Weekkalender
TFLEVIS1EKIJKERS
Ha
HOOF U...
Dames
voor U
alleen
VAN 19 TOT 25 MEI 1963
LEVENSWIJSHEID
Die ai t§ laat is opgestaan.
Moet heel de dag een drafje gaan.
(C. Huygens)
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAM-
DAG
Zondag 19 mei: Petrus Celestin, Ivo
Maandag 20 mei. Bernadinus
Dinsdag 21 mei: Maurellus
Woensdag 22 mei Julia. Emiel. Rita
Donderdag 23 mei Desjderius. Didier
Vrijdag 24 mei: Donaat. Suzanna, Vin
eent
Zaterdag 25 mei: Gregorins. Zenobe,
A delmus.
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Joh. 16r 23 Vraagt en gij zult verkrij
gen
BIJZONDERE DAGEN
ZONDAG 19 MEI. H. IVO. patreun-
heilige van de advokaten. griffiers, politie
beambten.
AGENDA
ZONDAG 19 MEI:
AALST te 15 uur Grote Mariastoet:
Te 22 uur aan de St Annabrug Apo
theose vuurwerk. GEEL (Regional.
St Dvmfnabedevaart Grootse processie):
ROESELARE (Gpuw-Turnfeest THUIN
(Grote militaire St. Rochusmars); TOi -
GEREN (Meiboomplar.ting)WAIMES (Sint
Christoffelfeest. te 14 uur zegening van de
wagens: te 15 uur groot gymkana voor
auto's): BERGEN (Internationaal Jazzfes
tival van de stad Bergen).
WOENSDAG 2'2 MEI KONT1CH (Grote
Sint Riiabedevaart)
DONDERDAG 23 MEI .IEüL HET
LAND DOOR RERUM NOVARUMVIERING
CHIMAY (Motorcross internationale weet
strijden): GELDENAKEN (Tentoonstelling
over het varkens- en runuerras van P'.é-
train): MOESKROEN (Bloemenmarkt
WEVELGEM (H. Doornprocessie
VRIJDAG 24 EN ZATERDAG 25 MEI
MARCHE-EN-FAMENNE (Nat or. aal folklo-
refestival)
TON OP ONDER
4h49 20h30
4h36 20h45
4h32 1 21h00
ZONDAG 19 MEI 1963
VLAAMSE TV. kan. 2. 10, lijn 625 3
14,30 Reisroutes: Met jeen olifant op
schoot 15.00 Zwemmen 16.00 Alpinis-
me 16.15 Zwemmen 16 45 Panorama
j— 17,15 Alpinisme 17.30 Klein, kleir.
kleutertje 17,50 Schorsing 19.00 Pa: njeuws 13.50 Schorsing 14.00 School- 19.15 fCommerciele televisie - 20 00 Joer-
Zuid - 20.00 Joernaal 20 20 Wie weet -.eievisie 14.45 Schorsing 18.30 Be- r.aal -- 20.15 Panorama 21.00 Es darf
wat? 21.35 Sportweekend 22.05 Een rlchten 18.35 Sportmagazine 18.45 Art gelacht werden - 21,45 Unter uns gesagt
19 mei
31 mei
30 juni
MAANSTANDEN
NIEUWE MAAN op 23 mei te 12h46.
IN DE NATL UR
19 mei De frambozen en de rode weige
lia bloeien.
20 mei Van 20 mei tot 5 juni gewoonlijk
schoon weer. Periode waarin talrijke ir,sek
ten zich ontpoppen. Bloei van de rhodc'en-
dron, de roze klaver, de ruwe roos en de
pioenroos. t
23 mei In 1867 viel regen met sneeuw
vermengd.
24 mei De jasmijn en acacia bloeien
25 mei Nu kan de thermometer 30° be
reiken.
VOLKSE WEERKUNDE
Avonddauw en zou in mgi,
Mooi met karren op de wei.
Is het weer in mei zeer mooi.
Dan ziet de schuur maar weinig hoo..
25 mei
Mocht er zon op Sint Urbanus zijn,
Dan kornt er zeker vee; wijn
kanotochtje 22,25 Joernaal. et magie de la cuisine 19.15 Mededelin.
WAALSE TV. kan. 3 en 3 lijn 819 B gen 19.20 L'homme du XXe sieclc
10.40 Zie RTF om 9.40 11.00 H. Mis 19.40 a Sur le chemin des geants 19.55
- 12.00 Zie RTF om 9.40 u 12.15 Wiener Het zandmannetje 20.00 Joernaal
SConzerthous Ein Heldenleben 12.50 20.30 Demandez le programme 21.30 Les
Schorsing 14.35 Zie RTF om 9,40 u heures chaudes de montparnasse 22.30
14.50 Dimanche en pantoufles 18.00 Rendez-vous met Helmut Zacharias
Schorsing 19.30 oDéfi Op een andere Joernaal
planeet 20.00 Joernaal 20.40 C'e,t NEDERLANDSE TV.: kan. 5 o-n 7 üjn 625 E
arrivé a Sunrise: Le poids d'une faute 19.30 Soldatenleven 19.45 Openbaar
21.30 Ah! Quelle joie! 22.30 Joernaal. kunstbezit: Rembrandt en de Bijbel 20.00
22.30 Joernaal.
DINSDAG 21 MEI 1963
VLAAMSE TV. kan. 2. 10, lijn 625 B
19.00 De katolieke gedachte en aktie
19.30 Oostenrijk Land van muziek 19 55
22.30 Sport in 't kort 20,00 Joernaal 20.20
Schipper naast Mathilde - 21.00 Mandara
22,20 Joernaal.
WAALSE TV. kan. 8 en 3, lijn 819 B
18.30 Berichten 18.33 Allo les jeunes!
~"-\"SE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E Joernaal en weeroverzieht -- 20.20 Zend- - 19.00 Initiation: La bourse et la vie
20.30 Waarvan
- 20,55 Hard tegen
19.30 Station service 20.00 Joernaal
20.30 A couteaux firés L'affaire La pi-
vardiere 22,00 Japan 22.15 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 üjn 819 E
11.00 Schooltelevisie 11.30 Schorsing
9,40 Bergsport 10,00 Protestantse uit- tijd politieke partijen
zending 10.30 Katolieke uitzending Spanjaarden dromen
12.00 Bergsport 12.15 La sequense du hard 22.35 Joernaal.
spectateur 12.30 Discorama 13.00 Joer- DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
naai 13.30 Au-dela de l'ecrar. 14.00 16.30 Heimat auf zit 17.00 Was lern
Le grain de sel - 14.30 Tele-dimanche man in lettehaus 18,10 Berichten 18.15 12,30 Ontmoeting met de kineast Albert
14 v5 Bergsport17.40 a Fort invin- Schorsing 18.30 Rijnlands joernaal Pierru 13.00 Joernaal 13.15 Schorsing
cible 19,10 Toneelmagazine 19.25
M et Mme detectives 19.55 Het zand
mannetje 20,00 Joernaal 20.20 Sports
dimanche 20.45 De idioot 22,45 Joer
naal.
NEDERLANDSE TV.: kan 5 en 7 lijn 625 E
14.15 Bergsport 14,35 Schorsing
14.50 Strauss-koncert 15 40 Bergsport
16,15 Kunstzwemmen 17,15 Bergsport
17 40 Schorsing 19.30 Weekoverzicht
20.00 Sport in beeld 20,30 K-wartaal
21.10 Achter het nieuws 21.35 De zaak
Kovacs 22.40 Joernaal.
DUITSE TV. kan. 9 üjn 625 E
1L00 Heimat auf zeit 11.30 Wochen-
spiegel 12.&0 Der internationale Fruc-
schoppen 12.50 Vorschau 13.15 Week-
magazine 14.30 Engelse les 14,45 IS TRADITIE GEWORDEN dat Hei een voorbeeld van business - tele-
Fury 15.15 Fruhling auf der pon- schrijver.s, acteurs, zangers of business vision, zoals de Engelsen beweren. Neen,
derosa 16,00 Das dritte reich 16.50 men door de televjS!e hun plaatsje kunnen Seef ons lichte programma's voor de jeugd.
Der lectro 17.15 Spektrum 18.00 Jeugd veroveren jn c,e galerij van dc populaire t,e oudjes zullen er even goed naar Luste
en alkohol 18.30 Die sportschau - 20.00 fjgllren zij worden dan meestal uit de ren- maar laat het geen afkooksel worden
Joernaal 20.15 Der musikmeister schaduw opgepüt en kunnen de kijkers van een praatje bij de juke-box
21.10 Landtagswahl 1963 21.30 Vom Prin- wjnnen door enkele stunts, die vaak heel
senhof zum atom-ei 22.15 De verkiezin- wa^ hoger worden aangeslagen, dan zij
22.30 Joernaal
V -
GEHOORD EN GEZIEN
DE RADIO- EN TV-RUBRIEK
gen in Neder-Saksen
22 40 De verkiezingen.
MAANDAG 20 MEI 1963
VLAAMSE TV. kan 2, 10 lijn 625 B
HET ZOMERPROGRAMMA van de
werkelijk reiken. Misschien is Tony Corsari Vlaamse Televisie ligt voorlopig nog in
hierop een uitzondering, maar deze week de lad:. Het conflict in de raad van beheer
heeft Tienerklgnken niemand mag zal inderdaad door deMinistcr moeten op
denken dat deze uitzending op onze neus gelost worden. Er is voorals nog geen enkel
zit net een klinkend bewijs gebrach' compromis mogelijk, aangezien het gaat
19.00 Tienerklanken 19.25 Stalen ze- Hoe is het mogelijk jen een Vlaamse om een principe gelijkwaardigheid voor de
nuwer.: vuurwerkmakers 19.40 Zoeklicht krant was het hiermee volledig eens dat katolieke programma's of niet
19.55 De weerman 20.00 Joernaal die uitzending bedoeld wordt als vorming
20,20 De geweldige 21.50 Medium voor de jonge mensen. Het is eerst en voo: a ^en netelig probleem
22.20 Joernaal. een oefening in een gebrekkig nederlands,
WAALSE IV. kan. 8 en 3 lijn 819 B dat gesausd wordt net woorden en zin- RELAY-TELSTAR 1 EN II hangen in
14,15 Schooltelevisie 1 ..05 Schoo'.ele- sneden, die alleen achter de schermen van de lucht. Oop het Flageyplein is een voor
visie 15.15 Schorsing 18.30 Berichten een. zaaltje achter h«t woud worden ge- stel neergelegd van de Amerikaanse ont-
18.38 Ran-Tan-Plan 19.00 ik leer hoord FYans Romeyne. i!<- i»amens?eHei werpers van deze satellieten waarbij
Engels: - 19.30 Lundi Sports 20.00 Joer- van dit programma is een man uit de we- ook talrijke Belgen betrokken zijn om
naai 20.30 L'ecole des vedettes 21.35 reld van juke boxes qn teenager-weekbla- regelmatig Amerikaanse programma's
L'Ami Joseph 22.00 A la recherche den. Hij heeft vast en zeker heel wat te over te nemen Een spuiter voegde er on-
óe l'homme: La Pensée 23.00 Joer- zien in de huidige wereld van zanger en middellijk aan toe dat men eerst de variété
naai vedetten, doch hij mag niet vergeten dat programma's kan overnemen om iets te
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 üjn 819 E de televie geen brievenbus is. waarin men kunnen leren voor de gouden roos var.
12.30 II faut avoir vu 13.00 Joernaal alles kan gooien, zelfs ledige briefomslagen Montreux
13.15 Schorsing 13.30 Gewestelijk
13,30 Gewestelijk nieuws 13.50 Schor
sing 14.00 Schooltelevisie 14.45 Schor
sing 18,30 Berichten 11.35 Magazine
voor de vrouw 18.45 Tom horn
19.15 Mededelingen 19.20 L'homme du
XXe sieele 19.40 Sur le chemin des
geants 19,55 Het zandmannetje 20.00
Joernaal 20.20 Tribune 20.45 Le
materiel humain 22,30 Les grands in-
terpretes 23.00 Joernaal 23.15 Einde,
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 l.jn 625 E
19,30 De langstraat laat u lopen 20.00
Joernaal 20.20 Televizier 20.30 Muziek
mozaiek 21.15 Julie en Carole in Carne
gie Hall 21,40 Recital 22.05 Hou ju
aan je woord 22.35 Joernaal 22.40
Einde.
DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E
17.00 Abenteuer urannium 18.10
Berichten 18.15 Schorsing 18.30 Rijn
lands joernaal 19.15 Kommerciele tele
visie - 20.00 Joernaal 20.15 Dumala
22.00 Brucke zur aufgehenden sonne
22.30 Joernaal 22.50 Midden-Duits dag
boek.
W05NSDAG 22 MEI 1963
VLAAMSE TV. kan 2. 10. lijn 625 B
14.55 Voetbal 16.50 Schorsing
17.00 Kom toch eens kijken 18.00 Schor
sing 19.00 Ripcord: Mijn zoon is een
man 19.25 Autorama - 19.55 De weer
man 20.00 Joernaal 20.20 Bonanza
21.10 Hoe laat is het in Spanje? 22.00
La fille de la route 22.30 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 üjn 819 B
14.55 Voetbal 16.50 Schorsing 18.30
Berichten 18.33 A vos marques 19,00
Ik leer Engels 1.9.30 Boutique 20,00
Joernaal 20.30 Les riminels 22.05
Ce pain quotidien 22.45 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E
11.00 Schooltelevisie 11.30 Schorsing
12.30 Paris-club 13.30 Gewestelijk
nieuws 13.50 Schorsing 14.00 Schooltele
visie 14.45 Schorsing 14.55 Europa
Cup 1963 16,50 Schorsing 18.30 Be
richten 18.45 Wetenschappelijk maga
zine - 18.45 Des metiers et des hommes
19.15 Mededelingen 19.20 L'homme
du XXe siecle 19.40 Sur le chemin
des geants 19.55 Het zandmannetje
20.00 Joernaal 20.30 Sur un air d'accor-
deon 21.00 Flitsen uit Cannes 21-30
Lectures pour tous 22.20 Joernaal
22.40 Einde.
NEDERLANDSE TV kan. 5 en 7 üjn 625 E
14.55 Voetbal 16.50 Schorsing 17.00
De avonturen van dappere Dodo
17.15 Veilig verkeer 17.25 Ted cn Sil-
vie tekenen een pozzebok 17.35 De
verrekijker 17.45 Schorsing 19.30 Len
te in en op water 19.50 Zichtzending
20.00 Joernaal en weeroverzieht 20.20
Brandpunt 20.45 Europa cup 1963
21.30 Vloekjes bij de thee 21.45 De
geschiedenis van de soldaat 22.40 Epi
loog 22.50 Joernaal 22.55 Einde
DUITSE TV kan. 9 lijn 625 E
14.55 Voetbal 16.50 Schorsing 17 00
Jeugdtelevisie 18.10 Berichten 18.15
Schorsing 18.30 Rijnlands joernaal
19.05 Voetbal - 19.50 Schorsing 20.00
Joernaal 20 00 Was bin ich? 21.00
Wagner-herdenking 21.45 Diesseits und
jenseits der zonengrenze 22.30 Joernaal
22.50 «Ein knopf am tatort
AALST EN OMSTREKEN
VOOR VOLWASSENEN"
EN AANKOMENDE JEUGD
PAX (F.rpe) Een reuzekerel, Science
fiction film met Glenn Langan
VOOR VOLWASSENEN
ALFA W Het eiland der g schand
vlekten, Avontuur met Michèle Mar ut
Str vbh.
FEESTPALEIS Taras Bulba, Avontuur
met Tony Curtus.
PALACE De huurling, Mantel- en degen-
film met Stewart Granger.
RIO Z Operatic FBI. te Kaap Cana
veral. Politiefilm met Ray Danton
Bijfilm Marjorie Morning '.ar, Drarna
met Natalie Wood.
W Mensenopjager. Western met Randolf
Scott Bijfilm Vaarwel Lady, Komedie
met Brandon de Wilde:
A F TE RADF.N
ALFA Z De waarheid an een leugen
AL WAT U VERLANGT
met een biljet van de
NATIONALE LOTERIJ
VOOR ENKELE FRANKEN
KUNT U TOT
5 MILJOEN WINNEN
Trekking te Hasselt
maandag 27 mei
Arrondisseme ,t AALST
VERKIEZINGEN ONDER rVTNGSBADEN j
HERVERKIEZINGEN IN
23 ONDERNEMINGEN
ACV ABVV I.VB
1958 1963 1958 1963 1958 1963
Werklieden 57 45 34 36 14 14
Bedienden 8 11 1 1 3
Jeugd 8 4 1
COMITÉ VGV VERKOOPCENTRALE
ACV 3 mardaten
ABVV 0 mardaten
LVB 0 mardaten
TOTAAL:
65
64 34
41
15
18
EERSTEVERKIEZINGEN IN
3 ONDERNEMINGEN
ACV ABVV
Werklieden 9 1
Bedienden 1
Jeugd 2 1
ACV
ONDERNEMINGSRAAD
3 ABVV 2 LVB
TOTAAL
ACV
ABVV
Liberalen
15 zetels, hetzij 56
41 zetels, hetzij 30
18 zetels, hetzij 13
INSGELIJKS FLINKE UITSLAG BIJ
GILBOS TE AALST
COMITÉ VCV
ACV 5 maidaten
ABVV 0 maidaten
I,VB 0 maidaten
ONDERNEMINGIRAAD
ACV 5 maidaten
ABVV 0 maidaten
LVB 0 maidaten
—OQO-
Per Biljet 100 F
VERKIEZINGEN COMITÉ S
VEILIGHFïD FN GEZONDHEID
ACV ABVV LVB
1958 1963 1958 1963 1958 1963
Werklieden 75 93 38 60 11 28
Bedienden 16 23 1 2 3 5
Jeugd 13 23 1 2 3
TOELICHT! NGE1 OVER DE
FISKALE HERVORMING
DE PERSON EN BE.AST! NG
DOOR DE HEER EDOIARD BOURS.
ADVOKAAT BIJ HET HO' VAN BEROEP
GEAGGREGEERDE IN FBKAAL RECHT
AAN DE CNIVERSITEr VAN LUIK
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG: - Pasteitjes met kippenragout
Koninginnesoep Biefstuk Erwtjes
en Worteltjes - Nieuwe Aardappelen
Kaasschotel.
MAANDAG:
Bloemktool -
Fruit.
Varkenskarbonade
Gekookte Aardappelen
reiden van de kippenragout en vul er de
pasteitjes mee.
Houdt de overige stukjes vlees warm.
Zeef de bouillon. Laat de boter smelten
doch niet bruin worden: voeg roerende de
bloem toe en dan langzaam de gezeefde
bouillon. Laat de soep steeds roerende
aan de kook komen.
Klop de eierdooier mgt de room (of de
melk) en de wijn en voeg er zeer voor
zichtig, bij kleine scheutjes tegelijk wat
van de soep bij en ga zo door tot de massa
goed verwarmd is. Voeg het mengsel dan
bij de overige soep. die nu niet meer mag
koken en dien ze op, na er de warm gehou-
den stukjes vlees in gedaan te hebben
lAL 104 129 41 65 15 35
EERSTE VERKIEZINGEN IN
1 ONDERNEMINGEN
ACV ABVV LVB
Werklieden
Bedienden
Jeugd
TOTAAL
ACV
ABVV
LVB
3
140 zetels, hetzij 57
70 zetels, hetzij 23
35 zetel.-, hetzij 14
VERKIEZINGEN
PRACHTIGE UITSLAGEN IN SIGTAY
TE NINOVE
fn 1958 was slechts verkiezing voor één
comité VGV. We werden voor het ACV geen
enkel mandaat toegewezen.
De uitslag luidt nu als volgt
COMITÉ VGV FABRICATIE
ACV 3 mandaten
5. Onder deze titel heeft dtBank van Brus-
5sel zopas een brochure uigegeven van de
hand van Meester BOURi. Advokaat bij
het hof van Beroep. Geagregecrde in fis-
kaal recht aan de Univrsite't te Luik.
aar in een zestigtal blaoijden de essen
tiële schikkingen van de nieuws fiskale
wetgeving met betrekking j>t de personen
belasting samengevat zijn.
Deze uitgave sluit aan tij de brochure
Toelichtingen over de Fisale Hervorming
Vennootschapsbelasting dor de Bank van
Brussel in januari jongstlüen uitgegeven.
Door hun opvatting verscaffen deze twee
publikaties zowel aan de ikenlui als aan
de partikulieren waardevoli gegevens over
de toepassingsmodaliteitgnvan de nieuwe
fiskaliteit. Een analytischr inhoudsopgave
een vernuftig systeem vanaummering der
voornaamste paragrafen e talrijke voor
beelden van belastingaanslg vergemakke
lijken ten zeerste het raaolegen van dit
boekje.
DINSDAG: Gevulde Eieren Spinazie
Gekookte Aaurdappelen Yohourt met
Vruchten.
WOENSDAG: Stoofkarbonaden Ge
kookte Aardappelen Pannekoeken
DONDERDAG: - Groentensoep
Kalfskoteletjes Gestoofde Asperges
Gekookte Aaardappelen - Aardbeien met
slagroom.
VRIJDAG:
- Rijsttaart.
Gebakken Tong Frites
Deze brochures zullen gr is toegezonden
worden op eenvoudig verzïk gericht aan
een van de 630 Zetels, BijHzen en Agent
schappen van de Bank varBrussel of aan
iirir Publiciteit:a!M< Iin;: F!' 'ntschap1 straat
ZATERDAG- Gebakken Eieren met
Tomaat en Uien Sla Gebakken Aard
appelen Vanihepudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
KONINGINNESOEP
BENODIGD: - 1 soepkip. 2 liter water,
zout, 1 laurierblaadje, een stukje Spaanse
peper, enkele tasjes peterselie, een klein
worteltje, wat foelie 50 gr boter 1 eier
dooier 1 dl room (of melk uit een doos) en
zo gewenst een scheutje witte Rijn- of Moe
zelwijn.
BEREIDING Bind de kruiden in een
dun katoenen lapje, doe de goed gewassen
kip in het water met het zout. voeg er de
kruiden bij. breng de mavsa aan de kook
en laat de soep daarna plm. 4 uur trek
ken. Neem de kip eruit, snijd van het vlees
mooie kleine stukjes.
GEVULDE EIEREN
BENODIGD: (4 personen): 8 eieren.
2 soeplepels fijngehakte peterselie Vfe liter
béchamelsaus 100 g gemalen kaas zout pe
per en een uitje.
BEREIDING. Kook de eieren hard leg
ze even in koud water pel ze snijd ze in de
lengte doormidden en haal er de dooiers
uit. Vermeng deze met de peterselie, de ge
malen kaas en een weinig zeer fijn ge
snipperde ui. Vul de holten der eieren weer
met het dooiermengsel, plaats ze daarna
in een vuurvaste schotel en giet er de be-
schamelsaus over. die op de gewone wijze
werd bereid van liter melk, 50 g boter.
50 g bloem en een tikje zout. Strooi er wat
van de achtergehouden gemalen kaas over
heen. plaats het schoteltje boven in een
warme oven en laat er een mooi bruin korst
je op komen.
GEBAKKEN EIEREN MET
TOMAAT EN UIEN
BENODIGD 4 eieren. 2 tomaten, 1 grote
of 2 kleine uien. zout, peper en 35 g boter,
BEREIDING Snipper de uien en snijd
de tomaten in plakken. Smelt de boter, voeg
er de gesnipperde uien bij en laat deze even
in de boter fruiten. Voeg er vervolgens de
plakken tomaat bij en bestrooi deze met
wat zout en peper. Laat de plakken tomaat
aan één zijde gaar bakken, keer ze voor
zichtig om en breek er daarna dg eieren op.
Bestrooi deze eveneens met wat zout en
peper, doe egn deksel op de pan en laat de
inhoud zo lang bakken tot de eieren gestold
zijn. Geef dit gerecht bij een of andere
sla bv. van kropsla of komkommers, of bij
(risi
wen
beg
