en omstreKen
iri
A
n Water en luchtbezoedeling noopt tot grondige aanpak.
Klein Logboek
Aalsterse raad lichting '58
J zegt nog geen adieu
Exotische
pracht \n
Belfortzaal
te Aalst
Jonge man
verongelukt
él Erembodegem
NEC SPE, NEC METU
lenderzone: Hygiënisch Noodgebied
B.S.P. leiding Aalst
beraadslaagt.
BOERENPSALM
van Felix Timmermans
in het Afrikaans
1» -
met
iff,
den
Gazet van Aalst
te
unen
k.
JJ* 20e JAARGANG Nr. 85
ook-
VERSCHIJNT
TWEEMAAL PER WEEK
3 maandab. 62,50 F
6 maandab. 120,F
Jaarabonnement 230,F
BUREEL:
SCHOOLSTRAAT 26, AALST
Postrekening 881.72.
Telefoon 241.14.
Donderdag 29 oktober 1964
2,50 F HET NUMMER
De taalkundigen zullen het over een boeg moeten smijten voor wat aangaat
de interpretatie van sommige gezegden.
e) Was b.v. voorheen het bekende «Leven als een vis in het water» een zeer dui
delijke aanwijzing voor een onbekommerd, vrij en prettig leventje, dan moet dat
taan heden ten dage gans anders worden verklaard, zeker als met dat water wordt be
doeld de onwelriekende chemische samenstelling die de Dender vult.
tmmm Natuurlijk is de bevuiling ofte bezoedeling van de waters een nationaal pro-
bleem, maar in onze streek heeft het sedert jaar en dag erontrustende afmetin
gen genomen.
Een probleem dat niet alleen de vissers maatschappijen aanbelangt maar ook de
mensen uit de streek.
Dit is nog eens duidelijk gezegd geworden op
Adriaansabdij te Geraardsbeergen.
een studieweekeinde in de St.
LUCHTBEZOEDELING:
HOOG COEFFICIENT
Het is zeker niet de eerste maal dat de
aak te berde wordt gebracht. Men kan ook
uet zeggen dat de omvang van het pro
bleem aan de openbare streekmstanties is
(oorbijgegaan. Bepaalde tussenkomsten o.m.
fanwege oud-volksvertegenwoordiger A. van
nnenlen Berghe zijn niet zonder resultaat ge-
lEVtyeest. Van de zijde van het Komitee voor
illen-tkonomische Expansie te Aalst werd even-
le Aens bij herhaling aangedrongen op een sa-
2 haiering. Maar inmiddels, spijts de oprichting
Vos/an nieuwe zuiveringstations is de vergifting
detfan de Denderwaters dermate gevorderd dat
ielf de grondmodder van deze rivier niet
iclu,)!ïnSer meer de giftstoffen kan aboserberen
ïedte
met de gekende gevolgen.
Niet ten onrechte is dan ook andermaal
beklemtoond geworden dat de Denderzone
als een hygiënisch noodgebied kan be
schouwd worden.
Inderdaad zou blijken dat het coefficient
van. de luchtbezoedeling, mede ingevolge de
Dender, voortdurend hoger ligt dan elders.
MOTIE NAAR BRUSSEL
Uit diverse kringen hebben woordvoer
ders op voortnelde studiedag, ingericht door
de Stichting Lodewijk de Raet, gewezen op
de schadelijke gevolgen.
Prof. van Houtte die een onderzoek
heeft gedaan betreffende de vergiftiging van
de Denderwaters, zei o.m. -dat vastgesteld
werd dat het traject Ninove-Dendermonde
voor de visteelt als het ware uitgeschakeld
is. De h. Fobert van Denderleeuw, die na
mens een kommissie voor hygiene verslag
uitbracht herinnerde nog eens aan de diver
se oorzaken die aan de grondslag liggen van
de huidige situatie.
Zeer terecht werd door een vertegen-
wooridiger van de Vlaamse Toeristen
bond ook de nadruk gelegd op de
schadelijke invloed voor de toeristische
expansie waarbij terloops betreurd
werd dat in stijgende mate massa's bo
men verdwijnen langsheen de Dender.
Tijdens deze bijeenkomst werd o.m.
voorgesteld opnieuw een motie te zen
den aan de betrokken centrale diensten
te Brussel.
Het Is niet de eerste en het zal onge
twijfeld ook niet de laatste motie zijn.
Welschouwd staat men voor de toch
zeer zonderlinge situatie: Men bouwt
nieuwe ziekenhuizen, sportcentra's
zweminrichtingen en wat al meer...
Maar oor allerhande factoren blijft een
toestand bestaan die aan de basis de
volksgezondheid in het gedrang brengt:
De water en luchtbezoedeling in de
Denderstreek noopt alvast tot een nieu
we grondige aanpak. G.
zijn beurt..
Op een bijeenkomst van de Aalsterse
B.S.P. leiding is andermaal de kandidatuur
voor het burgemeesterschap voor de vol
gende zes jaar te berde gebracht.
Is men vrijwel eensgezind over het feit
dat de h. Blankcaert de eerst volgende drie
jaar verder de burgemeesterssjerp zou dra
gen, dan is men het naar gemeld wordt niet
meer akkoord voor wat de tweede helft van
de burgemeesterlijke diensttijd.
Al dan niet om tactische redenen zouden
voor deze tweede periode verschillende
nieuwe kandidaten komen opdagen zijn en
in dit verband worden de namen vermeld
van de hh. Vernimmcn en Nichels. De h.
Van Hoorick wordt vooral een bemiddelen
de houding toegeschreven die zou ingegeven
zijn door zijn bezorgdheid omtrent de een
heid van de plaatselijke partijafdeling.
Hierin zou hij vooral gesteund worden door
ABVV sekretaris Van Droogenbroeck.
•edti
ROND HET AALSTERS STADHUIS
Vrijdagavond: Openbare zitting
De uittredende raadsleden zullen nog wel Koolstraat-Meuleschettestraat. Voort aan het
ïnkele gelegenheden hebben om te palabe- kruispunt Vlaanderenstraat, Nieuwstraat,
ren over de belangen van de goede stede Keizerlijke Plaats en Vredeplein.
Aalst
tpI Zo bv" morsen„ Vrijdag, naar aanleiding
•L Aan de openbare zitting te 20 u. Ettelijke
f'unten met betrekking tot de stedelijke
inancien, openbare werken en onderwijs
za:ittaan °P de uitvoerige dagorde.
Aan de goedkeuring van de raad zullen
t ($iieuwe leningen worden onderworpen in
Verband met de noodzakelijke vernieuwing
van het wegendek en de openbare verlich-
„difng
ors Diverse ontwerpen inzake de inrichting
|van het Kultureel Centrum aan de Molen
straat zullen eveneens ter stemming wor
den gebracht.
VERKEERSSIGNALISATIE
Eveneens komt te berde het leveren en
plaatsen van verkeerssignalisatie aan het
kruispunt Dirk Martensstraat, Schoolstraat-
STEDELIJKE MUZIEKACADEMIE
De dagorde van de zitting voor morgen
avond vermeldt ook een voorstel inhouden
de wijziging van de benaming van de ste
delijke muziekakademie alsmede de splitsing
van de verschillende klassen. De inrichting
van de functie van hoofdleraar voor de af
deling Binnenstraat van de stedelijke mu
ziekakademie wordt eveneens voorgesteld.
DE STOBBELEIR: OHNE ENDE...
Het ziet er niet aan uit dat het uittre
dend raadslid de Stobbeleir in stilte (voor
lopig?) afscheid gaat nemen van de Aal
sterse raadszaal. Naar verluidt ligt het in
zijn bedoeling tijdens deze raadszitting het
schepencollege te ondervragen m verband
met 't huldebetoon Dr. Med R. de Cock door
de K.O.O. zaterdag 11. in de ontvangstzaal
van het stedelijk hospitaal.
elij
old
Neptunus Aalst doet de laatste tijd meer en meer van zich spreken. Belang
rijke resultaten werden in dit jaar bereikt: Bijna alle zwemmers, zwemsters van
de klub bereikten in de Belgische Kampioenschappen de finales en wat meer
is: in de 4 x 1(M) m. behaalde Neptunus de tweede plaats, en volgde als dusda
nig de grootste klub van ons land: Scaldis-Antwerpen.
In de kampioenschappen der beide Vlaanders sleepte Neptunus de wisselschaal
Antolnc Dopchie (beste kadetten) en de wisselschaal Dechene (beste seniors)
in de wacht.
Verschillende overwinningen behaalde de Aalsterse klub ook in de lange af
standwedstrijden o.m. te Gent, Hasselt. Roeselare. Turnhout en Bredene.
Willy Haeck wiens Jeugdig dynamisme niet vreemd is aan de vooruitgang van
Neptunus Klub mag zich gelukkig achten.
WIJ wensen de Aalsterse klub een groeiend sukscs tijdens de volgende maanden.
Wagtail is geen onbekende naam in de
kringen van de mensen die bedrijvig zijn
in de ver nigingen voor tropische vissen en
exotische merkwaardigheden. De Wagtail-vis
is immers een prachtig exemplaar in de
aquaria die zovele woningen versieren.
Sinds enkele dagen is dit exemplaar nu zeer
goed gekend in de Dirk Martensstede. Niet
alleen omdat in de Belfortzaal een enige ten
toonstelling wordt gehouden over exotische
vissen, maar vooraf omdat de Aalsterse ver
eniging «Wagtail» hiervan de ontwerper is.
De rustieke Belfortzaal die voorheen alleen
voor exposities en culturele manifestaties
werd opengesteld is immers gedurende en
kele dagen ingenomen door een twintigtal
aquaria met prachtige vissen, en een aantal
vogels van de vereniging «de Zwartkap» zo
dat het Belfort een exotische sfeer heeft ge
kend.
ENIGE EXEMPLAREN...
De exotische vissen die wordententoon
gesteld zijn werkelijk enig. Men kan er niet
alleen de pyrana zien een exemplaar uit
het Amazone-gebied een vleesetende vis,
die mensen aanvalt, de sluiervis gehuld
in een heerlijk gewaad en de betta, een
gevechtsvis die in Siam wordt gekweekt
waar hij zoals onze hanengevechten in
dertijd tegenover een vijand-vis wordt
geplaatst. Ook in de Belfortzaal worden en
kele betta's voorgesteld, natuurlijk en af
zonderlijke aquaria en honderden andere
exotische vissen. In een heerlijk kader wor
den deze aquaria afgewisseld met pittige vo
gelkooien en zangvogels, bloemen en zelfs
een miniatuurvijvertje met goudvissen.
Voorzitter Vinck, ondervoorzitter Wambacq.
sekretaris Stoock, schatbewaarder Meule-
broeck en bestuurslid Vlasschaert hebben
met deze derde tentoonstelling alleszins een
hoogtepunt bewerkt in de geschiedenis
thans in het zeventiende jaar van Wag
tail. «Tropenweelde» is nog open tot zondag
1 november, tijdens de weekdagen van 10
tot zondag 1 november, tijdens de weekda
gen van 10 tot 12 en van 13 u. 30 tot 20 u
en 's zondags van 9 tot 21 u. In het kader
I van deze tentoonstelling wordt op donder-
j dag 29 oktober te 20 u. in de feestzaal van
liet Belfort een filmavond ingericht over
I Tropenweelde. Het doel van deze dagen
het houden van aquaria en exotische vissen
j te vulgariseren, zal met deze expositie al-
lesziens bereikt worden.
Aan de Zavelbaan te Erembodegem is
de 28 jarige Louis Dedeyn, ongehuwd zwaar
gewond geworden ingevolge een val met zijn
bromfiets.
Overgebracht naar het ziekenhuis te
Aalst kon de beste verzorging niet baten en
overleed hij maandagavond.
ONDER AUTO TE
HERDERSEM
Ook te Herdersem, ter hoogte van de Gil-
bosbedrijven heeft zich maandag namiddag
een verkeersongeval voorgedaan. Een jonge
bromfietster kwam er terecht onder een wa
gen. Gewond aan het gelaat diende zij on
middellijk in een belendende woning ver
zorgd te worden.
Bij de Nationale Boekhandel te Kaapstad
verscheen zopas de Afrikaanse omzetting van
«Boerenpsalm» van Felix Timmermans. De
Afrikaanse titel luidt «Boerepsalm». De om
zetting is van de hand van Frederik van Zijl.
Ziehier hoe het werk door de Afrikaanse
uitgever aan zijn lezerspubliek in Zuid-Afrika
wordt voorgesteld
«Wanneer u hier die boek lees, beléwe u
iets u lees nie net 'n storie niet. Dit is
die lewe van 'n ou boer, ene Wortel. Die
aandskaduweeshet oor sy lewe toegesak en
nou sit hy, af getob en «uitgeskroei» saam
met sy blinde kind Ameliekic. Sy twee vrou-
ens is dood; al die ander kinders is die huis
uit. En terwijl die laatste paar sonstrale
oor sy veld lê, gebeur die wonder, die won
der van hierdie verhaal. Skielik bars die
volle lewe weer in ou Wortel los en met
hierdie hartstog sing hy sy boerepsalm. So
op die oog af is daar nie veel in die oubaas
se lewe om 'n psalm oor aan te hef nie.
Dit was die ene swaardry, harde werk, kin
ders, 'n kasarn kinders versorg en die dood
sien wegsink. Maar <al hierdie verdriet is
min in vergelyking met die groot levens
vreugdes die liefde van vrouwe, die ge-
sinsgeluk en vooral die heerlikheid (van
boerwees. Ou Wortel, hierdie aartsmens van
vlees en bloed, se stem slaan amper oor
van vreugde en dankbaarheid. Daarom léés
hierdie vertelling nie, maar na 'n paar reels
voel jy jy het ongemerk in die oubaas se vel
gekruip en hierdie heerlike lewe saam met
hm oor te lewe. Fons, die afvallige seun wat
jou so seermaak, is ook jou kind, eweas
die hulpelose Ameliekie, die oorskietdogter.
Na Timmermans se dood eers is dit onder
kenners algemeen aanvaar dat Boerepsalm
Timmermans se beste werk is. Hierdie mees-
terse vermoe om innigheid van gemoed pa-
niese lewensgenot, godsdienstige gevoel en
sielkundige diepte op sobere wyse te ver
beeld, kom hier tot uiting. Daarom sal elke
leser meer genot put uit Boerepsalm as uit
die lees van 'n blote storie.
MOEDER OVERSTE
WORDT KAPELAAN
De moeder overste van het zusterklooster
in Rio Grande del Norte (Brazilië) is door
de bisschop van Natal benoemd tot kapelaan
van de parochie in die plaats met alle cano-
I nieke rechten aan de kapelaansfunctie ver-
1bonde:
j De parochie heeft geen eigen priester. Al-
leen s zondags komt er een uit Natal om
I er de H. Mis te lezen en biecht te horen.
I Aloeder-overste heeft thans de officiële op
dracht om de ziele zorg op zich te nemen.
Samen met nog twee zusters geeft zij gods
dienstles, verzorgt zij de liturgische vor
ming, doet zij sociaal werk en leidt met
groot sukses in de kerk de godsdienst oefe
ningen.
BOMEN STERVEN
RECHTSTAAND
IN DE DENDERSTREEK
Elders in dit blad kan men 'het verslag le
zen over een studie weekeinde te Geraards-
bergen in verband met de bezoedeling van
de Denderwaters.
Zeer raak is daar door een spreker gewe
zen op het enorme nadeel van het verdwij
nen van de bomen, een zeer opvallend ver
schijnsel in de Denderstreek, waarvan ook
de luchtbezoedeling een probleem is gewor
den.
Twee vaststellingen, enerzijds de on
macht van de Nationale Kommissie voor
Landschappen en monumenten, anderzijds
het in gebreke blijven van de meeste ge
meentebesturen met betrekking tot de aan
leg van een groene zone
PLATONISCHE LIEFDE
Natuurlijk heeft geen enkele politieke
partij het monopolium van de Vlaamse
strijd. In min of meerdere mate treft men
in alle partijen zelfbewuste Vlamingen aan.
Maar men kan het daglicht niet loochenen
en ontkennen dat de flaminganten in de arr.
P.V.V. ofwel erg worden gemuilband door
een handvol liberale conservatieven, ofwel
te laks zijn om ook maar voor eenmaal de
stem te verheffen tegenover de overheer
sende franskiljonse mentaliteit in de natio
nale partijleiding.
Het volstaat niet binnenkamers afkeuring
uit te drukken voor de wijze waarop den
nationale P.V.V. bonzen hun Brusselse fran
cofone kemphaantjes naar de ogen kijken.
Is de P.V.V. arr. Aalst zodanig verstart in
lokale politieke kwesties dat zij het klappen
van de zweep niet hoort
ZWARTEHOEKBRUG
De Zwartehoekbrug is een prachtexempel
van #at soms departementele beloften
waard zijn.
Zowat tien jaar geleden werd de nieuw
bouw van deze brug met even eens aanslui
tende kaaimuren in het vooruitzicht gesteld.
Geef toe dat het resultaat van deze Brussel
se belofte eerder pover is, en een bron van
ergernis niet alleen voor utomobilisten
maar ook voor de voetgangers die in deze
tijd een soort tweederangburgers geworden
zijn.
SALONFAHIG.
Te Parijs houden Marie-Laure de Noailles,
Marie-Louise Bousquet en Florence Gould
(een Amerikaanse) nog steeds de traditie
hoog van de literaire salons.
Zelfs de Gaulle ducht er de roddelpraat
jes van dez^ artistieke bent.
BOUWVERGUNNINGEN
Volgende bouwvergunningen werden door
het stadsbestuur verleend:
Jozef Huvet, Sint Annala.in 75 Aalst, bou-
j wen woning in Verlengde Nederveldstraat:
Georges Michiels, Esplanadestraat 36 Aalst
I bouwen woning op Gentsesteenweg; Maria
De Petter, Brusselsesteenweg 66, Aalst, bou
wen drie garages op Brusselsesteenweg 66;
Roger Schelhnck, Geraard.spergsestraat 53.
Aalsl verbouwen voorgevel van woning in
Sint Kamielstraat.
