I
J
Weekkalender
p
LENING 1965 - 1371 - 1978
Z^Cunót nieuw
ttöatnes
voor U
atS&en
DISKONTOKANTOOR VAN DE NATIONALE
BANK VAN BELGIE
ae
Rótisserie DE KALVAAR - Voorde
De Ie Oostenrijkse Gastronomische Week
INSCHRIJVING
van maandag 3 mei tot dinsdag 18 mei 1965
UITGIFTEPRIJS
997,50 frank per obligatie van 1000 frank
«LITERAIRE
STURMBANNFUHRER»
In dit blad werd destijds een causerie ge-
kommentarieerd die op initiatief van De
Rank werd gehouden ten stadhuize door het
duo Weverbergh en Cluytens, beiden leraars
en uit stfid en streek afkomstig.
Eerstgenoemde nam toen meedogenloos de
Vlaamse auteur Maurice Roelants op de
korrel.
Het antwoord van Roelants heeft lang op
zich laten wachten, maar thans gepubliceerd
in Elseviers Weekblad noemt de bekende
romancier zijn belager iemand bij wie de
ambitie om een literaire Sturmbannfuhrer te
zijn afstroomt. «Hij (Weverbergh) vertoont
tegelijkertijd tekenen van talent en oneven
wichtigheid.»
M. Roelants herinnert ook aan oen brief
die door Weverbergh (atheneumleraar) aan
zijn baas. Minister Janne werd gezonden. In
die brief, dixit Roelants, komt het er op neer
dat volgens Weverbergh, de Minster,... Mi
nister is bij de gratie van zijn socialistische
stem.
Weverbergh trekt ook van leer tegen Mi
nister van Elslande: twee socialistische in
specteurs van de openbare bibliotheken wer
den opgevolg door met-socialisten. Dat is
tergend, meent, Weverbergh die van oordeel
is dat staatsbetrekkingen uitsluitend aan
vrijzinnigen zouden moeten voorbehouden
worden. Nog even het slot van de repliek
van Roelants, die men nochtans niet kan be
schuldigen van clericalisme:
«De schromelijke wanverhouding ontstond
vroeger, toen de bibliothekeninspectie
vrijwel uitsluitend voor vrijzinnige schrij
vers werd gereserveerd Albert van Hoogen-
bemt, Hubert Lampo, Karei Jonckheere, Ge
rard Walschap (hun hoge literaire verdien
ste komt hierbij helemaal niet in het geding)
Maar dat aan de voorwaarden van vrijzin
nigheid en literaire betekenis moeten wor
den voldaan, is niet gebleken toen Karei
Jonckheere werd vervangen door een in
specteur die wel socialist, maar geen lettv-
*:undige is».
«HAKELINGA» NIEUWE
KUNSTGALERIJ TE
HEKELGEM
Hakelinga zal de nieuwe kunstgalerij he
ten die op 27 mei te Hekelgem, Kerkstraat
officieel zal geopend worden. Gastheer: De
Aalsterse kunstschilder Wilhelm Mechnig.
Aanvankelijk zal deze kunstgalerij alleen
de zaterdag, zondag en donderdag voor de
belangstellenden geopend zijn.
VAN 2 TOT 8 MEI 1965
LEVENSWIJSHEID:
Best duren matelijke dingen.
Daar 't hoge haast vallen kan.
(P.C. Hooft)
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 2 mei: Felix, Jeremias, Athana-
sis
Maandag 3 mei: Alexander, Teoduul
Dinsdag 4 mei: Monica, Pelagie, Anto-
nia, Gothard, Hiltrude
Woensdag 5 mei: Irena, Pius, Angelus
Donderdag 6 mei: Jan, Judith, Valen-
tma, Adbrecht
Vrijdag 7 mei: August, Benedikt, Fla-
via, Stanislas.
Zaterdag 8 mei: Michiels, Wiro, Itta,
Iduberge.
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Joh. 10 11 «Jezus de goede Herder»
BIJZONDERE DAGEN
Maandag 3 mei: KRUISVINDING. De
H. Helena moeder van Keizer Constantinus,
deed opgravingen doen om Christus' Kruis
terug te vinden. Deze kostbare relikwie
werd dan ook in 320 bij het graf van Chris
tus teruggevonden.
Dinsdag 4 mei: H. MONICA, patrones
van de weduwen. Door haar tranen en gebe
den verkreeg deze heilige moeder de beke
ring van haar zoon die een aanhanger was
van de secte der Manicheën. Hij is de H.
Augustinus geworden. Zij stierf in 387 te
Ostia in Afrika.
Woensdag 5 mei: H. PIUS, paus en be
lijder. Het is onder de regering van deze
heilige Paus, dat de christenen op 7 oktober
1571 de Turken versloegen bij Lepante. Van
dan af werd in de litanie van O.L. Vrouw
de aanroeping gevoegd: Hulp der Christenen
Hij overleed in 1572.
Donderdag 6 mei: SINT JAN IN DE
OLIE. De II. Apostel en Evangelist Joannes
werd als gevangene van Ephese naar Rome
gevoerd. Voor de Latijnse poort werd hij in
een vat kokende olie geworpen, vandaar
wordt hij nog Sint Jan in de Olie genoemd.
Door een mirakel van God bleef hij ogge-
deerd en werd dan op het eiland Patmos
verbannen.
Vrijdag 7 mei: H. STANISLAUS, bis
schop en martelaar. De H. Stanislaus, Bis
schop van Krakau, werd door de koning van
Polen, Boleslau II, in 1079 vermoord. Hij is
patroon van Polen.
Zaterdag 8 mei: VERSCHIJNING VAN
DE II. MICHAEL, aartsengel. Hij verscheen
in 493 op de berg Gargano in Anulie (Italië)
Hij deed de Bischop van Siponto daar een
kerk bouwen ter ere van de H.H. Engelen
en verzekerde hem hun bescherming.
AGENDA
Zondag 2 mei: BINCHE (29ste Grote
Bloemenmarkt); LUIK (Internationale wie
lerwedstrijd Luik-Bastenaken-Luik): TOR
HOUT (Internationale motocross).
Maandag 3 mei: BRUGGE (Heilige
Bloedprocessie, te 10 u. 30 een der ver-
tiaardste en oudste van het vasteland)
IN DE NATUUR
2 mei: De Perzische seringen bloeien
3 mei: Trompetboom schiet blad.
Gekrulde rabarber bloeit
4 mei: Bloei van de wilde kastanje en
de lijsterbes
5 mei: Bloei van de Meidoom en de
zuurbes
7 mei: Bloei van de notelaar, de glvcine
VOLKSE WEERKUNDE
Een natte mei, geeft boter in de wei.
Een bij in de mei is zo goed als een ei
WAT ETEN WE DEZE WEEK?
ZONDAG GamaLencroqnetjes Kervel
soep Gebraden jonge Haantjes Sla
Gebakken Aardappelen Vanille
Bavarois
MAANDAG: Varkenskoteletjes Spina
zie Gekookte Aardappelen Rabar-
bercompote
DINSDAG Gebakken Tong Frites
Fruit
WOENSDAG: Blinde Vinken Aardap
pelpuree Yoghurt
DONDERDAG: Biefstuk Erwtjes en
Worteltjes Gekookte Aardappelen
Griesmeelpuddi ng.
VRIJDAG: Gekookte Wijting met Krui
den Botersaus Gekookte Aardap
pelen Citroenrijst met Vanillesaus
ZATERDAG: Gebakken Lever Bloem
kool Gekookte Aardappelen Fruit
VOOR DL LEKKERBEKKEN
VANILLE BAVAROIS
BENODIGD: 3 eierdooiers 3 dl melk
80 gr suiker stokje vanille 2\'2
dl slagroom 2 eiwitten 18 gr gelatine
BEREIDING: Van de melk, de vanille,
de eierdooiers en de suiker een vanillevla
maken: de room en de eiwitten stijf kloppen;
de gelatine in een weinig water oplossen en
door de vla mengen. Vervolgens deze met de
room en de eiwitten vermengen en de massa,
zodra ze stijf begint te worden, in een
puddingvorm overdoen, welke enige tijd
met water gevuld is geweest.
GEKOOKTE WIJTING MET KRUIDEN
BENODIGD: Zoveel water, dat de vis
ruim onder kan liggen. Per liter water IC
gr zout. 1 dl melk 1 worteltje 1/4
ui 2 kruidnagels 2 takjes selderij
3 peperkorrels Wijting.
BEREIDING Do kruiden uur in het
water laten aftrekken, zonder dat het water
kookt. De vis schoonmaken en in de vis-
pan op de visplaat leggen, het gezeefde
vocht er bij gieten en weer zover verwar-
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de ombouw van private
(lste woning), handels- of industriële gebouwen, alsook de aanschaffing van
materiaal of gereedschappen, enz., kunnen bekomen worden bij hot
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSENPERSONEN voor reke
ning van
1. De algemene Spaar- eu Lijfrentekas,
*2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot
Het DISCONTOKANTOOR TE AALST
Keizerlijke Plaats, 42 Telefoon 243.68 219.68
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 4 uur
Zaterdag gesloten.
Inlichtingen ten huize- op aanvraag, vrijblijvend en kosteloos
m.-1voorwaarden voor «goede spaarders».
al
:h v
Dui
men, dat het water weer tegen de kook aan
is. De vis in 10 minuten gaarkoken. De vis
op een verwarmde visschotel leggen en gar
neren met partjes citroenschil en peterselie.
Boter of ansjovissaus er bij geven.
VERFRISSENDE CITROEN LIMONADE
Als de dagen warmer worden, blijken de
kinderen dorstiger. Bier is niet goed voor de
kinderen en ook veel koffie en thee is scha
delijk voor hen. Geef hun liever een lekke
re citroenlimonade, die U zelf kan maken
Zij is niet duur, wel lekker en tevens ge
zond.
BENODIGD 1 liter water, kg sui
ker en 4 citroenen
INDEXCIJFER
MET (1,20 PUNT GESTEGEN
Het ministerie van ekononusche zaken en
energie deelt mede dat het indexcijfer der
kleinhandelsprijzen voor april 123.11 punten
bedraagt tegen 122,91 in maart
INVOER
AC]
H
Het Nationaal Instituut voor de statistiek!^
heeft volgende cijfers vrijgegeven in ver
band met onze invoer:
Voorlopige cijfers voor februari 1965 (24fjjg
dagen) 6.294.899 ton ter waarde vanf,
23.701.728.000 F.
Voorlopige cijfers voor januari 1965 (25
dagen) 6.492.640 ton ter waarde van
22.573.163.000 F.
Cijfers voor februari 1964 (25 dagen)
6.630.353 ton ter waarde van 23.769.426 F.
ZA
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOTS
KONINKF.IJK BELGIE MINISTERIE VAN FINANCIEN
beleeft U van dinsdag 4 mei tot dinsdag 11 mei 1965 (gesloten
vrijdag 7 mei) „WEENSE GASTRONOMISCHE MENU»
op4 5 6 8—lOmei 1965
aan 175 F bediening inbegrepen
Zondag 9 mei van 12 u. tot 15 u. en van 18 u. tot 24 u.
optreden van het WIENER WALD QUARTETT en de
zingende Weinkonigin Mathilde STEINER aus der
Waehau onder leiding van Walter BAUMER.
middagschotel 200 F
avondschotel bij kaarslicht 225 F
Dinsdag 11 mei
optreden van het WIENERWALD QUARTETT en de
zingende Weinkonigin Mathilde STEINER onder lei
ding van Walter BAUMER.
trekking van de GRATIS TOMBOLA der loten die l
gratis krijgt van 4 tot 11 mei bij iedere menu en elke
Oostenrijkse fles wijn, ouder toezicht van Gerechtsdeur
waarder Luc WEEMAES, Nederbrakel.
Hoofdprijs en vele andere prijzen aangeboden door Die
Fremdenverkehrstelle der Stadt WIEN Hotel BELLE
VUE WIEN IX Rótisserie DE KALVAAR VOORDE
Hoofdprijs gratis heen en terugreis naar Wenen per
spoor gratis 3 dagen verblijf in lste rangs Hotel
BELLEVUE WIEN IX gratis bezoek der stad en
omgeving.
Voor verdere verrassingen zorgt de Belgische Almdndlei-
prinses.
middagschotel 175 F
bediening inbegrepen
avondschotel 225 F
dit vanaf 19 u.
De plaatsen zijn elke avond beperkt, bespreek dus tijdig uw
plaats. Voor plaatsbespreking :telf. 1054) 504.10.
RENTE. 6,25 's iaars vanaf 10 mei 1965 tot 9 mei 1971;
6,50 7r 's jaars vanaf 10 mei 1971 tot 9 mei 1978.
EFFECTEN. Toonrlerobligaties van 1.000. 5.00O, 10.000, 50.000 en 100.000 frank, voorzien van 13 jaarlijkse rentecoupons be-
taalbaar op 10 mei van de jaren 1966 tot 1978.
INSCHRIJVINGEN OP NAAM. Mogelijkheid voor Je houders om hun obligaties om te zetten in inschrijvingen op naam
op het Grootboek van de Staatsschuld.
AFLOSSING. Van het tweede jaar af, door inkoop of uitloting, overeenkomstig de volgende modaliteiten:
Een jaarlijkse dotatie van 5 7 van het uitgegeven nominaal kapitaal wordt aangewend tot de aflossing; zij vangt aan
op 10 mei 1966 en wordt ieder jaar vermeerderd met de renten van de afgeloste kapitalen.
Deze dotaties dienen tot inkoop van de obligaties tegen koersen die het percentage niet overschrijden dat vastgesteld
is om de terugbetaling te verrichten op 10 mei daaropvolgend
Het eventueel op 10 maart van een der jaren 1967 tot 1977 beschikbaar gebleven dotatiebedrag wordt aangewend
tot de terugbetaling. 5 pari van denominale waarde, op 10 mei daaropvolgend, van door uitloting aan te wijzen obligaties.
De met vóór 10 mei 1978 afgeloste obligaties zijn op die datum terugbetaalbaar tegen 102 V, van hun nominale
waarde.
VERVROEGDE TERUGBETALING. Mogelijkheid voor de houders de terugbetaling k pari te bekomen op 10 mei 1971.
Deze terugbetaling kan gevraagd worden gedurende een periode van één maand te rekenen van gezegde datum; er
wordt voor deze periode geen rente vergoed
De Staat behoudt zich het recht voor op 10 mei 1971 of op elke daaropvolgende rentevervaldag, alle nog af te
lossen obligaties of een gedeelte ervan, vervroegd a pari terug te betalen.
DIENST VAN DE LENING. De betaling van de coupons en de terugbetaling van de obligaties geschieden aan de Loketten
van de Rijkskassier bij de Nationale Bank van België, te Brussel en buiten de hoofdstad
Aan de inschrijving kan echter vóór laatstvermelde datum een einde worden gesteld.
bij de inschrijving volledig in specie te betalen.
De inschrijvingen worden zonder kosten aangenomen hij de Nationale Bank van België, te Bmssel en bulten de hoofd-
stad, alsmede aan de loketten van de in België gevestigde banken, financiële instellingen en wisselaeonten
OFFICIËLE NOTERING. De obligaties worden officieel ter beurze genoteerd.
Brussel, 28 april 1965.
instellingen en wisselagetiten.
De Minister van Financiën,
A. DEQUAE.
