Doorheen de stad - Doorheen de stad - Doorheen de stad
CarnavaScronycke
ra
Emie! BAEYENS
Celestine STEENHAUT
Madeleine VAN DER ixELEN
Edmond DE BRABANTER
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
Marktprijzen der
stad Aalst
Jln de St. Jorisklub
Foorkramers en Karnaval
Geboorten'binnen de stad Aalst
BURGERLIJKE STAND
BOUWVERGUNNINGEN
Maria-Virginia DE COSTER
Omer SEMINCK
1 AALST
ol Bij afwezigheid van de huisdokter kan men
zich wenden voor DRINGENDE gevallen.
ZATERDAG 13 FEBRUARI vanaf lu30
ZONDAG 14 FEBRUARI
EN GANS DE WEEK NA 20 u.
Dr. J. DE LOOF
b* K. V. d. WOESTIJNESTRAAT 18
s AALST TEL. 233.00
TUI
AALST
in; De apotheken der stad zijn gedurende de
ivj; WEEK OPEN van S.30 uur tot 12 uur en
tw van 13.30 uur tot 19 uur.
rke ZATERDAG 13 FEBRUARI vanaf lu30
iko ZONDAG 14 FEBRUARI
[1st EN DE NACHTDIENST GANS DE WEEK
e 1 Apot. DE BISSCHOP
jry GENTSESTRAAT 20
1 o AALST TEL. 218.93
/oflooo—
Prei, per bundel 3-9; groene selder 2-6;
witte selder 4-12; wortelen 3-6; bloemkool
8-16; rode kool 2-6; witte kool 3-5; savooien
jie12,50-7spruiten 8-14; witloof 6-14; tomaten
15-36; kropsla 2 voor 9; schorseneren 6; spi-
nazie 3044; jonge bladsla 40; bitterpee 6; ra
pen 1-2; ramenassen 3-5; kampernoeljen
60-80; peterselie 60-70; tijm 40; laurier 60;
veldsla 70-80; andijvie 10; hoeveboter 104;
melkerijboter. 106; eieren 1,25-2,60; braad-
kiekens per kg 25; soepkiekens 20; jonge
duiven, het koppel 25; oude duiven 15; rund-
I vlees zonder beenderen 130; rundvlees met
beenderen 55-65; varkensvlees 90-100; konij
nen, het kg 32 fr.
oOo
Keizerlijke Plaats 02, Aalst
WEEKPROGRAMMA
Vrijdag 12 februari
19.30 u.: Kunstglazuur
19.30 u.: Judotraining
20.30 u.: Filmklub - bespreking van «The
k))ajL-Shaped room».
''jzaterdag 13 februari
15.00 u.: Week-end speleoklub «Hades»
^inschrijven voor 10 februari.
15.00 u.: Natuurstudie
15.00 u.: Judo - beginnelingen
16.00 u.: Koor
18.30 u.: Dansklub - kursus II
n 20.00 u.: Groepsdansavond VVKM «Sint
jLutgardis».
ooo
1 HOFBOUWMAATSCHAPPIJ
EN WERK DER VOLKS-
i0° TUINEN, afdeling AALST
^egi Op zondag 14 februari e.k. houdt de «Hof-
bouwmaatschappij en Werk der Volkstuinen»
Bfdeling Aalst, haar 2e maandelijkse ver
gadering in hun lokaal «Middenstand», Gro-
vanle Markt, Aalst. Begin te 10 uur zeer stipt,
d'beze vergadering gaat door in samenwerking
kclmet haar zustervereniging «De Vlijtige Bie».
r(*eI, Als voornaamste punt op de dagorde heb-
1 °Iben we Spreekbeurt door Z.E. Dom Stefaan
ar fen een prachtige kleurenfilm over «Het leven
I^tier bijen» (gedraaid door de heer Etienne
Geerinckx).
Het bestuur houdt er aan, U allen, liefheb
bers van leerzame voordrachten, op deze ver
gadering uit te nodigen en rekent er op, U
er die dag te mogen begroeten.
Iedereen is van harte welkom.
De Aalsterse Karnavalfeesten is vanzelfsprekend vooral een Aalsterse aangelegen
heid, m.a.w. een gelegenheid die de plaatselijke neringdoeners enkele topdagen
moet bezorgen.
Maar ook de foorkramers, die dan toch belangrijke bedragen betalen voor hun
standgeld, hebben recht op een zekere belangstelling vanwege het stadsbestuur en
moeten gewis in bepaalde gevallen kunnen rekenen op de hulp van de stadsdiensten.
Watervoorziening, ruimdienst, enz. moeten op betere wijze ten behoeve van de
foorkramers functioneren. Het volstaat inderdaad niet dat bv. aan de Koolmarkt
één «waterkraantje» ter beschikking staat voor de diverse woonwagens.
VAN 2 TOT EN MET 8 FEBRUARI 1965
C-arine Vander Beken, Jan Baptist Janssen-
str 51 St. Jans-Molenbeek Greta Deghels,
Spaarzaamheidstr 82 Aalst Guido Torre-
lens, Dorpstr 54 Nieuwerkerken Martine
Staelens, Aartstr 60 Herdersem Rafael
Provost, Pontweg 14 Ilaaltert Michael
Noel, Regelbruggestr 10 Aalst Ingrid Ver-
voenen, Draaierstr 12 Aalst Bart Taillieu
Albrechtlaan 16 Aalst Roonny Bevernage
Bergstr 61 Kerksken Karlijn Bronselaer
Poortstr 70 Liedekerke Ingrid Daelman
Kloosterstr 2B Lede Koen Van Den Ab
beele, Molenstr 28 Schoonaarde Veerle
D'Hondt, Hoogstr 24A Erondegem Rudy
Kindermans, Brusselbaan 179 Erembodegem
Peter Ottoy, Leuvestr 23 Erembodegem
Hilde Moens, Stg op Dendermonde 31
Hofstade Gunther Van Den Eeckhaut
Van der Nootstr 6 Aalst Rita Saeys, F.x
terkenstr 66 Moorsel Daniel Vonck, Dries-
str 77 Heldergem Annie Abbeloos, Je
suietenstr 13 Lede Johan Decuyper, Van
derschrickstr 23 St. Gillis-Brussel Carine
Rqbbrecht, Ouden Denderm.stg 177 Aalst
Gerda Schelfhout, Zeelsebaan 84 Grember
gen Anne Heyvaert, Duivekeetstr 56 Aalst
Hildegard Wyant, Volksverheffingstr 42
Aalst Patrick Redant, Hoogstr 67 Baar-
degem Peter Paerewyck, Mottendries 31
Heldergem Mare Matthys. Kattestr 16
Haaltert Erwin De Wolf, Biesstr 6 Her
dersem Carina Cooman, Hofstr 23 Kerks
ken Dirk Fruithof, Molenstr 40 Hofstade
Karleen De Neve, Moorselbaan 354 Aalst
Danny De Botselier, Brusselbaan 119 E
rembodegem Anne-Mieke Hendrickx
Gentsestg 28 Aalst Bernard Notté, Avenue
dTtterbeek 133 Anderlecht Kris De Schrij
ver, Bergemeersenstr 36 Aalst Laura
Schmitz, woonwagen St. Kathelijne Waver
Christine De Bolle, Ekent 18A Haaltert
Anne Pélerin, Ninovestr 80 Erembodegem
Tania Van Impe, Ekent 63 Haaltert
Annicq Heymans, Hoezestr 15 Nieuwerker
ken Ann Van Brantegem, Driesstr 47F
Aalst Marie-Rose De Bock, Hoogstr 80D
Hofstade Marianne De Neef, Verbrandhof
str 1 Aalst Patrick Moens, Molenstr 38
Hofstade Kathleen Vergucht, Suikerstr
14 Lede Wim Van Geyt, Egemstr 9 Bam
brugge Luc Verhulst, Kaaistr 5 Teralfene
Peter De Brucker, Veldstr 29 Mere
Christel Claus, Molendreef 64 Aalst.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
AUeenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOTS
STAD AALST
VAN 2 TOT EN MET 8 FEBRUARI 1965
GEBOORTEN
Mannelijk
Vrouwelijk
TOTAAL
OVERLIJDENS
30
21
51
OQO
Volgende bouwvergunningen werden door
let stadsbestuur verleend
Joris Vermoesen, bouwen v. appartements
{ebouw in Sint Apoloniastraat Willy Baert
s bouwen van woning in Goudbloemstraat
ikingtignne Waegeman, bouwen van woning in
Draaiersstraat Norbert De Winne, bouwen
,on(fan woning in Kleistraat Dooms-Callaert
rei(j>ouwen van woning in Hammestraat Wil
y De Bruecker, bouwen van autobergplaats
h Landbouwerstraat Raymond Rombaut
<1 herbouwen van winkel in Welvaartstraat
Marcel De Smet, bouwen van dertien auto-
-ogrRnren 0p Zavelbaan Oscar Philips, bou
i|ven van woning op Oude Denderm.stg
Ufons Lockefeer, bouwen van woning op
Pu de Denderm. stg.
egoü
aart"
n Dl
hid
aft
tieij
idigi-
va
.ens»—
igen
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
Gustaaf Meert, zb 89 j, wedr Selvia Dc
Clippel, Erembodegem Kerkstr 17.
Alfons De Troyer, meubelmaker 57 j, echt
Maria Arys, Erembodegem Geraardsbergsestr
Josephus De Rycke, zb 84 j, wedr Maria De
Rop, Aalst, St. Licvensinstituut.
Amandina Smekens, zb 68 j, echte C'onstan
tinus Van Melkebeke, Aalst St. Jobstr 210
Maria Ruysbergh, zb 63 j, echte Pieter
Hendrickx, Wieze Rozenstr 3B
Pierre Keppens, zb 77 j, Svedr Augusta Bé
valot, Aalst St. Lievensinstituut.
Philomena Coppens, zb 78 j, wede Augus-
tinus Herman, Aalst Kalfstr 10.
Maria Matthieu, zb 65 j, wede Frans Gys
sens, Aalst Dr. De Moorstr 105.
Henricus Brulin, zb 85 j, wedr Berlindis
De Smedt, Aalst St. Lievensinstituut.
Cesar Rombaut, schrijnwerker 52 j, echt
Emelda Waterschoot, Zele Huiveldestr 114
Prosper Blanckaert, dekenwever 50 j, echt
Valentina Geeroms, Aalst Ingang De Blieck
Maurice Acke, meestergast 60 j, echt Maria
Verdoodt, Aalst Denderm.stg 127.
Odile Van de Ville, zb 92 j, wede Guillau-
me Boon, Alberic Berat, St. Gillis-Brussel
Hollandstr -52.
Remi Adolf Sonck, matrassenmaker 63 j
wedr Joanna De Gynst, Teralfene Portugees
str 83.
Jan Peeters, zb 81 j, echtgesch. Rosalia
Raes, wedr Emma Librecht, Aalst Dr. De
Moorstr St. Lievensinstituut.
Emile Baeijens, zb 72 j, echt Maria De
Coster, Aalst Windmolenstr 15.
Frans Van den Brande, zb 72 j, echt Anna
Van Geetruy, Aalst Rapenstr 11.
Gustaaf Schollaert, lederkapper 64 j, echt
Malvina llelhnckx, Aalst Spaarzaamheidstr
Nathalia Steenhaut, stikster 63 j, echte
Omer Seminck, Aalst Merestr 25.
Gustaaf De Rop, schoenmaker 59 j, ongeh
Moorsel Ravenakker 8.
Maria Deshommes, zb 51 j, echte Leopold
Backaert, Aalst Doolhofstr 3.
Nicole Parewijck, scholierster 12 j, Aalst
Gentsestg 382.
Elisa Vandenbroeck, zb 75 j, echtgesch
Dêsiré Hayen, Liedekerke Kasteelstr 14.
Alfred De Veylder, zb 83 j, wedr Marie
Jacobs, Aalst V. De Saedeleerstr 3.
Maria Bosschaert, zb 61 j, echte Theophile
Van der Kelen, Borchtlombeek Bosstr 10.
2 levenloos aangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Gaspar Smetrijns, plaatslager, Aalst Vio-
lettestraat 5 met Monique De Brouwer, kou
senpaarster, Aalst Korte Binnenstr 11.
•Victor De Veylder, beroepsmilitair, echt
gesch. van Celina De Boeck, Aalst Brusselse
stg 140 met Lucienne Baert, handelsbediende
Aalst Wijngaardstr 37.
Hubert Gyssens, helper koetswerkmaker
Aalst Moorselbaan 333 met Josée Van Mol
staatsbediende, Aalst Slotstr 29.
Bij kanarieniaatschappij «De Huisvriend» te Aalst, werden Pierre De Nil, Arthur
Afichiels en Alfons Geerts gevierd, resp. als koning en eerste- cn tweede kampioen.
(Cl. Het Volk)
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Echtgenoot van Mevrouw
geboren te Aalst op 14 oktober 1892 en aldaar godvruchtig overleden op 5 februari 1965
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de ^teraardebestelling, heeft plaats gehad op
WOENSDAG 10 FEBRUARI 1965 te 9 uur in de kerk van St. Martinus te Aalst.
WEES HEM INDACHTIG IN UW GEBEDEN
Rouwhuis Windmolenstraat 15, Aalst
Bggraf. Arijs en Zonen, Hoogstraat 17 Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
Echtgenote van de Heer
geboren te Aalst op 20 november 1901 en er godvruchtig overleden op 6 ruari 1965.
Gesterkt door de HH. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in de familiekelder, tot dewelke U
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op DONDERDAG 11 FEBRUARI 1965 te
9.30 uur in de kerk van St. Jozef te Aalst.
Vergadering Rouwhuis, Merestraat 25, te 8.45 uur.
WEES HAAR ZIEL INDACHTIG IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht zuuden ontvangen
hebben, gelieve dit als dusdanig te willen beschouwen.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
Weduwe van de Heer
RAOUL OO STERLINCK
geboren te Denderwindeke op 24 september 1920 en godvruchtig overleden te Aalst
op 9 februari 1965. Voorzien van de HH. Sakramenten der Zieken en de Pauselijke Zegen
De plechtige Koordienst, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder, tot dewelke
U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St. Jozef te
Aalst op VRIJDAG 12 FEBRUARI 1965 te 10 uur.
Vergadering aan het sterfhuis, Kattestraat 54, te 9.30 uur.
WEES HAAR INDACHTIG IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, gelieven
dit als dusdanig te beschouwen.
Begr. Arijs en zo.ien, Hoogstraat 17 Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
ere- gevolmachtigde van de Bank van de Société Générale de Belgique
Ridder in de orde van Leopold II
drager van de Gouden Palmen van de Kroonorde en andere eretekens
Echtgenoot van Mevrouw
JUSTINE DE DEYN
geboren te Okegem op 30 november 1892 en overleden te Aalst op 9 februari 1965, ge
sterkt door het Sakrament van de Zieken en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, met kommuniegelegenheid, gevolgd door de bijzetting in
de familiekelder, zal plaats hebben op ZATERDAG 13 FEBRUARI 1965 te 10.30 uur
in de dekenale kerk van Sint Martinus te Aalst.
WEES ZIJN ZIEL INDACH 1G IX UW G 1 Rl VHTI GEBEDEN
Gelegenheid tot groeten in het sterfhuis -vanaf 9.30 uur.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen rouwbericht ontvingen gelieve dit
als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr Aalst
