'Doorheen
de stad - Doorheen de stad - Doorheen de stad
Sint jozetskew
Geneeskundige
ïondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
bericht aan de bevolking
Gabriëlla CLARYS,
Emiel Van de Velde,
Geboorten
binnen de stad
Anna, Maria VAN LIERDE
Benoit VAN DE SIJPE
Marktprijzen der
mtad mal et
BURGERLIJKE STAND
AALST
3ij afwezigheid van de huisdokter kan men
ach wenden voor DRINGENDE gevallen
ZATERDAG 3 JULI vanaf lu30
|k ZONDAG 4 JULI 1965
Dr. M. DE WITTE
1 SINT JOBSTRAAT 43
'S AALST TEL. 227.37
MAANDAG 5 JULI
iat Dr. A. DU FOUR
er KOOLSTRAAT 10
AALST TEL. 247.54
DINSDAG 6 en WOENSDAG 7 JULI
EN NA 20 uur tot en met VRIJDAG 9 JULI
Dr. W. DE VIDTS
VRIJHEIDSTRAAT 4
AALST TEL. 217.23
GENEESKUNDIG VERLOF 1965
Nemen verlof van donderdag 1 juli tot
eifen met zonaag 18 juli 1965
:ei Dr. H. WALGRAEVE, Gentse stg 26.
m: Dr. R. DE MEY, Moorselbaan 179.
,5S Dr. M. SCHELFHOUT, Zonnestr 13.
Dr. A. GABRIELS, S.v.d. Guchtlaan
Nemen verlof van zondag 4 juli tot en
d^net zondag 18 juli
tlu Dr. L. DE BONDT, Moorselbaan 53
de Dr. W. DE GRAEVE, Zavelbaan 27
Dr. G. GOUBERT, Kon. Astridpark 6.
Neemt verlof van zondag 4 juli tot en met
zondag 25 juli Dr. M. DE TROYER, Korte
Zoutstraat 13.
Neemt verlof van zondag 11 juli tot en
met zondag 1 augustus
"Dr. H. VERMEIR, H Iiefevrestraat 1, Aalst
Ie
AALST
"bij EEN "AANSTAAND JUBiLEUM
De partij land, groot 30 aren 40 centiaren
met de daarop in opbouw zijnde Kerk, ge
schat op 205.151,76 F, werd door E.H. veyt
aan de kerKfabriek overgedragen. Deze
overdracht gebeurde, bij gift onder leven
den, op 6 november 1 bió, ten kantore van
Notaris Verbruggen. Luidens de betreffende
akte was de waarde van de grond gescnac
op 91.260 F en deze van de gebouwen op
103.891,76 F.
Nu de kerk officieel als «succursale» op
gericht was, dienden zonder verwijl de no
dige lokalen ter beschikking van de ere
dienst gesteld. Om die reden werd het ach
terste gedeelte van de kerk, dat, zoals we
reeds schreven, tot een hoogte van 6,80 m
was opgetrokken, en dat, Denevens de drie
koren, de kruisbeuK omvatte, van een voor
lopig dak voorzien en afgescheiden van het
voorste gedeelte van de kerk.
Deze werken werden in de mop van het
jaar 1874 uitgevoerd en op 20 december van
datzelfde jaar werd dit overdekte gedeelte
voor de eredienst opengesteld.
Op diezelfde datum werd E.H. Paquay
benoemd als eerste onderpastoor van de
nieuwe parochie en trad de heer Alfons
Teurrekens in dienst ais koster. De omha
lingen in de kerk gebeurden door de zor
gen van de heer Victor Willems en tussen
STADSDIENSTEN
dienstregeling \oor kermis verlof en 21 juli.
Er wordt ter kennis gebracht van de be
volking dat de stedelijke diensten zullen
gesloten zijn van 12 tot en met 17 juli
(kermis-vacantie) en op 21 juli e.k. (natio
nale feestdag). Volgende diensten zuilen
echter wel verzekerd worden ten behoeve
van het publiek:
DIENST BURGERLIJKE STAND:
open op 12, 14, 16 en 17 juli telkens van
8 uur 30 tot 11 uur, maar uitsluitend voor
de aangifte van geboorten en overlijdens.
DIENST BEVOLKING:
open op 12, 14 en 16 juli telkens van
8 uur 3b tot 11 uur. voor dringende zaken.
VV JbKKLOZEN DIENST
er is vrijstelling van stempelcontrole van
af 12 tot en met 24 juli; gedurende deze
periode is net bureel gesloten voor het pu
bliek.
ZWEMBAD:
gesloten van 11 tot en met 21 juli.
SLACHTHUIS:
maandag 5 juli: open van 10 tot 12 uur
voor aanvoer en aangifte. Op de andere
dagen geldt de gewone dienstregeling.
REINIGINGSDIENST:
het huisvuil zal niet afgehaald worden op
12 en 13 juli; voor de andere dagen zal de
dienst normaal verzekerd worden. De opha-
de eerste zangers noteerden we de heer Fr.] ling van 21 juli gaat niet door en wordt
n
r' De apotheken der stad zijn gedurende de
J WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 4 JULI vanaf lu30
ZONDAG 5 JULI 1965
Apot. DE BISSCHOP
GENTSESTRAAT 20
AALST TEL. 218.93
MAANDAG 5 JULI
Apot. DELBECQ
11 WERF
AALST TEL. 216.22
WOENSDAG 6 JULI
EN GANS DE WEEK NA 20 uur
Apot. GOVAERTS
ZESHOEK
AALST TEL. 213.56
De Koninck.
Het blijkt uit de archieven dat de open
stelling van deze eerste, voorlopige kerk bij
de parochianen op enthoesiasme werd ont-
I liaald en een stimulans betekende voor het
verzamelen van de nodige fondsen voor de
\erdere opbouw.
We hopen dat dit voorbeeld de parochia
nen van 1965 er moge toe aanzetten zeer
mild bij te dragen tot het wellukken van
onze REUZETOMBOLA.
Reeds zijn de nodige toelatingen verkre
gen, reeds zijn de loten in druk gegeven en
reeds zijn tal van mensen bereid gevonden
om prijzen te schenken of om ook bij U
thuis te komen voor de verkoop van die
loten.
U ziet, waarde vrienden, dat zeer binnen
kort uw aktieve deelneming zal aanvangen
we zijn er van overtuigd dat uw milde
steun veel pessimisten zal overdonderen
Bewijs het en... leg maar uw wekelijkse
penning op zij
ooo
Lodewijk Gerard DECOCK
verdienstelijke figuur in
St. Maartenscoliege met rust
Een school is met alleen gebouwd op per
soneel administratie en leerlingen. Er moe
ten ook toegewijde werkers zijn die de taak
van de schooi begrijpen. Zo'n figuur zal
over enkele maanden met rust gaan in het
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
weduwe van de Heer
geboren te Aalst op 17 november 1909 en er overleden op 27 juni 1965,
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe U beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaats hebben in de dekenale kerk van St. Martinus te Aalst, op
DONDERDAG 1 JULI 1965 te 10 uur.
Rouwkapel in de St. Maartenskerk vanaf 9.45 uur.
WIL HAAR IN UW GEBED GEDENKEN
Sterfhuis Kerkhoflaan, 67, Aalst.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodbericht ontvingen worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. Aalst
verlegd op zaterdag 24 juli.
ooo
HERSCHOLiNGSCENTRUM
Het centrum voor herscholing in het ge
west Aalst heeft al een grote uitbreiding
genomen. Regelmatig wordt trouwens op
deze diensten beroep gedaan en thans werd
de vraag gesteld of een gebouw voor dit
centrum mag opgericht worden op de ter
reinen van het stadsmagazijn. De gemeen
teraad zal hierover een beslissing treffen in
de zitting van heden donderdag.
ooo
VRIENDEN VAN LüURDES
Kermisuitstap naar het Rurgebied in
Duitsland, op dinsdag 13 juli: Aken, Nideg-
gen, Boottocht over Rurstausee, Monschau.
Inschrijvingen worden aanvaard in het
Kapucijnenklooster tot 8 juli.
OQÜ
VAN 22 TOT EN MET 28 JUNI 1965
Patricia De Schrijver, Ouden Aardeweg
14 Aalst Diane Vermoesen, Bertha de
dekenlaan 9 Erembodegem Alain De
Troyer Bosstraat 41 Mere Guy Van Dries-
sche, Koeistraat 16 Aalst Chris Van
Doorsseiaere, Zijpstraat 34 Ilofstade Bri
gitte Franck, Merestraat 10 Nieuwerkerken
De Heer riep tot zich de ziel van Zijn trouwe dienares
MEVROUW
weduwe van de Heer
Lid van het Derde-Orde
geboren te Aalst op 27 december 1886 en er godvruchtig in
de Heer ontslapen op 29 juni 1965.
gesterkt door de H.H. Sakramenten der zieken.
J. Neemt verlof van 20 juni tot 6 juli
^Apot. DE VALKENEER, Kattestraat 21
Neemt verlof van 4 juli tot 11 juli
Apot. OOSTERLINCK, Brusselbaan 20
Apot. VAN ONGEVALLE, Esplanade 20
m Apot. WERY, Korte Zoutstraat 28
Neemt verlof van 4 juli tit 15 juli
Apot DE VLEESCHOUWER, Boterstr. 6
Neemt verlof van 4 juli tot 18 juli
Apot. CARPENTIER, Ledebaan 45
Apot. RENNEBOOG, Nieuwstraat 9
Apot. VAN CAUWENBERGHE, Molen-
dries 10.
,0 Neemt verlof van 4 juli tot 21 juli
J Apot. LAMBRECHT, H. Hartlaan 10
Neemt verlof van 11 juli tot 25 juli
n Apot. DE BISSCHOP, Gentsestraat 20
Neemt verlof van 15 juli tot 1 augustus
Apot. VAN CLEEMPUT, Binnenstr. 292
ooo
i Aardappelen 2-3, nieuwe 5 ajuin 8-12
V nieuwe 5 prei 3-7 selder groene
24,5 witte 3-9 wortelen 5-18 bloemko
len 2-12 jonge erwten 15-18 savooien
11 2,50-6 tomaten 5-18 salade 2,54 an
dijvie 2,54 schorseneren 7 prinsessen
30-34 snijbonen 2540 asperges 18
11 soepasperges 10 komkommers 5-7 spi-
r nazie 10 kervel 40 peterselie 40
c cresson 40 rabarber 5 p. bundel ra-
'c dijzen 3 bussels v. 10 F ramenassen 2 v.
5 F waterkers 6 F het pak kampernoe-
)e lie 60-70 F hoeveboter 104 melkerijboter
r" 106 eieren 1,50-240 braadkiekens 25 F
kg soepkiekens 20 jonge duiven hel
n koppel 25 oude duiven 15 konijnen
;l het kg 30 rundvlees zonder beenderen
'l 150 F rundvlees met beenderen 60-70
v varkensvlees 120 F
OQO
Sint Maartensinstituut te Aalst. Lodewijk j Hilde Van der Eecken, Nijverheidsstraat
Gerard De Cock, de poortwachter, heeft 132 Mere Catherine De Backer, Aalster-
sesteenweg 34 Moorsel Nancy Van Goet-
hem, Rozenstraat 7 Hof stade Gunther
Raes, St. Rochusstraat 32 Nieuwerkerken
Karine De Koek, Achterstraat 42 A llaaltert
Guy Deshommes, Diepestraat 109 Aalst
Luc De Plecker, Exterkenstraat 32 Moorsel
Kathelijne De Meersman, Binnenstraat
293 Aalst Felicia Baeten, Geertskouter-
baan 15 Asse Sabine De Clerck, Molen
dijkstraat 48 Borsbeke Luc Peirlinckx,
Merestraat 33 Aalst Stefaan Lambrecht,
Bleregemstraat 115 llekelgem Luc Van
Autreve, Konmgshofbaan 2A Hofstade
Annick D'Haese, Broeder De Saedeleerstr.
111 Lede Jan Wyns, Koolstraat 81 Aalst
Annick Janssens, Werf 6 Aalst Albert
Pauwels, Moorselbaan 206 Aalst Patrick
Van Vaerenbergh, Kerkveidstraat 16 Mere
Ann Van Humbeeek, Domentstraat 10
Essene Bart De Wachter, Pastorijweg 18
Hekelgem Ann Haleydt, Blikstraat IA
Lede Katleen De Coninck, Hugo Ver-
rieststraat 18 Denderleeuw Patrick Van
Hauwermeiren, Bellaertstraat HA Lede
Ludwig Segers, Borredam 20 Ternat Fan
ny De Coppel, Ter Duystlaan 16 Ninove
Tania Otte, Bleien 19A Oudegem Hilde
De Cock, Van Langenhovestraat 9 Aalst
Hendrik De Baere, Bisschoppenhofiaan 154
Deurne Johan Van Boxstael. Vijfhoekstr.
34 Denderleeuw Patrick Cassiman, Sas 2
Herdersem Patrick Redant, G. Gezelle-
straat 40 Aalst Ronny Van Nuffel, A. De
Ingnd Mertens
thans meer dan 25 jaar dienst. Hij begon in
het «klein college» als tafeldienaar voor de
leraars, maar bij het begin van de tweede
wereldoorlog werd hij belast met de poort-
dienst.
Voor vele oud-leerlingen is hij een ver
trouwde figuur in het leven van de school.
Eenieder kent zijn spreekwooruelijke
stiptheid, waarmee hij bij ieraars en leer
lingen optreedt. Hij is éen van de her
inneringen die steeds levendig blijven. Hij
heeft de bloei van de schooi meegemaakt en
heeft in die vele jaren allerhande karweien
moeten opknappen. Maar Gerard is steeds
j de stille werker gebleven. Hij werd verere-
merkt als laureaat van de arbeid, doch de
beste waardering heeft hij gekregen van
allen met wie hij in het schoolleven heeft,
gestaan.
Wanneer hij dan ook met rust zal zijn
zal een stukje geschiedenis uit het college
verdwijnen. Een voorbeeld van stiptheid
en toewijding...
0O0--
UITRUSTING VAN
DE DISCOTHEEK
De groei van de uitleendienst in de ste
delijke discotheek, heeft één vervuiming
van de huidige voorraad fonoplaten gevergd.
Er zal binnen kort overgegaan worden tot
de aankoop van een derde reeks fonoplaten
voor nagenoeg 300 000 F, waardoor deze
bloeiende afdeling van de stadsbibliotheekcöckstraat 39"Herdersem
nog meer discoflelen zal kunnen aantrekken.
IN HET ZWEMBAD
De plannen voor de vernieuwing van de
kieedkabines in het stedelijk Zwembad
zijn klaargekomen. Alle bestaande hokken
zullen afgebroken en herbouwd worden, zo
dat het uitzicht van het drukbezochte zwem
bad totaaal zal gewijzigd worden.
BOGOMA
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
--oo»
NIEUWE BESTRATING
Verscheidene straten zullen in de eerstko
mende weken een nieuwe wegbedekking
krijgen: de Keizerlijke Plaats, Zonnestraat,
Windmolenstraat, Houtmarkt, Onze Lieve
Vrouw straat, Sint Janstraat, Korte Sint
Jansstraat, Bredestraat, Jasmijnstraat, Tulp
straat, Jan Bijlstraat, Geidhofstraat, Oude
Dendermondse steenweg. Tevens zullen uit
gebreide wegenis en rioleringswerken uitge
voerd worden in de Affligemdreef en Ber-
gekouter.
o0o
STAD AALST
ECONOMISCHE DIENST
Ter gelegenheid van Kermis heeft, "het
College van Burgemeester en Schepenen
besloten een algemene afwijking voor bet
ganse grondgebied van de stad toe te staan
voor wat de toepassing van de ge\dende
beschikking op de wekelijkse rustdag be
treft.
Deze algemene afwijking geldt voor* de
periode van zondag 4 tot en met zaterdag
10 juli 1965.
De handelaars en ambachtslieden die, in
toepassing van het koninklijk besluit van
28 juni 1960, een wekelijkse rustrtag heb
ben gekozen, zullen dus tijdens voormelde
periode hun winkel mogen open houden.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de teraardebestelling, tot dewelke U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St. Jozef, te Aalst, op
DONDERDAG 1 JULI 1965 te 10 u.
Bijeenkomst aan de kerk te 9 u. 45
De nadienst van barmhartigheid zal gelezen worden op vrijdag 23 juli te 8 u. in
de St. Jozefkerk.
WEES HAAR ZIEL INDACHTIG IN UW GEBEDEN.
Aalst, 29 juni 1965.
Rouwhuis: Aalst, Eikstraat 71.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, worden ver
zocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. A. Bruyland, Gentse stw. 108 Aalst Tel: 216 31
STAD AALST
Kortestraat 76 Welle Peter De Man, Leo-
poidstraat 25 Hofstade Kris De Meule-
meester, Huizekensstraat 5 Meldert Dirk
Vermciren, Koeistraat 36 Aalst Dirk
Vlassenroot, Steenweg op Aalst 137 Hofsta
de Rita Heyman, Iloogkouterbaan 21
Haaltert Bruno Van Liedekerke, Terlicht
90 Kerksken Hans Nijs, Sevecootstraat 73
Erpe Patricia Ghysens, Boomgaardstraat
26 Aalst Pascale Vaan Nieuwenborgh,
Groenstraat 31 Moorsel Peter Taeleman,
Groenstraat 71 Erembodegem Veerle De
Vriendt, Ledestraat 30 Impe Marleen
Bosteels, Pastorijstraat 3 Lede Adelheid
Vanderstappen, Aalstersesteenweg 56 Moor
sel Herman Brantegem, Speurstraat 79
Oordegem Kat ja Mertens, Iddergemstraat
2 A Denderleeuw Greet je Dooms, Ninoof-
sesteenweg 199, Dilbeek.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VA LOIS
VAN 22 TOT EN MET 28 JUNI 1965
OVERLIJDENS
Maria Antonia Van der Veurst.zb 86 jaar
wede Benoit Wauter6 Aalst Kattestraat 30.
Andre Alfons Andries, chauffeur 23 jaar
ech van Monique Verbeken, Kerksken Mo-
lenbaan 13,
Modestus De Schrijver gep. 83 jaar echt
van Palmyra De Noose, Erembodegem,
Kromme Elleboogstraat 24
Adéle Van Hauwe, zb, 71 jaar wede van
Eduardus Sacré, echte van Marcellinus De
Bock, Hofstade Molenkouterstraat 61
Emelie Celestine Claus, textielarbeidster
60 jaar wede van Engelbert Matthieu, echte
van Kamiel Boon, geh te St. Lievens-Hou-
tem Dries 23
Helene Maria Carrein zb 75 jaar echte van
Renatus De Smedt, Aalst O.L.Vr. plein 3
Maria Clementina Honorina Van den
Eeckhaut zb 53 jaar echte van Lodewijk
Geeroms Erondegem Kuilstraat 1
Paulina Paula Van Hecke, zb 42 jaar
echte van Albert Ruysbergh Aalst Dompel
straat 16
Sylvia De Vuyst zb 50 jaar echte van Hen
ri Poisson Aspelare Hoogstraat 6B
André Henri Marie-louise Wyns, metser-
diener 20 jaar ongehuwd Denderleeuw Bos
straat 21
Hilda Maria Julienne Letouche, scholier-
ster 7 jaar geh te Bever (Brabant) Acren-
bos 75
Mauritz Phlips, schilder 62 jaar, echt van
Joanna De Deyn, Aalst, Dr. De Moorstraat
Maria Lucia De Vylder, zb 53 jaar echte
van Franciscus De Wolf, Aalst, Overham-
mekouter 32
Maria Irma Bellemans, zb 69 jaar echte
van Etienne Feierstene, St Katherina-Lom-
beek, Bosstraat 163.
Amelia Hermina Ghysens, zb 73 jaar on
gehuwd, Erembodegem, Brusselbaan 83
Eduard Oscar Osselaar,, gep. 66 jaar wedr
van Maria De Rop en van Maria Lievens,
Hofstade, Stg op Aalst 94.
Maria Christina Strijpens zb 62 jaar echte
van Eugenius Heiremans, Iddergem, Paro
chiestraat 54.
Josephus Van Boxstael, zb 82 jaar wedr
van Maria Cooman, Mere, Schoolstraat 23.
Alfons Veldeman, zo 73 jaar wedr van Ma
ria Byl, Aalst Doornveld 135.
Zoe Gebrielle Emiel Clarys, zb 55 jaar
wede van Emiel Van de Velde, Aalst, Kerk
hoflaan 67.
Eugenia Schelck, zb 62 jaar echte van
Livinus De Waele, Aalst, Merestraat ,59
Adolfphus Matthys, zb 70 jaar echt van
Rosalia Van der Paelt, Denderleeuw Vrij
heidstraat 49.
Christina Gits, zb 82 jaar wede van Frans
De Moor, Aalst Doolhofstraat 19.
1 levenloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Willy Coppens, timmerman, Lede Spec-
kaertstraat 47 met Annita Roelandt, op-
vouwster, Aalst, Meuleschettestraat 72
Raoul Robert Van der Vorst, burgerlijk
ingenieur, Aalst, Arbeidstraat 116 met Ni
cole De Smet, handelaarster-confectie, Aalst
Kattéstraat 76.
Jean Caudron, autotechnieker Aalst, Pe
trus Van Nuffelstraat 28, met Maria Ver-
geylen, stikster, Aalst, Hoge Vesten 38
Etienne De Sterck, handlanger, Aalst, St.
Jobstraat 61 met Anita Bekker, afwerkster
Aalst, Esplanadeplein 13.
William De Beul, hulp-monteerder, Aalst
Ouden Denderm. stg 251 met Jacqueline De
Wever, remplieerster, Aalst. Leopoldlaan 69
Jan Van den Branden, aftekenaar Asse,
Heuvelstraat 40 met LUyane Lievens, naai
ster, Aalst, De Schrijverstraat 22.
Eric Buyle, postchechbediende, Aalst,
Doolhofstraat 119 met Frida De Wael, bank
bediende,-Aalst, St. Vincentiusstraat 17
Camiel De Coninck, lasser, Aalst, Oude
Dendenm. stg 37 met Machteld Comière,
handelsbediende, Aalst IJzerenwegstraat 19.
Roger Philips, klerk R.T.T.. Moorsel, Aal
stersesteenweg 31 met Lilian Janssens stik
ster, Aalst Boudewijnlaan 18.
Pierre Paelinck, elektrieker, Aalst, Ar
beidstraat 98 met Rita Goessey secretaresse,
Aalst Albrechtlaan 13.
