Vrouwenkroniek
Henri, Emile, Omer VAN STALLE
Oscar DE COCK
De Mariale feesten te Aalst
bericht""
PALMYRE VANDERR00ST
KEUKENEHE1MEN KLANKJES UIT DE MODEWERELD
BLINDE VINKEN
MODE IN NEW YORK
Blinde vinken kunnen we meestal kant Tijdens de grot£. paasparade op de New
en klaar bij onze beenkouwer bekomen. Yorkse Avenue viel op h0eveel eenvoudiger
Heelt hij echter eens geen tijd dan kan U de manier van kleden de laatste paar jaar
ze gemakkelijk zeil gereedmaken. Er zijn ook jn de verenigde Staten is geworden
zeds veel vrouwen die dit werkje liever Geen rozen zo groot als kolen meer op het
zelf doen. hoofd, geen gebloemde jurken met wijde
Blinde vinken zijn eigenlijk niets anders rokken en strak aangehaalde ceintuurs, veel
uan met gehakt gevulde vieesrolietjes. Hier- minder torenhoge naaldhakken en nauwe-
voor fr«r. men zowel kaas- ais rundsviees lijks meer geklede witte handschoenen, zo-
gebruiken. eens gebruikelijk was. Wel veel pakjes
Voor iedere blinde vink nemen we een uit tweed. In geel (van boter, over narcis)
vrij dun langwerpig kails- of runderlapje naar oranje, nn veel wit voor wollen jassen
van 75 a 1ÜU gram. Dit scnrappen we wat en dito strohoeden. Nauwelijks een andere
en wrijven het in met peper en zout. kleur. De stijl van de pakjes:j asjes .1 'a
Voor bet vulsel uemeo we gebast vau Balenciaga zoals Jackie Kennedy graag
draagt en honderden pakjes a la Chanel,
meest in roomkleur, met marineblauw af-
gebiest. Daarnaast wat wit shantung deux-
pièces met plooirok, gedragen onder Cha-
d€ neljassen en platgehakte schoenen a !a
Garbo. In elegantere gelegenheden waar tot
voor kort het zwarte jurkje en de 3-rijen
parelcollier troef waren, vierde nu de pul
lover hoogtij, gedragen op een rok van
tweed en een hoedje uit datzelfde materiaal.
Nergens was ook maar een middel te vin
den. Aan één ding blijkt het New Yorkse
kantoormeisje nog verslaafd: aan haar to-
aezellde yieessoorl oi varkensgenakt eu we
rekenen ongeveer 5u gram voor een vlees-
ïapje. Bereid het gehakt op de gewone wijze
met oud brood, peper, zout en nootmuskaat.
Maak er rolletjes van en verdeel ze op
vleeslapjes. Rol vervolgens eik lapje stevig
op en bind er een dun touwtje om. in piaats
van een touwtje kunnen we ook dunne nou.
ten stokjes ol tandenstokers gebruiken 0111
de rolletjes ermee vast te maken.
Alvorens ae blinde vinken te braaen,
moeten de rolletjes gepaneerd worden.
Hiervoor wentelen we ze eerst uoor een renhoge naaidhak.
met een, lepei water losgeklopt eiwit en ver
volgens door paneermeel. Dan worden ze
bruin gebakken ui boter ol in margarine,
die we «oraf heet hebben laten worden.
BELGISCHE
LI liA OOST
SCHAAKBOND
V LA aim U trien
HOEDJES
Het dragen van een hoed neemt met de
Daarna voegen we wat water en citroen- dag toe. Zelfs voor mooie zonnige dagen is
schijfjes zonder pit bij en laten ze op een het dragen van een hoedje voorzien. In Pa-
zacnt vuurtje nog drie kwartier tot een uur rijs loopt op het ogenblik meer dan de helft
nastoveu. van de vrouwelijke bevolking met een klein
Vlak voor 'net opdienen worden de touw- bolhoedje op hgt goedgekapte hoofd. In ei
tjes weggenomen; de dunne houten stokjes gen land kunnen we spreken van zoveei
worden door de personen zelf uitgenomen, hoofden, zoveel hoeden De kgus is en-
Braadworst: Van worstjes of braau- orm. Weliswaar is de basis van bijna iedere
worst moet men voor het bakken of braden hoed een ronde, tamelijk hoge bol, waaraan
het vel niet stukprikken. Want dan sprin- nu eens een klein randje of klepje bevestigd
gen ze, of het vet loopt eruit. Leg ze liever is en dan weer een grote opstaande rand.
in een schaaltje en giet er heet water over- Sommige modellen zijn door de strakke lijn
heen. Laat ze zo 4 minuten staan, droog ze ook een tikje mannelijk te noemen, maar
af en ieg ze in de braadpan. Voor het braden charmant zijn ze toch allemaal. Tevens zijn
wordt het best spekvet gebruikt. Dit vet de matelots, bretons, de tocques en variaties
mag echter niet te heet worden want worst daarop nog steeds niet uit het modebeeld
moet langzaam worden gebraden en dikwijls weggevaagd en ook de canotier duikt hier
worden gekeerd. De braadtijd bedraagt on- en daar weer op. Baretten en kleine boven
Op verzoek van de Liga Oost-Viaanderen
van de Belgische Schaakbond wordt door de
Schaakclub JfiUN o Aalst ingericnt
OP ZONDAG iy MEI 1963 te 14 uur
MASSASCHAAKWEDS'i RIJ D
VLAANDEREN NOORD - FRANKRIJK
onder de bescherming van het Stadsbe
stuur en met de steun van het Stedelijk
Sportkomitee.
Feestzaal Stadhuis Vrije toegang
PROGRAMMA
Van 9,30 uur
Bijeenkomst van de afgevaardigden van
de verschillende schaakgroepen van Frank
rijk en Vlaanderen in het lokaal van de
inrichtende schaakclub PiON Aalst bij
Wiuy Beiion Grote Markt 9.
Te 11 uur
Oificiele ontvangst door net College van
Burgemeester en Schepenen van de Liga-
besturen van Noord-Frankrijk en van Oost
en West-Viaanderen, ten stadhuize, Trouw
zaal.
Te 12,30 uur
Middagmaal aangeboden aan de Ligabe-
sturen in de bovenzaal van het clublokaal
bij Willy Bellon.
fe 14 uur
MASSA SC HAAK. WEDSTRIJD
Vlaanderen tegen Noord - Frankrijk.
op 100 borden in de Feestzaal van het
stadhuis.
Uitreiking van de vier wisseibekers ver
bonden aan de schaakwedstrijd.
Van 20 uur
Gezellig samenzijn van de schakers in het
clublokaal van de schaakclub PION
het hoofd geplante pillendoosjes zijn er
ook, dus al met al echt een collectie waarin
voor ieder hoofd een hoed is.
LOSSE AANTEKENINGEN
EEN GRANNIE In het Engelse
blad Woman stond een suggestie van
geveer 20 a 30 minuten.
NUTTIGE WENKEN
EEN ZEEMVEL is een onmisbaar,
maar ook een duur gebruiksvoorwerp in de
huishouding. Bij het kopen van een nieuwe
zeem moet men erop letten, dat hij gelijk- een lezeres t o v adoptie te lezen. Niet be-
matig van. dikte is, afwijkende plekken ver- treffende een kind wel te verstaan, maar
oorzaken snelle slijtage. var ten grootmoeder
Voor U een nieuwe zeem gaat gebruiken Deze lezeres schrijft: Beseffen oudere
zet U hem eerst een dag in koud water. Een dames die zich eenzaam en verwaarloosd
zeem kan niet tegen hard wringen en ver- voelen wel, dat sommige jonge vrouwen
draagt geen benzine, petroleum of chemi- zeer op hun vriendschap gesteld zouden zijn?
calien. Ook heet water, ammoniak en syn- Mijn moeder en schoonmoeder leven niet
thetische afwasmiddelen zijn noodlottig voor meer. Heel vaak verlang ik naar een ouder
Uw hulpje bij de schoonmaak. Is ondanks iemand aan wie ik mijn moeilijkheden zou
de voorzichtige behandeling de zeem vuil of kunnen vertellen en die ik om advies zou
hard geworden, dan kan U hem 11a de kunnen vragen. En voor de kinderen lijkt
schoonmaak toch weer een toonbaar uiter- het me ook leuk om net als andere kinderen
lijk geven door: vuile plekken met spons en een grannie te hebben. Zou niet de mo-
een sop van huishoudzeep te verwijderen, gelijkheid bestaan een grootmoeder te adop-
en schoon te spoelen met koud water. In een teren?
alkalivrij sop doet U een halve koffielepel ROKEN EN GROEI - Bij 428 pas-
parafine of slaolie. Roeren en water bijvoe- geboren kinderen van moeders die rookten,
gen tot U een halve liter vloeistof hebt. iag het geboortegewicht ongeveer 230 gram
Door een zeem hierin een tijdje te laten lager dan bij 383 kinderen, geboren bij
staan, en na spoelen en drogen is Uw zeem moeders die niet rookten. Er bestaat een
weer zijdezacht. rechtstreekse verhouding tussen het li-
SUIKER kan m de huishouding ook chaamsgewicht van pasgeboren kinderen,
nog voor iets anders dienen dan voor het het aantal sigaretten dat hun móéders per
zoetmaken van gerechten en dranken. Zo dag gewoonlijk roken, zo noemen dr LE
worden lintjes en kantjes prachtig stijf als Savel en E. Roth Moeders, die dagelijks
men ze een badje geeft in een kom met ten minste 20 sigaretten roken, brengen
water, waarin 3 suikerklontjes werden op- twee keer zo vaak kinderen ter wereld met
gelost. een geboortegewicht beneden de 5 pond dar.
De keukenrasp wordt van alle smetjes en moeders die minder roken, terwijl bij vrou-
restjes ontdaan, als men hem schoon schuurt wen die in het geheel niet roken een der
met een suikerklontje. gelijk laag geboortegewicht bij het nage-
Weet ge dat suiker ook kwalijke luchtjes slacht veel zeldzamer is.
uit de kamer bant? Dat gebeurt zo: maak De zuigelingensterfte is bij rooksters en
een oude lepel boven de gasvlam roodgloei- niet-rookster? gelijk: te vroeg geboren of
end en leg er vervolgens wat poedersuike* dood-geboren kinderen komen zowel bij
op. Breng dit een poosje in de bewuste ka- moeders die roken als die niet roken in
rner en van bet onaangename reukje /.al gelijke mate voor. zo besluiten deze onder-
spoedig niets meer te bespeuren zijn. zoekers.
N.V. GAS EN ELEKTRICITEIT
VAN NOORD BELGIE
Gezien vele personen gedurende de eerste
vijf dagen van de week in de onmoglijkheid
zijn de Informatiekantoren van de ENB tij
dens de openingsuren te bezoeken om er
rustig hun problemen te bespreken en hun
wensen voor te leggen, heeft de NV Gas
en Elektriciteit van Noord-Belgie het nuttig
geoordeeld ook op de zaterdag de informa
tiekantoren open te houden van 9 tot 12,15u.
In het hieronder vermeld kantoor kan
men dus ook 's zaterdags alle inlichtingen
inwinnen wat betreft gas en elektriciteit,
zoals
Aanvraag om aansluiting van uw wo
ning op gas- of elektriciteit;
- te vervullen formaliteiten voor ,wat
betreft de tellerr, bij verhuizing;
melden van storingen, in gas of elek-
triciteitsbgdeling;
inlichtingen omtrent tarifering en fak-
turatie;
voorlichting wat betreft gebruik en
verbruik van gas en -eiektxiciteits-
loestellen;
betaling van gas en elektriciteitsnota,
inlichtingen over installaties, spannin
gen, enz...
ENB kantoor voor Aalst
Pontstraat 64 Aalst -- Tel (053) 241.49
DE KOLENVOORRADEN
Tijdens de maand april verminderden de
Limburgse kolen voorraden met 52 488 ton.
Op 1 mei bedroeg de Kempische kolen-
voorraad nog 252 491 Com De nationale
voorraad verminderde in de maand april
1963 met 184 818 ton en bedroeg op 1 mei
nog 793142 ton.
WEKELIJKSE BALANS DER
VERKEERSONGEVALLEN
119.» VERKEERSONGEVALLEN
MET 9 DODEN
Gedurende de periode van 6 tot 11 mei
zijn op de wegen of in de plaatsen waar
het toezicht op het verkeer door de rijks
wacht uitgeoefend wordt 1195 verkeersoon-
gevallen genoteerd waarbij 9 per=onen ter
plaatse overleden 176 ernstig en 609 licht
werden gewond.
Tijdens het jongste weekeinde waren er
478 ongevallen waarbij 4 personen ter plaat
se om het leven kwamen, en 74 ernstig wer
den gewond.
De voornaamste oorzaken van de ongeval
len met dodelijke afloop zijn overdreven
meiheid 3; geen voorrang verleend 1: oor-
deelfout of gebrek aan aandacht 3; kenne
lijke dronkenschap 1; andere omstandighe
den 1.
Hier volgt de verdeling van de ongevallen
per provincie Brabant 208: West-Vlaan-
deren 144: Oost-Vlaanderen 128: Antwerpen
DE STAND DER
WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 28 april tot 4 mei
werden er per dag gemiddeld 32 674 vol
ledige en 14 790 gedeeltelijke en toevallige
werklozen gecontroleerd, hetzij een totaal
van 47 464 werklozen. Vergeleken met de
vorige week werd een vermindering met
395 volledige en met 740 gedeeltelijke en
toevallige werklozen genoteerd. De vermin
dering van de gedeeltelijke en toevallige
werklozen vloeit voort uit schommelingen
in tegenovergestelde zin: aan de ene kant
regelmatiger bedrijvigheid onder de haven
arbeiders te Antwerpen, aan de andere kant
toegenomen werkonderbrekingen in de
sectoren textiel, kleding en leder.
-oOo—
BEROEPSKREDIET
Gedurende de maand april 1963. hebben
de Nationale Kas voor het Beroepskrediet.
Kunstlaan 8. Brussel, en de door haar er
kende instellingen, 1.146 kredieten toege
staan voor een totaal bedrag van
301 417 140 fr. waardoor het aantal kredie
ten toegestaan vanaf 1 januari tot 30 april
1963 3 850 en het globaal bedrag 1 miljard
10 355 166 fr. bedragen.
Op 30 april 1963. beliepen de uitstaande
verbintenissen 9 014 448 000
LITERAIRE PRIJSVRAGEN
DER ZESDE
JONG - NEDERLANDSE
LITERAIRE DAGEN 1963
Op 13 en 14 juli worden te Sint-Martens-
Latem (bij Gent) de zesde Jong-Neder-
landse Literaire Dagen gehouden. Bij deze
gelegenheid schrijft het inrichtend komitee
volgende wedstrijden uit
KORTVERHAAL
De deelnemers mogen geen verhalend
proza hebben gepubliceerd. Het verhaal
mag ten hoogste 300 regel? lang zijn. De
prijs bedraagt 1500 F of 110 gulden.
POËZIEPRIJS
De deelnemers mogen geen gedichtenbun
del hebben uitgegeven. De inzending mag
nooit gpubliceerd zijn. Zij mogen niet meer
dan drie gedichten inzenden. De prijs be
draagt 1500 F of 110 gulden.
PRIJS VAN DE GEMEENTE
SINT-MARTENS-LATEM
Deze prijsvraag staat open voor ALLE
letterkundigen die tussen 1 augustus '62 en
15 juni 1963 hun eerste poëziebundel publi
ceerden. Zij dienen drie exemplaren van
hun dichtbundel op te sturen waarvan er
één door het komtiee wordt behouden. Als
prijs schenkt het inrichtend komitee in sa
menwerking met het gemeentebestuur van
Sirt-Martens-T.atem een kunstwerk van een
Latemse kunstenaar.
I
REGLEMENT
De wedstrijden staan open voor gans het
Nederlands taalgebied.
De inzendingen geschieden in drievoud
getypt en onder kenspreuk (geen schuil
naam) die wordt herhaald op een gesloten
omslag. In deze omslag zijn vermeld naam
voornaam, adres.
De inzendingen voor de verschillende
prijsvragen worden afzonderlijk ingestuurd.
Het komitee behoudt zich het recht voor
het bekroonde werk te publiceren.
Bij ieder inzending worden twee post
zegels van 3 F (voor Nederland 20 ct) ge
voegd.
De inzendingen worden ingewacht voor
15 JUNI bij de Jong-Nederlandse Literaire
Dagen (nieuw korrespondentie - adres.
Domien ïngelsstraat 9a DRONGEN (bij
Hel lueft «ie Heer behaagd lot Zieh Ie roepen de ziel van zijn getrouwe
dienaar, onze teergeliefde echtgenoot. vader, schoonvader, broeder, schoonbroeder, oom, I
grootoom l.ozijn en bloedverwant.
DE HEER
echtgenoot van Mevrouw
■ere-ondenvijzer min de gemeente jongensschool nun St.-Hoehus te llnlle en
ere-schnol hoofd mm de gemeentelijke jongensschool van Esscnbeek-lialle.
(ielwren te DeiulerwindeUe op 15 juli 18!)'.) en godvruchtig overleden Ie Aalst op
11 mei 1963, versterkt door de Sakramenten der Zieken en «Ie Pauselijke Zegen.
De plechtige koordienst, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder, hoeft
plaats gehad in de parochiale kerk van Sint-Rochus te Halle op WOENSDAG 15 MF.I
1963 TE 10.30 UUR.
fialle Steenweg naar Nijvel, 195.
Aalst Leo de Bcthunelaan 29.
Bij
pen 2
fallen
Zl
ran 1!
ZP
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Lid van de Bond van het H. Hart, Derde Orde en andere godvruchtige genootschappen.
Geboren te Aalst op 13 april 1902 en aldaar godvruchtig overleden op 12 mei 1963.
Gesterkt door de HH. Sakramenten der Stervenden.
WEES HEM INDACHTIG iN CW GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de bijzetting in de familiegrond, tot dewelke
U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van Sint Jozef
te Aalst op DONDERDAG 16 MEI 1963 TE 9.30 UUR.
Vergadering aan de kerk tg 9 uur.
Dertigsten vanaf 24 mei telkens te 6,30 uur.
Dienst van Barmhartigheid op 5 juni 1963 te 8 uur in de Sint Jozefskerk
Rouwhuis Piéter Couckestraat 2.
Aalst, 12 mei 1963.
Vrienden en kenn:ssen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen. w®r.
den verzocht dit als dusdanig te aanvaarden.
Aari
6; si
■li;
ï'.tloo
lelkei
ieken
ade
er, 10
ensvl
Begraf. Arijs en Zonen. Hoogstraat 17 Aalst Tel 21147
swt;
Zicht van de Manatentoon 3telling in de Belfortzaal
Deze blijft geopend tot en met 19 mei.
PROGRAMMA
VAN 16 TOT 19 MEI
Donderdag 16 mei
DAG DER HULPDIENSTEN.
Te 16 uur Verzameling op de koer van
het stadhuis der afvaardigingen van Brand
weer, Burgerlijke Bescherming, Cibi Politie
Rode Kruis en verpleegsters van Groen
Kruis, Kliniek en Wit-Gele Kruis allen in
uniform.
Te 16,15 uur Vertrek naar de Werfkapel
alwaar Mariaviering, tienminutenpreek
door E P Ludikhuyze en zegen van het volk.
Te 20 uur in alle kerken Groot Triduum
gepredikt door de E PP Oblaten van Gijze-
gem.
Vrijdag 17 mei i
DAG DER OUDEN VAN DAGEN.
Te 16,15 uur stipt Bijeenkomst op de
Markt van alle groepen gepensionneerden
en vertrek naar de Werfkapel alwaar
Mariaviering tienminutenpreek door E 11
Schotsaert en zegen van het volk.
Te 20 uur in alle kerken Groot Triduum.
Zondag 19 mei
GROTE MARIASTOET met de vererende
aanwezigheid van Mgr Calewaert.
OPROEP Alle verenigingen worden
vriendelijk verzocht hun vaandrig met een
begeleider te laten deelnemen aan de Maria-
stoet.
De inwoners vaa de Pontstraat, Lange
en Korte Zoutstraat, Keizerlijke Plaats
Nieuwstraat, Markt en Molenstraat worden
dringend uitgenodigd hun huizen te
bevlaggen en te versieren met een Maria
beeld. i
Het Secretariaat
ZONDAG 19 MEI
APOTHEOSEDAG
DER MAR I AF EESTEN
MARIASTOET
Vanaf 14,30 uur Opstelling in de Pont
straat.
K'SA groep met trommels en trompetten;
Vlaggenparade;
1687
«46
15292
5884
'72
1199
1419
2658
[554
5537
Prijs
