TOKIO
'41
TELEVISIEKIJKERS
voor li...
de zaak Sorge
OE VUYST
Fr. MQYERSOEN
DE GHEEST
door HANS-GTT0 MEISSNER
ZONDAG 3 JANUARI 1965
VLAAMSE TV.: kan 2 en 10 lijnen 625 B
11.00 H. Mis 15.00 De Flintstones
15.25 Driekoningenspel van Werchter
15.55 Ontdekkingstochten 16.20 Sneeuw
pret 16.30 De avonturen van Kuifje
16.35 Eva in Europa 18.30 Sportuitslagen
18.35 Klein klein kleuterke 18.55 Dis
neyland 19.45 De baldadige zeilmaker
19.55 Weerbericht 20.00 Joernaal 20.15
Sportweekend 20.45 «Bandietenstreken»
23.00 Joernaal.
WAALSE TV.: kan S en 3 lijnen 819 B
15.00 Studio 5 19.30 Le courrier du
désert 20.00 Joernaal 20.30 Le Baron
de Crac 21.55 Les 50 visages de l'Améri-
que 22.20 Joernaal.
NEDERLANDSE TV.: kan 5 en 7 lijn 625 V
19.30 Moskou vandaag 20.00 Joernaal
20.05 Sport in beeld 20.30 Patrouille
wagen 54 20.55 Wim Ibo's kabaretkroniek
21.40 George Van Renesse 22.25 Joer
naal 22.30 Socutera 22.45 Die Fleder-
maus.
FRANSE TV.: (Rijsel) kan 12 lijn 819 F
9.00 Engelse les 9.30 La soif de l'or
10.00 Protestantse uitzending 10.30 Kato-
lieke uitzending 12.00 La sequence du
spectateur 12.30 Discorama 13.00 Joer
naal 13.15 Tentoonstellingen 13.30
Au-dela de l'écran 14.00 La bourse aux
idéés 14.30 Tele dimanche 17.05 Une
cadillac en or massif 18.45 A quoi revent
nos petits 19.05 Toneelmagazine 19.20
Piccolo 19.25 Zandmannetje 19.30
Thierry La Fronde 19.55 Mededelingen
20.00 Joernaal 20.20 Sports dimanche
20.45 M. Pickwick 21.15 Napoleon 22.45
La nuit écoute 23.00 Joernaal.
DUITSE TV.: kan 9 lijn 625 E
11.00 Die Vorschau 11.30 Vater unser
12.00 ïnternationaler Frueschoppen
12.45 Wochenspiegel 13.15 Weekmagazine
14.30 Engelse les 14.45 Lassie 15.15
Twee films 16.00 Treffpunkt telebar
16.30 Shakespeare und seine kollegen
17.15 Der schwarze anzug 18.15 Sportover-
zicht 19.00 Weltspiegel 19.30 Sport-
schau 20.00 Joernaal 20.15 Der schmied
seines glueckes 21.25 Bieten fabrik - su-
chen unternehmer 22.10 Die unbekannte
aus der Seine 22.40 Berichten.
MAANDAG 4 JANUARI 1965
VLAAMSE TV.: kan 2 en 10 lijnen 625 B
19.00 Zandmannetje 19.05 Internatio
naal jeugdmagazine 19.20 Tienerklanken
19.55 Weerman 20.00 Joernaal 20.30
«Panggilan» 22.15 Netsuke 22 40 Joer
naal.
WAALSE TV.: kan Sen 3 lijnen 819 B
18.30 Berichten 18.33 Lilliput 19.00
Boutique 19.30 Lundi Sports 20.00
Joernaal 20.30 Le Saint Judith 21.20
Qui est eet homme Rik Coppens 21.50
Plainte contre indifférence 22.10 Joernaal
NEDERLANDSE TV.: kan 5 en 7 lijn 625 E
19.30 Woord voor woord 19.35 Ken
merk 20.00 Joernaal en weeroverzicht
20.20 Zendtijd politieke partijen 20.30
De baas in huis 22.10 Eugene Delacroix
FRANSE TV.: (Rijsel) kan 12 lijn 819 F
12.30 Paris Club 13.00 Joernaal 13.20
Gewestelijke sportflitsen 17.55 Magazine
voor de vrouw 18.25 1970-75-80 19.00
Le grand voyage 19.20 Zandmannetje
19.25 Gewestelijk nieuws 19.40 La route
19.55 Tips voor verbruikers 20.00 Joer
naal 20.30 M. Pickwick 20.55 Douce
France 21.40 Le rayonnement d'Albert
Camus 22.00 La reconquete du Pacifique
23.00 Tribune 23.30 Joernaal
DUITSE TV.: kan 9 lijn 625 E
17.00 Meine groschen Deine groschen
17.15 Ein musiker in der familie 17.30
Dichterinnen unserer zeit 18.10 Berichten
18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kom-
merciele televisie 20.00 Joernaal 20.15
Panorama 21.00 Das fernsehgericht tagt
22.30 Joernaal en kommentaar 22.50
Katsumi der rebell.
DINSDAG 5 JANUARI 1965
VLAAMSE TV.: kan 2 en 10 lijnen 625 B
19.00 Zandmannetje 19.05 Tijd voor u
19.30 De Flintstones 19.55 Hier spreekt
men Nederlands 20.00 Joernaal 20.25
Bonanza 21.15 Panorama 22.00 De So
cialistische gedachte en aktie 22.30 Joer
naal.
WAALSE TV.: kan 8 en 3 lijnen 819 B
18.30 Berichten 18.33 Nederlandse les
19.00 La pensée et les hommes 19.30
Les aventures du progrès 19.45 Le temps
des copains 20.00 Joernaal 20.30 Face
au public Johnny Hallyday 21.00 Natika
22.15 Joernaal.
NEDERLANDSE TV.: kan 5 en 7 lijn 625 E
19.00 Weekjoernaal 19.30 Engelse les
20.20 Pa Pinkelman en tante Pollewop
20.25 Attentie 20.50 Hootenanny 21.15
Onder vier ogen 21.50 Een liedje met
Caroline 22.15 Tot het zuiverste toe
22.25 Joernaal.
FRANSE TV.: (Rijsel) kan 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Paris Club
13.00 Joernaal 14.05 Schooltelevisie
18.55 Mededelingen 19.00 Voor de jeugd
19.20 Zandmannetje 19.25 Gewestelijk
nieuws 19.40 Chambre a louer 19.55
Mededelingen 20.00 Joernaal 20.30 M.
Pickwick 20.55 L'huile sur le feu 22.10
Beroemde vertolkers 22.40 Joernaal.
DUITSE TV.: kan 9 lijn 625 E
10.30 Ski 17.00 Voor de kinderen
18.10 Berichten 18.30 Rijnlands joernaal
19.12 Kommerciele televisie [20.00
Joernaal 20.15 Das fernsehgericht tagt
21.45 Die fernseh-pressekonferenz 22.30
Joernaal en kommentaar 22.50 Der fall
farley.
WOENSDAG 6 JANUARI 1965
VLAAMSE TV.: kan 2 en 10 lijnen 625 B
17.00 Televisum 19.00 Zandmannetje
19.05 Het gouden afgodsbeeld 19.30 Te
voet door Vlaanderen 19.55 Weerman
20.00 Joernaal 20.25 Eve Boswell 21.00
Ten huize van Johan De Meester 21.50
Sonate in D op. 102 voor cello en piano van
Beethoven 22.15 Zoeklicht 22.35 Joer
naal.
WAALSE TV.: kan 8 en 3 lijn 819 B
17.30 En gagnant mon pain 19.15 Au
pays de Neufve France Toutes iles 19.45
Le temps des copains 20.00 Joernaal
20.30 Neuf millions 21.30 Koncert
22.15 Joernaal.
NEDERLANDSE TV.: kan 5 en 7 lijn 625 E
17.00 De verrekijker 17.10 Koning Vol-
lebol 17.20 Veilig verkeer 17.30 Buffalo
Bill 19.30 Dick Van Dyke show 20.00
Joernaal en weerbericht 20.20 Sportpano-
rama 20.50 Televizier 21.05 De ver
dedigers 21*55 Het ziekenhuis 22.25
Joernaal.
FRANSE TV.: (Rijsel) kan 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Paris Club
13.00 Joernaal 14.05 Schooltelevisie
18.25 Sports jeunesse 18.55 Mededelingen
19.00 Le grand voyage 19.20 Zandman
netje 19.25 Gewestelijk nieuws 19.40
Chambre louer 19.55 Mededelingen
20.00 Joernaal 20.30 La soif de l'or
21.20 Pour le plaisir 22.50 Joernaal.
DUITSE TV.: kan 9 lijn 625 E
12.00 Ski 16.30 Jeugdtelevisie 17.30
Katolieke dienst 18.10 Berichten 18.30
Rijnlands joernaal 19.12 Kommerciele
televisie 20.00 Joernaal 20.15 Die krip-
pe in Goetzens 20.30 Keine angst vor
hexen 21.45 Menschlichkeit auf raten
22.30 Joernaal en kommentaar 22.50 Aus-
kunft ueber Jean Renoir.
STUDIE VAN NOTARIS
TE BORSBEKE
oOo
OPENBARE VERKOPING
van een ^elgelegen en gerieflijk
BURGERHUIS
dienstig voor alle handel
te BURST - DORP
Notaris DE VUYST, te Borsbeke, zal
OPENBAAR VERKOPEN,
GEMEENTE BURST
Een zeer welgelegen en gerieflijk BUR
GERHUIS met inrede langs de Provincie-
baan, dienstig voor alle handel, gelegen op
het Dorp, rechtover de kerk, gekend ten
kadaster sectie A nummer 375g, groot 1 a.
95 ca.; palende noord aan De Swaef, oost
aan de Dorpplaats op 12,58 m en Goossens
op 8,25 m, zuid aan de Provinciebaan op
5,30 m en Goossens op 4,53 m, en west aan
Goossens op 18,45 m.
Bevattende 4 benedenplaatsen winkel-
zaal, zitplaats, keuken en schotelhuis.
Op verdieping 4 slaapkamers en zolder.
Afhangen bergplaats, koer, steenput met
pomp en toilet.
Elektrisch verlicht.
Spoedige ingebruiktreding.
ENIGE ZITDAG
ZATERDAG 16 JANUARI 1965
en niet op 9 januari
zoals eerst werd aangekondigd, te 1.30 uur
namiddag, ter herberg van de heer Perreman
Stationplein te Burst.
T E
KOOP
Twee percelen voordelige BOUWGROND te Aalst, August
Marcelstraat en Verlengde Asserendries
1KOOP EEN Een perceel voordelige BOUWGROND ge
legen te Aalst, aan de August Marcelstraat, alwaar het een
breedte heeft van zes meter vijftig centimeter, gekadastreerd
sektie B nummer 370-M-2, met een oppervlakte volgens ka
daster van twee aren negen en zeventig centiaren.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Ingesteld 200000 F
2) KOOP TWEE Een perceel voordelige BOUWGROND ge
legen te Aalst, aan de Verlengde Asserendries, alwaar het een
breedte heeft^van zes meter, gekadastreerd sektie C nummer
657-f, met een oppervlakte volgens kadaster van twee aren elf
centiaren.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
TWEEDE ZITDAG
MAANDAG 4 JANUARI
Ingesteld 125.000 F
1965
om 2 uur 's namiddags ter herberg genaamd «Het Paviljoen»
gehouden door de heer Alexis Cammu te Aalst, Grote Markt.
Voor alle verdere inlichtingen wende men zich ter studie
van Notaris BUYS te Lede, Kasteeldreef 44. Tel. Aalst 249.04
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
Bouwgrond aan de Verlengde Appel
straat (achter de Bloemenveilingshalle).
i Bouwgronden, tussen de Rozenweg en
de Groenstraat, groot 18 aren.
GEMEENTE GIJZEGEM
Bouwgrond bestemd voor alleenstaan
de villa's, gelegen aan de Statiestraat.
WONING: gang met links: dubbele
woonkamer en rechts: salon, keuken en
twee slaapkamers.
Zolder en proviandkelder.
Electriciteit - stadswater'- pompwater -
regenwater.
VERDER: poort en garage voor drie wa
gens, W.C., koestal en varkensstal, paar
denstal voor drie paarden, stierenstal, koei
enstal voor vijf koeien met hooischelf^ open
poort, drie varkenskoten, grote schuur (ze
ven meter op elf meter) en bakoven.
BEZICHTIGING: woensdag en zaterdag,
van 2 tot 4 uur.
Ingesteld 600.000 F
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
MAANDAG 4 JANUARI 1965
te 15 uur, ter herberg In de Koornbloem
te Aalst, Grote Markt, bij de heer Gaston
Van der Eist.
STUDIE VAN MEESTER
DOCTOR IN DE RECHTEN NOTARIS
TE AALST, STERRESTRAAT, 1.
(Houtmarkt) Tel 241.94.
ooo
VRIJWILLIGE OPENBARE VERKOPING
van een
HOFSTEDE
met gebouwen van woonhuis, stalling,
boomgaard en grond
te AALST
Gentsesteenweg, nummer 442
De notaris Victor-Emile DE GHEEST zal
openbaar verkopen,
STAD AALST:
Een hofstede bestaande uit woning met
garage, stallingen, boomgaard en grond, ge
staan en gelegen aan de Gentsesteenweg,
nummer 442, volgens eigendomstitel groot
vier en dertig aren negentig centiaren, voor
heen gekadastreerd sectie C deel van num
mers 1380/D en 1380/e, thans gekada
streerd sectie C nummers 1379/d en 1380/z, j
met een grootte van vijf en dertig aren
twaalf centiaren. i
De hofstede bestaat uit:
ooo
Om uit onverdeeldheid te treden
OPENBARE VERKOPING
van een welgelegen
WOONHUIS
met AANHORIGHEDEN
en GROND
te AALST, Watertorenstraat nummer 73.
De notaris Victor-Emile DE GHEEST, te
Aalst, daartoe benoemd bij vonnis der Recht
bank van eerste aanleg, zetelende te Den-
dermonde in data van 20-11-1964 zal ten
overstaan van de heer Vrederechter te Aalst
met de pleegvormen der wet van 12-6-1816,
OPENBAAR VERKOPEN
STAD AALST
Een welgelegen WOONHUIS met aanho-
righeden, koer en hof, gestaan en gelegen
aan de Watertorenstraat nummer 73, geka
dastreerd sectie B nummer 403/U/2.
Dit huis bestaat uit
Gelijkvloers gang in marmer, voorplaats
en eetplaats (schouwen in marmer) ineen-
lopend, keuken op de breedte van het huls,
bergplaats met erboven gemetst duivenhok,
koer, W.C. en hof.
Verdieping drie slaapkamers.
Zolder en kelder.
Voorzien van elektriciteit, water en gas.
Vrij gebruik onmiddellijk.
Te bezichtigen de drie eerste werkdagen
van 14 tot 16 uur en van 20 tot 21 uur.
Zich wenden Acaciastraat 2Aalst.
ENKELE ZITDAG
DONDERDAG 7 JANUARI 1965
te 2.30 uur 's namiddags, ter zittingzaal van
het Vredegerecht te Aalst, Kapellestraat.
VRIJWILLIGE OPENBARE VERKOPING
van een welgelegen
WOONHUIS
MET ATELIER
te NIEUWERKERKEN
Bremtstraat 31
De notaris Victor-Emile DE GHEEST, te
Aalst, zal met tussenkomst van zijn ambtge
noot notaris Jean-Pierre VAN BENEDEN,
te Schaarbeek, in het openbaar verkopen.
GEMEENTE NIEUWERKERKEN
Een woonhuis met atelier en verdere aan-
horigheden en grond, gestaan en gelegen
aan de Bremtstraat, nummer 31, gekadas
treerd sectie C nummers 640N en 6401, met
een grootte van 4 aren 60 centaren.
Verhuurd van maand tot maand aan de
heer Jozef Roelandt mits een maandelijkse
huurprijs van 1200 F.
Te bezichtigen elke dinsdag en zaterdag
van 2 tot 4 uur.
Beschrijving
Gelijkvloers poort, drie plaatsen, koer
met W.C. en stal, atelier van 13mX6m; tuin
le verdieping vier slaapkamers.
Zolder.
Elektriciteit, pomp- en regenwater.
ENKELE ZITDAG
DINSDAG 12 JANUARI 1965
te 2 uur in het café gehouden door de heer
Kamiel De Boeck, Bremtstraat 33 te Nieu-
werkerken.
oOo
UIT DE HAND TE KOOP:
STAD AALST:
Residentie «TER WALLEN» -
Centrum der stad - Moderne com
fortabele Appartementen met
drie of twee slaapkamers, lift,
centrale verwarming, badkamer
enz...
Voor inlichtingen zich wenden
ter studie.
Twee aaneenpalendc WOONHUIZEN, te
Aalst, Nieuwbrug- en Tramstraat, afzonder
lijk of in blok.
Perceel BOUWGROND, Langestraat,
groot 8 a. 91 ca., breed aan de straat 13,81
m., bestemd voor halfopcnbebouwlng, ook
geschikt voor appartementsgebouw.
UITGEVER: G. Sanders,
SCHOOLSTRAAT 26,
47
Hirohito knikte, ging twee passen verder,
maar keek toen weer naar de jongeman. Hij
wenkte zijn minister om zich naar hem toe
te buigen en vroeg iets in het Japans. Ra-
vensburg meende de naam van Nomoera te
verstaan, maar hij kon zich vergist hebben
Of toch niet 0 Hirohito draaide zich nog eens
naar hem om en maakte een halve beweging
naar zijn pet, alsof hij hem wilde groeten.
Toen pas greep de keizer weer naar zijn
sabel, die tussen zijn benen geraakt was en
ging op de Sovjetambassadeur toe, aan wie
hij vroeg hoe hem zijn bloemen bevielen.
«Elles sont trés jolies,» gaf de vertegen
woordiger van Stalin de zoon des hemels
ten antwoord, die al weer glimlachend ver
der ging.
De kollega's drongen met opgewonden ge
fluister om Ravensburg heen. «Wat is dat...
wat hebt u met de Tennohij wist hoe u
heette en heeft met Maedo over u gespro
ken».
Ravensburg kon alleen zijn schouders op
halen. «Ik Iweet het waarachtig niet
waarschijnlijk herhaalt hij alle namen, om
ze vlak daarop weer te vergeten.»
De Italiaanse ambassadeur die vlak naast
Tratt opgesteld was, stootte zijn Duitse kol-
lega even met de elleboog aan en wees
naar een kleine dame, die hem wilde begroe
ten.
Zij was merkwaardig gekleed. Haar jappn
nauw in de taille, viel klokvormig tot op
de grond en zij droeg een geweldige hoed
van struisveren. In de linkerhand hield zij
een parasol van witte kant. Een tweede
dame, precies zo gekleed, maar alleen veel
groter, stond achter haar en zette grote ver
baasde ogen op.
Bij het zien van de kleine dame was Tratt
geschrokken en haastte zich met een diepe
buiging haar de hand te kussen. De heren
naast hem volgden zijn voorbeeld en oogst
ten daarvoor een heel hartelijk lachje.
«Caramba wie was dat schepseltje van
anno 1912 wilde Nathusius weten, toen
de kleine gezette dame in het wit voorbij
was.
«Niet zo luid, kapitein,» waarschuwde hem
de legatieraad, «of spreek met wat meer eer
bied over de keizerin
De militaire muziek zette een potpourri
in, wat blijkbaar beduidde, dat men niet
langer opgesteld hoefde te blijven staan.
Keizer Hirohito had zich met zijn gevolg
teruggetrokken in een grote tent van witte
zijde, die zijn wapen droeg.
Daarbinnen had men een theetafel voor
hem gedekt. Hij bleef echter staan en hield
receptie. Verdienstelijke ambtenaren of ge
leerden van naam werden aan hem voorge
steld en hij sprak hen met vriendelijke
woorden toe of reikte een onderscheiding
uit.
«Nu zal wel blijken welke jobstijding de
Japanners voor mij in petto hebben,» merkte
Tratt gelaten tegen zijn medewerkers op.
Hij zag Tanaka naar zich toekomen, zo op
zijn gemak gevolgd door prins Yishitomo
als een man van hogê rang behoort te doen.
De particuliere sekretaris maakte een bui
ging, zonder veel te zeggen; de ambassadeur
begreep immers toch wel wat hij wenste.
Terwijl Tratt de rijkskanselier halverwege
tegemoet ging, bleven de anderen vol ver
wachting bij elkaar staan.
«Hebt u gezien, dat Tanaka geen spier
van zijn gezicht vertrok stelde Ebner vast.
«Caramba, de vent heeft niet eens ge
grijnsd... Als dat niet beduidt dat er iets
aan de hand is
Richard Sorge sloeg zijn kale hoed met
een klap op zijn hoofd.
«Bang maken helpt niet,» riep hij uit,
«wat zou er dan aan de hand zijn... De een
of ander zal wel weer praatjes verkocht
hebben
Dat was inderdaad het geval.
«Excellentie, ik ben ten zeerste ontsteld.»
Met deze woorden had prins Yoshitomo de
ambassadeur zonder enige vormelijkheid be
groet. «Hedenmorgen is de Sovjetambassa
deur mij komen *opzoeken en heeft hij
formeel gevraagd, wat het te betekenen
heeft, dat ons Kwantoenleger van nu af aan
de aanvalspositie zal innemen
«De Sovjetambassadeur... herhaalde
Tratt, alsof hij een slag voor het hoofd
gekregen had.
«Ja. hij wist ervan en ik was even ont
hutst als u op het ogenblik bent, excellentie»
«Ja... maar dat is immers... dat kan toch
alleen maar een kwestie van verraad zijn.»
De kanselier keek voor zich en liet het
aan de minister van Buitenlandse Zaken,
Goto, over, die tamelijk opgewonden nader
bij gekomen was, de bijzonderheden mede
te delen.
«U kent de Sovjetgewoonten ongetwijfeld
even goed als wij., excellentie. Dan weet u
ook dat geen Russische ambassadeur een
dergelijke stap zou durven ondernemen,
zonder daartoe bijzondere opdracht te heb
ben. Daaruit valt af te leiden, dat men in
het Kremlin van onze bedoelingen heeft ver
nomen, voordat zij werden doorgevoerd.»
«Tenzij,» merkte de kanselier meer voor
zichzelf dan tot de anderen sprekend op, «de
ambassadeur van Stalin zijn bijzondere op
drachten uit Tokio zelf verkrijgt.»
Tanaka had intussen de chef van de gene
rale staf, generaal Miami, gevonden en 1
bracht hem mee, samen met kolonel Osaki. (i
«U hebt immers het bevel aan de troepen 1
uitgevaardigd vergewiste zich de kanse- 7
lier bij Miami. «Wanneer is dat geweest
Generaal Miami had intussen geinfor-
tneerd bij zijn verbindingsagent.
«Dat is Vannacht geweest... kort voor fj
een uur. Ik heb zojuist gehoord, dat de be- y
wegingen pas vanmiddag op gang zijn ge
komen... Vroeger was niet mogelijk, daar
enkele staven moeite hadden met slechte
radioverbinding.»
«Dus waren ze in het Kremlin op de
hoogte van een troepenbeweging die nog
helemaal niet had plaats gevonden,» stelde
Osaki vast en voegde erajfh toe «Het ver- a
raad is dus helaas in Tokio zelf gepleegd
«En wel door de zender die u niet in
staat bent te ontdekken,» voegde zijn chef,
generaal Miami, er aan toe.
Osaki werd asgrauw.
«Er zijn gisteren geen radioberichten op
gevangen,» zei hij zo zachtjes, dat men hem
bijna niet kon verstaan. di
Prins Yoshitomo wendde zich tot Tratt. Vé
ec
W'
Nadruk verboden vervolg go
