en omstreKen
Van Denderleeuw
naar Moskou
17e OFFICIËLE HANDELSFOOR
Oost en West
Klein Logboek
STAD AALST
Feesthalle - Schoolstraat
(met internationale deelname)
van 22 tot 31 oogst 1964
NEC SPE, NEC METl)
Originele publiciteit
Nieuwe diefstal met aanhouding ven een Joegoslaaf
Gazet van Aalst
20e JAARGANG Nr 63
Donderdag 13 augustus 1964
VERSCHIJNT
TWEEMAAL PER WEEK
3 maaridab. 62,50 F
6 maandab. 120,F
Jaarabonnement 230.F
Postrekening 881.72
Telefoon 241.14.
2,50 F HET NUMMER
LUCIA GOLOWATJENKO UIT DENDERLEEUW
BEROEMD IN OEKRAINIE
LUCIA GOLOWATJENKO ofte Mevrouw G. Bayens uit Denderleeuw is naar
haar Russisch vaderland teruggekeerd, \oorlopig althans want wanneer haar stu
dies aan de Universiteit \an Moskou beëindigd zijn, keert zij terug
Het begon in een Duits concentratiekamp waar de twintigjarige mooie Lucia
verliefde op een Vlaamse jongen uit Denderleeuw, Gerard Bayens. De menselij
ke hel die dit kamp was, bracht beide mensen samen. Toen de oorlog geëindigd
was, keerde het jonge paar terug naar het geboorte dorp van de bruidegom.
Maar de herinneringen aan het geliefde Oekrainie lieten Lucia niet los. In
haar vrije uren schreef zij zwart op wit, over dat grote avontuur dat begonnen
was die late zomerdag in 1941 toen zij met zovele andere landgenoten die tra
gische tocht aanving
Dit levensverhaal kwam in 1962 in een Russische uitgave op de boekenmarkt
onder de titel «De zon komt uit het Oosten». Het werd in Rusland in korte tijd
een bestseller. «Vuurstorm», een nieuwe roman verscheen enkele tijd geleden. De
naam van Lucia Golowatjenko werd in het oude Oekraine het begrip van niet do
vende liefde voor het volk.
De Vereniging van Russische Letterkundigen, via de Russische ambassade te
Brussel, nodigde dan ook enkele tijd geleden de schrijfster uit voor een verblijf te
Moskou waar zij de gelegenheid krijgt aldaar aan de Universiteit literaire studies
te voltooien en te promoveren als doctor in de Russische literatuur.
Lucia Golowatjenko is dezer dagen vertrokken. Naar verluidt zou de mogelijk
heid van een Nederlandse vertaling van haar werken overwogen worden. Aange
stipt weze dat Lucia tot dusver verkoopster was in een Brussels grootwarenhuis...
In ieder geval kwam inderdaad de zon uit het Oosten.
Het zomerseizoen is dit jaar uitzonderlijk
gunstig. Onze toeristische pleisterplaatsen
en dan vooral onze stranden boeken rekord-
cijfers. Nu zou men denken dat in zulke
periode van hoogconjunctuur publiciteit
geen zin meer heeft.
In Engeland is men evenwel m dit ver
band een andere mening toegedaan. Zo was
de eerste maandag van de maand augustus
in het land van Koningin Elisabeth een offi
ciële rustdag. Men voorzag dan ook dat mil
joenen Engelsen zich dat lange week-end
zouden verplaatsen en vooral de ietwat
koelere zeetemperaturen zouden opzoeken.
De Britse spoorwegen moedigden dit initia
tief trouwens op een zeer originele wijze aan.
Zo werden aan de reizigers die zich met een
zekere excursietrein naar de kust begaven,
emmertjes en schepjes voor de kinderen ge
geven, terwijl er ook prijzen in geld voor...
volwassenen voorzien waren.
Zo deelde een bediende van de spoorwe-
gen emmertjes en schepjes uit aan alle kin-
deren die op de eerste dag van dit verlengd
I week-end de express-treinen namen die Bris
tol met Paignton (West Engeland) verbin-
j den. Bovendien werd een reisbiljet geloot
j en werd geld aangeboden aan de houder
van het winnend biljet.
1 «Om eens iets anders te doen hebben wij
de vrije teugel gelaten aan onze verheel
ding», zei een woordvoerder van de Britse
spoorwegen. «Normaal zou het geld worden
besteed aan meer publicileit».
Vele van onze vakantiegangers zouden be
slist een dergelijke wijze van publiciteit j
vanwege de Belgische Nationale Maatschap-
pij der Spoorwegen sterk op prijs stellen.
Of hiertoe echter zal overgegaan worden
is een andere vraag.
AALSTERSE JUWELIERSZA KEN IN ALARMTOESTAND
De juwelierszaken van de Keizerlijke
Stede schijnen het uitverkoren terrein te
zijn van een bende. Immers, nadat enkele
dagen geleden de stad op stelten werd ge
zet door een stoutmoedige diefstal in de
juwelierszaak «Zwitserland» op _de Grote
Markt, waarbij de dader een Joegoslaaf
na heel wat perikelen kon ontsnappen,
heeft andermaal een Joegoslaaf getracht in
een juwelierszaak te Aalst zijn slag te siaun
Hij liep echter m de val..
Het was in de nacht van zondag op maan
dag dat de bewoonster van de juweliershan-
del «Uoobroeck», gelegen op de hoek van
de Zeshoek en Vcldstraat, plots geklop
hoorde. Daar naast het huis «Roobroeck»
veranderingswerken worden uitgevoerd
vermoedde de vrouw aanvankelijk dat de
werklieden zeer vroeg aan het werk waren
gegaan. Toen zij een kijkje ging nemen
aan het venster en niemand bemerkte dacht
zij plots aan de diefstal in het huis «Zwit
serland», en alarmeerde onmiddellijk de
politie In een minimum van tijd was de
nachtploeg ter plaatse en men kon de da
der betrappen op het ogenblik dat hij in
het woonhuis naast de juwelierszaak bezig
was toegang te verschaffen tot de juweliers-
winkel. Daar hij zo stoutmoedig te werk
ging dacht men dat er een helper in de
buurt op de loer stond om bij gevaar alarm
te slaan, zodat men beroep deed op de rijks
wacht om de huizenblok te omsingelen.
Niemand werd echter aangetroffen, zodat
de dief gans op zijn eentje aan het werk
was geweest. Toen de kerel werd voorge
leid was de verbazing zeer groot topn werd
vastgesteld dat men opnieuw met een Joe-
geslaaf een zekere Ivan Barundic te doen
had. Hij werd in het politiebureel duchtig
op de rooster gelegd, daar men verband wil
zoeken met de twee voorgaande diefstallen
te Brugge en te Aalst en de daders ervan.
DE JAARLIJKSE
HALF OOGST-PROCESSIE
Ingevolge wegeniswerken aan
de Ridderstraat zal de jaarlijkse
Half Oogst-processie vanaf de
Keizerlijke Plaats en het Vrede
plein, zich langsheen de Vrij
heidstraat naar de St. Jozefskerk
begeven.
EEN POLITIEKE
«DIENSTWEIGERAAR»
Iemand die zich betitelt als een politieke
dienstweigeraar schrijft ons:
«Partijbesturen zullen er goed aan doen,
nu de gemeenteverkiezingen naderen, eens
aan een grondig gewetensonderzoek te doen
Geen enkele partij uitgezonderd, en niet
alleen te Aalst. Een gewetensonderzoek
vooral rond de vraag waarom zovele wel
willende en aktieve jongeren zich niet wil
len inlaten met de partijpolitiek vooral in
't teken van de gemeenteverkiezingen.
Dit verschijnsel heeft ongetwijfeld ver
schillende oorzaken. Zou het niet ten dele
te wijten zijn aan dat onvermijdelijke mini-
mum-fanatisme dat, omwille van het partij
belang, zich ieder politieker moet eigen ma
ken, wil hij in eigen rangen niet verdacht
worden
Een fanatisme waarvoor de jongere gene
ratie afkerig is. De onvermijdelijke partij
discipline en elke kleur houdt in dat
men de partij volgt tot in haar dwaasheden.
Men neme het niet kwalijk: maar zo dwaas
is de jongere generatie niet meer.
Gesteld op het plaatselijke vlak betekent
een partijmandaat ook in de gemeente
raad dat de ware vrienden van gisteren,
niet altijd meer die van vandaag kunnen
zijn. Wie die vriendschap toch blijft onder
houden moet vroeg of laat hangen. Als de
MENS het uiteindelijk doel moet zijn van
alle politiek
Waarom zijn zovelen uit alle politieke
partijen, zeer sympatiek, ruim denkend enz
buiten de stad, waarom zijn zij onmogelijk
in gesprekken binnen de stad. Het ant
woord hierop motiveert ongetwijfeld de af
kerigheid van vele jongeren.»
ZELFSTANDIGEN EN
ZIEKTEVERZEKERING
In het Staatsblad van gisteren verscheen
het koninklijk besluit inzake de ziektever
zekering van de zelfstandigen.
De vnjverzekerden (300.000 ca) die reeds
bij een mutualiteit aangesloten zijn kunnen
vanzelfsprekend genieten van de terugbe
talingen.
De nieuwgekomenen moeten de normale
tijd die zes maand bedraagt afwachten.
Zeer terecht is in dit verband opgemerkt
dat de middenstandsverenigingen de plaats
moeten opeisen die hun toekomt in de mu
tualiteiten.
KAAKSLAG NR. 887.556
OF zo ongeveer. Wie zal ooit de beledi
gingen noteren die de Vlamingen zich in
dit land sedert 1830 hebben laten wegval
len.
De laatste in de reeks gebeurde tijdens
het voorbije weekeinde nabij het Noordsta
tion.
«Le beau garcon» Cudell, burgemeester
van St. Joost ten Noode heeft daar een
publieke toespraak gehouden n.a v. ge
meentelijke festiviteiten. Na de recente
taalwetgeving zou men kunnen veronder
stellen dat deze burgemeester op zijn tellen
zou letten en ook zijn Vlaamse gemeente
naren zou geven wat hun toekomt. Larie:
Cudell sprak uitsluitend in de taal die deze
is van de minderheid van 't land, de franse.
Niemand heeft geprotesteerd, de Vlaamse
kranten hebben het heel terloops \ermeld,
in een gebruikelijk verslag.
Samen met de andere 18 gemeentelijke
taaidictators mag burgemeester Cudell ge
rust voortdoen. Niemand zal hem noch zijn
andere burgemeesterlijke kollega's uit het
Brusselse, ook maar éen strootje in de
weg leggen.
Het .Franse heir staat immer pal.
Hot ochtpaar Kamiel Do Bocck-Van Don Bremt vierden hun gouden bruiloft. Schepen Van Sinay kwam de Jubila
rissen gelukwensen en bet geschenk der stad overhandigen (Cl. Het Volk)
Ruim 6.000 m2 tentoonstellingsoppervlakte
zijn er vertegenwoordigd.
méér dan 200 prachtige standen bezet door een- honderdtal exposanten
alle handels- en nijve» heidstakken
Een greep uit het PRACHTIG FEESTPROGRAMMA, dat zal worden afgewerkt gedurende tien dagen.
JOHNNI JORDAAN CHRIS WIJNEN AIMEE DESMET (TV. omroepster) STAF WEZENBEEK JENNY RIMINI JEAN MONNET
HOI! BENNY - CHRIS ELLIS - ANDRE FREDAL - MARVA - JOS KIEBOOMS - DAN ELLERY AND HIS TIGERS - -orkest GERD FRANK
orkest THE ACTIF CLUB orkest RENE CARLIER RUDY SAMSOM JACQUES RAYMOND NICOLE .TOSY THEO VAN DEN BOS-
INA PIA - J AAK MOLLE - FRANKIE WOODS - BALLET MADY TA.HANNY - LOUIS NEEFS (met eigen ensemble)
GREVA'S BENNY EVERT GINA BAERT WILL FERDY JENNY DURAND ROGER BERRY
CARL! .TEF BURM SIMONE SIMIONS SIM SMYL PRESTO TANTE TERRY enz...
verschillende nationale en internationale attrakties.
SC HE
FELIX VAN DER HEYDF.X
THE
LEO
Volledig programma in volgend nummer.
HET INRICHTEND KOMITEE
