Van den
Broeck comducteur van werken R O Lt
Meerbeke Dendermgersenstr 118 met Anny
KieKens sekretaresse Aalst Geraardsberg-
sestr 204 Pierre Lefevre boekhouder
Aalst Hugo Lefevrestr 54 met Gilberta Van
der Meirsch haarkapster H. Hartlaan 36
Eduard Linthout handlanger Aalst Guido
Gezellestr 19 miet Yvettg Cannoot assistente
apoteek Aalst Albrechtlaan 44 Antoine
Verhaeghe handelaar Waregem Verhaeghe-
str 10 met Anne Schelfhout sekretaresse
Aalst Zonnestr 13 Clement De Winne
landbouwer Iiofstade Zijpstr 81 met Maria
Van Lierde zb Aalst Affligemdreef 78.
GEBOORTEN
Mannelijk 23
Vrouwelijk 24
TOTAAL 47
oOo
UIT HET POLITIERAPORT
GEBOORTEN
BINNEN DE STAD AALST
VAN 30 APRIL TOT EN MET 6 MEI 1963
Martine Uyttersprot, Naarstigheidstr 16
Aalst Jo Van Melckebeke, Hoekstr 72
Haaitert Marc Van der Meeren, Wijm-
gaardstr 82 Dehderleeuw Peter Jaspers,
Rue de Baillamont 9 Graide Greta Souf-
friau, Broekveldstr 91 Mere Patricia
Vergeylen, Parklaan 67 Aalst Pascal
.Bernard, Varenlaan 7 Aalst Piet Claes,
V. De Saedgleerstr 27 Aalst Jerry Schelck
Rollende woonwagen Aalst Erik Calle-
baut, Dorpstr 70 liekelgem Carime Claes-
sens, Zijpstr 57 ITofstade Geert Philips,
Blektestr 31A Hofstadg Petra Delgof,
Rue Ni velles IA Gosselies Chris Locke-
feer, Molanstr 69 Aalst Ann Beirens,
Brgmtstr 9 Nieuwerkerken Bart Luwaert
A. Marcelstr 62 Aalst Diane Lievens,
Driesstr 38 Nieuwerkerken Roinald Van
Poecke, Vijverstr 35 Lede Marleen Van
den Bremt, Marktweg 25 Nieuwerkerken
Mare Leus, Strijmeersstr 9 Vlierzele
Walter Versnick, Ternatstr 20 St. Kathe-
rina Lombeek Carina Boodts, P. Asca-
jiiusstr 42 Asse Koenraad De Coster, Van
Ligrdestr 26 Denderleeuw Marc Van
Nuffel, Immerzeeldreef 41 Aalst Peter
Brondeel, Ganzendries 29 Erondegem
Witzoreck, Welvaartstr «0 Aalst Ann
Chantal Van der Eist, Welleweg 47 Erem-
bodegem Mare fCiesekoms, Muilemstr
312 Liedekerke Christel Van der Veken,
De Naeyerstr NH Hofstade Luc Ruys-
bergh, Molenstr 2 Moorsel Brunhilde
Mallants, A. Van de Maelestr 51 Erem-
bodegem Jian De T^och, Parijsstr 5
Meldert Lieve Rottiers, Beukenlaan 25
Erembodegem Rita De Vlieger, Brussel-
baan 144 Erembodegem Marie-Christine
De Borle, Nieuwstr 40 Burst Hilde Van
Cutsem, Kerkhofstr 1 Iddergem Gerda
Veldeman, Kruisabeei 35 Moorsel Mu-
rielle Van Audemhove, Jerusalemstraat 24
Haaitert Bert Muylaert, Beekstr 2 Welle
Agnes Petit, Tulpstr 5 Aalst - Philip
Ryckebogr, Stg op Dendermonde 2 Gijze-
gem Ignace Hanssens, Steenweg 9 Burst
Thais Merckx, Aalstersestg 64 Moorsel
Bart Clinckaert, Arbeidstr 12 Aalst
Helena D'Haeseleer, N. De Tierestr 21 Aalst
Dominique Ploegmakers, Blancefloerlaan
63 Antwerpen.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
TWEE GEKWETSTEN
Aan het kruispunt van de Volksverhef
fingstraat cn de Spaarzaamheidstraat kwam
het tot een aanrijding tussen de personen
wagen bestuurd door Schelck Jozef, wonen
de St. Apoloniastraat te Aalst en de per
sonenwagen bestuurd door Snouwaert Mar
cel, wonende Ramskapellebaan tte Gent.
Eerstgenoemde liep een hersenschudding
op en verwondingen in het aangezicht. De
inzittende Schelck Joanna klaagde van pij
nen aan het hoofd. Beiden dienden door
een geneesheer te worden verpleegd. Beide
wagens werden erg beschadigd.
WIELRIJDER ERG GEKWETST
Aan. het kruispunt van de Moorselbaan
en Leopoldlaan kwam het tot een botsing
tussgn de personenwagen bestuurd door
Slaete Maria, wonende K'roonstraat te Aalst
en de wielrijder De Geest Joost, wonende
Steenweg op Aalst te Moorsel.
Laatstgenoemde werd met geweld ten
gronde geslingerd en met verwcfidingen
aan de rechterknie opgenomen. Hij diende
door een gejneesheer te worden verzorgd.
Auto en fiets werden beschadigd.
MOTORRIJDER EN DUOZITTER
GEKWETST
Aan het kruispunt van de Keizerlijke
Plaats en Zonnestraat kwam het tot een
botsing tussen de personenwagen bestuurd
door De Prins Julietn. wonende St. Jans
straat te Aalst en de motorrijder Hauwe-
laert Leopold, wonende Ledebaan te Aalst,
met op de duozitting Uyttendaele Victor,
wonende Ledebaan te Aalst. Beiden wer
den en gronde geworpen en liepen ver
wondingen op.
Auto en moto werden beschadigd.
HEBT U REEDS UW
PLAATSBEWIJZEN?
Voor de enig mooie religieus-culturele
gala-avond die doorgaat in het Sint Jozef
college op zaterdag 11 mei 1963.
Op het programma Muziek, zang, koren
voordragen en het heerlijke choreografisch
spel Van Freye tot Maria.
GEVRAAGD
GOEDE CHAUFFEUR VOOR
TOEVALLIGE RITTEN
Hoge verdiensten
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Echtgenoot van Mevrouw
LUCIANA, VALERIA CASTELAIN
geboren te Aalst de 21 mei 1920 en er godvruchtig overleden de 5 mei M)6:
Gesterkt door de Troostmiddelen van onze moeder de H. Kerk
GEDENK HAAR ZIEL IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
De plechtige koordienst, gevolgd van de teraardebestelling, tot dewelke U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St. Jozef te Aalst op
DONDERDAG 9 MEI 1963 TE 10 UUR.
Vergadering aan het rouwhuis, St. Annalaan 12, Aalst, te 9,45 uur.
Aalst, 5 mei 1963.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, war
den verzocht dit als dusdanig te aanvaarden.
Begrafenissen A. Bruyland, Gentse Steenweg 108 Aalst. Tel. 21631
Men verzoekt ons het everlijden te meiden van
MEVROUW
Weduwe van Mijnheer
Jozef EEMAN
geboren te Aalst op 25 november 1888 en aldaar godvruchtig overleden op 4 méi 1963.
Gesterkt door de HH. Sacramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, tot dewelke U beleefd
wordt uitgenod'gd. zal plaats hebben op DONDERDAG 9 MEI 1963 TE 9 UUR in
de Dekenaatskerk van St-Martinus te Aalst.
Vergadering aan het hospitaal, Hertshagè te 8.15 uur.
Rouwhuis Grote Markt 25, Aalst.
Aalst, 4 mei 1963.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen,- gelieven
dit als dusdanig te aanvaarden.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstraat 17 Aalst Tel 211 47
Het heeft de Heer behaagd tot Zich te roepen de ziel van zij* trouwe dienaar
geboren te Luik de 10 september 1885 en godvruchtig overleden te Haaitert de
30 april 1963, gesterkt door de laatste IIII. Sacramenten en de Pauselijke Zegen
In Articulo Mortis
Volgens dg uitdrukkelijke wil van de overledene heeft de plechtige koordienst
in de parochiale kerk te Haaitert, gevolgd door dg bijzetting in de familiekelder, op
het kerkhof te Aalst, plaats gehad in familiekring, op ZATERDAG 4 MEI 1963 TE
11,15 UUR.
Dit bericht geldt als enige kennisgeving.
Haaitert, Stationsstraat 136.
Aalst, Keizerlijke Plaats, 48.
Begrafenissen Strens Aalst.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van de Hèer
MEVROUW
Weduwg van dé Heer
PHILIP BLANCKAERT
geboren te Aalst op 7 december 1898 en aldaar godvruchtig overleden op 6 mei 1963.
Gesterkt door dg HH. Sacramenten en de Pauselijke Zege».
WKES HAAR INDACHTIG IN UWE GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder, tot dewel
ke U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op VRIJDAG 10 MEI 1963 TE
9,30 UUR in de Dgkenaatskerk van St-Martinus te Aalst.
Vergadering tgn sterfhuize, Gustaaf Papestraat 40. te 8,45 uur.
De Rozenkrans zal gebeden worden op donderdag 9 mei 1963 te 19 ujjr in de leapei
van de H. Man Job.
Aalst, 6 mei 1963.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht on vin ge», worden
verzocht dit als dusdanig te aanvaarden.
Begr. Arijs en Zonen. Hoogstraat. 17 Aalst Tel 211.47
C.V.P. - ZITDAGEN
ARRONDISSEMENT AALST
Sen. E. COPPENS
maandag 13-5-63 Groen Kruis van
10 tot 12 uur;
- E. MORIAU
zaterdag 18-5-63 aan huis 10 tot 12 u.
H. Hartkring 19,30 uur;
- L. MOYERSOEN
zaterdag 18-5-63 aan huis
- R. OTTE
zaterdag 18-5-63 Groen Kruis van
10.15 tot 11,45 uur;
W. VERLEYSEN
dinsdag 14-5-63 Groen Kruis van
SCOUTSGROEP
SINT MARTINUS
IMMERZEEL AALST
DANS- en ONTSPANNINGSAVOND
Op ZONDAG 19 MEI 1963
in de feestzaal van de vriendenkring FFR
Steenweg op Dendermonde te Aalst
Aanvang 19 uur Einde 23.30 uur
Dansorkest THE MEDIUM BAND
(8 man)
Teenagerzanger FREDDY ROMA
Animator FONS VINCK -f
SPECIALE ATTRACTIE
