r
ie dmnnnnr
Ut
mm
XX )RHEEN
DE STAD
De grappen van Lambik
N.V. STANDAARD BOEKHANDEL
FF BISSCHOP STEÏDS TOT UW DIENST
V
h O
r0 Mik Wier in dit boompje Keen mere/nest
\met eitjes!!')
mJstmïMtêiWim
beschermers van -Ie dieren
bescherming gaan ne dit
De grote ere#Snoek, k echter
Jio> tajtntn He hem de! j
INeldra herbeginnen tie Scholen
STANDAARD BOEKHANDEL
We maken ineens een dubbele afsluiting!
We hebbende mee tussen.
1. een anti - tankgracht.
2. een Siegfriedbjntje1
kof liefst nog afsluiten
T met prikkeldraad i
't Is een gr/eceng geknoei,
ah ge 't mg eraagt' j
't!s ginder neer: "jatten en
te!toren. Wis kef
Breng dat merel nest nu maar,
W/ske, hier is het uedig! j
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
AALST
Bij afwezigheid van de huisdokter kan
men zich wenden voor DRINGENDE ge-
•allen.
ZATERDAG 31 AUGUSTUS TOT
ZONDAG 1 SEPTEMBER
Dr. M SCHELFHOUT
ZONNESTRAAT 13
AALST Tel.: 241 88
VERLOF 1963 VOOR DE GENEESHEREN
PIE DEELNEMEN AAN DE INRICHTING
VAN DE GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST AALST
Dr. W. VAN VAERENBERGH Brussel-
baan 170 Tel. 245 55 neemt verlof van 15
augustus tot 1 september.
Dr. W. BOEYKENS Sint Annalaan 51
Tel. 234 22 neemt verlof van 15 augustus
tot 1 september
Dr. L. SCHOCKAERT Houtmarkt 2
Tel. 242 88 neemt verlof van 15 augustus
tot 1 september.
HAALTERT TERJODEN
KERKSKEN - HELDERGEM
(VANAF ZATERDAGAVOND 8 U.
(TOT MAANDAGMORGEN 7 U.).
Enkel voor dringende gevallen en bij af
wezigheid van de huisdokter.
ZONDAG 1 SEPTEMBER
Dr. G. T'Jollijn Ninovestraat 61 Terjo
den - Tel. 268 11.
Ht'KELGEM ESSENE
Bij afwezigheid huisdokter.
ZONDAG 1 SEPTEMBER
(vanaf 's Zaterdags 17 u.):
Dr. Rathé Brusselbaan 102 Hekelgem
Tel. 053/671 83.
ERONDEGEM, ERPE, MERE
en NIEUWERKERKEN
Voor dringende gevallen en bij afwezig
heid van de huisdokter (vanaf zaterdag
20 u tot maandag 8 u):
ZONDAG 1 SEPTEMBER
Dr. H. Van der Linden Kuilstraat 11a
Erondegenx Tel. 238 30.
WACHTDIENST
□ER APOTEKEN
AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZONDAG 1 SEPTEMBER
Apoth. DE VLEESHOUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST Tel.: 242 52
De apotheek LAMBRECHT H. Hartlaan
10 zal wegens verbouwingswerken overge
bracht worden naar de Bredestraat 18 vanaf
16 augustus.
ZOMERVERLOF 1963
APOTEKERS VERENIG ING
VAN HET LAND VAN AALST
ZIJN GESLOTEN
VAN ZOND 11 TOT ZATERD. 31 OOGST
Apoth. OOSTERLINCK
BRUSSELBAAN 142
VAN VRIJD. 16 TOT ZATERD 31 OOGST
Apoth. DELBECQ
WERF 4
VAN ZONDAG 25 AUGUSTUS TOT
ZONDAG 1 SEPTEMBER
Apoth. DE VALKENEER
KATTESTRAAT 21
HUWELIJK
Maandag as. te 11 uur wordt in Sint Jo-
zefskerk door ZEH Verbraeken het huwe
lijk ingezegend van Mejuffer Lucia de Bis
schop en de heer René Roovers.
Aan de arrondissementele voorzitter van
de Vlaamse Volksbeweging de heer Fritz de
Bisschop en achtbare familie: onze harte
lijke gelukwensen.
Veel levenszon voor 't jonge paar
uOo
BEGIJNHOFFEESTEN
De traditionele feesten gaan door op
31 augustus: 1 en 2 september met volgend
programma:
31 augustus: van 14 tot 18 uur; volks
spelen voor kinderen en volwassenen; te
20 uur optreden van de muzikale clown
Krak en het orkest René Carlier.
Zondag 1 september: te 15 en 16 uur Vol
ley-ball wedstrijden: te 19 uur optreden der
zangeres Rachelle Robins, conferencier
Louis Baret en het orkest van René Carlier.
Maandag 2 september: de 19 uur Breu-j
gheliaans feest: te 20 uur optreden van de j
imitatiegroep De Kozzes.
ot Xt
NIEUWE KLEUTERSCHOOL
KLEIN SINT-JOZEF
Zaterdag 31 augustus as. te 17 uur wor
den de nieuwe lokalen gewijd Iedereen is
welkom!
Maandag 2 september aanvang van het
nieuwe schooljaar.
INSCHRIJVINGEN
St.-Jozefmeisjesschool Sint Jozefstraat
maandag 2 september .ter plaatse.
ooo
HOGERE SCHILDERSSCHOOL
AALST
aangesloten bij het Centrum voor Be
roepsopleiding van de Middenstand.
Het bestuur der HOGERE SCHILDERS
SCHOOL AALST nodigt alle belangstellen
den en sympatisanten uit tot de tentoonstel
ling van de werken der leerlingen, dewelke
doorgaat in de lokalen der school Dirk Mar-
tensstraat 67 Aalst op zondagen 1 en 8
september 1963 van 10 tot 12 uur en van
14 tot 18 uur.
oOo
GEREEDSCHAPPEN IN GhOTE VERSCHEIDENHEID
BOUW- EN MEUBELBESLAG
ALGEMENE IJZERWAREN
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
ELEKTRO-APPARAÏEN
HOF- EN TUINBENOD1GDHEDEN
ONBERISPELIJKE NA-VERKOOP-SERVICE
IJZERWAREN
mmirn
EREMBODEGEM, WELLE,
HAALTERT, MERE,
NIEUWERKERKEN.
ERPE en TERJODEN
ZONDAG 1 SEPTEMBER
EN NACHTDIENST GANS DE WEEK:
Apotheker R D'Haeseleer Hoogstraat
Haaltert Tel. 275 70.
ZOMERVERLOF:
Apotheker R. Boonants is gesloten van 1
tot 8 september.
TONEELNIEUWS
DE CATH AR IN ISTEN
Het Bestuur der Kamer heeft het genoe
gen aan zijn leden zowel werkende: be
scherm- en ereleden; evenals aan alle to
neelliefhebbers ter kennis te brengen dat
zij voor hun seizoen volgende prachtige
toneelstukken op hun repertoire hebben
staan:
MIJN GEWETEN EN IK
De zeer plezierige comedie van de be
kende Vlaamse toneelauteur Staf
Knop;
I)E DODE KONINGIN
Een buitengewoon mooi toneelspel van
de Montherlant:
DE TWAALF GEZWORENEN
Het prachtigste toneelwerk dat er op
dit gebied bestaat van Reginald Roze.
Werkelijk een keuze die de moeilijksten
op toneelgebied zal voldoen
MC
WIE HEEFT SPEELGOED?
GOEDKOOP THEATER
BEZOEK
Wordt lid van Groep TIJL bOu
voor fcbN kaart voor fcJLiv van
de drie reeksen vertoningen.
Voor studerende jeugd slecnts
45 Jb
U kunt storten op postrekening
Groep Tijl. nr 4t)2U.d3, oiwei ko
men we zeil bij L ontvangen,
verwittigd ons: Groep TUL
YVatertorenstraat 42 ol
Nieuwstraat (sciiriitelijk)
VERBRU^DERING DER
KONINKLIJKE
ÖALBÜüGiviAATSCHAPPIJEN
DER STAD AALST
ST. SEKVATIUS DE WARE VRIENDEN
DE KLAUYVAARTS
SPORTWEEK 23 AUGUSTUS
1 SEPTEMBER 1963.
ZONDAG 1 SEPTEMBER 1963
HOVINGEN Alost-Sport te Aalst,
Steenweg op Dendermonde: Grote Balboog-
sohieting.
PRIJZEN: Losse Vogels; Peletonprijzen
en individuele prijzen; Verrassingen.
Begin der schieting: 14u30 stipt.
Voltrokken ronde: 18 uur.
Iedereen is welkom Ingang vrij.
STAD AALST
DEKENIJ KOOLSTRAAT EN
AANPALENDE STRATEN
KAPELLEKEN KERMIS
Speciale verlichting der Kapel ter ge
legenheid der jaarlijkse begankenis.
MON STEKBRADERIJ
ZATERDAG 7 SEPTEMBER
9 uur opening van de Kermis - Brade-
ij verkoop;
20 uur Calé Vakschool Belotting.
ZONDAG 8 SEPTEMBER
Vanaf 9 uur Voortzetting der Braderij,
Café Roelandt De Schaarbeekse Lief-
nebbers Koolstraat;
Monstervlucht uit Quévrain; mbr. zater-
j dagavond van 18 tot 22 uur: Vooruit
40 000 F.
MAANDAG 9 SEPTEMBER
10 uur Grote Beestenmarkt in het Café
j Wed. Mortier Prachtige prijzen;
19 uur Café Vakschool Biljartprijs-
I kamp voor mannen Café Roelandt
j Boerenkermisvlucht uit Lessen.
DINSDAG 10 SEPTEMBER
19 uur Café Vakschool Bakschieting
voor vrouwen;
20 uur Café Wed. Mortier Bakschieting
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
voor mannen en vrouwen;
20 uur Café Romeo Beiotüng.
WOENSDAG 11 SEPTEMBER
Café Romeo Trekking tombola.
DONDERDAG 12 SEPTEMBER
Café Roelandt Monstervlucht uit j
Quévrain Inbr. woensdagavond van 18
tot 22 uur: Vooruit 20 000 F.
Het Bestuur is niet verantwoordelijk voor
gebeurlijke ongevallen.
HET BESTUUR
't Is beter te kunnen GEVEN
dan te moeten krijgen,
GEEF mi zondag I september
minimun lFr voor onze
Aalsterse Missionarissen?
AANBESTEDING
PRO V LN'CIE OOST-V LA ANDEREN
STAD AALST
Op donderdag 19 september 1963 te 15
uur zal in de zittingszaal van het College
van Burgemeester en Schepenen Stadhuis
Aalst overgegaan worden tot het openen
van volgende aanbestedingen voor het le
veren van apparaten en van materiaal voor
de elektrische uitrusting van het stadsge-
bouw OUD GASTHUIS te Aalst.
Bijzonder bestek 8/63 verdeeld in 3 loten:
LOT I Een partij apparaten voor bin
nen- buiten- en noodverlichting en appa
raten voor interfooninstallatie RAMING:
356 000 F
LOT II Electrisch schakel- verdeel- en
instaliatiemateriaal met twee groepen ge-
li jkrichter 4- akku RAMING: 234 000 F
LOT III Een elektrische branddetectie
en signalisatie- inrichting RAMING:
50 000 F.
De bijzonder bestekken liggen ter inzage
van de belanghebbenden op het Stadhuis
te Aalst bureel 26 dienst Openbare Wer
ken iedere werkdag (de zaterdag uitgezon
derd) en op het Kantoor voor Inzage en
Verkoop der Bestekken en andere Doku-
menten betreffende Openbare Aanbestedin
gen Luxemburgstraat 49 ELSENE (Brus
sel 4).
Deze stukken kunnen bekomen worden
bij de ingenieur-ontwerper de heer DE
VOGELAERE Antoon Capucienenlaan 46
Aalst mits betaling of voorafgaandelijke
storting op PCR nr. 52 37 04 van:
PRIJS VOOR
LOT I Lastenboek: 100 F
LOT II Lastenboek: 100 F - Plans 75 F
LOT III Lastenboek: 50 F - Plans 25 F.
De modellen van inschrijving worden, op
verzoek KOSTELOOS afgeleverd. De aan
biedingen moeten uiterlijk aangetekend ter
post besteld zijn op 16 september 1963 en
gericht aan het College van Burgemeester
en Schepenen te Aalst: Zij mogen ook ter
zitting afgegeven worden voor de aanvang
van de opening der brieven.
(door WILLY VANDERSTEEN
Half november as vertrekt Eerwaarde
I Broeder Humfried naar Kongo. Wij kun-
i nen deze missiebroeder uit Aalst helpen.
Met wat?
Wel een oude voor afgedane speel trein
9 of welk ander speelgoed ook is hoogst we',
kom en kan Eerwaarde Broeder Humfrieds
missietaak in het hartje van Afrika tussen
de Kongolese kinderen heel wat vergemak
kelijken.
OUDERS, LERAARS, STUDENTEN, doet geen nutteloze
stappen
(ST. THERESIA - BOEKHANDEL)
Daar vindt 11 alles wat u nodig hebt:
ALLE SCHOOLBOEKEN voor lager en middelbaar onder
wijs, Colleges, athenea, technische scholen, enz.
REUSACHTIGE KEUS van woordenboeken, wetenschappe
lijke, godsdienstige, technische en letterkundige wer
ken. kunst- en jeugdboeken, enz., enz.
Bovendien alle schrijf on tekengerief in overvloed. Men
kan inschrijven op alle reeksen en grote werken. Steeds
vlug, vriendelijk en vakkundig bediend bij
KAPELLESTRA AT, 11, AALST
icuuelijke toestemming van De
<Uiaude. .-luiwerpeu»
