B
K
M
0
P
V
V
T
Autobenodigdheden
n
Pedilux
Handelspocket - Noteer in uw agenda
OUWHÜLP
Uentrale Verwarming
!UBELS DeKa - Wooninrichting
arfumerie Biasca - F. Bocque
AN LIMBERGEN
Öedenk Vader
DE GRAPPEN VAN LAMBIK'
STANDAARD-BOEKHANDEL
Simsn 9'Handt-
Temmerman
Bi enne Ifan Vaerenbergh
KUNSTHANDEL Tenchiia
Zondagsmis op
zaterdagavond
aan ds kust
Succesrijke hengelaars
Wijkkermissen
PTIEK PRAET
ERZEKERINGENJean Meert
Nieuws uit
de omstreken
m ismHiertedtuk. Meien
Een eenzame strandftoell £en Ireve attentie
MMheer zoekt ook de serene kalmte,
demtlde een raam herd, de...
H/7/w (ke.m'jnheer,kom teru?ttl loopt maar'
Ui heb mor muur betaaldf ffrhebrrof recht A
l ontren minuten! rrS\~
63, Molenstraat, 63, AALST
Tel. 215.64
P.V.B.A. Lid van de llandelskajncr Aalst
Derderstraat 18, AALST
Tel. (053)227.57
betekent veilig bouwen zonder zorgen
betekent goed en goedkoop bouwen
Onze faam Honderden referenties
Honderden gelukkige gezinnen
St. Rochusstraat, 35, NIEUWERKERKEN
Tel. 244.46 253.37
Kaltestraat 40, AALST
Tel, (053)264.71
Juwelen Keramiek Moderne Ver
lichting Binnenhuisarchitektuur
Deense Tasse Open Haard Meubels
Interlupken
Esplanadeplein 9, AALST
Tel. (053)280.17
Slaap- en eetkamers in diverse stijlen pro antiek en modern
Salongarnituren Wand en vloertapijten
Matrassen Epeda Beka Dunlop Pirelli, enz.
BEZOEK ONZE TOONZALEN
BISDOM BRUGGE
BEVESTIGT
VAN 12 JUNI TOT EINDE AUGUSTUS
Door het bisdom Brugge werd officieel
beklendgemaakt dat de gelovigen van 12
juni tot einde augustus aan de Belgische
kust hun zondagsplicht kunnen vervullen op
zaterdagavond. In deze kerken van het
strandgebied zal de mis aanvangen te 18 u.
Een indult, pauselijke vergunning, mach
tigt de Belgische bisschoppen tot het ne
men van deze maatregel.
f
In de mededeling wordt er op gewezen
dat het plaatsgebrek in de kerken van de
kust tijdens het zomerseizoen van jaar tot
jaar groter wordt. Allerlei maatregelen wer
den reeds getroffen om de stijgende toe
vloed van kerkgangers op te vangen avond
missen, nieuwe kerken, kapelwagens, mis
celebratie in de bijzonderste campings.
De zondagsmis op zaterdagavond wordt
bij wijze van proef ingevoerd ;n de kerken
die tijdens het zomerseizoen gewoonlijk een
grote toeloop van badgasten kennen. De
liturgie van deze Eucharistieviering is die,
van de daaropvolgende zondag.
Alle gelovigen die aan deze m-s deelne
men vervullen hiermee hun zondagsplicht.
De Aalsterse hengelaars Frans Roels
(Bertha de Dekenstraat) en Louis Ver-
eetbruggen (Moorselbaan) vingen dezer
dagen te Meldert resp. een snoek met
het niet alledaagse gewicht van 9 kgr.,
lengte ca. 1 m., en een karper van 8,6
kgr.
Wat, zeggen specialisten-hengelaars,
toch niet alledaagse kost is.
13-6 -
20.6 -
27.6 -
18.7 -
25.7 -
1.8 -
15.8 -
22.8 -
29.8 -
Terlinden
- Ledebaan
- Station
- Houtmarkt
Watertoren
St. Anna
Park
Varkensmarkt
Bredestraat
Dries
Arend
Steen- en Lindenstraat
Diepestraat
Braderij Zoutstraat
Meulesehette
Braderij Koolstraat
Braderij Hovenierstraat en
Molendries
P. VAN GIJSEGHEM
Gedipl. Meester-Opticien
Lange Zoutstraat 8 Aalst
Een «goede zonnebril is een weldaad
voor uw ogen».
We. bieden U een uitzonderlijke keus
kwaliteitszonnebrillen met optische-
wetenschappelijke glazen.
Produkten Rubenstein
In ons bedrijf Alle toiletartikelen
Pontstraat 8, AALST
Tel. (053)224.24
Zomer-toiletartikeien Doe Uw keuze goed
Wij bieden U de merken met wereldfaam:
Stenhall... Dior Hermes
«Académie Scientifique»
Voor uw comfortschoenen, voet
verzorging, steunzolen,
orthopedische schoenen
Kerkstraat 18, AALST
Tel. 259.23
«EMPIRE»
Hoogstraat 28 Tel. 223.22 AAIQT
Kattestraat, 73
DE GESPECIALISEERDE GESCHENKENWINKEL
Vrijheidstraat 3, AALST
Tel. (053)222.02
Alle Verzekeringen
Hypotheekleningen Leningen
Op ZONDAG 13 JUNI
met een nuttig geschenk een BOEK
ROMAN, OORLOGSBOEK, DETECTIEVEVERHAAL...
Wetenschappelijk- Technisch- of HOBBY- boek
Grote keus van recent verschenen werken op alle gebied
één adres
(ST THERESIA BOEKHANDEL)
KAPELLESTRAAT 11 AALST
Vrije toegang
Open alle werkdagen van 8 tot 19,30 uur
EREMBODEGEM
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN Peter Spitaels, Pachterstr
9 Chantal Mertens, Groenstr 3 Nancy
Van Pottelberghe, Keppestr 114 Anne-
Paul Bauraind, Ninoofsestg 16 Sonja
Goetvinck, Hopstr 6 Christophe Jongen,
Brusselbaan 86 Patrick Van De Maele,
Ten Bos 28 Kathleen De Neef, Wigstr 16
Annick Dekens, Krakeelstr ié.
OVERLIJDEN Franciscus Van Herzele,
echt Cesarine De Smet, Ninovestr 90.
HUWELIJK Emiel Van Droogenbroeck,
Kapellestr 39 en Frieda Van der Meerssche,
Aalst
FEEST
Op zondag 13 juni te 15 uur in de zaal
Gildenhuis, Termurenlaan, organiseert de
plaatselijke Boerinnengilde het jaarlijks
feest met koffietafel, voordracht en ont
spanning.
VIN KEN ZET TIN GEN
Uitslagen van de vinkenzettlngen inge
richt door «De Hogewegvink» in het lokaal
Theo Bernauw, Hoge weg.
EERSTE ZETTING Van De Perre F. 676
De Neys J. 528; I rabck P. 438; Meert P.
382; Lampers J. 341; De Neef K. 330; Blan-
ckaert P. 312; Van De Moortele 310; Van
Handenhove R. 269; Merckx A. 265; De
Troyer F. 251; Coppens G. 248.
TWEEDE ZETTING De Neys J. 619;
Merckx A. 570; De Neef K. 503; De Wolf J.
442; Styiemans J. 420; Van Den Berghe R.
372; Meert P. 365; De Smet P. 356; Van Den
Broeck O. 315; Daem J. 306; Van Den Broeck
P. 296; De Bundel A. 263; Baeyens G. 248;
Segers A. 212; De Wolf J. 208.
DERDE ZETTING Franck P. 624; Aug.
Merckx 501; Lampers J. 436; De Neef K.
403; Van Handenhove R. 393; Styiemans J.
375; Meert P. 374; Arijs P. 359; Van De
Moortele J. 358; Van Nieuwenhove M. 353;
Roelandt F. 443; Van De Perre F. 300; Van
Den Broeck F. 295; Van Den Broeck O. 288;
Merckx A. 242; De Bundel A. 210; Baeyens
G. 208; Bernauw T. 203.
o Go
MERE
BIJ HET DAV1DSFONDS
De jaarlijkse H. Mis ter ere van Sint
Lutgart, patrones van het Davidsfonds gaat
door op zondag 13 juni te 8 uur in de pa
rochiale kerk. Deze mis wordt gecelebreerd
door E.H. Claeys, geestelijk raadgever van
de plaatselijke Davidsfondsafdeling.
HAALTERT
BAL VAN DE BURGEMEESTER
Het bal van CVP burgemeester de h.
Van Der Burght gaat door, morgen zondag
13 juni te 18u30 in het enig mooie kader
van de Warande. Het showorkest «Eddy's
Six Band» en een tyrolerorkest zullen dit
feest opluisteren.
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN Patrick Scheerlinck, Berg-
str 13 Geert Meert, Vorsingbaan 4
Willy Bael, Molenstr 56 Ria Van Den
Neucker, Stationsstr 45.
OVERLIJDEN Leon Van Impe, echt v.
Cesarina Heyman, Eekenstraat 13.
door
W*. VANDERSTEEN
7 1
