Doorheen de stad - Doorheen de stad - Doorheen de stad
t
t
Leon ROGGEMAN
Maria Emma D'HONDT
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
p?.troonsfeest Hout
Bouw te Aalst
Marktprijzen iter
•tak natst
Zomerkermis 1965
Geboorten
binnen de stad
BURGERLIJKE STAND
OSCAR BOMBEECK
ostra
ïlate
AALST
Bij afwezigheid van de huisdokter kan men
zich wenden voor DRINGENDE gevallen.
ZATERDAG 8 MEI vanaf lu30
ZONDAG 9 MEI 1965
EN GANS DE WEEK NA 20 u.
Dr. J. DE LOOF
K. V. D. WOESTIJNESTRAAT 18
AALST TEL. 233.00
AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 nur.
ZATERDAG 8 MEI vanaf lu30
ZONDAG 9 MEï 1965
EN DE NACHTDIENST GANS DE WEEK
Apot. DE VLEESSCHOUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST TEL. 242.52
gec
ijvi
VERLOF
Apot. THIERRY, Dirk Martensstraat 99,
zal gesloten zijn van maandag 26 april tot
nefen met zondag 9 mei.
Apot. WERY, Korte Zoutstraat 28, neemt
C verlof van zondag 9 mei tot en met maandag
19 mei 1965.
oOo
Aardappelen 2-3; ajuin 7-10; porei, per
bundel 4-1-; selder, groene 2-4; selder, witte
3-12; wortelen 4-12; bloemkolen 12-22; rode
kolen 3-6; witloof 8-24, tomaten 14-70; witte
kolen 2,504; asperges, per bundel van 500,
witte 42-58; blauwe 15-30; soepasperges 16;
sjalo(tten 3-5; schorseneren 3,50-5; radijzen
mfper bundel 2,50; kropsla 2 voor 5; komkom
mers 4-10; kervel 45-55; peterselie 45-55;
iJiaa rabarber 2,50-5; spinazie 8-14; steeksla 7-10,
veldsla 12-16; andijvie 8-12; kampernoelies
60-75; zwarte ramenassen 3-5; postelein 40;
tijm 70; artisjokken 6; hoevebotes 104, mel-
kerijboter 106; eieren 1,25-2,50; braadkie-
kens per kg 25, soepkiekens 20; oude dui
ven, het koppel 15; jonge duiven 25; runds
vlees met beenderen 55-65; rundsvlees zon
der beenderen 130; varkensvlees 80-100; ko
nijnen het kg 32 fr.
ooo
Het schepen kollege brengt ter kennis van
de belanghebbenden, dat de verpachting der
standplaatsen op de Zomerfoor 1965, zal
plaats hebben in de Feestzaal van het Stad
huis te Aalst, WOENSDAG 26 MEI e.k. te
14 uur.
Het lastenboek van de verpachting met
plans, kan bekomen worden bureel 1, stad
huis Aalst. Tel. (053)257.51 dan nr. 93.
oOo
CONCERT
Een zomerconcert zal gegeven worden
door de Fanfare «Kunst en Vermaak» op
woensdag 26 mei 1965.
oOo
GROTE NOVEEN IN
DE ST. JOBKAPEL
VAN MAANDAG 10 MEI TOT
DINSDAG 18 MEI 1965
Binnenkort begint weerom de St. Jobno
veen. Uit Aalst en omliggende gemeenten
zullen weerom talrijke bedevaarders komen
bidden in de meer dan vijf eeuwen oude
kapel van Sint Job. Zij komen er bidden om
gespaard te blijven van zweren en allerlei
huidziekten, maar ook om alle lijden en
beproevingen in geduld en onderwerping te
leren dragen, naar het voorbeeld van de al
daar vereerde heilige. Reeds eeuwen voor
Christus heeft de heilige man Job een schit
terend voorbeeld gegeven van diepe gods
dienstzin. Treffend staat hij aldus beschre
ven in de H. Schrift.
De noveen begint op maandag 10 mei en
wordt besloten op dinsdag 18 mei. Elke dag
van de noveen, zondag uitgezonderd, worden
de kapel twee missen opgedragen, name
lijk te 7 uur en te 7.30 uur. Op maandag
mei is er bovendien een plechtige H. Mis
9 uur voor alle leden van de konfrerie
en de inwoners van de St. Jobwijk.
Zondag 16 mei is het de grote bedevaart-
dag. Mochten velen op die dag een schone
traditie voortzetten en door St. Job het no
dige kristelijk levensoptimisme opdoen.
Wie lid wil worden van de konfrerie kan
zich laten inschrijven in de kapel of bij de
E. H. W. Houtman, Korte Zoutstraat 47;
bijdrage 10 fr. voor gans het gezin.
pn
Het Sint Jozefspatroonfeest van de sector
Hout en Bouw van het ACV stond in het
teken van de huldiging van drie verdienste
lijke figuren die gedurende meer dan vijftig
jaar in de rangen van de beweging staan.
Tevens werden de nieuwe bestuursfuncties
toegewezen, zodat deze sector kant en klaar
staat voor de nieuwe werkperiode...
FEESTZITTING
In de Sint Martinuskerk werd eerst de
mis bijgewoond, opgedragen door E.H. De
ken Devos, waarna in het Groen Kruis de
leden van de sector Hout en Bouw werden
ontvangen door de propagandist Bert Becqué
E.H. Schotsaert, bestuurder der Sociale Wer
ken, Remi De Beek, ondervoorzitter ACV.
Bert Becqué sprak het welkomwoord uit en
herinnerde aan de jarenlange traditie van
de viering van het Sint Jozefspatroonfeest.
Thans is men aan het 65 jarig jubileum
gekomen, zodat deze viering een vaste plaats
heeft verworven in het syndikale leven. Hij
wees bovendien op de ledensterkte in het
gewest Aalst en stelde vervolgens de nieuwe
bestuursfuncties voor.
Nadien werden drie verdienstelijke figu
ren gehuldigd Alfons De Beek uit Ninove,
de eerste ondervoorzitter van het beroeps-
verbond, de eerste vertegenwoordiger in het
bestuur van de centrale en medestichter van
het beroepsverbond in 1946, kreeg uit de
handen van zijn zoon Remi het beeld van
Sint Jozef; Gustaaf Van den Eynde uit Welle
gewezen sekretaris van het beroepsverbonu.
die door Jan Wauters werd opgevolgd, die'
op verscheidene kongressen het woord voer
de, eveneens één van de pioniers, kreeg de
zelfde onderscheiding, alsook Ernest Hoe-
beeck uit Aalst, die bode-bestuurslid was in
1912, voorzitter van de Verenigde Houtbe
werkers in 1947, die thans ere-voorzitter is
van de Houtbewerkers en op 71 jarige leef
tijd nog steeds aktief is in het syndikale
leven.
Voorzitters Adolf Liebaut (Bouwwerkers)
en Jan Wauters (Houtbewerkers) kwamen
eveneens aan het woord, waarna E.H Schot
saert het geestelijk woord hield en een tom
bola werd gehouden voor alle aanwezigen.
OQO
VERENIGING VOOR
AALSTëRS
KULTUUKSCHOÜN
Uit de laatste opzoekingen blijkt dat :1e
middeleeuwen minder aantrekkelijk waren
dan miniaturen en minnedichten ons zouden
doen geloven.
De traditionele historische hulpweten
schappen (epigrafie, paleografie, diplomatie)
slagen er niet in ons in te wijden in de
materiele bestaansvoorwaarden en in de
daarop stoelende gedachten- en gevoelswe
reld.
Door het belichten van het plaatselijk
ambachtelijk leven menen wij een glimp
op to vangen van het middeleeuws gemoed
bij de gewone man.
Een bezoek aan de gilde- en ambachts
altaren van onze oude kerk biedt ons daar
toe de gelegenheid.
Daarom richt de WAK een wandelvoor-1
dracht in op zondag 9 mei. Samenkomen in j
de St. Maartenskerk te 15 uur.
ouo
VAN 27 APRIL TOT EN MET 3 MEI 1965
carine Cailaert, Pontweg 184 Herdersem
vera De Saeaeieer, Uostdorpstr 102 Mere
Christian Pijck, Boheweg 5 Aalst Lin
da Elevens, Essestr 42 impe Carine De
Boeck, Denneboomstr 9 Aalst Kristine
V an den Bremt, Rosthoutweg 15 Haaltert
Nadme van ue Velde, Geraardsbergsestg
9b Aalst Caroline Henjeinans, A. De
Brabanterstr 112 Denderleeuw Chris De
Cock, Dorppiaats 11 Erpe Michael De
Kegel, Breideistr 8 Oostende Hilde De
Luyck, Jan Jeliestr 61 Aalst Christel
Baeten, Acnterweg 70 Aaist Pascal De
Lombaert, Stg op Gent 1251 St. Agatha-
Bercnem Vera Goossens, Koopwarenstr
8A Dendeneeuw Nico Wyant, Bremtstr
39 Nieuwerkerken Gino Keynaert, Dne-
hoekstr 18 Kerksken Maggy Eeman, Bril-
str 92A Haaltert Cyntha Verhoistadt,
.Mg op W icheien 151 Lede Danny D'Haens
Bieststr 35 llolstade Frank Le Compte,
nange Zoutstr 28 Aaist Annick Baert,
Krouwerijstr 20 Aalst Katenjne Buy ie
\v atertorenstr 34 Aalst Hilde De Smedt,
Moienkouterstr 53 Hotstade Wim De
Bondt, Leuvensestg 128 St. Joost ten Node
Annick Van Damme, Bergstr 70 Kerks- i
ken Koenraad Van Schuyienbergh, Meu-
leschettestr 56 Aalst Barbara Renaer, j
Regeisbruggestr 65 Aalst Luc Vleck,
Moorselbaan 194 Aalst Michael Van Poel
voorde, Dirk Martensstr 100 Aalst Carla
Peleman, Opaaigemstr 152 Aaigem Dirk
Van Den Steen, Bossestr 24 Erpe Kath
leen Schoon, André Waucquezlaan 17 Dil-
beek Mare Grysouille, Nieuwe Wijk 6
Lede Johan Matthijs, Moienkouterstr 59
Hofstade Anne-Liese Goessens, Krakeei-
str 28 Erembodegem Rita Keppens, Bin-
nenstr 64 Aalst Luc Van Cotthem, Vos-
kensiaan 10 Gent Conny Raes, Driesstr
24 Heldergem Dirk Van den Abeele,
Gentsestg 460 Aalst Pascal Van Den
Borre, Ninovestr 14 Burst Greta De Rick
Papegem 64 Vlierzele Ivo Arijs, Schiet
baan 18 Aalst Mare De Boom, Hoog-
kouterbaan 50 Haaltert Hilde Van Over-
etraeten, Statiestr 91 Ternat Birgitte De
Beul, Voiksverheffingstr 5 Aalst Jozefa
Daem, Dorpstr 13 Nieuwerkerken Karin
De Schutter, Steenstr 51 Mere Peter
Van Herreweghe, Petrus Van Nuffelstr 34
Aalst Els De Sadeleer, Vredestr 3 Erem
bodegem.
STAD AALST
VAN 27 APRIL TOT EN MET 3 MEI 1965
OVER LIJ DENS
Bernardine Van den Brande, zb 60 j, we
de Jan Van Droogenbroeck, Liedekerke
Statiestr 402.
Maria Cooremans, zb 76 j, echte Jozef
Rimbaut, Aalst St. Kamielstr 56
Gustavus Van Keymeulen, gep., 68 j, echt
Helena Mangelschots, Erembodegem Driesstr
Rosalia Deneef, zb 73 j, wede Anselmus
Deneve, Liedekerke Bombardonweg 24.
Clementia Spittaels, kleermaakster 42 j
ongehuwd, Hofstade St. Annastr 22.
Maria Colpaert, zb 81 j, wede Petrus T 11e-
beek, Heldergem Dorp 42.
Paul De Clercq, technisch leraar 33 j
echt Demse Van den Eeckhaut, Aalst Ploeg-
str 19.
Frans Aerts, grondwerker 59 j, echt Ida
De Vroe, Asse Koningin Astridstr 14.
Maria Van Audenhove, zb 75 j, wede
Louis De Wolf, Aalst G. Gezellestr 8.
Maria D'hondt, zb 81 j, wede Joannes Key
meulen, Aalst Hoveniersstr 36.
Lodewijk Merckx, kartonbewerker 51 j,
echt Julia Dehaese, Moorsel Kattestr 26B.
Maria Van Isterdael, zb 71 j, wede Julien
Tuytten, Denderleeuw Landuytstr f'4.
Petrus Van Daele, zb 70 j, echt Julia Pe
tit Aalst Koolstr 78.
HUWELIJKEN
Georges Capiau, elektro-technieker, Derg-
neau, Steenweg 48, met Sonia De Ridder,
kinderverzorgster, Aalst Naarstigheidstr 50
Paul Van den Brande, kleermaker, Liede
kerke Kawaterstr 12, met Arlette le Neef.
stikster. Aalst Geraardsbergsestr 174.
Victor Lievens, ijzervlechter, Nieuwerker
ken Kwadesteenstr 15, met Emilienne Hen-
Elvira Schockaert. zb 61 j, echte Alexis «ctat. wasserijwerkster. Aalst Dr De Hoor-
Cammu. Aalst Grote Markt 5.
Leo Roggeman, kleermaker 57 j. ongehuwd
Aalst Lange Zoutstr 32.
Ursula Lievens, zb 83 j. wede Jozef Klinck
Aalst St. Lievensgesticht, Dr De Moorstr.
Sophia Phlips, zb 86 i, wede Arthur Cal-
lebaut, Aalst Pontstr 56.
str 133.
Francois Arts, schrijnwerker, Aaist Wijn-
gaardstr 35, met Anny De Veylder, staats
bediende, Aalst Vooruitzichtstr 98.
Rudi Gillijns. beenhouwersgast, Schaar
beek, Stg op Haacht 711, met Lilyane Lee
mans, schoenstikster, Aalst Noordstr 28.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
Zoon van de Heer EMIEL en van Mevrouw EMILIA DIERICK
geboren te Aalst op 21 april 1908 en er godvruchtig overleden op 30 april 1965
gesterkt door de H H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
WEES HEM INDACHTIG IN UW GEBEDEN
HUIS COPPEN!
Nestor de Tièrestraat, 15, Aalst Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. Aalst
Telefoon 212.53
Alleem erdeier der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby l
zegels VALOIS
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder, heeft
plaats gehad op WOENSDAG 5 MEI 1965 te 9.30 uur in de dekenale kerk van Sint
Martinus te Aalst.
De Nadienst van Barmhartigheid zal later aangekondigd word-
Rouwhuis Lange Zoutstraat 32, Aalst.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodbericht ontvingen worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213.23
Bezoek onze tentoonstelMne -
KRISTtLldKE BOND VOOR
GEPENSIONEERDEN
AFDELING AALST
NAAR ITALIË IN 1966
Toekomend jaar in mei een prachtreis van
13 dagen per speciale bus naar Rome en
alle bijzonderste steden van Italië Genua,
de Rivièra, Turijn, La Spezia, Florentie,
Pisa, Rome (4 dagen), Napels, Pompei,
Assisie, Stresa, enz.
De heenreis gaat over Frankrijk, langs
de St. Bernardpas. De terugreis over Zwit
serland en de Simplonpas.
Iets om nooit te vergeten
Spotprijs 6.500 fr. Maximum 50 deelnemers.
Inschrijven, inlichtingen bij Remi Vinck,
Moorselbaan 211.
Nieuwe inschrijvingen voor de bond wor
den aanvaard op het bureel «pensioenen»,
Groen Kruis, ook bij alle bestuursleden.
ooo
PARKCONCERTEN 1965
lste reeks telkens te 20 uur
10 mei 65 stadspark Fanfare «Hand aan
Hand»
14 mei 65 Astridpark K. Symfonie «Door
Eendracht Groot»
17 mei 65 stadspark Postharmonie
21 mei 65Astridpark K. Fanfare «Kunst
en Vermaak»
24 mei 65stadspark Muziekkapel Brand
weer
28 mei 65Astridpark K. Harmonie «Les
Vrais Amis Constants»
oOo
Uitslag stedelijk Driebandtornooi
ingericht door St. Martinus
en Palace
1) Van der Spiegel Marc (St. Martinus)
158 punten in 232 beurten
2) Verhoeven Firmin (Biljartvrienden)
134 punten in 333 beurten
3) Schouppe Herman (Palace) 151 punten
in 255 beurten
4) Van der Ilelst Victor (St. Martinus)
143 punten in 324 beurten.
ALGEMEEN CHRISTELIJK
WERKERSVERBOND
AALST STAD
RERL'M NOYARUMVIERING 1965
Op vrijdag 14 mei te 20 uur stipt in de
zaal van het Groen Kruis.
FE ESTPROGRAMMA
Arbeidersgebed
le optreden van het Circus Jhony
Feestrede
2e optreden van het Circus Jhony
Gratis grote tombola voor de aanwezigen
10 reizen andere prijzen.
Deelname in onkosten 10 fr.
Familiekaart 20 fr.
Gezellig samenzijn.
ooo
BIJ DE VRIENDEN
KRING F.F.R.
Zaterdag 1 mei vierde F.F.R. het Feest
van de Arbeid, 's Namiddags had een voet
balwedstrijd plaats tussen het elftal van
F F R. en dat van J.A. Carp's Garenfabrie-
ken van Helmond (Nederland). Onze noor
derburen verloren deze partij met 6-3.
's Avonds had in de Feestzaal F.F.R. voor
een talrijk en selekt publiek een groot Ope
ra- en Bel Canto concert plaats in tegen
woordigheid van Volksvertegenwoordigers L.
Dhaeseleer en B. Van Hoorick, schepen B.
Rmgoir, de heren Beheerders R. Bannatyne
Ed. De Bruyn en A. Hughes en een afvaar
diging van F.F.R. Brussel en J.A. Carp Hel
mond.
De uitgenodigde bel canto artisten Felix
Van Der Heyden, tenor, Mady Famel, so
praan en Hilde De Groote, coloratuur-so
praan, allen verbonden aan de Kon. Opera
van Gent en zeer kundig geleid door Mevr.
Vanderieck van Gent, wisten weldra de gunst
van het publiek te winnen en behaalden een
enorm succes.
De toneelafdeling «Groep Streven» van de
F.F.R. onder leiding van P. De Pelsmaker,
bracht als intermezzo een fel geapprecieerd
uittreksel van Meester Patelin en L.P. Boon
verklapte ons enkele TV geheimen.
Deze grote avond werd besloten met een
welgeslaagd dansfeest met het orkest The
Actif Club dat meesterlijk geleid werd door
Octaaf Boone.
Het was een succesvolle avond
Ch. A.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
weduwe van de Heer
JOANNES KEYMEULEN
geboren te Aalst op 14 oktober 1883 en er godvruchtig overleden op 1 mei 1965
gesterkt door de II.II. Sakramenten cn de Pauselijke Zegen.
WEES HAAR INDACHTIG IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, heeft plaats gehad op
WOENSDAG 5 MEI 1965 te 9.30 uur in de parochiale kerk van het II. Hart te Aalst
Rouwhuis Volksverheffingstraat 92, Aalst.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, gelieven
dit als dusdanig te beschouwen.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. Aalst
I
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
weduwnaar van Mevrouw
MELANIA DE NEEF
en echtgenoot van Mevrouw
AMANDINE r.YLENBOSCH
geboren te Aalst op 3 september 1885 en er godvruchtig overleden op 3 mei 1965
gesterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen
WEES ZIJN ZIEL INDACHTIG IN UW "VROME GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, tot dewelke U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op VRIJDAG 7 MEI 1965 te 10 uur in de
dekenale kerk van Sint Martinus te Aalst.
Vergadering aan het rouwhuis, St. Jobstraat 102, te 9.20 uur.
De Rozenkrans zal gebeden worden op donderdag 6 mei 1965 te 19.15 uur in de
kapel van de H. Man Job.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. 17 Aalst
