)RHLLN
DE STAI
VICTORIA
Filature et Filteries Reünies N.V.
arbeidsters van 14 tot 35 aar
STANDAARD BOF.KHANDEL
De grappen van Lambik
VROUWELIJK
PERSONEEL
(BORREMANS)
Tragel 6 AALST
ook voor halve dagen
PROPER
WERK
GFMODERNIZFERDE ATELIERS
AANGENAAM MILIEU
Talrijke niet wettelijk verplichte voordelen
Kom.deef hier die wol en dat j
MS»
sklmerdtzutmbiotk.entietbe
Jfte. bezar. uw breien trekt op ui,
wam
he, dt/5 vreemd'tl aar het
stad er.enikMt het dus h
doen! j
naaien!
het is misschien een zwembroek
Lambik er klopt iets
r metmetdiezwem
broek Caie hiernaast maar eens
passen
n 'snvonos
meen "suite te daan
tante
VAN 2 JULI TOT EN MET 15 JULI 1963
1 Christel Eeckhout Bleregemstraat 60
VERLOF 1963 VOOR DE GENEESHEREN
DIE DEELNEMEN AAN DE INRICHTING
VAN DE GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST AALST
Dr M. DE TROYER Korte Zoutstraat 13 T^Godelieve De Waele Molen-
Tel. 215.45 neemt verlof van zondag 30 2g Aa]st ?eggy Philips Langestraat j
juni tot zondag 21 juli |2H Aalsl johan De Greve Ninovestraat
Dr D. GHEYS Keizerlijke Plaats 10 Tel. 44A Haalterl - Katleen Roobaert Pastoor
286.44 neemt verlof van zonoag 30 juni tot Bolsstraat 82 Alsemberg Lutgarde Ver-
eecken Bolleweg 40 Aalst Patrick Keste-
Brouwerij- Statiestraat 25 Moorsel Guy D Ilaese- j
oerlof van za- ieer Kerkweg 9 Erondegem Carine Van
r. in-raai 87 Aalst
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
AALST
Bij afwezigheid van de huisdoktei
men zirb wenden voor DRINGENDE
•allen
ZAT. 20 EN ZOND. 21 JULI 1963
Dr. P. VANDERBEKE
LEOPOLDLAAN 193
AALST TEL.: 238.00
GEBOORTEN
BINNEN DE STAD AALST
WERFT
AAN
VOOR HET VERPAKKEN
VAN ZIJN
HEERLIJKE CHOCOLADE
BISCUITS EN CONFISERIE
zich wenden
4. V. V I C T 0 R I
DIENST PERSONEEL
24 - 32. Deneckstraat
KOEKELBERG - BRUSSEL
zondag 21 juli.
Dr. N. VLASSENBROECK
straat 53 Tel. 240.58 neemt -
terdag 6 tot zondag 21 juli.
Dr. H. VERMEIR, H. Lefevrestraat 1
Tel. 251.62 neemt verlof van zondag 7 tot
zondag 21 juli.
Dr. D. DE WOLF. Pontstraat, 48
Tel. 243 71 neemt verlof van zondag 14 tot
zondag 28 juli.
Dr. W DE V1DTS, Vrijheidstraat 4
Tei. 217 23 neemt verlof van zondag 14 tot
maandag 29 juli.
WACHTDIENST
DEK APOrtKEN
AALST
Ue apulhe.ieu ner blau aljn „euuicnuc
ui c~\ .au ö.-.e uui lol i. .ui i
.au IO.OU uux lol 1» wlil
ZONDAG 21 JULI 1963
Apoth. DE VLEESHOUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST TEL.: 242 52
MAANDAG 22 JULI 1963
Apoth. DE VLEESHOUWER
AALST TEL.: 242 52
ZOMEKVERLOF 1963
APOTEKERS V EREN IG LN G
VAN HET LAND VAN AALST
ZIJN GESLOTEN
VAN 14 JULI TOT 22 JULI:
VEREECKEN, St. Jobsstraat 144
VAN 14 JULI TOT 28 JULI:
BUEL1NCKX. St. Kanüelstraat 30
VAN 21 JULI TOT 28 JULI
DE VALKEN EER W Kattestraat 21
HAECK, Meuleschettestraat 89
VAN 20 JULI TOT 4 OOGST
MUYLAERT, Geraardsbergsestraat 70
VAN 21 JULI TOT 1 OOGST
HOUWEN, Gentse steenweg 49-51
VAN 21 JULI TOT 4 OOGST
DE BISSCHOP. Gentsestraat 20
«Oo
STAD AALST
NATIONALE FEESTDAG
Het ktollege van burgemeester en sche
penen brengt ter kennis, dat volgende fees
telijkheden zullen plaats grijpen ter gele
genheid van de
NATIONALE FEESTDAG
leer «.".-o
Schuylenbergh Geraardsbersestraat 87 Aalst
Stefaan Thilbac Wakkebroekstraat 9.
Berlare Marc Van Londersele Kerkveld- j
straat 19 Wêlle Greta Eiaut St Apolonia-
straat 10 Aalst Herwig Van Kerekhovc-
Kouterbaan 30 Herdersem Mare Mertens
Hoefstraat 13 Haaitert Lieve Demedts
Van der Nootstraat 18 Aalst - Johan Til- ZESJARIGE
Ion TerbeKenstraat 1 Hotstade Maic
Decleir Muilemlaan 28 St Katherina-Loom-
beek - Marleen Van den Bulcke Oude
Gentbaan 291 Aalst Kris Wesemaai Ber-
ttenlaan 10 Lrembodegem Pascal Coi-
uanct Pastoor Lauwereysstraat 15 Aalst
Guy Cherretté Doornveld 3 Aalst Karine
ercammen 82 Liedekerke Jos De Winne
Statiestraat 11 Erpe Yvan De Swaef 3
Aalst Erik Van Damme Deuvestraat 83
Erembodegem Erik Van den Winckei
joieueweg lo leraiiene aan ocneuiucx
tNaaisugneiusiraai oo Aaisi zvnn Ducitei
Kaïtesu aai z» zvaist Mare ocüeiinoui
ïvieersstraai ioö st Katnerma-LiOmoeeK
Geert Ghysens Steenweg op Denueimonue
ZD rioisiaae xuia jueouioci oentsestraat
oU ZK>mergem rranK van urieascne Dom
Modest Van Asscnelaan ia üjremboaegeni
Ann De Cock G. Gezeliesu aai 13 noistaae
- ükldy Greme Vooruitzichtsuaai 60 Aaisi
Jan Scnellhout Meerssuaat oiA Dieae-
KerKe Annick Lievens Asseienciries z4
Aalst Veromque Lievens Asserendties z4
Aaist Werner Mastin Ovenmpestraai 4
uede Mat-tin Du Punt Statiestraat Z2
j Erpe Margot Van Laetnem Gentsesteen-
vveg 78 Erpe Signd Verhelst Regeisbrug-
gesttaat 43 Aalst Els Nevens Fooststraat
65 Ëssene
UIT HET POLITIERAPPORT
KNAAP LOOPT DUBBELE
SCHEDELBREUK OP TE AALST
Jozef Ruttem. wonende Kreupelveldstraat
te Aalst, reed met zijn scooter in de Immer-
zeeldreef. met achteraan op de duo zijn
zesjarig zoontje Luc. In een bocht verloor
de kleine het evenwicht en plofte loodzwaar
tegen de rijweg. Hij bleef bewusteloos lig
ger en overgebracht naar een ziekenhuis
werd een dubbele schedelbreuk vastgesteld.
AUTO TEGEN PAAL TE AALST
BESTUURDER ZWAAR GEWOND
Toen Frans De Schrijver, uit Moorsel, met
zijn personenwagen in de Botermelkstraat
reed verloor hij ingevolge een ongekende
oorzaak le controle over het stuur en liep
te pletter tegen een telefoonpaal. De chauf
feur werd zwaar tegen het koetswerk ge
slagen en liep erge kneu-.:: geil op ovei het
tarse 1 aam. Hij orm.-He' ;K lo ve p e-
g.-.g naar ten ziekenhuis gevoerd
VLUCHTMISDRIJF TE AALST
BROMFIETSER ERG GEKWETST
V E uit Aalst, reed met zijn bromfiets
in de DirkMartensstraat toen hij plots ge
grepen werd door een rode sportauto, waar
VRAAGT
voor
Zich aanbieden oj> de fabriek elke dag tussen 8 en 16 uur
(Niet op zaterdag noch in de week van 8 tot 13 juli)
.alst Eis Nevens roosisucicti grepen wera uw» een iwc ^uuouiv.
Brigitte Ptalt Pastoor Lauwe- van de bestuurder verder reed zonder zich
a l i„„ iiiuni if Kinnen- nm rini nnppval te bekommeren. De brom-
op
21 JULI
1963
reysstraat 29 Aalst Jan Dierick Binnen
straat 275 Aalst Luc Van Laeren Kerk
hoflaan 6 Denderleeuw Jan Welleken,s
Dendermondsesteenweg 155 Aalst Ann
Annaert Stationswijk 30 Lede Gerda
I Mertens Potaardestraat 30 Teralfene
Ludwig De Wolf Rooseveltlaau 16 Erpe
Dina Parmentier Langestraat 104 Welle
Siegried Van Schuylenbergh Krijgsbaan 8t)
Gent - Johanna Herreman Brilstraat j3
Haaitert Martine Van Cotthem Veld
straat 5 Welle Bart Van der Eist - Ro
zenstraat 2A Hofstade Karine Roelandt
F. De Hertstraat. 60 Aalst Lieven Van
den Eeckhout Oudenaardsesteenweg 87
Erpe Karine Ruyssmck Driesstraat 45
Nieuwerkerken Patrik Bèveinage Berg
straat 61 Kerksken - Annie Van de Ve.de
net ongeval te bekommeren. De brom
etser werd zwaar tegen de rijweg geslin
gerd en diende met ernstige verwondingen
n"i ganse lictnam ter verpleging naar
ziekenhuis overgebracht
GOED NIEUWS VOOR BIBLIOTHEKEN
EN BOEKENLIEFHEBBERS
1. Herdrukken van wereldberoemde werken
a) DE DRUIVEN DER GRAMSCHAP door J. Steinbeek 120 F
b) VOOR WIE DE KLOK LUIDT door E. Hemingway - i*1 F.
c) DRIE KAMERADEN door E. Remarque 120 F
2. En nu voor onze jeugd in de vacantie
a| WIJ LEZEN MET SUSKE EN WISKE 2e deel XI F voor de i er boekjes
bl Nr 48 van Suske en Wiske HET RIJMENDE PAARD 39 E
c) Nr 48 van BESSY DE HEILIGE VLAM - 25 F.
d) Nr 15 van DE RODE RIDDER DE ZWARTE WOLVIN 15 F
e) Nr 3 van KARL MAY DE BERENJACËR 25 F
En bijzonder voor de automobilisten:
DE NIEUWE GEÏLLUSTREERDE WEGCODE
aangevuld tot 30 april 1963. prijs 15 F
(ST. THERESIA BOEKHANDEL)
KAPELLESTRAAT, 11, A A L S T
het gekende huis. waar iedereen zijn boek kan vinden.
ZONDAG. «vim .wo bnccii u. *.v
te 9u3U koer stadhuis bijeenkomst Kraainestraat 35 Erpe Jöhnny iDe Gieter
v an de personaliteiten en de verenigingen B.sschopweg 12 Meldert ris e
te 9u45 St. Martinuskerk TE i
DEUM. Daarna OPTOCHT en NEERLEG-j
GEN VAN BLOEMEN Na de optocht.'
HUIS COPPENS
te llu. Grote Markt BEIAARD
stadsbeiaardier DE NeStOl' de TiereStraat, 15,
(door WILLY VANDERSTEEN)
1 ^qMa—l—|
CONCERT. door
METTE ROBERT
te llu30 Grote Markt CONCERT,
door de Kon. Harmonie Les Vrais Amis
Constants »-
te 22u. Fritz de Wolfkaai PRACH
TIG VUURWERK
De bevolking wordt vriendelijk verzocht
de huizen te bevlaggen
Men verzoekt ons het overlijden te mel
den van
MEVROUW
Helena-Florentina
NOTREDAME
Weduwe van De Heer
EMIEL VEREECKEN
Geboren te Gent op 24 juni 1894 en god
vruchtig overleden te Aa.st op 12 juli 1963
gesterkt door de laatste HH. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door Ce
teraardebestelling, heeft plaats gehad in de
parochiale kerk van Sint-Jozef te Aalst op
WOENSDAG 17 JULI 1963 TE 9 1 UR 30
Rouwhuis: Schoolstraat 30.
Aalst. 12 juli 1963.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen doodsbericht ontvingen, worden ver
zocht dit als dusdanig .e anvaarden
Begrafenissen Strens - Aalst.
Aalst
Telefoon 212.53
Alleen verdeler der Koelst r«
Kinderwagens
Alles voor de Baby
VLAAMSE KERMIS
KRING H HART DK DE MOOR
STRAAT OP 20 - 21 EN 22 JULI F.R
Een heuglijke traditie! U zal er vrien
den en kennissen ontmoeten en een ge
zellige namiddag meemaken. U meent hel
daarbij goed met onze sociale werking Er
is zoveel te doen!
Uw geeerde aanwezigheid wordt zeer op
prijs gesteld!
Wij zorgen voor gezonde ontspanning
MUSIC-HALL Orkest HARRY
SMITH
Volks-bowling op onze moderne ke
gelbanen met buitengewone prijzen.
BODEGA FRITUUR EN ZO MEER.
VELE VERRASSINGEN WACHTEN U
HARTELIJK WELKOM
DE VRIENDENKRING
ooo
ST.-LAURENTI USCOLLEGE
PATERS KAPUCIJNEN
AALST
SINT-JOB AALST
10 - 11 - 12 OOGST
VLAAMSE KERMIS
i« de hovingen van
KAPUCIJNENKOLLEGE
voor het missiewerk van Br Florentien
Van Vaerenbergh.
