DOORHEEN
DE STAD
De grappen van Lambik
SPECIALE VERLOFTRANCHE 1963
tteióe liit deerH/met re/ttnr eest uit, we geen (y/ng.deer is een tremen die moe
ir is een torn en die moe (Meer weerom springen meer met on
ten n/e hebben! Lembih?j\
Vi
Meerslimmehe, snept deden metdit (iedere tomrit hosttifr.dls meer 20 rit-
we beng an met geld eerdienen r
On een week isdetnheet som-tod- motje,en
meen toneer jeer cm me 'Va/ scbetrjb!
We/, weer is bh m idun stebhebenen hebben
to\bet begem zeken
w echter teuts, lambihtzayerdien ik nog
l heel met meer, hoor
BIJVOEGSEL GAZET VAN AALST ZATERDAG 22 JUNI 1963
AANBESTEDINGEN
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
AALST
LHj aiwezagneiu v
men aicu wenueti vooi
ue üuisuoKtei
uUu\ij£j\Ob. H
ONTSPANNINGS
CENTRUM
BEUKENHOF
AALST
BESTE OUDERS.
BESTE MEISJES EN JONGENS,
Zoals vorige jaren en weilicni nog groter
in aantal verwachten we alle jongens en
meisjes van onze slaa tussen 5 en 15 jaar,
op het Beukenhof tijdens de komende ver
lofperiode. Daar kan men niet alle.en op een
prettige en gezonde ontspanning rekenen,
maar tevens op een nog grotere rijkdom aan
mogelijkheden. Toegewijde en bekwame
leidsters en ieidgrs zullen zichzelf vergeten
om voor allen met lieide te zorgen.
Onze werking begint dit jaar op 8 juli
en 10 augustus zal het einde zijn.
Ook dit jaar zorgen bussen voor het ver
voer der kinderen naar het Beukenhof en
terug naar huis.
ue tussen&omst uer oucieis in de Koatpnjs
voor net verbiiji van een uag, vouecug miu-
uagmaai en vieruurtje inbegrepen bear aagt
voor net eerste ud 12 F gn voor ene volgende
nd uit hetzelide gezin 10 rjcienmaal voor
gans de peiuode wordt 10 r gevraagd vooi
ue verzeKering der kinderen.
Ouders, laat ons de zorg over uw kin
deren. Ze zijn er zo veilig als thuis en vast
en zeker kunnen ze zich daar beter ver-
maken.
OiNT&PAN'NliN GSCENTRUM AALBT
Verbrandholstraat 107, Aalst
oOo
i kamer van koophandel
I VAN AALST EN UEWEST
De Handelskamer zai-in de ïoop van ue
maand september een vooriicntingsdag m-
r.chten tijuens dewelke ae heer Eduardo
PLNA, iianueisattaché bij de Bpaansg Am
bassade zien ter beschikking zal nouden om
in vorm van afzonderlijke gesprekken in
lichtingen te verse half en aangaande in- en
uitvoerprobiemen tussen oeigie en Spanje.
Teneinde de interesse voor dergelijke
zitdag te peüen en tevens de heer E. Pena
toe te laten de vragen grondig voor te be
reiden, dient U indien U met in bezit zijt
van een vragenlijst deze aan te vragen aan
ae Kamer van Koophandel van Aalst en
Gewest, Grote Markt (Stadhuis) Aalst en
in geval van deelname ingevuld terug te
sturen.
ZAT. 22 EN ZOND. 23 JUNI 1963
Dr D. DE WOLF
PONTSTRAAT 48
AALST TEL 243.71
VERLOF 1963
voor de GENLEBHEKJun uie ueememen
aan de ïnricnting van ue UeiieesKunaige
zamuaguiensi van Aalst,
ixeemt verioi vanai 22 JUi\i tot 3D JOj.ni
Dr W. DE V1DTS
VRIJHEIDSTRAAT 4
AALST TEL. 217 23
Neemt verlor vanaf 23 JüNi tot I JULi
Dr W. DE GRAlVE
ZAVELBAAN zf
AALST TEL 2oi 48
HAALTERT - TtriüUUtN -
KEKKSKEN - HcEOcRUEM
l vanaf zateruagavouu o u. toi
maandagmorgen 7 U.)
EiiKel voor üringenue gevallen en bij af-
wezignciu van de nuj&doKiei.
ZONDAG 23 JUNI
Dr F. MUYLAERT
ACHTERSTRAAT 29
HAALTERT TEL. 244 79
HLKELGEM tSStNE
8 j aiwezigneiu van ue nuisuoKtei.
ivauai s zateiuags li uuij
ZONDAG 23"JUNI
Dr MATTHIJ S
KERKSTRAAT 58
ESSENE TEL (02) 52 17 42
LRONütGEM, ERPÉ, MERE
«n NIEUWEHKERKEN
ZONDAG 23 JUNI
Dr II. VAN DER LINDEN
K UILSTRAAT 11A
ERONDEGEM TEL. 238 30
WACHTDIENST
ÜEK APOTEKEN
AALST
De apolheaen uer stau zijn gedurenue ue
WETK UT EN van ö.JU uur tot 12 uui en
van 13,ju uur lot IS uur.
ZAT. 22 EN ZOND. 23 JUNI 1963
Apoth. WERY
KORTE ZOUTSTRAAT 28
AALST
EREMBODEGEM, WELLE,
HAALTERT, MERE,
NIEUWERKERKEN,
ERPE en TERJODEN
VAN 22 TOT 29 JUNI 1963
Apoth. ROELS
GERAARDSBERGSESTRAAT 47
TERJODEN TEL 269 21
OQO
SYNDIKAAT DER
VERENIGDE
VLEESHOUWERS
VAN AALST STAD
Beroepsleergangen Slagers Spekslagers
Scholing.
Prijsuitreiking Tentoonstelling
Op zondag 23 juni 1963 te 14.30 uur stipt
heeft de pleahtige prijsuitreiking plaats
aan de leerlingen van het 2e 3e en. 4e stu- 1 voor vaccinatie met vaccin type C (derde
diejaar der Beroepsleergangen 1962-63 in vaccinatie).
.Ie lokalen van de Sint Martinuskring. Zon- Het is aangeraden de personen met een
nestraat te Aalst. koortsige aandoening niet te laten inenten
Deze plechtigheden zullen worden gev.lgd De inenting tegen de pokken of gele
van een tentoonstelling van werken en be- koorts moet minstens 15 dagen tot 1 maand
reidingen door de leerlingen zelf uitgevoerd gebeurd zijn vooraleer men tot de laccina- I
en garneerwerken uitgevoerd door de lau- tie tegen de kinderverlamming mag over- i
re aten van de garneerkursus patronaat 1962. gaan.
NATIONALE LOTERIJ
60 MILJOEN
v»rde»Id in 58.030 lotan
EEN HOOG LOT VAN
10.000.000
TWEE HOGE LOTEN VAN
2.000.000
EEN HOOG LOT VAN
1.000.000
en 58.026 loten van 400 tot 500.000 F.
Het Biljet 200 F Het Tiende 21 F.
Trekking maandag 8 juli te Wevelgem
KOOP ONVER WIJLD BILJETTEN
Ten gepasten tijde zal U de juiste datum
gn het uur waarop U verwacht wordt mede
gedeeld worden.
HET BESTUUR
«oo
BESTUUR DER STAD AALST
BERICHT AAN
DE BEVOLKING
KOSTELOZE INENTING
TEGEN' DE KINDERVERLAMMING
Het college van Burgemeester en Schepe
nen maakt het volgende bekend
De derde inenting tegen de kinderver
lamming zal doorgaan in de lokalen van
het Stedelijk Hospitaal
zaterdag 22 juni van 10 tot 12 h en van
14 tot 17 h.
Wij brengen ter kennis van de bevolking
dat de personen die geen vaccin tegen de
kinderverlamming of slechts de entstof type 1
I ingenomen hebben zich mogen aanbieden I
PROVINCIE OOST - VLAANDEREN
STAD AALST
Op DONDERDAG 27 JUNI 1963 te 15 uur
zal in de zittingszaal van het College van
Burgemeester en Schepenen. Stadhuis Aalst
overgegaan worden toot dg
HER AANBESTEDING
voor het
LEVEREN EN PLAATSEN VAN
NIEUWE ONTKLEEDKABIENEN EN
TOOG VOOR KLEDERBERGING IN HET
STEDELIJK ZWEMBAD TE AALST
Bijzonder bestek 25/61-63-861.63
RAMING 637.484,00 F
Vereiste erkenning Ondercategorie D of
D 05 Klas 1.
Het bijzonder lastenboek en plans liggen
ter inzage van de belanghebbenden op het
Stadhuis te Aalst, dienst Openbare Werken
(bureel 26) alle werkdagen (niet de zater
dag) alsmede op het Kantoor voor Inzage
en Verkoop der Bestekken en andere Doku-
menten betreffende Openbare Aanbestedin
gen. Luxemburgstraat 49 Elsene (Brussel 4)
PRIJS
Bijzonder lastenboek 100 F
Reeks plans 200 F
Deze stukken kunnen bekomen worden
mits voorafgaandelijke storting op PCR nr
192 74 van de stad Aalst.
Het model van inschrijving kan kosteloos
bekomen worden.
De aanbiedingen moeten uiterlijk aange
tekend ter post besteld zijn op dinsdag 25
juni 1963; ze mogen echter ook ter zitting
afgegeven worden voor de aanvang van de J
opening der brieven.
Op VRIJDAG 5 JULI 1963 te 11 uur zal
in de zittingszaal van het College van Bur
gemeester en Schepenen. Stadhuis Aalst,
overgegaan worden tot het openen der aan
biedingen voor
RUIMINGSWERKEN UIT TE VOEREN
AAN GRACHTEN OP HET
GRONDGEBIED DER STAD AALST
Bijzonder bestek 15/63-866.13
Raming 310 080.00 F
Het bijzonder lastenboek en plan liggen
ter inzage van de belanghebbenden op het
Stadhuis te Aalst, dienst Openbare Wer' en
(bureel 26) alle werkdagen (niet zaterdag).
Het bijzonder lastenboek kan geraad
pleegd worden op het Kantoor voor Inzage
en Verkoop der Bestekken en andere Doku-
menten betreffende Openbare Aanbestedin
gen. Luxemburgstraat 49 "Eisen? (Brussel 4)
Het plan ligt uitsluitend ter inzage van
de belanghebbenden op genoemde dienst
van het Stadhuis tg Aalst en kan niet aan
gekocht worden.
Prijs van het bijzonder lastenboek:
50.00 F. te bekomen mits voorafgaande stor
ting op PCR nr. 192.74 van de stad Aalst I
Het model van inschrijving kan kosteloos
bekomen worden.
De aanbiedingen moeten uiterlijk, aan
getekend ter post besteld zijn op dinsdag
2 juli 1963; ze mogen ook ter zitting wor
den afgegeven voor de aanvang van de ope
ning der brieven.
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING
EN ARBEID
RIJKSDIENST VOOR
ARBEIDSVOORZIENING
Gewesteliik bureau Aalst.
Keizerlijke Plaats 17 bis Tel 226 91
OPENSTAANDE
BETREKKINGEN
MANNEN
BEROEPSVOOGDIJ
Ij. draaiers
magazijnwerkers
passementwerkers
breiers
VOL WASSEN EN
metselaars
iizervl»chters
stukadoors
vloerleggsrs
schilders
kasseiers
opvoeger
bekisters
schrijnwerkers
meubelmaker
marmerbewerkers
monteur bouwsmid
draaiers
monteerder wasmachines
matrijzenmakers
mecanicien ronde machines
persbedieners
drukker
breiers
ververijarbeiders
wolwevers
schachtensnijders
VROUWEN
BEROEPS VOOGDIJ
pantoffel-stikster
overlockster
stiksters
afwerkster nylonkousen
VOLWASSENEN
spinsters spilbankwerksters
spoelsters bobijnsters (beroep wordt
aangeleerd tot 35 jaar ploegwerk)
stopsters
jacquard breisters op hand machine
voetenbreisters op handmachme
iinkMers (remailleerstets)
confertiestiksiers alle special.teitei
schat hten-itiksters
tweetalige stenodactylo
tweetalige dartylo
plast iekbewei kstei ploeg wrik
beroep woidt aangeleerd tot 35 jaar
ARBEIDERS DIE EEN GESCHOOLD
BEROEP WILLEN AANLEREN
metselaar, ijzervlechter - bekister. st.kstei
la rer plaatslager, monteerder trale
verwarming, schrijnwerker, meubelmaker
enz
kunnen opgenomen worden in versnelde
beroepsopleiding
Loon tot 25,93 F per uur premie
900 a 1800 F gedeelte nke te rush"ta
ling van de reiskosten sociale voor-
-. oelen.
Zich wenden Burelen van de RVA
AALST Keizerlijke Piaat? 17bis (de
woensdag tot 19 uur):
GERAARDSBERGEN Gaffelst: aaf 28
NINOVE Denderkaai 56
UIT HET POLITIERAPPORT
ACi IOöLö 1 u IKllLit GEKVV ETST
Aan net Kruispunt van de öt Jansstr. .at
en ue Lonnestiaat Kwam het tot een a/Ji-
r.joing tussen ae personenwagen beslui ra
uoor Gnysseis r angois wonende üalleistraat
te lerauene en de personenwagen bestul rd
Uoor Van Langennove wiily, wonende St
vjruuuiastraai te Aaist. Laatstgenoemde 1 ep
verwondingen op aan ue linkerslaap en aan
net been. Hij diende door een geneesheer
te worden verpieegu. Beide wagens wenen
ct g beschadigd.
DIEFSTAL
Opnieuw zijn onneKenden in de kapel
van ami Job in ae St jobstraat geweest en
nebben bij middel van braaK de onerbioK
van de bidbank geledigd. Een onderzoek
werd ingesteld.
BROMFIETSER gekwetst
Aan het kruispunt van de St Jobstraat
en de Leo de Betnuneiaan Kwam net tot
een aanrijamg tussen ae personenwagen be
stuurd door De Moor Einiel, wonende Za-
veibaan te Lrembodegem en de bromfietser
De Backer Marcei, wonende Langewees-
straat te Lede. Laatstgenoemde werd ten
gronde geslingerd en liep verwondingen op.
Hij diende geneeskundige zorgen te ontvan
gen. Auto en bromfiets werden beschadigd
VtHKhtHbUNLitVMLLtN
Doorns Alfons, wonende Kapeileomme-
gangstraat reed met zijn personenwagen
langs de Bredestraat toen hij ter hoogte van
de bocht aan de fabriek Lion d'Or in bot
sing kwam met de vrachtwagen bestuurd
door Caudron Marcel, wonende Grote Baan
te Herdersem.
In de Lange Zoutstraat werd de gesta
tioneerde personenwagen van Van Rans-
beeck Petrus, wonende Brusselsesteenweg
te Hekelgem door de personenwagen aange
reden bestuurd door De Wolf Karei, wonen
de te Koekelberg.
Op de Capucienenlaan kwam het tot een
aanrijding tussen de personenwagen be
stuurd door Stroobants Myriam, wongnde
Leo de Bethunelaan te Aalst en de perso
nenwagen bestuurd door Poep Petrus, wo
nende Kruisstraat te Denderleeuw.
Bij al deze ongevallen werd alleen stoffe
lijke schade veroorzaakt.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
(door WILLY VANDERSTEEN)
lendeujke toestemming
- Brusae, ta NV. S.
Boe.m.,n(lcl Antwe. ju n.
