rauwenkroniek -
"su «-ta
Lezerstribune
7
STAD AALST
RAADSZITTING VAN
VRIJDAG 30 AUGUSTUS
keukengeheimen
DE GEHEIME ZITTING
In de geheime zitting werden volgende
punten behandeld
kei gebak mag ontbreken. NOOIT mag bak. thyst zijn deze winter vertegenwoordigt bij
poeder nog worden toegevoegd als er reeds de kleurengamma^ Ze houden daarbij ge-
rak-WFXKFN meik of eieren bij de massa zijn gedaan, zelsihap aan wijnrood en wijnmoer: aan
i on Ho avnn Het beste is dus om de bakpoeder door gepatmeerd groen of blauw. De kleuren van
gezelligheid weer binnenshuis. Bij zo'n ge- Wanneer in een recept meerdere ere- vinden
Zedig avondje thuis hoort wat lekkers. En ren moeten worden gebruikt dan moet men
- - jj|i.nonnooon kunnen vreedzaam naast elkaar
i de h. Robert Ringoir econoom;
In beschikbaarheidstelling wegens per
soonlijke aangelegenheden voor een termijn
bomen en olijven; bij brons en zure ap- jaor van de h. Maurits Aelbrecht
met gist moet men er in de eerste plaats Krenten en rozijnen zijn altijd vuil pels. Het geel komt van de cltrusv™C™ watermeter hersteller bij het stadsbestuur
aan denken steeds verse gist te gebruiken. d.enen dus voor het gebruik keer gron- het beige en bruto Imsto-t evenseer naar- de wcddeschalen van
rwe mag dus geen uitgedroogde donkere dig te worden ge worden gereinigd. Het de namen van havermout e g -
randjes vertonen er. moet fris en helder beste is om ze een poosje te laten weken biscuit en honig;
ruiken
ze'lig avondje thuis hoort wat lekKers. tn ren moeien woruen geuiuiM Leeuw en antiloop; ree en tijger; vos en puillcu 1JC„ailul..u.
v el huisvrouwen willen dit lekkers graag het beste om ieder ei voor het toevoegen eekhoorn kunnen vreedzaam naast elkaar Qp pensioenstelling op eigen verzoek
zr-'f bakken. Het lukken van het gebak eerst in een kommetje stuk te slaan om te bestaan. Het grijs ontleent zijn schakering vgn (je h Robert Ringoir econoom;
hangt grotendeels af van het maken van oen of het goed is. Menig deeg is Tecd» be. a!m aifal, en leisteen: aan ktvik en lood. hjkba>lheidsteUing wegens per-
ti. tnatlraffino vtan iV>n sltH'lll tt 1 ,;irt n- tstann hu snarre- uiuc^.iununo
UCbtdaiJ. o J e-
zaeu ui net goed is. Menig deeg is reeds be- aan asfait en leisteen: aan kwik en lood.
dorven door toevtoeging van een slecht He- gr0en vond zijn ontstaan bij sparre-
- Wanneer men een gebak wil bereiden eitje.
het deeg Daarom de volgende wenken
aan denken steeds verse 0^. ---- v..,»™™,» pn perst- van Aanpassing van ae weuuesensucu van
•oogde donkere dig te worden ge worden gereinigd. Het de namen vai. havermout g stadsoersoneel horende tot de groepen
fris en helder beste is om ze een poosje te laten weken biscuit en honig; van peper oe
h, h k gebruikt men oh m mVS - Vaststel.ing der HCeve weddeseha-
«T r^d de gelegenheid op te samen me, orrntle:
aan gist. Voor een zwaar met rozijnen en zwellen. „erine. iucma. I
geconfijte vruchtjes gevuld gebak kan men Maar nu komt het: men mag NOOIT
de dosis gist tot het dubbele opvoeren
aan kleuren is er geen tekort en van 3 juni 1957.
Maar nu komt net: men mag Neen: aan Kleuren is er geen tciwtt
je dosis gist tot het dubbele opvoeren. vochtige krenten en rozijnen aan een deeg zuiks in géén van de gebruikte weefsels.
Gistdeeg moet men altijd laten rijzen op toevoegen want dan zijn ze zwaar en zak-
een warme tochtvrije plek. Men laat daar ken ze naar beneden. Daarom worden ze
het deeg toegedekt en heel rustig ongeveer altijd eerst in een schone doek droog ge-
wreven alvorens aan het deeg te worden
uur staan.
- Het gebak zal alleen dan lukken wan.
toegevoegd.
neer goed droge bloem wordt gebruikt.
Welk deeg men ook bereidt: de bloem wordt
altijd gezeefd. Dit om te voorkomen dat
zich droge klontjes zouden vormen die het
baksel minder smakelijk maken. Het ge
bak wordt door deze handeling ook luch-
tiger
KLANKJES UIT DE MODEWERELD
WINTERMANTELS
Bij de Italiaanse mode-ontwerpers vindt
men praktisch geen lange wintermantels.
Zij vertonen bijna steeds een deel van rok
of kleed. Parijs is niet zo drastisch maar
ook daar zijn zeer vele 7/8e; 8/9e en 9/10e
mantels die het er op aanleggen alléén
maar met het bijpassende kleed of het kcr
HET RIJKE KLEURENPALET
VAN DE VV.NTERMODE 1963-1964 -er dik-
De moderne vrouw heeft werkelijk met kraagi00s en worden dan «opge-
r te klagen dat winlerkledmg eentonig waJrmd doo. m alneembare hoge bont.
Het zeven gebeurt dus ook wanneer er geen afwisseling bestaat of dat de Rleu- sjaal of d(KJr de bMt_
rdfTnter.de t)owr. verwerkt wordt Het ren sober en donker zijn. Wel mtegenüee h4t t.ronder gedragen kostuum,
deeg bcre.d uit zelfrijzende bloem hoeft het kleurenpalet voor de aanstaande win- ,im niet zeer ruim redingotes
niet te rijzen: het is zelfs noodzakelijk om termode is zo rijk en verscheiden dat de ze]dzaam
onmiddellijk tot het bakken ervan over te zomermode er bij verbleekt.
gaan. Er is het traditionele zwart het wit dat SIERADEN-TIPJES
Bakpoeder wordt tegenwoordig nog meer en meer ook de winterse dagen ver-
zelden gebruikt is het toch bij een of an- helder,. Alle Meuren van warme kos bare Bij sie.
dei recept opgegeven weet dan dat dit ai- edelstenen vin en1 p amber en raden. Bloedkoraal en goud flateren vooral
WEKELIJKSE BALANS DER
VERKEERSONGEVALLEN
VAN 2 TOT 8 SEPTEMBER
1306 VERKEERSONGEVALLEN
MET 20 DODEN
869 GEWONDEN
Tijdens de periode van 2 tot 8 september
werden er 1 306 verkeersongevallen vast
gesteld op de wegen en in de agglomera
tie waar he? toezicht op het verkeer door
de rijkswacht uitgeoefend wordt.
Men telde 20 doden ter plaatse: 216 ero-
stig gewonden en 653 lichtgewonden
Tijdens 'het votorbitje weekeinde Helde
men 396 ongevallen met 8 doden ter plaatse
en 98 ernstig gewonden
De voornaamste oorzaken van de dode
lijke ongevallen overdreven snelheid 2:
geen voorrang verleend bij het verkeerste
ken omgekeerde driehoek 1: andere vorm
van vcorrangsregel niet nageleefd 1: nage
laten de rechterzijde te houden 2: andere
oordeelsfouten of gebrek aan aandacht 2;
vermoeidheid gebrek aan ervaring of fy
sisch gebrek 2: klaarblijkelijke dronken
schap 1: slippen 1: onachtzaanheid der
voetgangers 4. andere omstandigheden 3.
Ziehier het aantal ongevallen per pro
vincie- Brabant 249: West-Vlaanderen 154:
Oost-Vlaanderen 165; Antwerpen 136; Lim
burg 123; Luik 115: Luxemburg 53: Hene
gouwen 223 en Namen 88.
Tijdens de maand augustus 1963 heeft de
rijkswacht 6.361 verkeersongevallen vast
gesteld tegen 5.823 in augustus 1962) Men
telde 105 doden ter plaa'se (66) 991 ernstig
gewonden (971) en 3.915 ïchtgewtb^en
(3.190).
16.568 VERKEERSONGEVALLEN
IN JULI
Voor de maand juli 1963 bedraagt het
aantal van de op het Belgische grondgebied
vastgestelde ongevallen 16.568. Hierbij
kwamen 102 slachtoffers ter plaatse om het
leven, terwijl 1 651 ernstig en 7.189 licht
gewond werden. Het zjin voorlopige cijfers
Ter vegelijking volgen hier de definitieve
cijfers voor de maand juli 1962 in dezelfde
oidf 16.793. 97. 1.519 en 7.086
C.V.P. - ZITDAGEN
ARRONDISSEMENT AALST
NATIONALE LOTERIJ
SPECIALE HERFSTTRANCHE
Hier volgen de uitslagen van de trekking
van de twaalfde tranche Speciale Herfst-
tranche van de Nationale Loterij die j
gisteravond te Luik plaats had:
De nummers
eindigend op
Winnen:
1
9971
10 000
63081
100 000
2
9212
5 000
6082
20 000
13112
50 000
3
33
1 000
3203
5 000
4653
5 000
7613
10 000
7313
20 000
36123
50 000
53113
50 000
574373
500 000
4
4804
5 000
7134
5 000
48624
50 000
15534
50 000
64274
50 000
520704
1 000 000
5
455
2 000
0575
5 000
5435
10 000
66225
50 000
85665
50 000
49745
50 000
45505
100 000
6
846
2 000
847
2 000
95686
100 000
03936
200 000
197
2 000
8217
5 000
7857
5 000
3667
10 000
8957
10 000
38997
50 000
09217
50 000
10957
50 000
08357
50 000
26827
50 000
90137
50 000
357437
2 000 000
8
8068
10 000
06468
50 000
72838
50 000
81418
50 000
01368
100 000
425838
2 000 000
233008
10 000 000
CENTRUM VOOR
BEROEPSOPLEIDING
PRACHTIGE
PRIJSUITREIKING
Op het stadhuis had de prijsuitreiking
plaats aan de leerlingen van hot Centrum
voor Beroepsopleiding Aan de eretafel had
den plaats genomen. Schepen Ringoir; voor
zitter Willy Corneiis: directeur Hubert
,acht en Nering: Gilbert De Lombaert
ecretaris.
Na het welkomstwoord door voorzitter
Toekennen van een vergoeding wegens
buitengewone prestaties aan sommige le
den van het stedelijk personeel.
Wijziging van artikel 13 van het
grondreglement van de stedelijke vrijwil
lige brandweer.
Beslissing van de plaatselike commis
sie van de openbare onderstand dd: 13 juni
1963 houdende wijziging van het kader voor
het werkliedenpersoneel der COO.
Beslissing van de plaatselijke commis
sie van de openbare onderstand dd. 25 ok
tober 1963 houdende aanvaarding van het
door de Medische Raad opgemaakte kader
van de dienst zijnde geneesheren.
Kaderwijziging van het stedelijk zelf
standig bedrijf voor Water bedeling.
Aanduiding van vertegenwoordigers
van de stad op de gewone en buitengewone
algemene vergaderingen van de S M. Vei.
lig Wonen
Terbeschikkingstelling wegens per
soorlijke aanlegenheden van Mevrouw
Matthieu-De Raes en Neckebroeek-Van
Den Berghe onderwijzeressen bij het stede
lijk lager onderwijs.
Terbeschikkingstelling wegens per
soonlijke aangelegenheden van Mevrouw
Arnouts-Hauwelaert directrice met klasse
bij het stedelijk bewaarschoolonderwijs.
Benoeming van voorlopige leerkrach
ten bij het fit edelij k bewaarschoolonder
wijs (bekrachtiging van beslissingen van
het schepencollege)
Ontslag op eigen verzoek van Mejuf-
fer Maria Van Impe als lerares aan de ste
delijke avondadultenschool voor meisjes
Vredeplein.
Vaststellen van de voorwaarden tot
openverklaring van de plaats van leraar in
beeldhouwkunde aan de stedelijke Acade
mie voor Schone Kunsten
Een rekord in rendement, betrouw
baarheid en eenvoudige bediening,
De naaimachine die hoegenaamc
geen storingen kent. Deze nieuwe
machine moet U beslist zien - l
zult verbaasd staan.
Vraag een demonstratie zonder enil
ge verbintenis of de nieuwe kleur
folder met 50 foto's I
Voor alle inlichtingen wendt U
volle vertrouwen tot:
BERNINA AALST
Kattestraat, 24
Tel. 053 - 28.358.
Breng een bezoek aan BERNINA ge
rende de Int. Jaarbeurs te Gent van 14
29 september in de stands nrs. 785 tot
Alg. Verdelers ETN. HEYNDRIKX
N V. ESEM
AAN ONZE LEZERS UIT DE
RANDGEMEENTEN
Door redenen van technische aard
bereikte onze uitgave van zaterdag 11.
onze lezers in randgemeenten met ver
traging.
Wij bieden hun daarvoor onze ver
ontschuldigingen aan.
Sen. E COPPENS
Maandag 16-9-63
10 tot 12 u.
Groen Kruis
E. MORIAU
Zaterdag 21-0-63 - aan huis 10 tot
12 u. H. Hartkring 19 30 u.
L MOYERSOEN
Zaterdag 21-9-63 aan huis.
R. OTTE
Zaterdag 21-9-63 Groen Kruis
10.15 1145 u.
9
5319
400
5 000
5690
98650
66050
5 000
50 000
50 000
LOTENLENING 1953
W, VERLEYSEN
Dinsdag 17-9-63
19.30 20.30 u.
Groen Kruis
i Bij de 543e trekking van de lotenlening
1953 is een lot van 1 000 000 F toegekend
aan de reeks 357 - obligatie nr. 145; een
lot van 500 000 F is toegekend aan He reeks
2 639 - obligatie nr. 211een lot van 250 000
Frank is toegekend aan de reeks 2121 -
obligatie nr. 500.
De andere obftigaties van die reeksen
zijn terugbetaalbaar tegen 1 000 F.
van de laureaten:
SCHOLING: Beroepskennis schilderen:
Kestèns: Lievens: De Troyer; Roggeman.
Defreyne: Hendrickx: Gijssens: Goutswil-
ders: Claes: Goossens: Vinck: Dierickx.
BEROEPSKENNIS haarkappers: G. Scho
liers:
ZOTTEGEM Patronaat; Algemene Be
roepscursus en Beroepskennis haarkappers.
10 iaar: Iréne Roobaert; Diane Van Tom-
me. Lucien Beeckman; Marie José Coppé?:
Odette De Prijck; Lucie Van Hoorde: Marie
Louise Van cfer Haegen: Hilda Dhoker:
André Scheerlinck. Francine Droesbeke:
M Blondelle: Suzanne Persoons: wilfried
Van Schelverghem: Gustaaf Robijns: Marie
Therese Bateau: M Leedts; Micheline De
winne.
AALST Patronaat: Beroepsschilders
ï,eonard Derijcke; Etienne Van Der Lin-
den: Herman Van Schandevijl; André Van
Cauwenberghe; Kamiel De Craecker; Paul
Ghijselr Frans Botte.
BEROEPSKENNIS Schrijnwerkers-
Meobelmakers:
E. Raemdonck; R Raemdonck: Willy Van
Den Abeele: Octaaf Macharis; Johnny Ver-
leyen; Frans Van Den Steen
GERAARDSBERGEN Patronaat 2e
jaar:
Doclo: Van Snick: Flamant: CJbppens:
Verhaeghe; Rateau; Gaublomme.
ZOTTEGEM Patronaat 2e jaar Al
gemene Kennis:
Uitgarde Cousseries. P. Gerardi; Van
Darome; Heyndriekx; Stevens; De Cock.
Beroepskennis iHaarkappers:
Greta Van Nieuwenborgh-: Agnes Sche-
pens. Sonja De Backer: Jeaninne Verlée;
Carin Bonnaerens. Esther Pieters: Alice
Schepen s; Edmond Van Humbeeck
Algemene Kennis le jaar Patronaat"
Jozef De Vul der: Van Eychem; Back;
Goossens; Van Droegenbroeck; Van Nieu
wenborgh; Verlée; Cannoot; De Backer
Algemene Kennis Patronaat-
Bótte: Braeekmans: Macharis: F,. Raem
donck: Redant; R Raemdonck; Van Den
Abeele; Van Den Steen: Van Schandevijl:
Ver lefcn
Algemene Kennis 2e jaar:
Etienne Derouck: Etienne Fleurinckx
Luc Vermoesen; Van De Putte; Van Den
Abeele.
Decoratie-Teke
GROTE HOP FEESTMARKT
EN HOPPRIJSKAMP 1963
De stad Aalst, oudste centrum van de
Belgische hopteelt en zetel van de Belgische
hopandel. organiseert met luister de
GROTE HOP- FEESTMARKT EN
HOPPRIJSKAMP 1963.
op donderdag 26 september a.s. vanaf 9 h
in de STEDELIJKE FEESTHALLE. School
straat, alhier. (Weg aangeduid door bij
zondere wegwijzers.)
Aan de hopprijskamp zijn, zoals gewoon
lijk. belangrijke geldprijzen verbonden,
benevens erepenningen en erediploma's.
Komt voor de prijskamp in aanmerking
de te koop aangeboden hop van de volgende
soorten: Replant Hallertau. Replant Saaz.
en Northern Brewer, op voorwaarde dat
de balen minstens 60 kg. hop bevatten
De jury is samengesteld uit deskundigen
van de belgische brouwerijen, de hophan
del en de hopteelt.
Talrijke overheidspersonen en personali
teiten uit het belgisch brouwerijbedrijf.
hophandel en hopkultuur zullen op de feest-
markt aanwezig zijn.
Alle hoppllanters uit Aalst en gewest
alsook hun familieleden en belangstellen
den worden op deze hop-feestmarkt ver
wacht en zullen na de prijskamp vergast
worden op het traditioneel biertraktement.
Er is een ruime overdekte plaats voor
zien voor de aangevoerde hop voor het los
sen en laden alsook voor het parkeren der
voertuigen.
De gewone wekelijkse hopmarkt zal zo
als vroeger iedere donderdag gehouden
worden in de stedelijke h)opwaag Hoge
Vesten Aalst.
ST.
POSTBUS AAN DE
JOZEFKERK TE AALS
NATUURSCHIf .DEREN
nen:
le jaar: Yolande Van Tittelboom: Vie-
rendeels: Moerenhout: De Freyne: De
Troyer; Van Vreckom.
2e jaar Lievens: Roggeman; Vinck
3e jaar: Cammermans; De Lombaert.
4e jaar: Van Campenhout.
DE WERKLOOSHEID
De rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
deelt mede:
Tijdens de week van 25 tot 31-8-63 wer
den er per dag gemiddeld 22.974 volledig en
11.157 gedeeltelijk en toevallig werklozen
gecontroleerd hetzij een totaal van 35.131
werklozen.
Vergeleken met de vorige week werd een
vermindering van 75 volledig en een ver
meerdering van 37 gedeeltelijk en toevallig
werklozen gecontroleerd.
Sinds ettelijke weken is de postbus
de St. Jozefskerk verdwenen (Omverg
den). Voor de bewoners uit deze omge
is dit vanzelfsprekend zeer hinderlijk
Destijds heeft Achile van Acker een
terlange rol van formulieren getoond n
voor de aanvraag van een uniform
br ieven besteller.
Moeten wij dus ook wanhopen en
onderstellen dat er evenveel meters forn
lieren nodig zijn alvorens het postbeh'
te Brussel belist over het plaatsen v
een nieuwe postbus.
EVH.M
VERKEERSVEILIGHEID
IN DE STAD
Ben Aalsters onderwijzer schrijft a
Met belangstelling het artikel gelezen 0
de verkeersveiligheid in de stad.
Terecht eist u dat een nieuwe inspann
zou gedaan worden opdat ten minste
jongere schoolgaande jeugd rond de sp
uren'minder zou blootgesteld zijn aan
roekeloosheid van sommige autovoerder
De meeste mijner kollega's en ikzelf la
niet na onze leerlingen aanwijzingen te
strekken inzakfe de vérkeersreglemen
Maar wat baat het wanneer autogeleii
zich niet eens in acht nemen voor groe
schoolkinderen.
ïk ben naar aanleiding van een sch
reisje tot de vastelling gekomen dat er v
een onderwijzer met leerlingen op uit!
bijvoorbeeld heel wat minder risico s
bonden zijn te Brussel dan te Aalst t
de spitsuren De zg zebralijnen die te Bl
sel veelvuldig voorhanden zijn moeten
te Aalst meer aangewend worden
D.
