Doorheen de stad
Arenatoneel in onze stad
1 U
AALST
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter kan
men zich wenden voor DRINGENDE ge
vallen:
ZATERDAG 29 AUGUSTUS vanaf 1 u. 30
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1964
EN GANS DE WEEK NA 20 U.
DR. G. GOUBERT
KON. ASTRIDPARK 6
AALST TEL: 212.56
GENEESHEREN VERLOF 1964
Neemt verlof van zondag 9 tot
zondag 30 augustus 1964
Dr. W. Boeykens
Neemt verlof van zaterdag 15 tot
zondag 30 augustus 1964
Dr. M. Schelfhout
Neemt verlof van donderdag 20 tot
vrijdag 28 augustus 1964
Dr. Dufour
Neemt verlof vanaf 30 augustus
tot zondag 13 september 1964
Dr. W. Van Vaerenbergh
AALST
WACHTDIENST DER
APOTEKEN
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 29 AUGUSTUS vanaf 1 u. 30
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1964
EN NACHTDIENST GANS DE WEEK
Apot. GOVAERTS
ZESHOEK
AALST TEL: 213.56
ZOMERVERLOF
Gesloten van 22 tot 31 augustus 1964
Apot. De Vleesschouwer
oOo
MARKTPRIJZEN DER
STAD AALST
Aardappelen 1,75-2,25; ajuin 4-7; porei 5-9
selder, groene 2-4; selder, witte 2-6; wor
telen per bundel 4-6; bloemkolen 3-6. sa
vooien 2-5; witloof 24; tomaten 4-12; snij
bonen 4-7; prinsessen 4-12; erwten 4-9; ra
barber 3; komkommers 2-6; schorseneer 5-8;
kervel 5-8; witte kolen 3-5; kropsla 3-5; hoe-
veboter 102; melkerijboter 104; eieren 1,25-
2,25; braadkiekens het kg 22: soepkiekens 16
jonge duiven, het koppel 35; oude duiven
25; rundvlees zonder beenderen 130; rund
vlees met beenderen 65; varkensvlees 110-
120; konijnen, het kg 28 fr.
oOo
STAD AALST
TENTOONSTELLING VAN
AALSTERS OPENBAAR EN
PRIVAAT KUNSTBEZIT
Van 26 september tot 10 oktober 1964
telkens van 14 tot 20 uur in het Oud-Gast
huis.
Op zaterdag 26 september te 16 uur,
plechtige inhuldiging van het gerestaureerde
Oud-Gasthuis, gesticht door Joanna van Con-
stantinopel in 1241
AALSTERS
KULTUURSCHOON
OP BEZOEK
Enkele dagen geleden stelde de Commis
sie van de Openbare Onderstand de vraag:
«Hoeveel leden van Uwe vereniging meent
U zullen er deelnemen aan het bezoek van
het complex voor Ouden van Dagen?»
«Misschien een dertigtal», antwoordden
wij voorzichtig.
Toen wij nu verleden zondag opgewacht
werden door Mejuffer Van Trappen en de
j Heer Bogaert, leden van de Commissie (en
van de V.V.A.K.) waren zij verrast over
een driedubbele opkomst; zij waardeerden
het dat zovele stadsgenoten belangstelling
toonden voor de vrucht van hun jarenlan
ge inspanningen. Onder leiding van archi-
tekt Ben. Blanckaert en van de Heer Louis
Ringoir kuierden wij dan in tweegroepen
door het moderne... hotel met 100 kamers
voor enkelingen, 21 appartementen voor
echtparen, eetzalen, zithoekjes, knutselzaal,
kapel, wasserij en strijkerij, keuken, infir
merie, ontvangstplaats, telefooncentrale en
nog veel meer, alles klaar en luchtig, voor
zien van liften en stoomverwarming. Ten
slotte belandden wij op een van de zonnige
terrassen die uitzien op groene vlakten en
wij hoorden reeds praten over nieuwe toe
komst plannen.
Zo flink was het bezoek meegevallen dat
wij de Commissieleden er om verzochten
nogmaals een kijkje toe te laten wanneer
alles zou bemeubeld zijn. En dat werd da
delijk toegestaan.
Voor het bezoek van verleden zondag en
voor de sympatieke ontvangst, de hartelijk
ste dank van de V.V.A.K. en... tot over en
kele maanden. A.K.
oüo
UITSLAG TOMBOLA
BAGATELLENKERMIS
BEUKENHOF 1964
HOOFDPRIJZEN
1) 5394
2) 4989
3) 2269
4) 2858
5) 55267
VERDEF
1047
5428
2249
5033
4120
2536
5317
4085
2352
WINNENDE
2153 1417
1723 1199
4202 4506
2488 3748
5712 4711
4647 4463
3739 5670
3416 1437
2667 5601
NUMMERS
2130 4004 -
3318 1574 -
1364 126J -
3086 5079 -
1659 5429 -
3023 4998 -
3245 4761 -
2700 5135 -
1615 1998
De prijzen kunnen tot 15 september afge
haald worden op 't Beukenhof (café).
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel 213.23
- Bezoek onze tentoonstelling
OP HET AALSTERS PODIUM
Hoewel reeds af en toe, als experiment
wellicht, tegelijkertijd kennismaking met
een toneelvorm die essentieel verschilt van
het kijkkastsisteem dat in de meeste
schouwburgen nog gangbaar is, in de Feest
zaal van het Stadhuis opvoeringen van are
natoneel, ook bekend onder de Franse be
naming «théatre en rond» werden gegeven
door overigens {merkwaardige semiprofes-
sionele groepen, toch bleef Aalst totnogtoe
verstoken van eigen aanwending door Aal-
sterse krachten, van deze uiterst simpatie-
ke en héél direkte toneeluiting.
We geloven niet, dat het arenatoneel de
Italiaanse kijkkast definitief verdringen
kan. Wél zijn we overtuigd van de leefbaar
heid van het arenatoneel, omdat het zo
wonderwel aangepast lijkt aan de vereisten
van een spektakel, waarbij de aandacht op
het speelplan onverflauwd gericht blijft:
spanningtoneel, thriller, psychologische
kristallizenng van een intiem gegeven.
De toeschouwers zijn in volle kring ron
dom het speelvlak gezeten, dat trouwens
alléén belicht is. De vertolkers, in de greep
van een aangepaste belichting, zijn nu ver
plicht met het hele lichaam te spelen om
dat zij in rug noch flank «gedekt» worden
door pralerige doeken noch kartonnen schil
deringen; overgeleverd aan de scherpe blik
van de toeschouwer, die hoogstens op een
paar meter afstand in het hele gebeuren op
genomen is tot in het diepste van zijn ziele-
vezels, en de minste rimpeling van de mi
miek nauwlettend volgt. Het lijkt wel een
voortdurend close-up, dat helemaal geen
overdrijving, noch in taal, noh in fysische
uitdrukking toelaat, op straf de sfeer red
deloos te breken.
Tijdens het seizoen 1964-65 wordt het
arenatoneel te Aalst tweemaal aangewend,
telkens door Kern'63, en wel in de volledig
herbouwde en gemodernizeerde Zaal Made-
Ion, Grote Markt
De thriller «DE GROTE RACE» gaat op
12, 13, 14 en 17 december 1964, dus net als
de andere Kern-opvoeringen op zaterdag,
zondag, maandag en donderdag. Het komi
sche «HELENA OF DE LEVENSVREUG
DE» gaat op 3, 4, 5 en 8 april 1965.
Voor deze opvoeringen wordt, in weer
wil van verhoogde technische moeilijkheden
geen hogere toegangsprijs gevraagd en het
abonnement (100 F voor 4 vertoningen)
geeft er toegang.
In de Stadsschouwburg op het Vredeplein
die voor het ogenblik eveneens aan de mo
derne eisen wordt aangepast, een nieuwe
bekleding krijgt en reeds toegerust is met
een zéér gevarieerd lichtorgel, gaat de eer
ste reeks opvoeringen van Steinbecks «VAN
MUIZEN EN MENSEN» reeds door vanaf
26 september: dus over precies een maand.
Abonnementen kunnen aangevraagd, mits
storting van 100 F (60 F voor studerende én
werkende jeugd) op postrekening 8936.97
van Kern'63, Aalst; of kunnen dadelijk
aangekocht in volgende gelegenheden:
Café Pompierke, Grote Markt; Café Dirk
Martens, Grote Markt; Café Dilettant, P.
Daensplein.
BLOEMEN VOOR EN VAN
IEDEREEN
MOOI INITIATIEF VAN DE
BANK VAN DE
SOCIETE GENERAL
De slogan Aalst, bloemenstad is reeds ver
over onze grenzen verspreid. Maar niette
min wordt nog met alle mogelijke middelen
getracht deze gedachte kracht bij te zetten.
Bij alle initiatieven die worden genomen
de foto-tentoonstelling over bloemen, de
bloemenmarkten, de bloemenfee en haar
meisje hoort nochtans in de eerste
plaats het initiatief van de Aalsten aar zelf.
Hij moet de eerste zijn om de stad in een
sfeer van bloemen te zetten. De Bank van
de Societe Generale heeft hierin het schit
terend voorbeeld gegeven. Verleden jaar al
heeft men getracht de hall en de gevel van
deze instelling tijdens de bloemenweck in
een frisse tint te zetten met bloemen en
planten Thans is men een stap verder ge
gaan en werd in de ontvangsthall een mi
niatuurtuintje opgebouwd. Een keurig ge
heel, dat nog meer geaccentueerd wordt met
enkele prachtige bloemstukken die even
eens zijn opgesteld. In de burelen zelf werd
eveneens aan de bloem gedacht en zij die
dit initiatief hebben kunnen bewonderen,
zullen ongetwijfeld overtuigd zijn dat dit
de ideale weg is om «Aalst, bloemenstad»
ingang te doen vinden. Tijdens een korte
receptie hebben burgemeester Blankaert,
en de schepenen Ringoir en Van Sinay de
heren van Innis; Ossieur, directeur en Louis
Hemmerijckx, onderdirecteur, geloofd voor
hun inspanningen in het teken van de bloe-
menweek, en hebben de hoop uitgedrukt
dat nog instellingen dit voorbeeld zullen
volgen
OP HET STADHUIS
Het stadsbestuur heeft trouwens het voor
beeld gegeven. Hoe gelukkig de paartjes
ook zijn die het stadhuis verlaten als man
en vrouw en met de trouwboek als groot
ste onderpand toch heeft men m de bloe-
menweek besloten aan alle trouwens een
mooie bloemtuil te overhandigen. Dat zal de
dag voor velen nog aantrekkelijker ma
ken
oOo
STAD AALST
PARKCONCERTEN 1964
2e REEKS
STADSPARK (SPEELPLEIN)
met zitgelegenheid
Donderdag 3 september te 20 uur Kon.
Symfonie DOOR EENDRACHT C.RÖOT
Maandag 7 september te 20 uur Fanfare
HAND IN HAND
Donderdag 10 september te 20 uur Kon.
Fanfare KUNST EN VERMAAK
Maandag 14 september te 20 uur Muziek
kapel van de BRANDWEER
Spaar van NU AF
EEN FRANK!
voor de
EEN FRANK - AKTIE
van de
Achterlinie
op
zondag 6 september
Inzameling van minstens 1 F.
van ELK Aalstenaar voor onze
Aalsterse missionnarissen
1904 STAD AALST 1964
DEKENIJ KOOLSTRAAT EN
AANPALENDE STRATEN
Van 12 tot 15 september
KAPELLEKEN KERMIS
GROTE MONSTERBRADERIJ
Speciale verlichting der kapel ter gelegen
heid der jaarlijkse begankenis.
Zaterdag 12 september
17 uur Opening der Braderij en officiële
aanstelling van de Deken der Dekenij in
Café wed. Mortier.
20 uur Café wed. Mortier Belotte-
prijskamp voor mannen en vrouwen.
20 uur Café Vakschool Belottepnjs-
kamp 250 fr. vooruit.
Gedurdende de Braderij in het Café Ro
meo gratis één lot per glas bier Trekking
op zaterdag 19 september 1964.
Zondag 13 september
10 uur Reclamekaravaan door de stra
ten der stad.
15 uur Volksspelen voor kinderen onder
de 14 jaar aan het Café Vakschool.
Café Roelandt Prijsvlucht uit Quivrain.
Inbrengen zaterdag van 18 tot 22 uur.
Maandag 14 september
14 uur Café Roelandt Grote Beesten
markt. Prachtige prijzen.
Café Roelandt Prijsvlucht uit Lessen,
gevolgd door Boerenkermis.
20 uur Café Vakschool Meetschuiven
voor mannen en vrouwen.
Dinsdag 15 september
20 uur Café Romeo Trekking gebuur
te tombola.
Donderdag 17 september
Gewaarborgde Quivrain vlucht in Café
Roelandt. Inbrengen woensdagavond van
18 tot 22 uur.
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor
gebeurlijke ongevallen.
KURSUS IN MODERNE DANSEN
WIJ
heten: de «K.J.M. partners»
stellen voor: kursus in moderne dansen
onder leiding van de Heer en Me
vrouw Verhoeven van Zele.
starten: maandag 7 september te 19 u.
30 stipt tot 21 u. 30 in de zaal
«Borse van Amsterdam» Grote
Markt.
ontvangen uw inschrijving:
Hilde Thielemans
Molenstraat 13 Aalst
Lieve Van Sevencoten
Posthoornstraat 95 Aalst
Trees Van de Putte
Pontstraat 59 Aalst
Roland De Mulder
Dirk Martensstraat 96 Aalst
Verantwoordelijke inrichters:
zijt: jonge mensen van af 18 jaar die
van een dans meer verwachten dan
lijmen en sleuren
geeft: uw bijdrage van 160 F voor 16
lesuren.
komt: van dan af elke maandag op het
zelfde uur daarheen.
schrijft: nu reeds in, vermits we
slechts de 20 eerst ingeschreven
meisjes en jongens aanvaarden.
de «partners» van de Katolieke
Jongeren uit de middengroepen.
STAD AALST
ONDERBREKING VAN HET
WEGVERKEER
Er v ordt ter kennis gebracht van het pu
bliek dat, uit hoofde van dringende her-
I stellingswerken, het wegverkeer met voer-
I tuigen over de «ZWARTE HOEKBRUG»
alhier, zal onderbroken worden vanaf DINS
DAG 1 SEPTEMBER tot en met DONDER
DAG 3 SEPTEMBER 1964.
Het verkeer voor voetgangers zal volledig
geschorst worden van 8,15 uur tot 12 uur
en van 13,30 tot 17 uur.
Het verkeer zal omgeleid worden over de
St. Annabrug.
ooo
AALST
BLOEDTRANSFUSIEDIENST
De Bloedtransfusiedienst is overgebracht
van de kantoren aan de Esplanade naar de
Keizerlijke Plaats 45.
Bloedafnamen zoals voorheen elke dins
dag tussen 3 en 5 uur 's namiddags en elke
woensdag tussen 5 en 7 uur 's avonds.
AALST
GEBOORTEN
BINNEN DE STAD
VAN 18 TOT EN MET 24 AUGUSTUS 1964
Dirk De Vulder, Overbroekstraat 10A
Hofstade Ingrid Corthals, Dr. De Moor
straat 87 Aalst Hilde Meuleman, Beek
straat 43 Mere Gunther Van Audenhove,
Edixvelde 2, Nieuwerkerken Guy Van
den Eynde, Driehoekstraat 35 Kerksken
Renilde Van den Bossche, Steenhuffelstraat
2 Merchtem Ronny Herzeel, Broekstraat
20 Essene Patrick Getteman, Klarestraat
10 Iddergem Patricia Getteman, Klare
straat 10 Iddergem André De Cock,
Naarstigheidstraat 75 Aalst Edwig D'hae-
seleer, Kauterstraat 15 Oordegem Ka-
trien Van Gerwen, Kantonstraat 37 Nieu
werkerken Godelieve De Petter, Exter-
ken 28 Moorsel Brigitte Poep, Steenstraat
11 Lede Veerle Michiels, Watervoorstr.
10 Kerksken Pascal De Sterck, St. Job
straat 36 Aalst Suzanne Bastiaens, Hoog
straat 87 Hofstade Ann Van Dorpe, St.
Jobstraat 181 Aalst Kristien Baeyens,
Oorlogskruisenlaan 263 Brussel Jan Huy-
brecht Brusselbaan 55 Hekelgem Danny
Van den Bossche, Achterstraat 66 Mere
Pascal De Boeck, Lokerenveldstraat 13,
Erembodegem Dirk Uyttersprot, Eiken
straat 34 Moorsel Anne Rottiers, Steen
weg 127 Bambrugge Luc Focquet, Kamp-
j straat 57 Welle Griet Bettens, Boekent
116 Steenhuffel Nancy Steenhout, Linde-
j straat 34 Liedekerke Hans Hellinckx,
Processiebaan 21 Merchtem Chris Cor-
ten, St Jozefstraat 11 Aalst Benny Van
den Steen, Meersstraat 181 Liedekerke
Hans Osselaer, Reinaertdreef 2 Aalst
Karine Lievens, Kasteelstraat 26 Lede
Patrick Verhofstadt, Kloosterweg 52 Aalst
Conny De Gussemé, Reymeersslraat 40
Lede Hugo Meert, Geraardsbergsesteen-
weg 134 Erembodegem Marnix Rub-
brecht, Diepestraat 115 Aalst Christel
Cooman, Statiestraat 110 Liedekerke Re-
gina Van Landuyt. Nerebbroekstraat 57
Erpe Jan Ruysseveldt, Stg op Ninove
37 Denderleeuw Bruno Ledegen, Klaar-
haag 3 Meldert Hans Van den Borre,
Muilemstraat 312 Liedekerke Marleen
Van Cauter, Aalstersedreef 4 Meldert
Gert Van Der Meersche, Vrijheidsweg 30
Liedekerke Wim Wauters, Avouestraat
24 Moorsel Peter Luyten, De Visschere-
straat 21 Aalst Monique Moerenhout,
Kerkweg 14 Kerksken Kris Van de
Velde, Hoogstraat 109 Haaltert Kristel
D'Hondt, Bergstraat 5 Erembodegem
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
STAD AALST
BURGERLIJKE STAND
VAN 18 TOT MET 24 AUGUSTUS 1964
GEBOORTEN
Mannelijk
Vrouwelijk
TOTAAL
21
49
OVERLIJDENS
Helena Antonia Petronella Maria Ghisle-
na Van Sande, Kloosterlinge, 75 jaar onge
huwd, Aalst, Onderwijsstraat 2
Alfons Callebaut, zb 74 jaar wedr. van
Clementia De Ridder, Aalst Rozendreef 396
Justina Francisca Victoria De Backer, zb
58 jaar echte van Jan Heyvaert, Opwijk
Stg op Merchtem 108
Petrus Camillus Buyl, zb 78 jaar wedr
Maria Kindermans, Meldert, Hoogstraat 44
Octaaf Theofiel Achiel De Bodt, elek-
tneker 28 jaar ongehuwd, Heldergem,
Steenweg 27
Raphael Willems, zb 72 jaar wedr. Cle
mentina Gits, Aalst Doolhofstraat 93
Franciscus Octave Bombeeck, zb 70 jaar
echt van Leonia Van Audenhove, Aalst St.
Annalaan 102,
Frans Romanus Callebaut, zb 76 jaar on
gehuwd, Teralfene, Jan Baptist Callebaut-
straat 97.
Bertha Gabriella Cooman, zb 57 jaar we
de van Remi Sterck, Aalst, Kerrebroekstr.
61
Victor Bernard Claus, zb 87 jaar wecW
van Maria Coppens, Aalst O.L.V. plein 13
Joanna Georgina Riessauw, zb 65 jaar we
de Achilles De Saedeleer, Erpe, Oudenaard-
sesteenweg 64.
Marie Alice Van Cortenbosch, zb 64 jaar
wede Cyriel Vekeman, Denderleeuw, Witte
Wilgenstraat 20
Oscar Sylvam Everaert, zb 84 jaar wedr
Marie Lampaert, wedr Maria De Middeleir
wedr Emma De Rouck, Aalst Verbrandhof-
straat 85
Gustave Joseph Rosier, zb 76 jaar wedr
Rosalie Pas, Hofstade Stg op Aalst 42
Charles Louis Frans Veck, zb 66 jaar
wedr van Celestina De Brouwer, Moorsel-
baan 194 Aalst
Maria Josepha Van Haeverbeek, zb 66
jaar wede Evarist De Bolster, Denderleeuw
Veldstraat 130.
2 doodgeboren kinderen.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar
HUWELIJKEN
Andre Verhulst, architekt, Aalst, Keizer
lijke Plaats 62 met Rita Gryson, bediende,
Aalst, Korte Nieuwstraat 21
Albert De Wolf, verzekeringscontroleur,
echtgescheiden Alice Paduwat, Aalst, D.
Martensstraat 62 met Marietta Van Cauwen-
berge, bediende Aal6t, Koolstraat 4
Benoit Trap, apotheker, Antwerpen, Nas-
saustraat 17, met Margaretha Bogaert, kli
nisch assistente, Aalst, Keizerlijke plaats II
Yvan Van Strijthem, student, Nederboe-
lare, Reepstraat 33 met Maria Smekens, zb
Aalst Kattestraat 45
Georges De Winne, metaalbewerker,
Aalst, P. Corneliskaai 30 met Cornelie Van
Oudenhove, staatsbediende, Aalst, Gentse
straat 34
Gilbert Van de Steen, beenhouwer, He
kelgem Bleregem 42 met Marie Van Leu
ven, zb Aalst, Geldhofstraat 58
Frans Ghyssens. klerk, Aalst, Moorsel-
baan 472, met Leona Moens zb Aalst Klei-
straat 6.
Cherry Van den Bossche, autogeleider,
Aalst, J. Bijlstraat 22 met Celine Vanden-
broeck, kousenpaarster, Aalst Geldhofstraat
33.
Remi Baeyens, handlanger, Mere, Omme-
gankstraat 23 met Maria De Schrijver, we
de Honoré Slagmulder, Aalst Binnenstraat
358.
Roger Van Schuylenbergh, werkman,
Aalst, Scherreveldstraat 18 met Lucienne
Geyst, tsxtielbewerkster, Aalst, G. Gezelle-
straat 45.
Jan De Waegeneer, elektro-technieker,
Aalst, Langestraat 124 met Francine Van
Poelvoorde, zb Aalst, Molenstraat 47
Emiel -Persoons, mekanieker, Aalst, Oude
Aardeweg 28 met Jacqueline De Witte, on
derwijzeres, Hekelgem Kerkstraat 48
Willy Schillemans, automekanieker, Aalst
Alfred Nichelsstraat 55 met Lilyane Calle
baut, regentes, Aalst, Korte Lindenstraat 22
Willy De Decker, beenhouwer, Aalst, Die
pestraat 97 met Jeanine Van den Borre,
modetekenaarster, Aalst, St. Kamielstraat
70.
Robert Maillaert, technieker, St Stevens-
Woluwe, Acacialaan 44 met Godelieve
Scheerlmck, verpleegster, Aalst Ledebaan
166.
Joseph Penne, metaalbewerker, Aalst
Kattestraat 59, met Nicole De Neef, be
diende, Aalst, Jan De Wmdtstraat 23
