jHj©©BC
TOKIO
'41
SPORT
l TELEVISIEKIJKERS
voor U...
de zaak Sorge
EEN SEKRETARESSE
CaSsforuïa-soepen
Vertegenwoordiger
Donderdag 18 februari 20 u
ANTIGONE
KERN 63
BH
door HANS-OTTO MEISSNER
EEN UITSTEKENDE BETREKKING
wordt aangeboden aan
vlugge en goede FRANS STENOTYPISTE
Goede kennis van Duits en Vlaams
Voor keuze aan dame ten minste 30 jaar, goede ervaring van bureelwerk, die
tot taak zal hebben het typistenbureel te leiden. Aangename omgeving, achting,
hoog loon.
Schrijven met uitgebreide uitleg of telefoneren
GROOT-BIJGAARDEN-BRUSSEL
Alfons Gossetlaan 13 Telefoon 02/27.27.00 (10 lijnen).
Alleenimporteurs van de BERLIET-» IVI.A.N-»
SEDDON- en S T E Y R-vrachtwagens
Belangrijke fabriek in voedingswaren werft aan
1 vertegenwoordiger voor AALST, NINOVE en omstreken
voor het bezoeken van bestaand klienteel kleinhandelaars
en groothandelaars in voedingswaren.
WIJ VRAGEN dynamische kracht, goed voorkomen,
maximum 30 jaar, wonende in bovenver
melde streek. Bij voorkeur beschikkend
over garage en kleine opslagplaats.
WIJ BIEDEN vaste betrekking voor waardevolle
krach en.
vast >alari
Auto word. ter beschikking gesteld door
de fabriek.
Schrijven bureel blad onder Nr. 88.
deer» kwoiüa
vraagt
voor AALST/WETTEREN en omgeving
Het betreft een goede positie met een zeer aantrekkelijk inkomen
Wagen van de firma
Verzekerde opleiding
SCHRIFTELIJKE SOLLICITATIES RICHTEN AAN
«CALIFORNIA VERKOOPSMAATSCHAPPIJ»
Fica, p.v.b.a.
Hovesesteenweg 8. Boechout (Antwerpen)
Tel.: (03 51.27.25 - 51.39.70
première van
regie
(Anouilh)
Walter BONI
door L. De Pelsmaeker
DE GROTE ONTDEKKING
Eendracht Aalst heeft de mooiste overwin
ning geboekt van de laatste jaren. Voor ons
nog grootser dan tegen Anderlecht in de
bewogen Beker van Belgie. Ziehier de rede
nen tegen de kampioenen hadden de Een-
drachters vooral hun prestige te verdedigen
en had men op de rangladder niet zoveel
problemen. Daarentegen stond men in de
jongste kompetitiedag als de hekkensluiter
in het veld, veroordeeld door iedereen
zelfs door de meest verstokte supporters
Verder kan men Anderlecht nog aanwrijven
dat zij met teveel zelfvertrouwen en ietwat
hoogmoedig in het veld zijn verschenen, ter
wijl Sint Niklaas toch van de eerste tot de
laatste minuut voor de zege heeft gestreden.
De Aalsterse overwinning was de triomf
van de wilskracht en van het doorzicht van
de Eendrachtdirigenten. Men heeft immers
een bijzondere inspanning willen doen om de
spelers ingeval van overwinning of gelijk
spel te belonen. Een premie die zelfs de eer
ste klassers zou doen watertanden, heeft de
spelers nieuwe moed gegeven en heeft hen
ook vertrouwen gegeven. Iedereen zal met
ons akkoord gaan wat ook de verdere re
sultaten zijn dat tegen Sint Niklaas elf
wilskrachtige voetballers tussen het krijt
stonden. Elf spelers die slechts de overwin
ning in het vizier hadden.
Welnu, het is een glasheldere Zuid-Ameri-
n.aan»e pa. tij geworden, waarin Cassio Da
Silva nog de meest kalme artist was. Span-
volgende vertoningen
zaterdag 20 februari 20 u.
zondag 21 februari 19 u.
maandag 22 februari 20 u.
in de
STADSSCHOUWBURG
Vredeplein
door
ning, af en toe harde duels, en op het einde
twee doelpunten in één minuut, werkelijk
een verloop om de grootste fijnproevers te
bevredigen.
Maar de overwinnaar van de dag is de
Eendrachtkeeper Ruelle. Follon was tijdens
een trainingsmatch tussen de fanionploeg en
de invallers zo nonchalant geweest, dat men
het aandurfde Ruelle in het doelgebied te
brengen. Thans vraagt iedereen zich af waar
om men dit niet vroeger heeft gedaan. Hij is
werkelijk fantastisch op zijn lijn. Bert Cor
nells, de gewezen achterspeler van Eendrach
en gediplomeerd Ileizeltrnner, zei hot kor
en goed dat hij nooit voorheen een spelt i
had gezien met zo'n reflex. Hij s nd gc
durende vele minuten onder het ervuur
van de Wase aanvallers, maar hij week niet
Alleen deed hij de harten van de Ajuinen
feller kloppen toen h.j een paar keer onge
past uitliep. Dat moet rainer Vandenhender
wellicht noc aankweken, want R alle zal oo„
niet elke week met een mollepootje in de
shoes spelen.
Hoe ook, men heeft een ontdekking ge
daan en dat is één van de positieve kanten
van deze overwinning. De grootste zege heeft
Eendracht ongetwijfeld behaald op zijn sup
porters. Voor zeven duizend kijkers heeft
men immers bewezen dat de witzwarten niet
verdienen om aan het staartje te bengelen
Het is onbegonnen werk in de verrichting
yan de ploeg uitblinkers en minder goede
spelers uit te pikken. Allen hebben hun aan
deel genomen en het is nu aan de verant
woordelijke leiders om de wenken die men
Weft gekregen in passende munt om te zet
ten.
FLITSEN
Als een donderslag viel het bericht in het
Eendrachtstadion dat Marinus Walgraeve, de
zo simpatieke Marin, die jarenlang verzorger
was, plotseling overleden was. Hij had mis
schien zeer graag de overwinning van Een
dracht nog gevolgd, maar het heeft niet mo
gen zijn. Aan deze simpatieke figuur die ja
renlang het lief en leed van Eendracht heeft
gedeeld, een laatste hartelijke groet
ROLAND MARTENS moet voor de vier
de keer een operatie aan de knie ondergaan I
Zijn buitenste meniscus is nu geraakt zodatl
hij over enkele weken weer onder het mes|
moet...
Zondag a.s. 14 FEBRUARI op het terrein
van VOLHARDEN te 15 uur
Grote voetbalmatch
S.C. VOLHARDEN -
OUDENAARDE!
Na de prachtprestatie van verleden zondagf
wacht Volharden, met vaste voet, op de|
huidige leidersploeg.
SPORTMANNEN ALLEN OP POST
DONDERDAG 11 FEBRUARI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
14.05 Schooltelevisie 19.00 Zandman-
etje 19.05 De heersers van Venus
19.20 Penelope 19.55 Hier spreekt men
Nederlands 20.00 Joernaal 20.25 Van
de hak op de tak 21.00 't Is maar een
woord 21.40 Première 22.05 Het vrije
woord Lekenmoraal en Filosofie 23.35
Joernaal.
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
14.15 Schooltelevisie 18.30 Berichten
18.33 Allo, les jeunes 18.45 Engelse les
19.00 De Liberale gedachte 19.30 Phila-
telie 19.45 Le temps des copains 20.00
Joernaal 20.30 «Chien de Piqué» 21.55
Le carrousel aux images 22.25 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
15.00 Kinderdagverblijven 16.00 Kindje
ga je mee 19.30 Geen banen voor ban
gerds 19.40 Van gewest tot gewest
20.20 Nederlands Songfestival 1965 20.45
Portret van een moord 22.05 Maat voor
maat Mahler 22.50 Televizier 23.IC
Socutera 23.15 Joernaal.
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12.30 La sequence du jeune spectateur
13.00 Joernaal 16.30 L'antenne est nous
19.20 Zandmannetje 19.25 Gewestelijk
nieuws 19.40 Robin des Bois 19.55
Mededelingen 20 00 Joernaal 20.20 Que
feroz-vous lemain 20.30 Le manege
2120 La longue etape 22.15 Tribune
22.40 Joernaal.
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
17.00 Voor de kinderen 18.10 Berich
ten 18.30 Rijnlands joernaal 19.12
Kommerciele televisie 20.00 Joernaal
i 20.15 Schlosspension fuerstenhorst 21.45
Auf der suche nach der welt von morgen
22.30 Joernaal en kommontaar 22.50
I Das podium.
VRIJDAG 12 FEBRUARI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
18.45 Teletaalles 19.00 Zandmannetje
19.05 De Hobolos 19.30 Tienerklanken
19.55 Weerman 20.00 Joernaal 20.25
Mariene Dietrich zingt 21.00 Mens en ge
luid 21.45 Joernaal 21.55 Film Negen
dagen van een jaar 23.40 Joernaal.
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
14.15 Schooltelevisie 18.30 Berichten
18.33 Espace i9.00 Flash sur... l'an 2000
19.30 Affiches 19.45 Le temps des
copains 20.00 Joernaal 20.30 La misère
et la gloire 22.10 Hedendaagse Franse
schilders 22.25 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19.30 Sportkommentaar 20.00 Joernaal
20.20 Achter het nieuws 20.45 Neder
lands Songfestival 1965 21.10 Simon Car
miggeit 21.20 Rudi Carrell Show 22.00
Van Wingerden neemt afscheid 22.25
Signalement Quadro Amsterdam 22.50
Joernaal.
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Paris Club
13.00 Joernaal 14.05 Schooltelevisie
18.25 Internationaal agrarisch nieuws -
18.55 Magazine voor de vrouw 19.20 Zand
mannetje 19.25 Gewestelijk nieuws -
19.40 Robin des Bois 19.55 'xips voor ver
bruikers 20.00 Joernaal 20.20 Sep
jours du monde 21.20 Music hrll de Fran
ce 21.50 Sportreportage 22.30 Joernaal
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
17.00 Voor de jeugd 18.05 Vorschau -
18.10 Berichten 18.30 Rijnlands joerna:
19.12 Kommerciele televisie 20.00 Joe:
naai 20.15 Bilder aus der Sowjetunion -
21.00 Oma Dynamit 21.45 Joernaal -
22.00 Bericht uit Bonn 22.15 Leutnair
Gustl.
ZATERDAG 13 FEBRUARI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
10.30 Volksuniversiteit 15.30 Kunstri;
den 16.55 Muziek voor jonge mensen -
17.45 Schooltelevisie 18.55 Zandmannet)
19.00 Dierenwereld 19.25 Autorama -
19.55 Hier spreekt men Nederlands 20.ft
Joernaal 20.25 De Wijkagenten 20.$
Het Europese festival van het lichte lied 6;
21.40 Echo 22.10 Suspens 23.lj
Joernaal.
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
16.30 Waals toneel 18.30 Berichten -I
18.33 Slagvelden 19.00 Le monde des an
maux 19.30 International Detective -
20.00 Joernaal 20.30 «Michel Strogoff» -I
22.20 Cinepanorama 23.10 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 i
10.00 Teleac 15.00 Weekoverzicht -j
15.25 Hardy" logboek 16.00 Huisje, boom;
je, Beestje 17.00 Treinavonturen 19J
Barend de beer 19.35 Sir Lancelot 4
20.00 Joernaal en weeroverzicht 20i
Brandpunt 20.50 Nederlands Songfestivij
1965 21.25 Bonanza 22.15 Pers-fotoj
22.30 Epiloog 22.30 Joernaal 22i
Oslo 22.50 Moskou.
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Het volger
weekprogramma 13.00 Joernaal 13:
Je voudrais savoir 13.30 Variétéprograi
ma 14.00 Schooltelevisie 16.05 Mag
zine voor de vrouw 16.20 Voyage sar
passeport 16.40 Jeugdtelevisie 1<
Koncert 18.00 Boekennieuws 18.20
bourse aux idéés 18.50 Jeunesse obli;
19.20 Le manege enchante 19.25 G
westelijk nieuws 19.40 Akkordeon
20.00 Joernaal 20.30 Le roi Lear 23:
Joernaal.
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
14.00 Rijnlands joernaal 14.30 Engel
les 14.45 Voor de kinderen 15.30 G
statten sie 16.00 Der markt 16.:
Zum blauen bock 17.45 Berichten V
de Bundesliga 18.30 Rijnlands joerm
naai 20.15 Einer wird gewinnen 22
19.12 Kommerciele televisie 20.00 Ja
Joernaal Das wort zum sonntag
Berichten van de Bundesliga 22.40 A
lette Erobert Paris.
ZOFKEN GOF.1IE VERKOPER MET KLEINE AUTO
OM WINKELS IN DE STREEK VAN: AALST - NINO
VE NEDERBRAKEL - GAVERE MERELBEKE -
WETTEREN EN OMLIGGENDE TE BEZOEKEN
MET TALRIJKE ARTIKELS. WORDT OP DE HOOG
TE GEBRACHT. TOEKOMST INDIEN ERNSTIG EN
WELBESPRAAKT. SCHRIJVEN BUR. BLAD, Nr 165
Ambassadeur Tratt knikte. «Ja, het is bij
na ongelooflijk, hoe zij hun levende god ook
de onschuldigste verbinding met de rest van
de wereld onmogelijk maken... Heb ik u
eigenlijk al eens die geschiedenis verteld
van die onder water opgenomen film
«Neen, excellentie
«U weet toch, dat Hirohito zich al jaren
met een heel buitenissige liefhebberij bezig
houdt hij bestudeert de microfauna in de
zee. Hij schijnt inderdaad een echt labora
torium en aquarium te hebben in zijn villa
bij Hayama aan zee en er zijn mensen te
vinden die zeggen dat hij werkelijk een
autoriteit is op dat gebied.
Daarom is onze goede Heffter op het idee
gekomen, dat wij hem een wetenschappelijke
Duitse film over die kleine diertjes zouden
schenkenWelnu, deze film is dan ook ge
komen en is met een allernederigst begelei
dend schrijven naar het paleis gezonden.
Een geestdriftige keizerlijke dankbrief
kwam ook onmiddellijk terug... Toen ik
echter bij het laatste diplomatendiner met
de keizer over die film sprak, stond ik ver
slagen. Hirohito had namelijk niet de flauw
ste notie van het bestaan van die film en
leek ontroostbaar over het verlies er van.
Verlies, zei hij Men acht het eenvoudig
niet mogelijk dat iemand in zijn omgeving
zoiets zou durven doen.»
«Niettemin, excellentie, de Tenno oefent
zijn macht uit door te blijven, eenvoudig
door aanwezig te zijn. Alles in Japan vergaat
alleen het keizerlijke huis zal altijd blijven.
Als een familie tweeduizendzeshonderd jaar
lang geregeerd heeft, is er geen macht ter
wereld die haar kan verdrijven. Pas als Ja
pan zelf ophoudt te bestaan, zal er geen
Japanse keizer meer zijn.»
«Dat zegt Sorge ook,» knikte Tratt, dacht
even na en zei toen
«Wel... wij blijven geen tweeduizendzes-
honderdjaar hier en moeten ons daarom hou
den aan de sitóatie zoals zij op het ogenblik
is. Taraki is minister van Oorlog van de
keizer en Tsjitsjiboe is de oudste broer van
zijne majesteit. Dus nodigen wij die twee
rustig samen uit... Wat denkt u daarvan
«Ik denk er ook zo over, excellentie.»
Tratt was blij bijval te vinden.
«Best... de andere gasten schikken zich
dan wel vanzelf. Wilt u een voorlopige lijst
voor mij opstellen... dan praten we er mor
gen nog eens over.»
«Jawel, excellentie... Is er anders nog
iets
«Ik geloof dat dit op het ogenblik alles
is... dank u, Ravensburg.»
Hij knikte, ten teken dat zijn referent
gaan kon. Deze bleef echter staan.
«Met uw verlof, excellentie, ik zou graag
nog even over een privéaangelegenheul met
u spreken.»
Tratt hervatte de wandeling in de tuin.
«Maar natuurlijk, mijn waarde, ik sta tot
uw beschikking... Laat maar eens haren.»
«Ik heb besloten excellentie, de diploma
tieke dienst te verlaten en in de handel te
gaan...»
Tratt bleef plotseling staan en staarde zijn
referent verbaasd aan.
«Dit is voor mij de enige mogelijkheid,»
verklaarde Ravensburg, «om met barones
Nomoera te kunnen trouwen
Een uitdrukking van afkeuring, ja van
verontwaardiging, verscheen op het gezicht
van de ambassadeur. Hij had enige tijd no
dig, om over zijn antwoord na te denken.
«Die gedachte is op het ogenblik niet te
verwezenlijken, mijn waarde,» zei ten slotte
op strenge toon. «U vergeet blijkbaar dat
wij ons in oorlog bevinden. Niemand heeft
thans het recht zijn post te verlaten, vooral
wij niet, die op een geisoleerde post in het
buitenland staan... U hebt u te beschouwen
als in dienst zijnde, Ravensburg. Die mil
joenen Duitse mannen die op dit ogenblik
aan het Oostfront staan, kunnen evenmin
hun dienst verlaten en in de handel gaan.»
Ravensburg stond op het punt zijn zelfbe
heersing te verliezen.
«Een soldaat,» merkte hij heftig op, «hoeft
echter niet eerst het opperbevel van Wehr-
macht om toestemming te vragen voordat hij
gaat trouwen.»
Voor de eerste maal begreep Tratt dat er
achter het bescheiden karakter van zijn me
dewerker een wil schuilging die zich zelfs
tegen zijn chef verzette. Daar schrok hij van.
«Dat klinkt, mijn waarde, alsof u op slot
van zaken mij verantwoordelijk wilt stellen
voor de bepalingen waardoor het een diplo
maat verboden is met een buitenlandse te
trouwen. U kunt uw verontwaardiging beter
tot de IJzeren Kanselier richten, want die
bepaling stamt, zoals bekend, uit de tijd van
Bismarck.»
«Op die bepalingen zijn ook uitzonderin
gen gemaakt,» hield Ravensburg bitter vol,
«zij het dan alleen voor heren met een laag
stamboeknummer van de partij
De ambassadeur deed een pas achteruit.
«Die laatste opmerking zou ik in uw eigen
belang liever niet gehoord hebben,» zei Ij
scherp, maar voegde er toen aan toe «I
mag ze ook niet gehoord hebben, want
weet immers, dat de Fuhrer mij zijn bijzo
der vertrouwen geschonken heeft.»
Ravensburg wist dit zeer goed, want iri
die woorden had Tratt zich immers voor?
steld aan zijn medewerkers, toen hij zij
ambstperiode begon.
Er was dus niets aan te doen. De ambas»
deur zou niet helpen. Hij durfde eenvoud!
niet. Toch waren er altijd middelen en
gen om bepaalde voorschriften om een 1
andere aannemelijke reden te omzeilen. (X
zijn werk bij «Kopp en Co» zou als bela!
rijk voor de oorlog aangemerkt kunnen w
den, het zou dus mogelijk moeten zijn. Mal
als Tratt weigerde zijn medewerking daj
aan te verlenen, was voorlopig alle hoop w
vlogen.
Ravensburg was te verstandig om met t
hoofd door de muur te willen lopen, f
maakte hij voor zijn chef een buiging'
wilde weggaan.
Maar Tratt had hem nog iets te zeggj
«Eigenlijk was ik niet van plan,» verkla
de hij nu op volkomen vriendschappelij
toon, «nog iets toe te voegen aan wat ik
gezegd heb over de onmogelijkheid van i
plannen. Maar nu ik zie dat u zelfs uw lo|
baan terwille van barones Nomoera wilt
offeren en u zelfs tot bepaalde ondiploi
tieke opmerkingen liet verleiden, moet
misschien toch wat openhartiger zijn.»
«Daarvoor zou ik u zeer dankbaar z
excellentie.»
vervolgt
Nadruk verbot
