4
DE BISSCHOP TOT UW DIENST
Firma BE BISSCHOP
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
Hulpsekretaresse
Beginnelinge
Steno-DactySo
de zaak Sorge
VERWMRÊ4 VEILIG en AUTOMATISCH
met M-mmmiom
KERN '63
HELENA of de Levensvreugde j
DE GHEEST
emVi
Fr. MOYERSOk
WAMB&GQ
door HANS-0TT0 ME ISSN ER
VOORDELIGER DAN
CENTRALE VERWARMING
Magneetontsteking
Automatische temperatuurregelaar
100 veilig
Duizenden tevreden klanten
gekends merken I
PROMETHEUS NESTOR MARTIN
WELLSTRALER SUNSHINE
WIJ MAKEN U EEN GRATIS BEST EK OP AANVRAAG
GENTS&STRAAT 35, AAU6T Tel 290.01 (5 lijnen)
Toestel in werking in onze too nzalen.
3 UUR HUMOR!!!
Stadsschouwburg - Vredeplein
2 MEI 19 u.
André Roussin's
Regie FRANS ROGGEN
roet Chris BONI, Lea CLEYMAN,
Kamiel VAN GEERT, André VAN
DAELE, Norbert DE JONGE
BONNETERIE JOS HERTECANT, NAAM
LOZE VENNOOTSCHAP, DE GHEEST
STRAAT AALST. Algemene vergadering
ten sociale zetel, maandag 10 mei 1965 te 15
h. Dagorde: Verslag van de beheerraad en de
commissaris; Goedkeuring der rekeningen;
Ontlasting aan beheerders en commissaris;
Benoemingen; Diverse Neerlegging der ti
tels, vijf vrije dagen voor de vergadering,
ten sociale zetel.
oOo
NOUVELI.ES BONNETER1ES ALOSTOISES
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP TE AALST
Algemene vergadering, ten socialen zetel,
maandag 10 mei 1965, te 16 h. Dagordj:
Verslag van de beheerraad en de commissa
ris: Goedkeuring der rekeningen; Ontlasting
aan beheerders en commissaris; Benoemin
gen; Diverse. Neerlegging der titels, vijf
vrije dagen voor de vergadering, ten socialen
zetel.
Perfeltt tweetalig voor toekomst Direktiesekretaresse
Tweetalig voor alle bureelwerken - max. 20 jaar.
ZICH 'S MORGENS TUSSEN 10 en 12 u. AANBIEDEN
Ets. M. STURBELLE
Sleenweg op Vleurgat 124
(Louisalaan) Brussel
ZONDAG 2 MM 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 cn 10 lijnen 625 B
15.30 De flintstones 15.55 Te voet door
Vlaanderen 16.20 Kapitein Zeppos
16.45 Libanon in vogelvlucht 17.00 Optre
den van het ensemble Roger Eggermont
18.00 Out of this world 19 00 Sportuitsla
gen 19.05 Klein, kleni, kleutertje
19.25 «De verkeerde kans» 19.55 Weerbe
richt 20.00 Joernaal 20.15 Sportwee
kend 20.45 Jo Leemans-show 21.25
Suspens: «London bij nacht» 22.25 Joer
naal
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
11.00 Heilige Mis 15.00 «Fury» 15.30
Rallye 65 17.30 Jouets et musique
17.45 «Les Tziganes» 18.00 «Hors de ce
monde» 19.30 Bob Morane: «De getuige»
20.00 Joernaal 20.30 «Tarass Boelba»
22.10 I-e temps der seiqneurs 22.40 Joer
naal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
11.30 Hoogmis 18.00 Early Bird
19.00 V/oord voor woord 19.06 Kentucky
Jones» 19.30 «De Rabbi en zijn Rabbi»
20 00 Joernaal 20.05 Sport in beeld
20.30 Kijkt u ook vanavond? 21.15 «Box
en Cox» 21.55 Kunstgrepen 22.25
Joernaal
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.00 Engelse les 9.30 Israëlitische uit
zending 10 00 Protestantse uitzending
10.30 Katoliêke uitzending 12.00 La se
quence du spectateur 12.30 Discorama
13.00 Joernaal 13.15 Tentoonstellingen
13.30 Achter de TV sch< rmen 14.00 La
bourse aux idees 14.30 Tele-dimanche
17.15 «Le manege enchante» 17.20 ('om-
me un ange 18.00 Mundovisie 19.00
Tekenfilm 19.05 ïone el magazine 19.25
Het zandmannetje 19 30 Monsieur ed
19.55 Mededelingen 20 00 Joernaal
20.20 Sports dimanche 20.45 «Les fem-
mes sont marantes 22.05 Variations
22.35 Joernaal
DUITSE TV: kan. 9 üjn 625 E
10.15 Tag des rudersports 11.00 Die
vorschau 11.30 Verurteiit und was dann
12.00 Der international; fruehschöppen
12.45 Wochenspiegel 13.15 Wcckmaga-
zine 14.30 Zirktis dahl 15.00 «Hundsta-
ge» 15.15 Harmonie -- 16.20 Berliner mo-
dejoumal 17.25 «Mond auf erden»
18.15 Die sport.sschau 19.00 Weltspiecel
19.30 Die sportschau 20.00 Joernaal
120.15 Die lustige weiber von windsor»
,21.45 Nieuws 21.50 Gayaneh»
MAANDAG 3 MEI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
14.05 Schooltelevisie 18.55 Teletaalles:
Frans 19.10 Zandmannetje 19.15 De
flintstones 19 40 Politieke tribune
19.55 Hier spreekt men nederlands 19.59
Weerbericht 20.00 Joernaal 20.25
Dokter Ben Casey 21.15 Panorama
22.00 Studentenkoor 22.30 Joernaal
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
14 15 Schooltelevisie 18.30 Nieuws
18.33 Nederlandse les 19.00 Le terre et
les saisops 19.30 «Les cadets de la forét»
20.00 Joernaal 20.30 Politieke tribune
20.45 Têtes de bois et tendres années
21.45 «Bob, le Flambeur» 23.25 Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 cn 7 lijn 625 E
9.30 Herdenkingsplechtigheid 12.00
Kranslegging 15.15 Akademische zitting
19 00 Nieuws 19.01 Jeugd en oorlog
19.30 Dodenherdenking 20.10 Joernaal
20 30 De bevrijding 21.40 «De zaak blum»
22.55 Joernaal
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12.30 Paris club 13.00 Joernaal 14.05
Schooltelevisie 18.25 Schooltelevisie
18.55 Franse folklore 19.20 Het zandman
netje 19.25 Gewestelijk Nieuws 19.40
«Robin des bois» 19.55 Mededelingen -
Tips voor verbruikers 20.00 Joernaal
20.20 Speciale uitgave 20.35 «Celui qui ne
croyait pas» 22.05 A propos 22.05 Fes
tival van baalbeck 22.45 Tafeltennis
23 15 Joernaal
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
16.45 Voor de kinderen 18.00 Nieuws
18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kom
merciele televisie 20.00 Joernaal 20.15
«Kriegsgericht» 21.45 Skandale? 22.3C
Joernaal - kommentaar 22.45 Vertriebe-
nen kongres der CDU UND CSU 22.50
Kunst - authentisch
DINSDAG 4 MEI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
14.05 Schooltelevisie 19.00 Het zand
mannetje 19.05 Tienerklanken 19.40
Politieke tribune 19.55 De weerman
20.00 Joernaal 20.30 Openbaar kunstbezit
20.40 Een absoluut geheim 22.15 Ver
geet niet te lezen 22.45 Joernaal
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 B
14.15 Schooltelevisie 18.30 Nieuws
18.33 Pom' d'Api 19.00 Boutique 19.30
Lundi-sports 20.00 Joernaal 20.20 Face
a l'opinion 20.30 14-18 21.00 Le Saint
«Le cambnolage» 21.50 Face A l'opinion
22.40 Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19.00 Nieuws 19.01 Barend de beer
19.06 Comedy Caper 19.20 Openbaar
kunstbezit 19.35 Huchleberry Hound
20.00 Joernaal 20.20 Zendtijd politieke
partijen 20.30 De gouden roos van Mon-
treux 1965 21.00 «Time without Pity»
22.20 Joernaal
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Paris-club
13.00 Joernaal 13.20 Gewestelijke sport
iitsen 14.05 Schooltelevisie 17.55
Schooltelevisie 18.25 Art et Magie de la
cuisine 18.55 Mededelingen 19.00 Le
grand voyage 19.20 Het zandmannetje
19.2;") Gewestelijk nieuws 19.40 «Robin
des bois» 19.55 Mededelingen 20.00
Joernaal 20.30 Carte Blanche a Jacques
i'baron 21.45 Wetenschappelijk program
ma - 22 45 Jugez vous-meme - 23.05 Joernaal
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
16.45 Die mutter bei den indios 17.10
Unser heim 18.00 Nieuws 18.30 Rijn
lands joernaal 19.12 Kommerciele televi
sie 20.00 Joernaal 20.15 Report
21.00 Schwaebische geschichten: «Der hort»
21.45 Joernaal - kommentaar 22.00 Un
ser leben in ihren haenden 22.30 Lieder
und taenze aus Israel 23.00 Joernaal
WOENSDAG 5 MEI 1965
VLAAMSE TV: kan. 2 en 10 lijnen 625 B
17.00 Televisum 19.00 Zandmannetje
19.05 Richard Leeuwenhart 19.30 De we-
klein 19.55 De weerman 20.00
Joernaal 20.25 Op de man af Jef Cas-
siers 21.10 La ciociara 22.45 Zoeklicht
22.55 Toneel magazine 23.15 Joernaal
WAALSE TV: kan. 8 en 3 lijnen 819 II
18.30 Nieuws 18.33 Les aventures du
progrès 18.50 A vos marques 19.30 Wil
lem Teil: «Mensenjacht» 20.00 Joernaal
20 30 Politieke tribune 20.45 Neuf mil
lions 22.00 Personnalités suisses 22.55
Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
9.30 Eeredienst 16.00 Jeugdprogramma
16.45 «Chuckleheads» 17.00 «Rats en
Repel en Lollipop» 19 00 Nieuws 19 01
«Barend de lieer» 19.06 Liedjes 1945-1965
20 00 Joernaal 20.15 Amusemcntaire
21.55 Zij kwamen terug 22.50 Joernaal
FRANSE TV: (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Schooltelevisie 12.30 Paris-club
13 00 Joernaal 14.05 Schooltelevisie
17 55 Schooltelevisie 18 25 Top jury
18.55 Mededelingen 19.00 Le grand voya
ge 19.20 Het zandmannetje 19.25 Ge
westelijk nieuws 19.40 Robin des bois
19 55 Mededelingen 20.00 Joernaal
20.30 La piste aux etoiles 21.30 L'aventu-
re moderne: «Air afrique» 22.00 Lectures
pour tous 23.00 Joernaal
DUITSE TV: kan. 9 lijn 625 E
16.45 Jeugdtelevisie 18.00 Joernaal
18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kommer
ciele televisie 20.00 Joernaal 20.15
Was bin ich? 21 00 Robinson spielt gern
klavier 21.30 «Archimedes in cafe»
21.45 unter uns gesagt 22.30 Joernaal -
kommentaar22.45 Voetbal - 23.30 Joernaal
STUDIE VAN MEESTER
DOCTOR IN DE RECHTEN NOT Al
TE AALST, STERRESTRAAT, I
(Houtmarkt) Tel 241.94.
UIT DE HAND te' KOOP:
STAD AALST
Residentie K E N N E O
Centrum der stad - Moderne c
fortabele appartementen met
of twee slaapkamers, lift, een
Ié verwarming, badkamer en
rage enz...
Voor inlichtingen zich we
ter studio.
Twee aaneenpalende WOONIILT7E!
Aalst, Nieuwbrugstraat en Tramstraat
zondcrlijk of in blok.
Perceel BOUWGROND, Langertraat,
8 a. 91 ca. breed aan dc straat 13,81 m
stemd voor halfopenbebouwiug, ook ges
voor appartementsgebouw.
Een BURGERHUIS te Aalst, Cumo.vts
Een zeer goed gelegen HANDEI.SII
aan de Koolstraat.
Voor inlichtingen zich wenden ter st
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21*'
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
Bouwgrond aan de Verlengde A
straat (achter de Bloemenveihngshalli
GEMEENTE GIJZEGEM
Bouwgrond bestemd voor alleens!
de villa's, gelegen aan de Statiestraat
cha
de k
W
10 rl
net
.Kti
STUDIE VAN NOTARIS
Vooruitgangstraat 11 Aalslf"^
OPENBARE VERKOPING
van een welgelegen
WOONHUIS
-f te Aalst, Denderstraat, nr 44
(nabij het Station)
Notaris Henry WAMBACQ te Aalst
openbaar verkopen ten overstaan vai
heer Vrederechter van het Kanton Aal
STAD AALST
Een gerieflijk en welgelegen wooi
aan de Denderstraat, nr 44, gekend te
daster Sektie C, nummer 988/02 met
••rootte van een are.
BEGRIJPENDE: Gang met trap,
tweede plaats, grote keuken, schotelhuis
stadsgas en pomp, koer en tuintje.
Annexekamer, voorkamer, achterk;
cn zolder - Kelder.
Elektriek - en gasleiding - Stadswater.
Onbewoond en alle dagen zichtbaar.
Sleutel te bekomen bij Notaris Wamt
Dit huis is welgelegen in do nabijheid
het Station.
ENKELF, 7.TTDAG
Donderdag 3 juni 1965
om 2 u. 30 namiddag ter Zittingszaal van
Vredegerecht te Aalst, Kapellestraat
fn
bar
met
wat
VERANTWOORDELIJKE
UITGEVER: G. Sanders.
SCHOOLSTRAAT, 26, AALST
«Vanaf overmorgen kun u erop wachten,
Bland.»
De Amerikaan scheen uitermate tevreden.
«Als u zo snel iets bruikbaars brengtv zou
ik u- werkelijk bewonderen
Sorge grijnsde.
«Dat kunt u meteen al doen,» vond hij met
ontwapenende arrogantie, «maar nu moeten
wij proberen aan deze bespreking een einde
te maken, zodat het geheel er volkomen on
gedwongen uitziet.»
De Amerikaan knikte, gleed in het diepere
water en spartelde een beetje voor Sorge
heen en weer, totdat deze hem langzamer
hand volgde. Met een paar slagen zwommen
zij tussen de andere gasten door in de rich
ting van Birgit, die deed of zij vanwege haar
intensief geflirt mot de twee Zuidamerika
nen een slecht geweten had.
Haar aanbidders waren niet bepaald erg
blij, toen Sorge en de Amerikaan zich weer
bij hen voegden. Elk van hen had immers
gehoopt eens met het meisje alleen te kun
nen zijn, om zonder getuigen een afspraak
te maken.
«Mijnheer Malcolm heeft mij zojuist een
prachtig verhaal uit het grote bad in Koesat-
soe verteld,» zei Sorge lachend. «Stel je voor
Birgit, een Amerikaanse dame, die naar
het baden wilde kijken, verscheen onder al
die naakte mensen in een badpak. Zonder
op de verontwaardiging acht te slaan, die
haar bekleding overal wekte, ging /ii naar
het grote bekken en verdween erin. Natuur
lijk sprongen op hetzelfde ogenblik alle blote
mannen onder veel angstgeroep het water
uit en sloegen op de vlucht.»
Hij lachte zo hartelijk over zijn snel be
dachte geschiedenis, dat zelfs de Zuidameri
kanen meelachten, zonder te weten wat daar
eigenlijk zo grappig om was.
«Ja maar, waarom waren de mensen dan
eigenlijk zo bang voor die arme vrouw
vroeg de oudste tenslotte, nadat Birgit,
Bland en Sorge over hun vrolijkheid heen
waren. «Zij had toch geen ziekte
«Nee zij had geen ziekte,» grijnsde Sor-
ge, «maar de mensen dachten toch dat het
iets dergelijks moest zijn Want wat wilde
zij dan anders verbergen Ongetwijfeld
alleen iets heel vreselijks, iets afschuwelijks
of besmettelijks Tja, mijne heren, zo onbe
dorven en natuurlijk zijn de kinderen van
dit land nu eenmaal nog.»
Bland wilde zich niet -loor Sorge laten
overtroeven. Daarom gaf hij van zijn kant
een verhaal ten beste, dat oen AngJicarns
bisschop in de buurt van Gifoe .overkomen
zou zijn. Deze kerkelijke hoogwaardigheids
bekleder had bij zijn reis over iand een
heel mooi gelegen hotel ontdekt en hosloot
daar de nacht door te brengen. Daar hij in
het prachtig ingerichte huis een voortreffe
lijke maaltijd kreeg en men hem ook overi
gens buitengewoon goed behandelde, beval
hij het hotel met veel prijzende woorden
bij al zijn vrienden aan. Men kan zich voor
stellen hoe de man zich voelde, toen men
hem op zekere dag eindelijk verried dat het
het meest uitgelezen huis der vreugde was
van heel Japan, dat hij overal zo aanprees.
Deze grap werd weer gevolgd door andere
anekdoten waar zij allen hartelijk over lach
ten. Tevreden stelde Sorge intussen vast, dat
de mannen van Osaki tot op gehoorafstand
dichterbij gekomen waren. Hij zorgde dus,
dat zij waar voor hun moeite kregen en hield
het opgewekte gesprek even luid als levendig
nog een poosje aan de gang.
Men brak pas op, toen het foero langzaam
aan leeg geworden was. Ditmaal liep Sorge
onmiddellijk achter Birgit om haar voor de
blikken van hun begeleiders te beschermen.
«En, hoc was het vroeg zij hem fluis
terend, toen men eindelijk van de anderen
afscheid genomen had.
«Komt wel in orde, kleineals elk van
ons goed werkt. Je moet nu bij Tanaka je
meesterstuk leveren en ik moet de heren nu
een slachtoffer geven, waar zij een hele tijd
aan zullen moeten knabbelen.»
Hij schoof de perkamenten deur van hun
kamer open en liet haar opvallend beleefd
voorgaan.
«En hoe moet dat meesterstuk van mij er
uitzien, Richard
«Dat vertel ik je na het eten, kindje als
we een beetje door de tuin lopen. Hier heb
ben de muren me te veel oren.»
Ravensburg was in die dagen erg in beslag
genomen, daar Heffter, de cultuurattaché
ziek was en hij hem moest vertegenwoor
digen. Toch ontving hij de chef van de Ja
panse spionagedienst terstond, toen deze
zich aandiende.
Ditmaal maakte kolonel Osaki het zo kort
met alle begroetingsplichtplegingen, dat het
bijna onbeleefd was. Zonder omhaal kwam
hij tot het doel van zijn bezoek.
«U zult wel even ontsteld zijn als ik, doc
tor, toen ik hoorde dat de Russen plotseling
zijn begonnen hun leger voor het Verre
Oosten van de Siberische grens weg te ne
men.»
Ravensburg verborg zijn verrassing
«Trekt het Siberische leger weg
het westen soms
Osaki knikte.
«In allerijl trekt het Sovjetleger voor
Verre Oosten van de grens terug, hoe
vlak tegen deze grens aan een miljoen
i n het Japanse leger in aanvalspositie
U weet, mijnheer Ravensburg, dat dit i
een ding kan betekenen, namelijk verra:
De Duitser trachtte zijn gedachten tc
denen.
«Het nieuws wat u daar brengt is in
daad... is werkelijk slecht, zeer slecht li
ik begrijp niet goed wat moet er dit
dan verraden zijn
Osaki begreep dat hij een fout gemi
had. Hij was er absoluut van overtuigd
weest, dat alle hogere ambtenaren in
Duitse ambassade op de hoogte waren
de Japanse beslissing om onder geen
standigheden de Sovjets aan te vallen. E
dr. Ravensburg wist daar echter blijkb
niets vanaf. Dit kwam er nu echter
meer op aan. Als de Russen zelf al ingel
waren, was er geen reden meer voor vort
geheimhouding
vervolgt
Nadruk verba h
