Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
SINT AUGUSTINUSINSTITUUT voor VERPLEEGKUNDE
SPECIALE VERLOFTRANCHE 1963
en het hotel HOF TER DUINEN
Dames
voor U
alleen
I
ZONDAG 30 JUNI 1963
LEVENSWIJSHEID
Groot huis,
Groot kruis;
Veel koeien.
Veel moeien;
Een vergeten man,
Is er t beste an (HL Spieghel)
WENS ZE EEN NAAMDAG
Zondag 30 juni Emilia, Adilia. Lucina
Maandag 1 juli Regina, Diederik. Ru-
moldus
Dinsdag 2 juli Otto
Woensdag 3 juli Anatool, Ireneus
Donderdag 4 juli Theodoor, Flaviaan
Vrijdag 5 juli Zoë, Cyrilla. Filomena
Zaterdag 6 juli Godelieve, Dion.
HEILIG EVANGELIE VAN /.ONDAL.
Luc. 5:1 De wonderbare visvangst
DIJ ZON DEKE DAGEN
DINSDAG 2 JULI O L Vrouw Bezoe
king, cit ts de herdenking van het bezoek
van Maria aan haar nicht Eiizabetn, die
vervuld van de Heilige Geest Maria toeriep
Gezegend zijt Gij onder de vrouwen en
geiieiligd JS de vrucht van uw schoot De
aag der Visitatie is de geboortedag van
het alombekende en nooit voiprezen Mag
nificat dat geheel het jaar door, zelfs
in de Goede Week, telkens de kroon zet op
cie psalmgezangen der kerkelijke Vespers.
WOENSDAG 3 JULI Te Oostkerke
wordt de Heilige Guthago aanroepen tegen
de gekromde vuisten en de verdroogde le
dematen.
DONDERDAG 4 JULI Vandaag is het
Sint Maarten in de zomer, destijds gevierd
met paardenommegangen. Heden viert het'
Amerikaanse volk zijn «Independence Day»
op -± juu ii iu onttronjceu uc io koioii-ch
uie ie dien ujue ïangs ae Acianuscne üuat
ui ivmerika opgencat werden, zien aan net.
iczag van ue ontse kiooq. nun onainannc-
«jivjieid wera verzekerd aoor ae unatnan-
ft.enjKiieidsveiiaar.ng waarvoor jaren wera
geijverd.
zAljcJtDAG b JüLi i: eestdag van ae
iïenige Godeneve aie in Vlaanderen veei-
vuiuig aanloepen wordt zij is de grootste
iienige van Vlaanderen, zij woonde en werd
gewurgd in Ten Putte te Gistel, waar
naar reiixwieen, net hemd zonder naad, nog
steeds vereerd worden.
ZON OP ON DEK
1 juli 4h33 21hOU i
21 juli 5h06 2Üh31
MAAN STAN DEN
VOLLE MAAN op 6 juli te 10h55.
AGENDA
AALST jaarlijkse kermis;
WOENSDAG 3 JULI
LA ROCHE (Tentoonstelling van de
Ardeense Faun jacht en visserij).
ZATERDAG 6 JULI
SCHOTEN (Internationaal volksdansfes-
tival tot 13 juli jKORTRIJK (Grote Na
tionale Gulden Sporenfeesten tot 15 juli),
GENT (Opvoering van het Stereoramaspei
s Gravensteen te 21h30 elke zaterdag
en zondag tot 11 augustus.
VOLKSE WEERKUNDE
-- Julidagen hel en klaar.
Heten altijd een goed jaar
SCHIKKINGEN IN HET
BISDOM GENT BIJ
GELEGENHEID VAN
DE PAUSKRONING
ln verband met de verkiezing en kroning
van Z H Paus Paulus VI deelt het bisdom I
Gent mede
1) Op zondag 30 juni ofwel op zondag
7 juli ek. zal in alle parochiekerken in
de steden in de hoofdkerk na de hoog-
mis het Te Deum worden gezongen.
Hiertoe worden de overheden en de gelo
vigen uitgenodigd. In de stad Gent zal dit
gebeuren in de Sint Baafskathedraal op
zondag 30 juni te 11 uur zal Mgr Cale-
waert de Mis lezen en daarna plechtig het1
Te Deum zingen.
Op de vooravond zullen in alle kerken
te 19 uur de klokken worden geluid
2) Vanaf vandaag tot einde juli is in de
Mis het gebed Pro Papa voorgeschreven I
als Imperata-
VLAAMSE TV. kan. 2, 10 lijn 625 B
14,30 Autorennen 15,15 Het Idla en
semble 15,45 Autorennen 16.00 Af
wachting 16.1. Autorennen 16,35 De
j Ronde van Frankrijk 17,00 Klein klein
kleuterke 18,45 Het grote proces
20,00 Joernaal 20.20 Ronde van Frank
rijk 20,30 Wie weet wat 21,45 Sport
weekend 22.15 Festival 22.55 Joernaal
tvAAr.SE TV Kan. 2 en 3 ujn öL B
11,00 H. Mas 12,00 Schorsing 14,30
Autorennen 15.00 Dimanche en pantou-
fles 19,30 Défi La remontée du Colo
rado 20,00 Joernaal 20.20 Ronde van
Frankrijk 20.40 C'est arrivé a Sunrise:
L'obstination des Stumbos 21.30 Victoire
des alles 22,15 Cinépanorama 23,05
Joernaal.
FRANSE TV. (Rnjsei) kan. 12 lijn 8iy E
10,00 Protestantse uitzending 10.30 De
j dag des Heren 12,00 La sequence du
spectateur 12,30 Discorama 13.00
Joernaal 13,15 Expositions 13,30 Au-
dela de l'éran 14,00 Le festin quotidien
14,25 Tele-dimanche 17,30 Berichten
j 17,35 Rue vers la Californie 19.10
Toneelmagazine 19,25 M. et Mme detec-
tives 19,55 Kroniek 20.00 Joernaal
1 20.20 Sports dimanche 20.30 Ronde van
Frankrijk 20j40 Sports dimanche
20,50 Une si jolie petite plage 22.20 L'art
de vivre 22.50 Joernaal.
NEDERLANDSE TV.: kan. 5 en 7 lijn 625 E
10,30 Mensen onderweg 11.30 Schor
sing 19.30 Weekoverzicht 20.00 Joer
naal en sport in beeld 20.30 Televizier
20.40 Prijs der zee 21.00 40 jaar Avro -
amusement 23,30 Joernaal 23.35 De
Ronde van Frankrijk.
DUITSE TV kan. 9 Lijn 625 E
11.00 800 jahre locum 11.30 Wochen-
spiegel 12.00 Der internationale frue-
sohoppen 12.50 Die Vorschau 13.15
Weekmagazine 14.30 Engelse les 14.45
Voor de kinderen 15.15 Mekka der segler
15.45 Gallopp-derby 1963 16.20 Der
vater des lieben Augustin 16.40 Reise
zu dir 18.00 Der Trojanische drache
18.30 Die Sportschau 20.00 Joernaal
20.15 Bericht zum FDP-Parteitag 20.20
Feuerwerk 22.10 Das profil 22,40 Be
richten 22.55 Ronde van Frankrijk.
MAANDAG 1 JULI 1263
VLAAMSE TV kan 2. 10 lijn 625 B
Tussen 16.00 en 17,00 Ronde van Frank
rijk -- 19.30 Zoeklicht 19.57 De Weer
man 20.00 Joernaal 20.20 Ronde van
Frankrijk 20.30 Panorama 21.00 Film
De zwarte bliksem 22.30 Joernaal.
WAALSE TV kan 8 en 3 lijn 819 B
16.30 Ronde van Frankrijk 19.00 Be
richten 19.03 Trois petits tours 19,35
Les mystères de Paris 20.00 Joernaal -
20.20 Ronde van Frankrijk 20.40 Lundi
Sports 21.10 La Belle au bois dormant
21.50 Extension 19/00 22,30 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E
12.30 II faut avoir vu 13,00 Joernaal
13.15 Ronde van Frankrijk 18.30
Berichten 18,35 Sportmagazine 18.45
Art et magie de la cuisine 19.15 Histoires
sans paroles 19.40 Grand prix 19.55
Kroniek 20.00 Joernaal 20.30 Ronde
van Frankrijk 20.40 Feu vert 21,35
La vie sauve 22.05 Les secrets des chefs
d'ceuvre 22.35 Alice Guy 22.55 Joer
naal.
NEDERLANDSE TV kan. 5 en 7 lijn 625 E
19,30 De grote race 19.45 Openbaar
Kunstbezit 20.00 Joernaal en Weerover-
zicht 20.20 Zendtijd politieke partijen
20.30 Het projekt Dousadj 20.50 Porte
des Lilas 22.30 Joernaal 22.35 Ronde
van Frankrijk.
DUITSE TV kan. 9 lijn 625 E
16.30 800 jahre Loccum 17.00 Gross-
stadt zwischen wald und wasser 18.10
Joernaal 18.15 Schorsing 18.30 Rijn
lands joernaal 19.15 Kommerciele Tele
visie 20.00 Joernaal 20.15 Panorama
21.00 Les freres Jacques 21.40 Unter
uns gesagt 22.30 Joernaal 22.50 Be
richt vom FDP-parteitag 22.55 Der Kar-
dinal 23.55 Ronde van Frankrijk.
DINSDAG 2 JULI 1963
VLAAMSE TV kan 2 10 liin 625 B
Tussen 16.00 en 17,00 Ronde van Frank
rijk 19.30 De socialistische gedachte en
aktie 20.00 Joernaal 20,20 Ronde
van Frankrijk 20.30 Bonanza 21.20
In de spiegel van de kunst Homo Ludens
21,55 Ballet 22.15 Joernaal.
WAALSE TV - kan 8 ad 3 lijn 819 B
16.30 Ronde van Frankrijk 19.00 Be
richten 19.03 Boutique 19.35 Les mys
tères de Paris - 20.00 Joernaal 20.20
Ronde van Frankrijk 20.40 La cuisine
des anges 22.55 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan 12 liin 819 E
12.30 Paris Club 13.00 Joernaal -
13.15 Gewestelijk nieuws 13.30 Schorsing
16.00 Ronde van Frankrijk 18.30
Berichten 18.45 Internationaal landbouw-
magazine 19.15 Lunes de miel 19.40
Grand prix 19.55 Kroniek - 20.00 Joer
naal 20.30 Ronde van Frankrijk 20.40
La Rabouilleuse 22.25 Haydn koncert
23,05 Joernaal.
NEDERLANDSE TV kan 5 m 7 liin 625 E
19.30 Internationaal Agrarisch nieuws
20.00 Joernaal 20.20 30 minuten 10-ers
20.50 100 jaar afschaffing van de slaver
nij 21.20 Uit - 21.50 Mijnheer de voor
zitter 22.20 Joernaal 22,25 Ronde van
Frankrijk.
DUITSE TV. kan 9 lijn 625 E
17.00 Voor de kinderen 18.10 Berichten
18.15 Schorsing 18,30 Rijnlands joer
naal 19.15 Kommerciele Teievesie
20.00 Joernaal 20,15 Sind wir Revanchis-
ten 21.00 Was soil werden Harry
22.30 Joernaal 22.50 Ronde v. Frankrijk
WOENSDAG 3 JULI 1963
VLAAMSE TV kan. 2. 10, lijn 625 B
15,00 Afwisselend Ronde van Frankrijk
en Tennis - 17.00 Schorsing 19.00 Kom
toch eens kijken 19.30 Ripcord Insu
line voor Cynthia 19.55 De Weerman
20.00 Joernaal 20,20 Ronde van Frank
rijk 20.30 Schipper naast Mathilde
21.10 Morgen een student in huis 21.50
Levende folklore 22,10 Joernaal.
WAALSE TV kan 8 en 3. lijn 819 B
15.00 Afwisselend Ronde van Frankrijk
en Tennis 19.00 Berichten 19.03 Le
cornet a dès 19.35 Les mystères de
Paris 20.00 Joernaal 20.20 Ronde
van Frankrijk 20.40 Femme Marquée -
22.15 Air et espace 22.45 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E
12.30 Paris Club 13.00 Joernaal
13.15 Gewestelijk nieuws 13.30 Schorsing
16.00 Ronde van Frankrijk 18.30
Berichten 18.45 Internationaal jeugd-
magazine 19.15 Mededelingen 19.20
La fontaine des 3 soldats 19.40 Grand
prix 19.55 Kroniek 20.00 Joernaal
20 30 Ronde van Frankrijk 20.40 Ma
gazine des explorateurs 21.10 L'invita
tion a la danse 21.40 Lectures pour tous
22.30 Joernaal.
NEDERLANDSE TV kan. 5 en 7 1 jn 625 E
14.00 Tennis 17.00 De Verrekijker
17.10 De muzikanten 17.15 Corky van
het cirkus Alex de geweldige 17.45
Schorsing 19-30 De Graaf van Monte
Cristo 20.00 Joernaal en Weeroverzicht
20.20 Memo 20.30 Dis-Al - 21.15 Bob
Verstraete in Japan 21.35 Drie maal
negen 22.05 Even thuis - 22.30 Dagslui
ting 22.40 Joernaal 22,45 Ronde van
Frankrijk.
DUITSE TV kan. 9 l:in F
15.30 Sport Spiel Spannung 16.30
Internationales Reitturnier in Aachen
18.10 Berichten 18.15 Schorsing 18.30
Rijnlands joernaal 19.15 Kommerciele
Televisie 20.00 Joernaal 20.15 Karl
Valentin 21.11 Anjuta 21.45 Nach der
première -- 22.30 Joernaal 22.50 Bericht
von FDP-parteitag 23,0'0 Internationales
Reitturnier in Aachen en Ronde van Frank
rijk.
GEHOORD EN GEZIEN
DE RADIO- EN TV-RUBRIEK
PRO EN CONTRA is voor de laatste
keer op het scherm verschenen. Tenminste
indien we de voorzitter,, Aster Berkhof
mogen geloven. Maar hij is een goedhartig
man en dat is veel De laatste Pro en
Contra heeft me gegriefd. Zeer erg zelfs
En de bladen die zoveel lovende woorden
hebben gesproken over de uitzending zul
len het ongetwijfeld toch met mij eens zijn.
Toen het Belgische zangeresje Jenny Rimi
ni zestien jaar tot de grond werd
afgebroken verdiend of onverdiend, dat
laat me koud heeft de Nederlandse jury
vertegenwoordiger de leiding van de aktie
genomen. Hij, als platenproducer heeft
niets te winnen met Jenny Rimine en dat
doet meteen het probleem van de samenstel
ling van de jury rijzen. Nu had men een
platenproducer, een TV kronieker, een zan
geres en eén radio-omroeper. Zij moesten
beslissen of een plaatje al dan niet succes
zou kennen. Maar wie zou over die uitzen
ding en dan zeker over de juryleden iets
ongunstig durven schrijven, in acht geno
men dat men die mensen later zeker nog
zal ontmoeten. De meest vaardige leek me
toch Jos Ghijsen, de man met de fluwelen
stem, die zeer goed was in zijn repliek over
Macmillan. Trouwens de K'eeler - affaire
wordt zeer vertrouwd in de BRT, zelfs in
verband met de Ronde van Frankrijk
- E H DE MAYER was de gast van het
programma Ten Huize van Zij die
deze eminente Vlaamse figuur kennen, zul
len aan die uitzending heel wat pret be
leefd hebben. Hij was inderdaad op zijn
best in zijn verhaal over zijn jeugd, zijn
toneelervaring. Zijn mensenkennis is aan
elke kijker opgevallen en hij heeft bevestigd
dat Aalst werkelijk een eminente figuur
telt in het Vlaamse toneelwezen. Hij is' een
boeiend verteller, die geen blaadje voor de
mond neemt en dat maakte het geheel zeer
aantrekkelijk. Wanneer men bij E H De
Maeyer binnentreed weet men trouwens dat
men een openhartig en onderlegd man
zal ontmoeten
Meisje
kies U een mooi beroep
Verpleegster.
Verpleeg-assistente.
Kinderverzorgster.
Laat U daartoe opleiden in he.t
Tel.
te AALST, Leopoldlaan, 9
266.31. Vraag inlichtingen
WOLFANGEL
NATIONALE LOTERIJ
60 MILJOEN
verdeeld in 58.031) loten
EEN HOOG LOT VAN
10.000.000
TWEE HOGE LOTEN VAN
2.000.000
EEN HOOG LOT VAN
1.000.000
en 58.026 loten van 400 tot 500.000 F
Hel Biljet 200 F Het Tiende 21 F.
Trekking maandag 8 juli te Wevelgem
KOOP ONVERWIJLD BILJETTEN
C.V.P. - ZITDAGEN
ARRONDISSEMENT AALST
Seri E. COPPENS
maandag 1-7-63
1- tot 12 u.
Groen Kruis
E, MORIAU
zaterdag 6-7-63 -— aan huis 10 - 12 u.
St. Martinuskring 19,30 u.
L. MOYERSOEN
zaterdag 6-7-63 aan huis
R. OTTE
zaterdag 6-7-63
10.15 - 11.45 uur
Groen Kruis
W VERLEYSEN
dinsdag 2-7-63 Groen Kruis
19.30 tot 20.30 uur
oOo
V.T.B. V.A.B, BERICHTEN
ONTDEK NIEUWPOOKT
Ter gelegenheid van het 800 jarig bestaan
van Nieuwpoort als stad, richten de Vlaam
se Toeristenbond en de Vlaamse Automobi-
iistenbond, samen met de Stedelijke Dienst
voor Toerisme van Nieuwpoort, een zeer
boeiende wedstrijd in, met een vragenlijst
die de bezoekers toelaat de merkwaardige
haven- en badstad op een bijzonder aan
trekkelijke wijze te leren kennen en daar
enboven prachtige prijzen te winnen.
Alle inlichtingen in De Toerist en
De Autotoerist St Jakobsmarkt 45
Antwerpen.
U zoekt eeR aangenaam en rustig plekje om uw verlof door te
brengen
Kies OOSTDUINKERKE
midden de prachtige duinen.
Inlichtingen ISIDOOR RUBBRECHT-VANDIi KEKCKHOVE,
Koninklijke Baan. Duinpark
Telefoon (058) 219 49
aardbeien, ook door eiwit gehaald en daar
op de in stukjes gesneden ananas die even
eens met een eiwitlaagje werden omhuld
Heeft men na deze bewerkingen nog eiwit
over, dan legt men dit gerust bovenop de
vruchten.
Het schoteltje wordt nu in en niet te
hete schotel geschoven waarin het 20 minu
ten zachtjes mag bakken. Daarna nog even
pameren met enkele biscuitjes en een paar
achtergehouden mooie aardbeien en onmid
dellijk opdienen.
GEGRILEERDE PLAKKEN ROSBIEF
Dit is een recept om een restant rosbief
eens op een andere manier dan gewoon
koud op tafel te brengen.
BENODIGD Een overschot rosbief, wat
olie of gesmolten boter, peper en zout.
BEREIDING Snijd het vlees in plakken
van minstens 1 Vz cm dik en haal deze aan
weerskanten door wat goede olie of gesmol
ten boter. Bestrooi ze vervolgens met wat
peper en zout naar smaak en rooster ze
dan zo vlug mogelijk aan weerskanten bo
ven een heet vuur.
Dien ze dadelijk op. Dit kan men doen
met gewelde boter, waar men het sap van
een citroen, peper, zout en gehakte peter
selie aan toevoegt ofwel met een pikant
gekruide tomatensaus. Zowel aardappelpu
ree als frites smaken er lekker bij.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde tomaten - Romige
selderijsoep Biefstukjes Erwtjes en
worteltjes Geboorde Aardappeltjes -
Vruchtenschoteltje in de oven.
MAANDAG Hesp met madera Aard
appelpuree Chocoladepudding.
DINSDAG Gekookte schelvis - Peter
seliesaus - Gekookte aardappelen Be
schuit met gestoofde krieken.
WOENSDAG Varkensgebraad Prin-
sesseboontjes Gekookte Aardappelen
Fruit.
DONDERDAG Koud Varkensgebraad
Gemengde salade - Gebakken aardappelen
Yoghurt met frambozen.
VRIJDAG Gebakken visfilets Frites
Rijsttaart.
ZATERDAG Gebakken lever Ge
stoofde uien Gekookte aardappelen
Vanillepudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
VRUCHTENSCHOTELTJE IN DE OVEN
BENODIGD 3 bananen, het sap van een
citroen, 500 g aardbeien, 3 eiwitten, suiker
4 schijven ananas en enkele biscuitjes.
BEREIDING Klop de eiwitten met wat
suiker zo stijf mogelijk. Schil de bananen
en snijd ze in dikke plakjes. Besprenkel ze
onmiddellijk met citroensap om .te voor
komen dat ze zouden bruin worden. Maak
de aardbeien schoon, was ze en snijd ze
doormidden, Neem een pyrex-schotel en be
dek de bodem met plakjes banaan die eerst
door het-stijfgeklopte eiwit werden gehaald
Op de bananen komen de gehalveerde
HESP MET MADERA
BENODIGD 300 g hesp (kies hiervoor
hesp met been en laat er dikke plakken var.
snijden), 1 lepel boter, 1 lepel bloem, wat
melk. peper, zout, 1 koffielepel tomaten
sap en madera.
BEREIDING Laat de boter smelten
maar niet bruin worden, voeg al roerende
de bloem toe en wanneer de bloem dooi
de boter is opgenomen onmiddellijk wat
melk, zodat een goed gebonden saus ont
staat. Voeg er peper, zout en tomatensap
aan toe en schenk er tenslotte madera naai
smaak bij. Schik de plakken hesp in deze
saus en warm alles nog even goed door.
zonder echter de saus aan de kook te laten
komen.
