Wouwenfcromei
ÜUURHhhiN
DL STAD
KEUKENGEHEIMEN
In deze Ujd van het jaar nu er
veel slaatjes en koude gerechten op het
menu staan wordt de oliefles nogal eens
gebruikt. Het vervelende hierbij is, dat er
altijd wel wat olie langs de fles loopt
aardpor deze onhandelbaar wordt, ter-
w.j! het gevaar voor vetvlekken toeneemt
Gat d.t ongemak op een eenvoudige ma
nier te verhelpen een kraagje van
schuimrubber om de hals van de fles aan.
mengen. Dit kraagje zal alle oliedruppel-
t keurig opvangen.
U weet todh dat blaadjes gelatine
ALTIJD eerst een poosje geweekt moeten
worden in KOUD water? Daarna worden
ze goed uitgeknepen en in hete vloeistof
opgelost Pas op: de massa mag daarna
niet meer gekookt worden. Wanneer men
gebruik maakt van aoedergeilatme doet
men er goed aan de aanwijzingen op de
vei pakking nauwkeurig op te volgen.
Noem ze prinsesse-, sla- of sperzie
bonen: een feit is dat we volop in het bo-
nènseizoen zitten Heiaas zijn niet alle bo
nen al draadloos. Dit houdt inv dat er
zelfs na onze beste zorgen nog altijd
boontjes op tafel komen met van die on
sympathieke harde draden. Wanneer men
echter de bonen voor het schoonmaken
in warm water legt en ze hierin laat
liggen tot het water is afgekoeld, laten de
draden zich zeer gemakkelijk en volledig
verwijderen.
Men zegt, dat wanneer men een kurk
laat meekoken met aangebrand eten de
bittere smaak van het voedsel zal weg
trekken. Het spreekt vanzelf dat het een
brandschone kurk moet zijn.
Verwijder altijd de korst van de
kaas Wetenschapsmensen beweren dat
deze korst verscheidene stoffen bevat met
kankerverwekkende eigenschappen. Let er
dus vooral op dat kinderen die dikwijls
belust zijn op kaaskorstjes deze niet in
hun bezit kunnen krijgen.
ALLERHANDE TIPJES
Natuurlijk draagt U ook graag van
die gezellige kralen kettingen bij uw zo
merjurkjes. Wanneer zo'n ketting vuil
wordt, moet U hem niet dadelijk in een
sopje steken. De kralen zouden er wel geen
hinder van ondervinden, maar wel de
draad. Zeep en water doen de draad ver
teren en een gebroken draad betekent
dikwijls het verlies van het halssnoer.
Daarom is het beter een vuilgeworden ket
ting in een vochtige doek te wikkelen en
dan de kralen met een zacht borsteltje
schoon te borstelen. Om te voorkomen dat
de draad bij de sluiting spoedig zor bre
ken. kan men deze daar verstevigen door
het aanbrengen van een weinig kleurloze
nagellak.
Gooi uitgeperste citroenschillen niet
zomaar weg. Zij vormen een uitstekend
middel om vuile handen te reinigen, ter-
w jl zij bovendien de harde opperhuid van
ellebogen en knieen zachter kunnen ma
ken. Wel is het aan te raden de huid na
zo'n citroenbehandeling goed te wassen en
vervolgens met crème in te wrijven
HOUDT U VAN BLOEMEN
EN PLANTEN?
Wanneer Uw ficus (rubberplant)
zijn bladeren laat hangen, is dit een be
wijs dat de plant ofwel té veel ofwel té
weinig water krijgt. Meestal echter blijkt
de potgrond te droog: deze moet steeds
normaal vochtig zijn.
Houdt er rekening mee. dat men een
ficus steeds moet begieten met lauw wa
ter: het koude water, zo uit het kraantje
mag men in dit geval nooit gebruiken.
KLANKJES UIT DE MODEWERELD
GOEDE REIS!
In treinen, op weg naar het buiten
land, verbaast men zich steeds weer over
de voorstelling die sommige vrouwen zich
maken over datgene wat men met reis-
tenue pleegt aan te duiden. In plaats van
een gemakkelijk zittend ensemble, hebben
zij zich in te strakke, te warme kleding
gewrongen die na een uur begint te knel
len en zowel het verzorgde uiterlijk als
het goede humeur vrijwel onherstelbare
schade doet. Haar schoenen met te hoge
hakken of te diepe uitsnijdingen doen haar
strompelend en zwikkend met haar bagage
het perron overgaan, terwijl haar kapsel
meer geschikt is voor een casino dan voor
een coupe.
Voor reizen gelden drie wetten, waaraan
de kleding dient te voldoen. Men moet er j
zich moeiteloos in kunnen bewegen. Zij j
dient onopvallend te zijn, hetgeen beslist
niet synoniem is met "saai of onflatteus.
Men moet zich er. tijdens de wisselende
temperaturen in wagons en op perrons, j
behagelijk kunnen in voelen. Pas dan heeft
men een zo van harte toegewenste goe
de reis
VOORSPELLINGEN VOOR DE
AANSTAANDE HERFST
Druppelsgewijs sijpelen de nieuwsjes
over de aanstaande najaarsmode
naar binnen. Zo hoorden we dat we in
de komende herfst geen mantel zuïlen
zien welke geen bontgarnering heeft. En
dat ook de mantelpakken met pels zullen
opgevrolijkt worden. De hoed of muts zal
geheel of gedeeltelijk uit bont bestaan.
Welge bontsoorten zullen worden ge-
bruikf Praktisch allen! En de keus is
zeer groot. Als algemene regel mag men
echter aannemen dat het kostbaarste bont
als nerts en panter gebtuikt wordt voor
de kleinste kragen. Voor grotere kragen
komen bever, beverrat astrakan Indisch
lam en nog vele andere soorten in aan
merking. terwijl men voor de afneembare
kragen een beroep doet op langharig bont
in dit laatste geval spreekt men vooral
van zilvervos.
De bontvoorraad schijnt trouwens on
uitputtelijk, want de bontvoeringen wor
den praktisch algemeen. Specialisten laten
hier echter een vermanend woord horen:
Ook voo voeringen moet men beroep
doen op een bekwame bontwerker, want
een mantel met een slecht ingewerkte
bontvoering is totaal bedorven
De truitjes voor de komende herfst krij
gen een meer aansluitend karakter, dit in
tegenstelling .Bot de sweaters, die bijna
allemaal soepel en ruim vallen. De Schotse
ruit gaat een suksesvolle tijd tegemoet, al
thans als we de voorspellingen mogen ge
loven. Zelfs de hoge winterlaarsjes zullen
in een Schotse ruit worden uitgevoerd.
Hun kleur en tekening moet dan echter
wel in overeenstemming zijn met een an
der kledingstuk, 't zij rok: vest of kleed
liet paar Karel-Lo<iewijk Van Unche nv - Bertha De Sterck, herdacht te Aalst
zijn vijftigste huwelijksverjaardag. Zij hebben dirie kinderén (een overleden),
vijf kleinkinderen en een achterkleinkind.
WEKELIJKSE BALANS DER
VERKEERSONGEVALLEN
ACHT DODEN BIJ
VERKEERSONGEVALLEN
TIJDENS EERSTE WEEK
VAN JULI
Op de wegen en in de agglomeraties waar
de rijkswacht toezicht houdt, zijn in de
periode van 1 tot 7 juli 1417 verkeersonge
vallen vastgesteld, met 8 doden ter plaatse.
239 zwaargewonden en 789 lichtgewonden.
Tijdens het weèfcèmdë deden zich 503
ongevallen voor. met 4 dóden ter plaatse
en 105 zwaargewonden.
De oorzaken van de dodelijke ongeval
len zijn: ovërdrëvëh snelheid (2 dodéh)
afslaan zonder voldoende aandacht (2)
andere duidelijke oordeelfout of gebrek aan
aandacht (1) voetgangers dië de rijweg
overstaken zonder voorzorgen (2) an
dere omstandigheden (1).
Verdeling van dé ongevallen per pro-
v.ncie. Brabant 254: Wëst-Vlaanderen 197
Oost-Vlaandérèn 184: Antwerpen 111;
Limburg 92; Luik 172; Luxemburg 60; He
negouwen 237; Namen 110.
Tijdens de maand juni stélde de rijks
wacht 6 Ö35 -ohgevalieh vast (tégemover
4 663 in juni 1962). met 79 doden ter plaat
se (49 ih juni 1962). 887 zwaargewonden
(661) en 3 339 lichtgewondên (2.613).
DE STAND DER
WERKLOOSHEID
De rijksdienst voor arbeidsvoorziening
deelt mede:
Tijdens de week van 23 tot 29-6-1963
werden er per dag gemiddeld 26 166 vol
ledig en 12 419 gedeeltelijk en toevallig
werklozen gecontroleerd, hetzij een totaal
van 38 585 werklozen.
Vergeleken met de vorige week werd
een vermindering van 435 volledig en van
1 433 gedeeltelijke en toevallig werklozen
genoteerd.
De vermindering van de gedeeltelijke en
toevallige werkloosheid komt tot uiting in
dé bouw en onder de dokwerkers in de
haven van Antwerpen.
oOo
C.V.P. - ZITDAGEN
ARRONDISSEMENT AALST
Sen E. COPPENS
maandag 15-7-63 - Groen Kruis
10 tot 12 u.
E. MORIAU
zaterdag 20-7-63 aan huis 10 tot
12 u. H Hartkring 19.30 u.
L. MOYERSOEN
zaterdag 20-7-63 aan huis.
- R. OTTE
zaterdag 20-7-63 Groen Kruis
10.15 - 11,45 u.
W VERLEYSEN
dinsdag 16-7-63 - Groen Kruis
19.30 tot 20.30 u.
10 - 11 - 12 augustus
VLAAMSE KERMIS
Kapucijnenklooster
NATIONALE LOTERIJ
Hier volgen de uitslagen van de trekking
van de 9e tranche van de Nationale Lote
rij speciale verloftranche die maan-
dagavon.i te Wevelgem plaats had
De
nummers eindigend
op Winnen
0
170
2 000 fr.
7450
5 000 fr.
0480
5 000 fr.
0800
5 000 fr.
1410
10 000 fd.
58160
50 000 fr
25160
50 000 fr.
45720
50 000 fr
517450
2 000 000 fr.
1
2691
5 000 fr.
01851
50 000 fr.
62081
50 000 fr
10721
50 000 fr.
15981
30 000 fr
2
62
1 000 fr.
7312
5 000 fr
4182
10 000 fr
36922
50 000 fr
35882
100 000 fr.
96992
100 000 fr
457762
10 000 000 fr.
3
36453
50 000 fr.
75543
50 000 fr.
4
294
2 000 fr.
1974
5 000 fr.
9624
5 000 fr.
23834
50 000 fr.
91064
50 000 fr.
68994
50 000 fr
80024
50 000 fr
51294
200 000 fr.
5
835
2 000 fr
0755
10 000 fr
8465
20 000 fr.
59435
50 000 fr.
7406
5 000 fr
6736
5 000 fr.
4686
5 000 fr.
1086
10 000 fr.
91326
50 000 fr.
76566
50 000 fr.
532346
1 000 000 fr.
558336
2 000 000 fr.
7
797
2 000 fr.
9247
10 000 fr.
5197
20 000 fr.
34027
100 000 fr.
76347'
100 000 fr.
8
42968
50 000 fr.
77928
50 000 fr.
284178
500 000 fr.
9
9
400 fr.
5959
10 000 fr.
43789
50 000 fr.
LOTENLENING 1953
Bij de 534e trekking van de lotenlening
1953 is een lot van 1.000.000 F gevallen
op obligatie reeks 1741 nr 644. een lot van
50 000 fr. op obligatie reeks 2795 nr 247
I en een lot van 250 000 fr op obligatie reeks
I922 nr 866.
De andere obligaties van die reeksen
zijn terugbetaalbar tegen 1 000 fr.
AALST
ST. AUGUSTINUS
VERPLEEGSTERSCHOOL
EINDEKZAMEN
ZIEKENHUISVERPLEEGSTERS
Grote Onderscheiding: D'Haeyer Gode- I
lieve. Nederbrakel Mollaert Tilly, Erem-
bodegem Veldeman Anha, Moerzeke
Onderscheid ng: Assys Yolande. Ternat
- De Paepe Christiane. Wichelen Van-
dersteen Elly. Aalst.
Vloldoening: Buerms Alida, Zele.
EINDEKZAMEN
VERPLEEG-ASSISTENTEN
Grote Onderscheiding: Cobbaert M.
Josée, Ninove De Rouck Imelda, St.
Lievens-Houtem Podevijn Rosa, Aalst
Onderscheiding: De Dier Frieda. Dender
leeuw Smekens Annie. Aalst.
Voldoening: Bayens Magda, Okegem
Degrez Ghislaine. Aalst - - Van Ouden-
huve Mia. Roeselare.
OVERGANGS-EKZAMEN
le jaar Verpleeg-assistenten
Grote Onderscheiding: De Brouwer Mag
da, Haaltert --De Ridder Carmen, Baar-
degem Leemans Frieda. Haaltert -
Vanderslagmolen Lea. Asse Van Over-
straeten Paula. Baasrode Van Rans-
beeck Rosa, Asse Ter Heide
Onderscheiding: De Boom Suzanne,
Erembodegem De Craecker Christiane,
Erondegem De Feyter Anny. Ninove
Dekoning Christiane. Aalst De Mulder
Gilberte, Mollem De Nijs Marie, St De
nijs Boekei De Vos M. Therese, Den-
derrdonde D'Hoker Leen, Mere Raes
M Josephe. Voorde Schutijzer Lena,
Appelterre - Vanderstappen Elza. Peise-
gem Van Medegael Christiane, Lede.
Voldoening. Dauw Irene. Appelterre
De Vroe Rita. Erembodegem Eeckhout
Annie,. Nederbrakel Haesaert iAnnie,
Erembodegem Lannoey Victoire. Den-
dermonde Lor ie Christiane, Lede
Regine Arlette, Aalst Smet Emelda,
Meerbeke.
EINDEKZAMEN.
KINDERVERZORGSTERS
Grote Onderscheiding: Biezeman Griet,
Mazenzele Bruyninckx Celina, Bam-
brugge Borremans Jeanine, St. Amands
Coppens Marlette, St. Maria Lierde
Cordeels Iris, Zottegem De Coster Clara,
Asse Van Cauter Maria, Mollem Van
De Mergel Jacqueline, Wetteren Van
derslagmolen Jeanine. Asse Van Eycken
Christiana, Zaventem.
Onderscheiding: Bauwens Sonja, Erem
bodegem Borremans M Paule, Volle-
zele Boterdaele G. (Zr. Philippine)
Aalst Daelman Annie, Hofstade De
Ridder Nicole. Aalst Fontayne Yvonne,
Zarlardinge Ganzeman Arlette, Aalst
Leroux M Therese, Geraardsbergen
Mertens Magda, Iddergem Notte Hilda,
Deinze Ringoet Odessa, Oudegem
Serpieters M. Therese, Roeselare - Van
der Eecken Franciné, Hof sta die Van
Der Sijpe Ingrid, Erpe Van Geert Ni
cole, Schellebelle Van Mieghem Nelly,
Brussel Wittenberg Gerarda. Okegem
Voldoening: Adriaens G. (Zr. Assunta),
Aalst Baele Suzanne, Balegem Bau
wens Hilda, Smetlede Coen Anita. Aalst
De Knibber Veerle, Erembodegem De
Lathouwer Godelieve, Lede De Vlees-
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
AALST
Bij «iiwezigheiü van üe buisdoKiei Ka;,
uien zicü wenden voor DRINGENDE ge-
>&uen
ZAT. 13 EN ZOND. 14 JULI 1963
Dr G. GOUBERT
KON. ASTRIDPARK6
AALST TEL. 212.56
VERLOF 1963 VOOR DE GENEESHEREN
DIE DEELNEMEN AAN DE INRICHTING
VAN DE GENEESKUNDIGE
ZOND AG DIENST AALST
Dr L. DAELMAN Veldstraat 13 Tel.
240.78 neemt verlof van zaterdag 29 juni
tot maandag 15 juli.
Dr R, DE MEY Moorseibaan 179 Tel.
245.44 neemt vertol van zaterdag 30 juni
tot zondag 14 juli.
Dr H. WALGRAEVE Gentse steenweg 2b
Tel. 274.51 neemt verlof van zondag 30
juni tot zondag 14 juli.
Dr J. Dü LOOF K. V. D. woesujuesuaai
iö Tel. 233.00 neemt verioi van zondag,
all juni tot maandag la juli
Dr M. DE TROï ER Korte Zoulstiaat 13
Tel. 215.45 neemt venui van zondag 30
juni tot zondag 21 juli
Dr D. GHEiS Keizei.ijke Plaats 10 Tel.
2öt>.i4 neemt veilol van zonaag 30 juni tot
zondag 21 juli.
Dr. N. VLASSENBRoECK, Brouwerij
straat 53 Tel. 240.58 neemt verlof van za
terdag 6 tot zondag 21 juli.
Dr. H. VERMEIR, ri. Lefevrestraat 1
Tel. 251.62 neemt verlol van zondag 7 tot
zondag 21 juli.
Dr. D. DE WOLF, Moorseibaan 53
Tel. 231.08 neemt verlof van zondag 14 tot
zondag 28 juli.
ouv
WACHTDIENST
DER APOTEKEN
AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de
vVEiJK <JtEN van b,3U uur tot 12 uui en
van 13.JU uur tot 19 uur.
ZONDAG 14 JULI
Apoth. MUYLAERT
GERAARDSBERGSESTRAAT, 70
AALST TEL. 232.34
ZOMERVERLOF 1963
APOTEKERSVEREMGING
VAN HET LAND VAN AALST
ZIJN GESLOTEN
VAN 14 JULI TOT 22 JULI:
VEREECKEN, St. Jobsstraat 144
VAN 14 JULI TOT 28 JULI:
BUELINCKX, St. Kamielstraat 30
VAN 21 JULI TOT 28 JULI:
DE VALKENEER W., KatteStraat 21
HAECK, Meuleschettestraat 89
VAN 20 JULI TOT 4 OOGST
MUYLAERT, Geraardsbergsestraat 70
VAN 21 JULI TOT 1 OOGST
HOUWEN, Gentse steenweg 49-51
VAN 21 JULI TOT 4 OOGST
DE BISSCHOP, Gentsestraat 20
oQo
MARKTPRIJZEN
DER STAD AALST
Aardappelen 2-3.25; ajuin 2,50-8; prei
(bussel) 3-6; selder groene stuk 2-3,501;
selder witte stuk 3-6; wortelen 2-6; bloem
kool 8-14; rode kool 7; savooien 2,50-6;
tomaten 12-30', hoeveboter 90; melkerij-
boter 96; eieren 2-2,40; braadkiekens 24;
soepkiekens 16; oude duiven (koppel) 40;
rundsvlees zonder beenderen 90-110;
rundsvlees met beenderen 45; varkensvlees
90-110; konijnen 28.
chouwer Christiane, Nederbrakel
D'Hondt Gisella, Grembergen Dubois
Mariette, Aalst -- Eeckhout Erna. Wiche
len Govaert Lucienne, Dendermonde
Hendrickx Bernadette, Haaltert - Maes
Francoise, Overboelare Melckebeke
Rita, Serskamp Peters Marcella, Kleine
Spouwen Scheirlinck Christiane, Bors-
beke Van Den Bonne Daisy, Aalst
Van Steendam Magda, Serskamp Ver
beken Annie. Denderleeuw Vernaillen
Lutgarde, Okegem Vlaeminck Jeanine,
Dendermonde Willems Agnes, Asse.
STAD AALST
GULDENSPOREN-
VIERING 1963
DONDERDAG 11 JULI
te lOu. St. Jozefkerk Heilige Mis
vanwege het Jeugd-Guldensporenkomiteu
te llu. Grote Markt BELAARL-
CONCERT, door stadsbeiaardier DE
METTE ROBERT.
te llu. Optocht van de jeugdbewegin
gen.
te 15u. Stadsfeesthalle (Schoolstr.)
POPPENSPEL PATS met DE GROTE
SHOW
te 20u. Grote Markt
Grootse GULDENSPOREN VIERING
spreekbeurt door Prof. Frans Van
Mechelen.
optreden van de CARD1JN-GROEP,
onder leiding van HELKO KOLT.
opvoering van de middeleeuwe
klucht NU NOCH regie Kamiel
Van Geert.
- deklamatie door PIET DE VALCKE-
NEER.
M1EL COOLS breng i ons enkele lied
jes.
muzikale begeleiding, op hammond
orgel, door LOUIS VERMOESEN.
MASSAZANG.
STAD AALST
NATIONALE FEESTDAG
Het kollege van burgemeester en sche
penen brengt ter kennis, dat volgende fees
telijkheden zrllen plaats grijpen ter gele
genheid van de
NATIONALE FEESTDAG
op
ZONDAG, 21 JULI 1963
te 9u30 koer stadhuis bijeenkomst
van de personaliteiten en de verenigingen.
te 9u45 St. Martinuskerk TE
DEUM. Daarna OPTOCHT en NEERLEG
GEN VAN BLOEMEN. Na de optocht,
TOESPRAAK door de heer burgemeester.
te llu. Grote Markt BEIAARD-
CONCERT, door stadsbeiaardier DE
METTE ROBERT.
te llu30 Grote Markt CONCERT,
door de Kon. Harmonie Les Vrais Amis
Constants
te 22u. Fritz de Wolfkaai PRACH
TIG VUURWERK.
De bevolking wordt vriendelijk verzócht
de huizen te bevlaggen.
oOo
BESTUUR DER STAD AALST
BERICHT AAN
DE BEVOLKING
DIENSTREGELING GEDURENDE
HET KERMIS VERLOF 1963
Het verlof wordt aan het personeel toe
gestaan van maandag 8 juli tot en met
zaterdag 13 juli 1963.
Volgende uitzonderlijke maatregelen
werden getroffen
DIENST BURGERLIJKE STAND:
Open op vrijdag 12, en zaterdag 13 juli
telkens van 8h30 tot llh, alleen voor aan
gifte van geboorten en overlijdens. Geslo
ten op donderdag 11 juli.
AL DE ANDERE ADMINISTRATIEVE
DIENSTEN OP HET STADHUIS ZIJN
GESLOTEN
REINIGINGSDIENST:
Het huisvuil wordt wel afgehaald op
donderdag 11 en vrijdag 12 juli.
VISMIJN:
Gesloten tot en met zaterdag 13 juli.
ZWEMBAD:
Gesloten tot en met zondag 14 juli.
WERK LOZEN DIENST:
In het kader van het betaald verlof,
wordt vrijstelling van stempelkontrole toe
gestaan tot en met 20 juli. Het bureel zal
tijdens deze periode gesloten zijn.
Op maandag 22 juli is het bureel open
van 9 tot 12h voor de gewone kontrole-
verrichtingen. De kontrole-uren kunnen
geraadpleegd worden in het bureel Hove
nierstraat.
