Doorheen de stad
Alfons CALLEBAUT
Moeder PAULA
AALST
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter kan
men zich wenden voor DRINGENDE ge
vallen:
ZATERDAGNAMIDDAG 22
EN ZONDAG 23 AUGUSTUS 1964
EN GANS DE WEEK NA 20 U.
Dr. W. DE VIDTS
Vrijheidsstraat 4
Aalst Te.l 217.23
GENEESHEREN VERLOF 1964
Neemt verlof van zondag 2 tot
zondag 23 augustus 1963
Dr. P. Vanderbeke
Neemt verlof van zondag 9 tot
zondag 23 augustus 1964
Dr. L. Schockaert
Neemt verlof van zondag 9 tot
zondag 30 augustus 1964
Dr. W. Boeykens
Neemt verlof van zaterdag 15 tot
zondag 30 augustus 1964
Dr. M. Schelfhout
Neemt verlof van donderdag 20 tot
vrijdag 28 augustus 1964
Dr. Dufour
AALST
WACHTDIENST DER
APOTEKEN
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZONDAG 23 AUGUSTUS 1964
EN NACHTDIENST GANS DE WEEK
Apot. CARPENTIER
Ledebaan 5
Aalst Tel. 232.98
ZOMER VERLOF
Gesloten van 15 tot 23 augustus 1964
Apot. Herdewijn.
Apot. De Bie
Apot. Van Roy
Gesloten van 22 tot 31 augustus 1964
Apot. De Vleesschouwer
ADRES VER AN DERING
Apotheek Lambrecht M., Bredestraat 18
wordt overgebracht naar H. HARTLAAN
10 vanaf 17 augustus 1964
oOo
MARKTPRIJZEN DER
STAD AALST
Aardappelen 2,50; ajuin 6-8; prei 4-8; sel
der groene 1-3; witte 3-5; wortelen 5-7;
bloemkool 3-7; rode kool 3-5; savooien 3-5;
tomaten 5-8; spinazie 10-15; erwten 16; prin
sessen 10-14; peterselie 45; komkommers
3-7; kervel 35; postelein 30; andijvie 4-6:
kropsla 3-5; snijbonen 4-8; groene kool 2-4; 1
hoeveboter 102; melkenjboter 104; eieren
1,25-2,10; braadkiekens 22; soepkiekens 15;
duiven jonge, het koppel 35; oude 20; I
rundvlees zonder beenderen 65; varkens-
vlees 120; konijnen 28 fr
oOo
STAD AALST
PARKCONCERTEN 1984
2e REEKS
STADSPARK SPEELPLEIN
met zitgelegenheid
Donderdag 20 oogst te 20 uur Kon. Har
monie AL GROEIEND BLOEIEND
Donderdag 3 september te 20 uur Kon.
Symfonie DOOR EENDRACHT GROOT
Maandag 7 septeniber te 20 uur Fanfare
HAND IN HAND
Donderdag 10 september te 20 uur Kon.
Fanfare KUNST EN VERMAAK
Maandag 14 september te 20 uur Muziek
kapel van de BRANDWEER
oOo
SINT CAMILLUSINSTITUUT
AALST
(St. Kamielstraat 85, Watertoren)
HANDELS EN TALENCURSUSSEN
Worden onderwezen:
Handelswetenschappen
Nederlands
Vreemde talen
Steno- en Dactylografie
Elke zaterdag van 13 u. 30 tot 16 u. 50
en voor dezen die Steno- en dactylografie
volgen van 17 u tot 19 u 30
I De AFZONDERLIJKE CURSUSSEN IN
VREEMDE TALEN, waarmee de school
thans van wal steekt zullen plaats hebben
J drie avonden in de week van 19 h. tot
21 h. 15.
AANDACHT: Vanaf dit schooljaar wor
den ook juffrouwen tot de leergangen toe
gelaten.
Wettig gehomologeerd diploma na het 3e
jaar.
INSCHRIJVING: Elke zaterdag van au
gustus op de school van 10 li tot 11 h. en
bij de heropening der school op de eerste
zaterdag van september, te 13 h. 30.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
oOo
Abonneer U op de vertoningen
van GROEP TIJL
door lid te worden.
JAAR-ABONNEMENT 1964 - 65
1 kaart per vertoning 60 Fr.
(m totaal 3)
AALST
GEBOORTEN
BINNEN DE STAD
VAN 11 TOT EN MET 17 AUGUSTUS 1964
Wendy Bisback, Kruiskouterstr 22 Mere
Guy Van den Eeckhout, Brusselbaan 176
Hekelgem Wim Van den Neucker, Bor-
rekentstr 30 Denderhoutem Stefaan Lo-
wet, Neerstr 120A Tessenderlo Jan Ne-
rinckx, Edestr 109 Haaltert Sonja Dema-
ret, Kerkhovenweg 98 Leopoldsburg I.uc
De Bisschop, Daaistr 109 Teralfene Ralph
Uvin, Weverijstr 69 Aalst Tony Van den
Bremt, De Keyserstr 27 Aalst Gunther
De Crom, Grote Plaats 25 Welle Hans
Leemans, Affligemdreef 68 Aalst Alain
De Man, Cesar Haeltermanstr 8 Aalst
-Michel De Cock, Kasteeldreef 48 Lede
i llans Bnjs, Jan Jeliestr 49 Aalst Carine
I Van Wayenbergh, Gentsestg 30 Aalst
Frank Beeckman, Geraardsbergsestr 45 Aalst
Chris De Ryck, Zwarthaar 18 Haaltert
Geert Triest, Kleine Ommeganckweg 7 ju de
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
Weduwnaar van Mevrouw CLEMENTINE DE RIDDER
Lid van verschillende godvruchtige genootschappen
geboren te Aalst op 20 september 1889 en aldaar schielijk overleden
op 16 augustus 1964. Gesterkt door de H.H. Sakramenten in extremis.
WÉÉS HEM INDACHTIG IN UW GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, tot dewelke U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van O. L. Vrouw Bijstand
te Aalst op DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1964 te 9 uur.
Men vergadere aan het hospitaal te 8,15 uur.
Rouwhuis Oude Abdijstraat 43, Aalst.
ER IS EEN AUTOBUS TER BESCHIKKING NA DEN DIENST.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodbrief ontvingen, worden ver
zocht dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
PROJECTIE A VOND
De Sloebers nodigen uit op een filmavond
Ulga Schelfhout, Ouden Dendermondsê ™et op llet P«>sramma Herinneringen
Stg 397 Aalst Bart Schockaert. Halfbun- j karnaval 1964 en Expo
tlerstr 39A Erondegem Lutgarde De Bru-augustus te 21 uur in C
BLOEMENWEEK
AUTO
RALLY
Aalst is de streek van de snijbloemen
Telkenjare wil men dit onderlijnen door
het inrichten van een Bloemenweek op
het ogenblik dat in de feesthalle de jaar
lijkse Handelsfoor doorgaat.
Dit jaar wordt naast een foto- en een
étalagewedstrijd, waarin de bloem een rol
moet spelen, de verkiezing van een Bloemen-
fee en andere manifestaties, eveneens een
auto-rally ingericht, de Bloemenrally in
het Land van Aalst Een toeristische rally-
van ongeveer 75 km in de omgeving van
Aalst, waarbij geen snelheid of behendig
heid te pas komt. De deelnemers moeten
hun weg zoeken volgens een opgegeven weg-
beschnjving en op verschillende plaatsen
vragen beantwoorden, die niet moeilijk zijn,
maar waarvoor een beetje oplettendheid
nodig is. Elke automobilist kan er gerust
aan meedoen. Hij is niet alleen verzekerd
van een prettige uitstap maar kan daaren
boven nog een prachtige prijs winnen, onder
andere een automatische afwasmachine
Ghia, een motorfiets Honda, een droog-
zwierder Overall en nog tientallen andere.
Praktisch iedereen heeft prijs.
Elke deelnemer ontvangt gratis twee toe
gangskaarten voor de Handelsfoor en bij
aanwezigheid op de prijsuitreiking nog een
prachtige sleutelhouder.
Wie wenst mee te doen kan vooraf in
schrijven op Bureel 1 (Stedelijk Feestkomi-
tee) Stadhuis Aalst, of zich aanbieden Bloe
menveiling Flora te Aalst op zaterdag 22
augustus tussen 13 en 14.30 uur of zondag
23 augustus tussen 9.30 en 11.30 uur
Er wordt één inschrijving per wagen toe
gelaten, doch het aantal inzittenden is niet
gereglementeerd.
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel 213.23
- Bezoek onze tentoonstelling -
2 kaarten (in totaal 6) 120 Fr.
3 kaarten (in totaal 9) 160 Fr.
4 kaarten (in totaal 12) 200 Fr.
5 kaarten (in totaal 15) 240 Fr.
IETS NIEUWS VOOR DIT SEIZOEN
Zo U één vertoning niet kan bijwonen,
dan blijft Uw recht op de niet-gebruikte
kaarten gelden voor een volgende vertoning.
Wie dus bv. de eerste vertoning van het
seizoen niet kan bijwonen ren recht heeft
aan twee kaarten, mag over vier kaarten
beschikken voor de tweede vertoning van
het seizoen, enz.
Postrekening 4920.33 - Groep TIJL Aalst
oOo
1964 STAD AALST 1964
DEKENIJ KOOLSTRAAT EN
AANPALENDE STRATEN
Van 12 tot 15 septeniber
KAPELLEKEN KERMIS
GROTE MONSTKRBRADERIJ
Speciale verlichting der kapel ter gelegen
heid der jaarlijkse begankenis.
Zaterdag 12 september
17 uur Opening der Braderij en officiële
aanstelling van de Deken der Dekenij in
Café wed. Mortier.
20 uur Café wed. Mortier Belotte-
prijskamp voor mannen en vrouwen.
20 uur Café Vakschool Belotteprijs-
kamp 250 fr. vooruit.
Gedurdende de Braderij in het Café Ro
meo gratis één lot pef glas bier Trekking
op zaterdag 19 september 1964.
Zondag 13 september
10 uur Reclamekaravaan door de stra
ten der stad.
15 uur Volksspelen voor kinderen onder
de 14 jaar aan het Café Vakschool.
Café Roelandt Prijsvlucht uit Quivrain.
Inbrengen zaterdag van 18 tot 22 uur.
Maandag 14 september
14 uur Café Roelandt Grote Beesten
markt. Prachtige prijzen.
Café Roelandt Prijsvlucht uit Lessen,
gevolgd door Boerenkermis.
20 uur Café Vakschool Meetschuiven
voor mannen en vrouwen.
Dinsdag 15 september
20 uur Café Romeo Trekking gebuur.
te tombola.
Donderdag 17 september
Gewaarborgde Quivrain vlucht in Café
Roelandt Inbrengen woensdagavond van
18 tot 22 uur.
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor
gebeurlijke ongevallen.
cker, Boterhoekstr 52 Wichelen Jo Gre-
venstuk Dorp 26 Kerksken fanja Van
Cakenbergh, P. Couckestr 61 Aalst Elsie
Petit, Leuvestr 40 Erembodegem Mare
Grootvnendt, Driesstr 11 Erembodegem
Luc Van Den Breen, Stg op Aalst 74 Opwijk
Inge Oyen, Schoolstr 10 Aalst Filip
Van Hauwermeiren, Molenstr 18 Moorsel
Gina Vijverman. Huytstr 5A Nieuwerkerken
Christine De Wilde, Babbelaarstr 7G Hof-
stade Tony Baten, Kerkweg IA Eronde
gem Peter Schelck, Vlaanderenstr 9 Aalst
Mane-Anne Huylebroeck, Schoolstr 81
Mere Wim Va/n Impe, Kraaineststr 88
Erpe Herman Corthals, Dompelstr 17
Aalst Wim D'Hondt, Bergweg 1 Hofstade
William Praet, Ninovestg 151 Erembode
gem Machteld Kindt, Tuinwijk 22 Lede
Rudy Mallefroy, Statiestr 155A Haaltert
Dirk Ockerman, Putbosstr 4 Aalst
Luc Vermeir, Klem Gentstr 138 Wieze
Guido Cobbaut, Beekstr 138 Aalst Greta
Dessein, N. De Tierestr 41 Aalst Geert
Verdonck, Ledebaan 211 Aalst Rita Beeck
man, Dorpstr 54 Baardegem Danny Van
Lijsebeth, Portugeesstr 17 Teralfene
Johan Roelandt, Bosstr 7 Haaltert Pascal
De Neef, K. Van de Woestijnestr 67 Aalst
Stefaan Fermon, Pontweg 15A Haaltert
Chantai Moens, Bergeweersenstr 40 Aalst
Chnsta De Vuysi, Damstr 16 Nieuwer
kerken Mare De Schryver, St. Amandstr
13 Erembodegem Anne Callebaut, Bor-
luutstr 23 Aalst Karin Van de Maele,
Mazitstr 40 Hekelgem Robert Verbiest,
Kwadesteenstr 11 Nieuwerkerken.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleeiiverdeler dei- Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
STAD AALST
BURGERLIJKE STAND
VAN 11 TOT EN MET 17 AUGUSTUS 1964
OVEKUJDENS
Bertha Berlindis Van den Bossche, zb,
72 j, echte Edouardus Van Branteghem,
Aalst Geraardsbergsestraat 193.
Stephania De Bruyne, zb, 83 j, wede Re-
migius De Buck, Aalst Dr. De Moorstraat.
Adelia Elisa Verpaelst, zb, 69 j, echte
Joseph Van Mulders, Welle Kerkstr 120.
Jozef Justin D'IIaese, zb, 56 j, echt Martha
Roels, Aalst V. De Saedeleerstr 73.
Remigius Carolus Ludovicus Cornells,
(bij Roland), Grote Markt.
Iedereen is welkom.
58, op vrijdag 21
Café «Dirk Martens»
EREMBODEGEM
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN
Asselman Edwig, Leuvestr 188 Van
Impe Nancy, Hof ter Lokerenstr 34 Ghy-
sens Jan, Weidestr 5 Van den Eede Pas-
cale, Hopstr 10 Van Impe Patrick, Stille-
breek 11 Vertongen Diederik, Hogeweg
10 Boelaert Geert, Beukenlaan 8 Ver-
straete An ja, G. De Scheppestraat 66
Van den Broeck Remi, Resschebeke 20
Van Impe Anne-Marie, Termurenlaan 26
Vandenhaute Anne Nadia, Welleweg 30
Van den Berghe Ingrid Marie-Louise, Den-
derstraat 6 Van Wesemael Ivan, Wilg
straat 18 De Smet Mare, Brusselbaan 96.
OVERLIJDENS
Van Stappen Jan, Ronsevaalstraat 33.
De Smet Frans, Vrijheidstraat 59.
Baillius Maria, Resschebeke 37.
Coppens Leocadia, Geraardsbergsestg 23.
Buchan Michelle, Sharpavenue (Schotland)
Impens Georgette, Kalfstraat 18 Aalst.
HUWELIJKEN
Itoelant Etienne, Denderhoutem, Vondelen
39 met Matthys Betty, Charlotteweg 3.
Van Herreweghe Marcel, Ninovesteenweg
79 met De Ryck-Coppens Frieda, A. Van de
Madestraat 71.
Muylaert Albert, Vrijheidstraat 39 met
De Bundel Lutgarde, Avondelsbaan 12,
Van Ongeval Guido, Pollare, Ninovebaan
57 met De Schrijver Rita, Geraardsbergse-
steenweg 87.
Staelens Maunts, Herdersem, Pontweg 1
met De Koek Odette, Dorpstraat 35.
OQO
TONEELSEIZOEN 1964 65 IN
DE GROEP
HERMAN BRUGGEN
Het gezelschap van Herman Bruggen en
Tilly Van Speybrouck brengt in zijn 16de
spccljaar opnieuw een rijk verscheiden re
pertorium naar ieders smaak.
De volkse stukken Het Gezin van Pae-
mel het onovertroffen TV-sukses; Gaston
Martens' Kerstmis, Stroper en Slisse
en Cesar vinden een tegenhanger in het
nieuwe Italiaanse Judasdrama De Ven-
vloekte het zeer sterke speelstuk Met
Onbesmeurd Blazoen van de ex-kolonel
in Algerie Roy en het forum Herziening
van het proces Jezus een totaal nieuwe
vorm. De nieuwste strekking is vertegen
woordigd met De Diktator van Hofman,
terwijl de liefhebbers van spanning aan hun
trekken komen met de wereldthriller Val
strik voor een man alleen Ontspanning
met de fijne Engelse komedie Goede avond
Mr. Puffin en de blijspelen Wie is wie
i van Scheu en Stiller, Wittebroodswekeh
van Heiwig en Hoera Wij zijn verloofd
De Dames van Maria te Aalst bevelen
aan uw gebeden aan de ziel van hun dier
bare medezuster
Mevrouw HELENE VAN SANDE
geboren te Wetteren op 22 October 1888
en naar het huis van de Vader teruggekeerd
op maandag 17 augustus 1964.
De uitvaart had plaats in de kapel van
het klooster.
DE HEER GEVE HAAR
DE EEUWIGE RUST
Onderwijsstraat, 2, Aalst.
T
autogeleider aan de posterijen, 61 j, echt T
r,0„ tC i ivan Lenz. Voor de kinderen is gezorgd met
tiara Oosterhnck, hofsta.le Sty up Dender-
Hortentia Van den Broeck, zb, 75 j, Aalst
Vooruitzichtstr 96.
Chéri Albert De Neve, schildersbaas, 64 j,
echt Martha Van de Sompel, Aalst Nieuw-
beekstr 137.
N'ora Delphina De Smedt, zb 34 j, onge
huwd, Aalst Korte Lindenstr 62.
Hortentia D'IIaeseleer, zb 63 j, wede Jos.
Vandensteende, Erembodegem Keppestr 84.
Gustaaf Domien Janssens, metser, 56 j,
echt Anna Debbout, Nieuwerkerken Mere-
straat 91.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar.
1 levenloos kind.
GEBOORTEN
Mannelijk
Vrouwelijk
30
25
HUWELIJKEN
Egidius Langhendries, leraar, Gooik Dorp
straat 51 met Christiane Imschoot, medische
analyste, Aalst Albert Lienartstraat 10.
Marcel Waterschoot, bediende, Gramber
gen Nieuwstraat 29 met Olga Moens, kin
derverzorgster, Aalst Gentsestraat 42.
Koning Plezier Zeven in één slag
Windbuiltje en Platzak e.a.
Dit alles omlijst met de kulturele en ont
spanningsavonden van hoofdacteur en regis
seur Herman Bruggen alleen.
Inlichtingen Groep Herman Bruggen
Korte Nieuwstraat 10, Antwerpen. Telefoon
(03 32.86.20
oOo
DAVIDSFONDS
OOST - VLAANDEREN
GOUWDAG TE HERDERSEM
Het Davidsfonds, Gouw Oost-Vlaandsren,
zal op zondag 30 augustus de jaarlijkse
Herfstgouwdag houden te Herdersem.
Deze wordt ingezet met een plechtige H.
Mis uitgezonden door de Vlaamse Televisie
Te 15 uur heeft de feestzitting plaats in
het patronaat: Optreden van het Eupener
Mannerquartet onder de auspiciën van het
Ministerie van Nationale Opvoeding en
Kuituur, Dienst Volksontwikkeling.
Feestrede door de heer C. De Ridder,
sekretaris-generaal van het Davidsfonds.
Prijsuitreiking \an de opsteipnjskamp
van de Gouw 1964.
Te 19 uur familiefeest verzorgd door het
Davidsfonds en Jong-Davidsfonds Herder
sem.
UIT HET POLITIERAPPORT
AALST
PLOTS GESTORVEN
Toen Albert Callebaut, wonende Rozen-
dreef 63 te Aalst, in de Botermelkstraat
fietste kwam hij ter hoogte van de bushalte
plots ten val. Ooggetuigen snelden toe om
hulp te bieden, doch het bleek dat de be
jaarde man schielijk was gestorven aan de
gevolgen van een hartaderbreuk.
GEWOND
Jean me Philips, wonende Affligemdreef te
Aalst, fietste op de Brusselsesteenweg toen
zij ter hoogte van de Zeebergbrug gegrepen
werd door een auto. Zij liep erge verwondin
gen op en diende ter verpleging naar het
stedelijk hospitaal overgebracht
EREMBODEGEM
AALSTENAAR in ONGEVAL BETROKKEN
Toen Firmin Van Loocke uit Aalst, op de
autosnelweg met zijn personenwagen een
rijbeweging om het andere vak te bereiken
uitvoerde, werd zijn wagen geramd door de
auto van Emiel Van Den Put uit Ukkel. De
twee voertuigen werden zwaar beschadigd,
terwijl mevrouw Van Loocke en de heer
Van Den Put oppervlakkige verwondingen
opliepen.
KERKSKEN
CHAUFFEUR UIT HELDERGEM BIJ
AUTOONGEVAL GEDOOD
Tijdens de nachtelijke uren is de 28 ja
rige Octaaf De Bodt, wonende Geraards-
bergsesteenweg te Heldergem, met zijn per
sonenwagen op gemelde steenweg te plet
ter gelopen tegen de vrachtauto gevoerd
door Adolf Peirlinck uit Nieuwerkerken.
De slag was verschrikkelijk want de lin
kervoorzijde van de personenwagen drong
tot diep onder de vrachtwagen. De chauffeur
werd letterlijk vermorzeld door het indrin
gende koetswerk van de kamion. Hij werd
nog naar de kliniek van Aalst gevoerd, doch
overleed er een paar uur later.
Zijn vriend, Albert Verhoeven, uit Lede,
die naast hem zat had het ongeval zien aan
komen en kon zich redden door zich tegen
het portier te dringen waardoor hij niet
geraakt werd door het indringende koets
werk en dan ook ongedeerd bleef. De eerste
vaststellingen werden gedaan door de rijks
wacht van Denderleeuw, waarna ook het
parket op de plaats van het ongeval kwam.
