y
i xjorheen
DE STAD
Madeleine VAN H00REBEE0K
De grappen van Lam bik
(en kruik nat water, en 'tia! ge-
"7 daan m! y
LanM keft een meun
de iie'.e (W slapen
C Wacht maar! j
C Troost ukinderen !üe politie heeft
V ook een opvoedende taak te ver
vv/ieni
en ik ra! die Lambik eens gaan
6'n met wvyacht maarj
Zie nu m. w. J
coiffure ff
StiHffö wilde eerst onderdeken of ik
T soms toe.'i geen geluk kadi
iiu bluft eoiang weg!Gaan we eens naar
boven zien?)
(Tzzzz/Ü
- t-
AALST
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter kar;
men zich wenden voor DRINGENDE ge
vallen
ZAT. 15 EN ZOND. 16 JUNI 1963
Dr M. SCHELFHOUT
ZONNESTRAAT 13
AALST TEL. 241.88
AALST
WACHTDIENST
DER APOTEKEN
Dp apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OF EN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 10 uur
ZAT 15 EN ZOND. 16 JUNI 1963
Apoth. HERDEWIJN
PONTSTRAAT 12
AALST TEL. 215.34
eOo
WACHTDIENST
DER APOTEKEN VAN
EREMBODEGEM. WELLE. HAALTERT,
MERE, NIEUW ERKERKEN.
ERPE en TERJODEN
VAN 15 TOT 22 JUNI 1963
Apoth. VAN CAUWENBERGH
NIEUWSTRAAT 25
MERE TEL. 235.39
-oOn
MARKTPRIJZEN
DER STAD AALST
Aardappelen 1.75 tot 2: nieuwe aardappe
len 5 tot 9: ajuin 8: prei (bussel. 4 tot 6:
selder groene (stuk) 2.50 tot 4; selder witte
(stuk) 3 tot 9: wortelen 18: bloemkool 4 tol
13; savooien 3.50 tot 5: witloof 16 lot 24.
tomaten 16 tot 52: hoeveboter 90: melken).
boter 96; eieren 1.80 tot 2,20; braadkieken.
21' soepkiekens 20; jonge duiven (koppen
litBOORTLN
BINNEN Ut STAD AAlSI
van 4 iüi il» «li 11 juni
Uutao meen. ueuveslt UI isleuuioueBe.,.
Monmue v an oer UW*. V De ba5u«.eei-
»tr 46 Aaisi - moniQUe «oens. Nieuwstr
tiaaivert - MMUW De iVlaesscnamK, Kas-
leeistr 13 tlotsiade urik Cassiman, Kuiw
t rreststr 113 Muorsel Ann De Leun
Veldstr 34 Denderleeuw - Marline Bays
senaert, ivlolenstt 1. Meiden - uuuuig
ötyiemaos, üuuenoutsU 3o Hekelgenl
rtudy Van üainme, F. Dfejaeriaau
DlQl
STAD AALST
BURGERLIJKE STAND
VAN 4 TOT EN MET 11 JUNI 1963
GEBOORTEN
Mannelijk 37
j Vrouwelijk 37
TOTAAL 74
OVERLIJDENS
Allons Poleyn. gevangenisbewaarder 61
j j echt dementia De Nys, Aalst Dr De Moor-
str 45 Marcel Meert, electro-mekanieker
37 j echtgesch. Hilda Delaender. echt van
Simonne De Bock. Erembodegem Brussel-
baan 59 Joannes Baptista Van de Velde,
i zb 77 j echt Rosina Van der Poorten. Aal«t
Pontstr 29 Marina Van der Haegen. Aai
Rozendreef 122 L?on De Vuyst. schoen
makersgast 58 j ongehuwd. Schellebelle
Hoekstr 11 Visitacion Velez Benitez. zb
j 73 j wede Lucien Verheeke. echte Jean
j Cardinael. Aalst Parklaan 215 - Noel Gas
ton Tyteea, kasseilegger 43 j echt Alice Bos
man. Aalst K'atoenstr 23 Clementia Fran-
cisca Verhulst, zb 80 j wede Carolus Lau-
wers. wede Leopoldus Dierickx. Aalst St.
Kamielstr 31 Anna Catharina De Wael
winkelierster pantoffels 64 j echtgesch. van
Leo Guns, wede Petrus Van Hove. Aalst
Gouden Leeuwstr 22 Frans Lefevre. zb
83 j echt Joanna Stuyven, Aalst Vakschooi-
str 62 Victor Cornand. beroepsmilitair
31 j echt Irma Callebaut. Nieuwerkerken
Damstr 14 Victoria Coleta De Visscher.
zb 70 j echtggsch. Constantinus Van der
Slagmolen. echte Egidius De Meersman
Men verzoekt ons het overlijden te melden vac
MEJUFFER
dochter van wijlen CHERI en ISABELLA DE SMET
Geboren te Aalst op 26 december 1888 en godvruchtig overleden in de O. L. Vrouw,
kliniek te Aalst op 9 juni 1963
Voorzien van de troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk en de Pauselijke Zegen
In articulo Mortis
Lid van de Bond van het H. Hart. van de Derde Orde van de K'armel. van de Con
gregatie van Onze Lieve Vrouw en van andere godvruchtige genootschappen.
De plechtige koordienst. gevolgd van de bijzetting in de familiekelder, waartoe
U vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op ZATERDAG 15 JUNI TE 10 30
UUR in de parochiale kerk van Sint Jozef te Aalst.
GEDENK HAAR ZIEL IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
Giius Maüdy Cooreman, Sciiooisir o» Opwijk Espstr 67 Mariette Suzanne Ga-
Denüer ïeeuw - Maria Vermassen, A*ik-i - -
\/on sunnotte. V 1
veldstr 23 Mere
Patrick
Maic Be
Chr .stelia
Regine Van öcnootie, v
De Saedeleersir 21 Aalst Petei De Vos.
1 Broekstr 3 St Agatha Bercliem uanna u
neule Gentsesu 85 Aatst - Magaa De Coek
BandUitaU 1»1 Denderleeuw
Peynsaert, Kauungistr do Beue
Smet, Dorpsstr 11 Kerksken
I Molm, Diepeweg 23 Haaitetl Mate deis-
seus, Mierweg ,6 bchoonaarde - Luc Van
den Brempt, Hazelaar 6 Nieu wei kerken
Marc Buydens, Van der Nootstr 3b Aalst
Krista Coppens, Korte Sl Jansstr 31
Aalst Erik Coppens, Kapeilestr 2U Den
derbelle - Dirk De Biuecker. Dorpsstr «d
Erpe William Steennout, Damstr o .N.eo-
werkerkeu - - Dirk Melkebeek, Si Annaiaan
idi Aalst Maria Ruppert, Gio§nstr
Haaltert Brilstr 8 Magdalena Thecla Van
Hoorebeeck. kunstschilderes 74 j ongehuwd
Aalst Statiestr 11 - Maria Carolina Carael.
zb 71 j echte Cornelius De Storcke. Aalst
Popperodendries 73.
Kinderen overleden van minder dan 1
jaar 3.
Levenloos aangegeven kinderen 1.
HUWELIJKEN
Jozef Baeyens. haarkapper. Aalst Pieter
Coeckestr 98 met Emilienne Lafon. zb Aalst
Molendries 18 - Jozef Mertens. textiel-
technicus. Erembodegem Ninovestg 28 met
Franc-ine Deghels. secretaresse. Aalst Naar-
stigheidstr 166 Etienne De Rick. schilder
Erpe Bossestr 62 met Jacqueline De Zeeuw,
stikster. Aalst K'errebroekstr 141.
Vergadering statiestraat 11 te Aalst, te 10 uur.
De dertig Gregoriaanse Missen zullen gelezen worden in de parochiekerk van Sl.
Jozef te Aalst, van St Martinus te Aalst, in de kapel van de Zwarte Zusters te Aalst
De Rozenkrans zal gebeden worden op Vrijdag 14 juni 1963 te 19 uur in de kape:
der Eerwaarde Zusters Theresianen. Hoogstraat te Aalst
Vrienden en kenn.ssen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, wor
den verzocht dit als dusdanig te aanvaarden.
ciebaan 114 Mere Kathleen De Wolf, De
?5 varkensvlees 75 tot 95; konijnen >8 ge Haag 1 lleroersem Lvelyn Guvaert,
u()0 St Annaiaan 1.4 Aalst -
M 0 N 1 A L E NFotaardestr bi Terailene
Erembodegem - Lutgaid bamyn, Langesu
69 Aatst - Patrick Huyleoroeck, l'iovin BEST'JUF! DER STAD AALST
HERZIENING DER
K A P E L V A N DE"."...- - -
ARME KLAREN-COLETIENEN
151 Erembodegem
SINT ANNALAAN
Donderdag 13 juni SACRAMENTSDAG
's morgens te 7 uur Gezongen H. Mis.
waarna uitstelling van het H. Sacrament
ter AANBIDDING tot 's namiddags te 4 uur
Lof.
Generale absolutie voor derde-ordelingen
VRIJDAG 21 JUNI
FEEST van het H. HART van JEZUS en
PLECHTIGHEID van de GEDURIGE AAN
BIDDING.
's morgens te 7 uur Gezongen H. Mis.
daarna AANBIDDING tot 's namiddag?,
het LOF met TE DEUM te 4 uur
oOo
PLECHTIGE EREMIS VAN
E. H. ANDRE PEREBOOM
Zondag heerste in de parochie van Smt
Jozef een ware feeststemming. De parochie
vierde andermaal mee met een van haar
zonen - priesters.
Ditmaal was het ter gelegenheid van 'ie
plechtige eremis van E H André Pereboom
die op zaterdag 8 juni tot priester werd ge
wijd door Zijne E Mgr. Calewaert
Te 9.30 uur werd de jonge priester aan ue
ouderlijke woning in de Pieter Coeckestraat
afgehaald door de parochiale geestelijkheid
maagdekens en engelkens van de Sint J<
zefsschool. dg Chiro en de KSA fanfare, de
geburen en parochianen. Stoetsgewijze ging
het dan langs de bevlagde straten naar de
Sint Jozefskerk waar gegn plaats onbezet
bleef Aan het altaar werd de jonge priester
bijgestaan door E. H. Mussche als diaken
en E. H.Van den Broeck als subdiaken: als
Index fungeerde Z E H Verbraeken. pastoo-
van Sint Jozefparochic. De cantores waren
E H De Wilde en E H Meert. Marc Van den
Steen was ceremoniemeester. Het plaatse
lijk kerkkoor van Sint Jozef onder leiding
vim Jos D'Hollander. voerde het Ecce Sa-
cardos speciaal opgedragen door de or
ganist Jos D'Hollander en De Missa Pastora
uit
Na het Evangelie handelde E H Achiel
Vervaet in een innige kanselrede
over de verheven waardigheid van het pries
terschap en wees op de grote genade die de
familie Pereboom en de parochianen van
Smt Jozef mochten ontvangen
In de feestzaal van het Sint Maartenin
stituut had nadien een kleine ontvangst
plaats. De jonge priests mocht aldaar
verschillende geschenken en andere blijken
van sympahie in ontvangst nemen. Het was
dhr Citters die namens de geburen sprak en
dhr De Landtsheer overhandigde namens
het koor. het speciaal opgedragen Ecce
Sacardos Diep ontroerd door zovele blij
ken van genegenheid dankte de nieuwe
priester allen voor de gebrachte hulde en
gaf hen zijn priesterlijke zegen.
We wensen E H Pereboom een lang en
v^ichtbaar apostolaat in zijn priesterloop
baan.
Hans ue ConmcK
Siegunae Oltoy
Wiiinea Praet, Ninovestg
- Marieen Leys, Kasteei-
dreef 28 Lede Jacqueline G$ys, Stg up
Dendermonde 66 Hotstade Marleen Wy-
nant, Kerkhoilaan 49 Erembodegem Mar-
tine Wynant, Kerkhoilaan 4y Lremboaegern
Catharina Aelbrecht, Kareelstr 34 Aalst
Peter Van lmpe, Nijverheiusti 141) Mere
Gunther De Moor, Essestr 39 lmpe -
John De Moor, D§nderm. stg lbl Aarsi
Geert De Groote, Kaltestr 26 Aaisv - Dma
Vermeiren, Middenstr 25 Welle - Guy Ca-
mpel, Rester 17 Nieu werkerken Guy Van
den Bru,elle, Dreef NH Haaltert - Mare
Guns, Ring laan 47 Opwijk Marie-Chris-
Une Mertens, Jan Jeliestr 30 Aalst Ann
De Meyer, Achterstr 8A Haaltert Belinda
Adam, Bremt 87 Nieuwerkerken Patrick
Hendrickx, Overhammekouter 22 Aalst -
Karine Lammens, Dorp 26 Letterhoutem
Jean-Pierre Lelon, Brusseibaan 27 Erem
bodegem Geert Van Steenberge, Molen-
kouterstr 18 Erembodegem Peter Lodls
Kerkweg 20 Kerksken - Luc Van Nuf lel,
Geldhofstr 81 Aalst Hilde Venneman,
Hoogstr 101 Lede Patricia Van Mollem,
Meersstr 47 St Katherina Lombeek Her
man De Neef, Denderstr 47 Aalst Fabien-
ne De Brabander, Kattestr 24 Welle Peter
De Boeck, Varenlaan 2 Aalst Maria De
Groeve, Oordegemstr 92 Vlierzeie Karine
Van Steenberghe, Wolvenstr 39 Wiezg
Car ine Boeykens, Oordegemstr 28 Vlierzeie
Carine Fivé, Veldekebsstr 37 Terailene
Bettina Van Damme, Bevrijdingsstr 33
Aalst Johan Vyverman, Oostdorpstr 8
Mere Rita De Saeoeleer, Watervoorstr 25
Kerksken Frans Cosyn, Edeslr 118 Mere
Luc Weynants, Dorpsstr 35 Gooik Sa
bine Van Miegham, Maaldreef 22 Nieuwer
kerken Jo- Van Overwalle, St De Jonghe-
str 74 Aalst.
HUIS COPPENS
Nestar de Tierestraat, 16, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeltir der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baiiy
PARKCONCERTEN
In het prachtig kader van het stadspark
zullen tijdens dit seizoen door de Aalsterse
muziekverenigingen een eerste reeks park-
concerten worden gespeeld onder de aus
piciën van het stadsbestuur.
De kiosk zal worden opgesteld op het
speelplein tegenover het Melkhuis je. Er
wordt gezorgd voor kosteloze zitgelegenheid.
De bevolking wordt verzocht deze kunst-
prestaties bij te wonen en aldus een aange
name donderdagavond of zondagnamiddag
in het stadspark door te brengen.
donderdag 13 juni te 20 u Aalsterse
Postharmonie;
zondag 16 juni te 15 u Fanfare Hand
in Hand
donderdag 20 juni te 20 u Kon Sym
fonie Door Eendracht Groot
donderdag, 27 juni te 20 u Kon Fanfare
Kunst en Vermaak
KIEZERSLIJSTEN
Het College van Burgemeester en Schepe
nen brengt ter kennis van het publiek da»
er van 1 JULI TOT 20 SEPTEMBER 1963
zal overgegaan worden tot de herziening
van de lijst der Parlements-. Provincie-
raads- en Gemeenteraadskiezers die vanaf
l MEI 1964 van kracht zal worden.
Het nodigdt. de burgers uit om. voor 1 juli
as. tegen ontvangbewijs de titels over te
leggen van diegenen die. hoewel ze niet op
de van kracht zijnde lijst zijn ingeschreven
op kiesrecht aanspraak kunnen maken.
Aanvragen om kiezerslijsten moeten voor
1 juli as gericht worden aan de heer Arron
dissementscommissaris, voor wat betreft de
politieke partijen en aan de heer Burge
meester voor wat betreft de partikulieren
Begraf. Arijs en Zonen. Hoogstraat 17 Aalst Tel 21147
Feesthalle Schoolstraat
Vriendenkring IMMERZEEL
FEESTPROGRAMMA
ter gelegenheid van het bouwen van de
SOCIALE KRING IMMERZEEL
Ondgr het motto Wij bouwen op steen
voor steen
Evening - Atomic Cocktail
INKOM 10 F
MAANDAG 24 JUNI
Vanaf 20 uur ANDRE FREDAL - TV
i artist - Conferencier - Humorist. Een reuze
schaterlach
SONJA DALLAS De Revelatie
Dansorkest THE MEDIUM BAND
Gedurende drie dagen 22 23 - 24 'met teenagerzanger FREDDY ROMA,
juni 1963 in de Feesthalle Schoolstraat te INKOM 10 F.
BODEGA BUFFET
Aalst
SCHITTERENDE KNALPARADE
van TV vedetten en orkesten
ZATERDAG 22 JUNI
Vanaf 19 uur DE GEBR DE CLERQ.
TV artisten - Humoristen. Een sprankelend c
programma.
HARRY HEFLING en KALI. Illusionis
ten TV vedetten Fascinerend.
Dansorkest HARRY SMITH met een BOND VAN GROTE EN JONGE
top repertorium van WALS tot BOSA- GEZINNEN AALST
NOVA. INKOM 10 F Zondag 16 juni, algemene vergadering
Tijdens deze 3-daagse feesten
Kinderen onder 12 jaar vergezeld van
hun ouders GRATIS TOEGANG
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor
ingevallen.
Ouders, vergezelt uw teenagers
oOo
ZONDAG 23 JUNI
Vanaf 14 uur Daverende teenagerna- 1 Demoorstraat.
1 voor de leden in de zaal Roval Dokter
middag met THE VOODOOS
Tot 18 uur DANSEN EN HOE
INKOM 20 F.
Vanaf 19 uur De grote SENSATIE
DE TV VEDETTEN THE STRANGERS
Dansorkest «DYNAMO in 'n musical
Aanvang te 17 uur stipt Zang - Voor
dracht en als film: De Familie Trapp
I ook gratis tombola.
I Neem tijdig uwe inschrijving bij de wijk-
I meesters.
Algemene inkom: 10 frank.
.toor w.jv \NOERsn-:i: v
pTüi~1
eu NV L.uud. Boekhandel An
