SPORT
W,.« 0
ïöKI
'41
0
Bouwcentrale
de zaak Sorge
De geheime zitting
Burgerlijke stand
der Omstreken
10e wMieze Oktoberfeesten
Fr. MOYERSOE
door HANS-OTTO MEISSNER
In de geheime zitting
punten behandeld:
werden volgende
Bevordering onder het korps der offi
cieren van de stedelijke brandweer.
Wijziging van artikel *3 van het grond-
reglement van de stedeujKe oranüweer.
Benoeming in vast verband van de hh.
Hector De Kas, Etienne De vvaele en Wü-
fried Sergant, ais poiiUeagenten-brigadiei,
na het beeinuigen van nun proeftijd.
Toekennen van een diplomabijslag aan
sommige leden van net stedeajk personeel.
Op pensioensceiiing, cp eigen verzogk,
van de hn. Feiix Clement, i'onueageni-uri-
gadier, vanaf i januari raoö, en isciuard ca-
mu, stadswerkman vanaf 1 augustus 1965.
Wijziging geldelijke herwaardering op
1 juli 1962 voor de leden van het stedenjK
personeel en vaststelling van het geldelijk
statuut met tabel der weddeschaien (raaus-
beslissing van 18 juni i964)
Geldelijk statuut: toekenning compen
satie weddescnaien vanaf 1 januari 1964.
Geldelijk statuut: wijziging bezoldi
gingsregeling en weddeschaien met ingang
van 1 januari 1965 voor de stadssecretaris
en ontvanger en van de commissarissen, ad-
junkt-commissans-inspecteur en adjunkt-
comxmsanssen van politie.
Beslissing van de piaatseijike commis
sie van de C.O.O. dd. mei 1965, houdende
aanvulling van het reglement-statuut voor
het bediendenpersoneei der C.O.O. hoofd
stuk II/III-bevorderingsvoorwaarden, en be
slissing houdende wijziging van het kader
van het bediendenpersoneei afdeling IV
ziekenhuis.
Goedkeuring van de beslissingen van
het college van burgemeester en schepenen,
houdende aanduiding van waarnemende on
derwijzeressen bij het stedelijk bewaar-
schoolonderwijs.
Ontslag met het oog op het bekomen
van pensioen van de h. Frans De Coninck,
als leraar aan de stedelijke Academie voor
Muziek, Ballet en Toneel.
Aanstelling van een tijdelijk waarne
mende lerares in viool aan de stedelijke
Academie voor Muzieh, Ballet en Toneel, in
vervanging van Mevr. De Lombaert-Deleu-
ze, die met bevallingsverlof is.
Aanstelling van een vast waarnemend
leraar in de cursus regie aan de stedelijke
Academie voor Muziek, Ballet en Toneel.
VINKLNZETTING
Op zondag 4 juli monsterwedstrijd voor
ziende vinken ingericht door «De Jonge Vin
keniers» in het lokaal Albert De Cooman,
Eugeen Bosteelstraat 4. Deze wedstrijd komt
in aanmerking voor het kampioenschap van
deze vereniging. Maandag 5 juli te 9 u. in
het lokaal «Papakensvrienden», Geraards-
bergsestraat is er vinkenzetting,
door «De Jonge Vinkeniers».
ËKËMBODEGEM
Geboorten: Geert WUlems, Brusselsesteen
weg 135, Hilde Hendrickx Bredestraat 12
Grietje Paelsterman Leuvestraat 90
Diane Vermoesen, Bertha De Dekenlaan 9
Peter Taeleman, Groenstraat 71
Overlijdens: Julia De Smet, Dokter Car-
lierlaan 12 Modest De Schrijver, echt
van Palmyra De Noose, Kromme Elleboog
straat 24 Amelia Hermina Glnjssens,
Brusselsesteenweg 83 Willem Cassier,
echt van Marie Cornand, Wilgstraat Gus-
taaf Van Audenhove, Alfons Van de Maeie-
straat.
HOFSTADE
Geboorten: Dirk Vlassenroot, Dender-
mondsesteenweg 137 Peter De Man, Leo-
poldstraat 25 Luc Van Autreve, Konings
baan 2A Nancy Van Goethem, Rozen
straat 7 Chris Van Doorselaere, Zijp
straat 34
Overlijdens: Adele Van Hauwe, echt van
Marcel De Bock, Molenkouterstraat 61,
Edward Osselaer, wedr van Maria De Rop
en van Maria Lievens, Dendermondsesteen-
weg 94
LEDE
Geboorten: Marleen Bosteels, Pastorijstr.
3 Patrick Van Hauwermeiren Bellaert-
straat HA Ann Haleydt, Blikstraat IA
Annick Dhaese, Broeder De Saedeleerstraat
UI
WELLE
Geboorten: Ingrid Mertens, Kortestraat
76; Peggy Cammu, Kortestraat 110
Overlijden: Cyriel De Ras, 64 j. Kemel-
weg 46
Huwelijk: Freddy De Wuffel, Erembode-
gem en Juliene Van Der Spiegel, Steenweg
op Ninove
DENDERLEEUW
Geboorten: Katja Mertens, Iddergemstraat
2A Johan Van Bokstael, Vijfhoekstraat 34;
Katlhleen De Coninck, Hugo Verriest-
straat 18.
Overlijdens: André Henri Wijns, Bos
straat 21; Adolf Matthijs echt van Rosalia
Van Der Paelt, Vrijheidstraat 49
NIEUWER KERKEN
Geboorten: Laurence Wijnant, Keizerstr.
38 Brigitte Franck, Merestraat 10
Gunther Raes, Sint Rochusstraat 32.
Overlijden: Alexis Jozef Heyman, Bremt-
straat 79.
MELDERT
Geboorten: Carine De Ridder, Nieveld-
driesweg 8 Kris De Meulemeester, Huize-
kensstraat 5.
ALGEMENE ONDERNEMING
BINNENSTRAAT, 28 A A L S T
Telefoon 250.21 297.62
STUDIE VAN MEESTER
DOCTOR IN DE RECHTEN NOTARIS
TE AALST, STERRESTRAAT, 1.
(Houtmarkt) Tel 241.94.
VRIJWILLIGE OPENBARE VERKOPING
van een zeer goed gelegen
EIGENDOM
bestaande uit
BURGERHUIS met POORT,
GARAGE en RUIM
NIEUWGEBOUWD WERKHUIS
te AALST, Gustaaf Papestraat, nummer 74
De notaris Victor-Emile DE GHEEST, te
Aalst, zal in het openbaar verkopen,
STAD AALST
Een burgerhuis met afhangen, werkhuis
garage en koer, gestaan en gelegen aan de
Gustaaf Papestraat nummer 74, gekadas
treerd sectie B nummer 215/O/deel, met
een grootte van 2 aren 96 centiaren 73 tien-
demiiliaren; voorheen gekadastreerd zelfde
sectie deei van nummer 215/B; palende
enerzijds aan De Winter Romanus, ander
zijds aan Van de Vondel en van achter aan
Neetens Petrus en vooraan met een breedte
van 7,80 meter aan de straat, in welke laat
ste er zich volgens het kadaster nog 73 ca.
zijnde sectie B deel van nr. 215/0 bevindt,
af van de steun die hij krijgt van zijn te-1 als deel uitmakende van voorschreven ei
genstanders. Jazy was speciaal voorbereid gendom.
door Louis De Pelsmaeker
RECORDS MET DOORNEN
Het nieuwe wereldrecord van de Frans
man Jazy heeft in de ganse sportwereld
heel wat ophef gemaakt. Men kijkt vol be
wondering naar deze prachtatleet die wer
kelijk alles heeft bereikt wat een sportbe
oefenaar op de sintelbaan kan wensen. Maar
er is meer. Jazy vergeet nooit de atleten te
danken die hem in zijn recordpoging heb
ben gesteund, hoewel later over hen na-,
tuurlijk geen woordje wordt gesept. Pre
cies hierover willen wij even een boompje
zetten.
Jazy werd immers gesteund door de Aus
traliër Ron Clarke, die voor deze gelegen
heid naar la douce Franse was gekomen.
Ron Clarke DE man die over de 5000 m
Jazy nog een beetje kon bedreigen. Ziét ge,
een record is geen toevallige prestatie meer.
Wel voor een hoogspringer, een polstok-
springer, een s'peerwerper of noem maar op,
maar niet meer voor de atleet die records
in loopnummers wil neerhalen. Alles hangt
op die recordpoging en zijn prestatie draagt
ook alle bewondering weg, maar Clarke
heeft zeker veel werk opgeknapt. Dit doet
ons dan even teruggrijpen naar een andere
recordpoging van Jazy die enkele weken ge
leden spaak liep. Hierin was onze brave Eu-
«haas» en hij liet zo'n indruk dat hij zeker
geen Allonsius in zijn" beste konditie de
een nieuw record had kunnen neerhalen.
Deze eigendom bestaat uit
GELIJKVLOERS poort, bureel, traphall,
woonkamer, keuken, W.C., koer, garage,
ruim nieuwgebouwd werkhuis met mogelijk
heid tot bijbouwen van éen verdieping, voor
zien van verwarming met warme lucht, drijf
kracht en water.
Koer met mazouttank van 2.500 liter.
EERSTE VERDIEPING twee slaapka-
Maar hij liep slechts voor zijn Franse lmers' eeinstalleerde badkamer,
vriend, Michel Jazy. Dagen later werd nog j TWEEDE VERDIEPING twee slaapka-
gesproken over de verrichting van Jazy die mers.
de sportwereld met verstomming had gesla-, Twee kelders, centrale verwarming, elek-
gen, de man die de moed had van vele ki- triciteit, stads water, pompwater,
lometers voor het einde de leiding te ne-| VRIJ GEBRUIK één maand na toewijs.
KAMPIOENSCHAP voor
PONY'S
Het eerste officieel kampioenschap van
Belgie voor pony's wordt door de vinken-
maatschappij «De Lustige Vinkeniers» in
gericht op woensdag 21 juli te 14 u. 30 op
ingerichthet terrein echter het kasteel van de Hert
(Rozendreef). Er zijn 25.000 F prijzen.
Jubileumviering van 25 september tot 10 oktober 1965.
Op 25-26 september en 3-10
oktober rond het middaguur
prachtige stoeten.
Inlichtingen 053/252.01
I men en toch vol te houden, ondanks het
I feit dat hij wist dat zijn poging schipbreuk
zou lijden, over Eugeen geen woord.
Ook over de Fransen niet die Jazy hadden
gesteund. Maar dezelfde Fransen konden
het wel wanneer zij enkele dagen later, met
Jazy het record van de 4 X 1500 neerhaal
den.
Dan stonden zij zelf in de kijker. Ziet ge,
voor de atletieksport schuilt hierin wel een
gevaar want de man die met welke mid
delen, kan men raden grote namen kan
lokken, zal m ons land stilaan tot de grote
uitzonderingen behoren. Waar staan WIJ
immers. In ons land kan niemand zich nog
de weelde veroorloven vedetten te vragen,
want de organisatiekosten zijn veel te
hoog, en kunnen niet door schrale belang
stelling goedgemaakt worden. Trouwens
waar werden onze records gebroken. Roger
Moens in het Noorden, Allonsius in Zwit
serland, alleen Roelandts deed het in Leu
ven, maar daar woont hij ook, en heeft hij
BEZICHTIGING in de week van 16 tot
18 uur.
Ingesteld 550.000 F
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
MAANDAG 12 JULI 1965
te 15 uur, in de Koornbioem, bij de heer
Gaston Van der Eist, Grote Markt.
oqo
RECHT VAN OPBOD
Blijkens proces-verbaal opgesteld door no
taris Victor-Emile De Gheest, docter in de
rechten notaris ter standplaats Aalst. Ster
restraat nummer 1, op vier en twintigste ju
ni negentien honderd vijf en zestig, ten
overstaan van de Heer Vrederechter, werd
er toegewezen bij dadelijke uitwinning en
onder voorbehoud van recht v£fn opbod,
GEMEENTE MELDERT:
1) onder koop één:
Een woonhuis met aanhorigheden, mede-
gaande grond en tuin, gestaan en gelegen
Doment, Kleindries, nummer 20, gekadas-
veel supporters. Vind je niet dat wel iets treerd sectie C nummer 427/d en 429/b, en
moet veranderen. De BOND kan hierin thans sectie C nummer 429/B, 427E en427F
wel een handje toesteken. I groot volgens titel en kadaster zes aren twin
tig centiaren; palende of gepaald hebben
de: noord aan Joannes-Baptist Mcrtens-De
Rop; oost aan Petrus-Joseph De Leeuw-De
Smedt; zuid aan Constantinus-Alphonsius
Van Humbeeck-De Pauw en west aan Fran-
ciscus-Xaverius Vereycken-Bruyninckx,
Frans De Coninck, Pieter-Benedictus Van
den Broeck, Petrus-Josephus De Leeuw en
Paul Van den Bossche, mits de principale
koopsom van HONDERD VIJFTIG DUI
ZEND FRANK (150.000,— F.) aan de heer
Michiels Frans-Marinus mekanieker en echt
genote, Mevrouw Comelis Hermine-Augus-
te-Jeanne, zonder beroep, samenwonende te
Meldert, Kleindries 27/a;
2) onder koop twee:
Een woonhuis met aanhorigheden, mede-
gaande grond en tuin, gestaan en gelegen
aan de Kleindries, nummer 26, gekadas
treerd sektie C nummer 434/c en groei
volgens kadaster drie aren twintig centia
ren; palende of gepaald hebbende: noord
aan koop één hiervoor, oost aan Franciscus
Vereycken-Bruyninckx en Frans De Coninck
zuid aan de straat en west aan Paul-Leo
Van den Bossche-De Leeuw en Petrus-Jo
seph De Leeuw-De Smedt, mits de princi
pale koopsom van HONDERD VIJFTIG
DUIZEND FRANK (150.000,— F) aan de
heer Ringoir Alfons, breier, en echtgenote
Mevrouw Van den Brande Leonia-Maria,
stikster samenwonende te Meldert, Klein
dries 26.
Artikel 92/bis van de wet van 5 maart
1951 tot wijziging uer wet van 15 augustus
1854 op de gerechterlijke uitwinning luidt
als volgt:
«In geval van verkoop na beslag of bij i
dadelijke uitwinning heeft om 't even
wie, gedurende vijftien dagen na dej
toewijzing het recht om op te bieden.!
Het opbod mag niet lager zijn dan één/
tiende van de hoofdsom van de toewij
zing. Het wordt gedaan bij een
rechtsdeurwaardersexploot dat
de notaris bekend wordt en het word!
door de koper aangezegd. De toewijzin
tengevolge van opbod moet door d<
zelfde openbare ambtenaar en op d<
zelfde wijze als de eerste toewijzing gi
daan worden. Deze toewijzing well
voor allen openstaat is definitief».
oUÜ-
UIT DE HAND TE KOOP verg
twee
Vo
toch
Residentie iKENNED Yivoor
Centrum der stad - Moderne con V;1
tortabele appartementen met
of twee slaapkamers, lift, centri
Ie verwarming, badkamer en gj
rage enz... He,
Voor inlichtingen zich wendt «uk
ter studie.
Twee aancenpalcnde WOONHUIZEN,
Aalst, Niéuw-brugstraat en Tramstraat;
/onderlijk of in blok.
Perceel BOUWGROND, Lange* traat. gi
8 a. 91 ca. breed aan de straat 13,81 m
stemd voor halfopenbebouwing, ook gesel
voor appartementsgebouw.
Een BURGERHUIS te Aalst. Cumor.tsti
Een zeer goed gelegen HANDEISIH
aan de Koolstraat.
Voor inlichtingen zich wenden ter
W
onge
STAD AALST
aan t
dit ti
viadul
zijden
61
i «En
STUDIE VAN NOTARIS nalaten
te AALST, StatiestraF',
OQO
21
Miss
«Vooruit dan,., laat dit dan de verlangde biljet toe.
dronk op uw gezondheid zijn, mijn beste,» «Maar dat is niet voor jou alleen. Daar-
riep Sorge haar wakker uit haar tegenstnj- Voor neem je ook je kleine mee... naar
dige gedachten, «en ik meen het daarbij Enoshima!»
werkelijk goed met u, Foetsjiko Nahara.» De kelnel. leek verz0enll
en dankte stra-
Gehoorzaam nam zij haar glas, maar nip- len(j
te er slechts even aan.
«Hartelijk dank, doctor... ook voor het
«U bent zeker bang voor het vocht dat
die schelmen hier voor champagne versja
cheren, niet
«Nee... zelfs voor u ben ik niet bang,
mijnheer Sorge!»
Hij liet zijn glas weer vullen.
«Onzin, Foetsjiko, voor mij bent u na
tuurlijk bang!»
«Zo'n groot compliment zou ik u beslist
nooit maken!»
Brancowitsj kwam terug met het wissel
geld. Sorge deed een greep naar de bank
briefjes zonder ze te tellen.
«Hopelijk klopt het dit keer, ouwe duiten
uitstapje naar Enoshima..
Kiyomi moest lachen.
«Voor u kan blijkbaar niemand iets ge
heim houden, zelfs een kelner met!»
«Nee... niemand! Ook uw geheim, liefje,
zal ik wel gauw te weten komen.»
Alleen door hard te lachen kon zij ver
bergen hoezeer die opmerking haar zeker
heid aan het wankelen bracht.
«Ik zou maar wat graag een romantisch
geheim willen hebben
men aan zoiets
UIT DE HAND TE KOO? gehuwd
STAD AALST denkt t
Bouwgrond aan de Verlengd An11^ 'le<
straat (achter de Bloemenveilingshille'lee,,|Jd
GEMEENTE GÏJZEGEM maakt.
Bouwgrond bestemd voor al' •er.stPordse
de villa's, celegen aan «Ie Statiestraat <dl<^
'wellicht
II' l'l'MIII xwag:yio»g3MPCMB»wqr-igfkt u
die lievt
VERANTWOORDELIJKE
UITGEVER G. SANDERS Ach j;
SCHOOLSTRAAT 26, AALST ;h<>n'len.
jnijnen,
-„.^kanaries,
aan gedi
hem zou blijven. Geen seconde mochjpootjes r
dez^ man uit het oog verliezen lie! I
immers om het ging immers om J Miss K
«Nou goed breng mij dan naar de Land dei
bij het Oeenopark.» |aile dier<
Hij hield het portier van zijn wagen Leer heb
haar open. (dat dus
«Op mijn woord, lieveling, ik zal inde «lieve!
Oeenopark stoppen.» £u'n in
Zij bukte zich om in te stappen, rU!s V0/J*
flrong zich toen zo ver mogelijk in de jr
Voor Sorge was het niet zo gemakt™ on
als ik zo nieuwsgierig mag zijn
«In het onze, lieveling!»
Hij nam haar arm.
Nagao-san kwam al met haar mantel toe
gelopen. In plaats van haar erin te helpen,
nam Sorge de mantel op zijn arm.
«Mijn wagen is goed verwarmd,» merkte
hij op. «Daarom draag ik ook nooit een jas»
Hoffelijk rukte hij een stoel, die haar
in de weg stond, opzij.
«Zo... nu staat je niets meer in de weg
om op te breken.
«Nou vooruit dan,» gaf zij toe, «dan wil - - - ïvarm nnri
ik u tot slot niet nog eens blameren. Maar lichaam achter het stuur te j.
gen. Toen hij eindelijk op zijn plaalf
bedenk wel, buiten voor de deur scheiden
zich onze wegen!»
Naar alle zijden groetend, drong Sorge
maar hoe komt tussen de veel te dicht op elkaar staande
tafeltjes door, terwijl hij zijn dame aan de
«Door mij, meisje,» was het eenvoudig ^and achter zich meeleidde.
dief,» lachte hij goedgehumeurd en schoof antwoord van van Sorge. «Voor je bankier «Wat een hemels geschenk,» riep hij toen
de kelner een paar muntstukken als fooi moet bet immers een geheim blijven waar zij buiten waren uit, «is toeh de zuivere
toe. je vannacht geweest zult zijn.»
Deze deed echter, alsof hij zich door de ^ij schoof van hem weg.
opmerking van de gast beledigd voelde. kent cn blijft een vlegel!»
«Wilt u zo goed zijn het na te tellen. Vriendelijk dronk hij haar toe.
mijnheer!»
«Nee... ik ben en blijf Richard Sorge. Zo sen!,>
lucht van moedertje natuur, en bovendien
zo goedkoop! En hoe duur is daarentegen
die vieze walm, waaruit ik het geluk gehad
heb, lieve Foetsjiko, jou te kunnen opvis-
98
Die ongewone toon deed Sorge de oren heet ik namelijk, 't Is dat je 't van nu af
spitsen. Hij wierp vluchtig een blik op aan weet, lieveling!»
Brancowitsj en begreep. Hij keek demonstratief op zijn horloge en
«Manieren als die mensen hebben!...» trok een ontsteld gezicht,
meende hij, zich tot het meisje kerend, «Wat een heerlijke tijd verbeuzeld! We met 'n staat zich los te maken.
«maar wat doet men er aan.» konden al lang in beter gezelschap vertoe- «Heb je toch zo'n grote angst voor ine.
Vlug doorbladerde hij het pakje briefjes, ven.» arme lieveling.
maar aarzelde even bij het laatste briefje Terwijl Kiyomi er zich vertwijfeld hut Heftig schudde zij het hoofd,
van tien yen en knikte toen. hoofd over brak waar men hem dan toch «Nou dan, als je niet hang bent, dan
«Klopt inderdaad, mijn waarde... daarom dat briefje in de hand zou spelen, maakte hup-hup mijn wagen in!»
krijg je nog iets!» hij al aanstalten om weg te gaan. Zij kon haar aarzeling niet op de spits
Hij reikte Brancowitsj een groter bank- «Naar wat voor gezelschap gaat u nog drijven. Osaki wilde immers, dat zij bij
wierp hij haar mantel achteloos op (U"ork<]''k
terbank en startte. diverse af
Onderweg zei hij bijna niets. Het b£n het fij
de tot zijn taktiek vrouwen met wf" vogelti
voor de eerste maal alleen was, doo|n op die
verwarrend stilzwijgen stormnjp te ïifKmght fjc
pitten» en
Kiyomi kon er zich geen beeld vmaar Ja
men hoe alles nu verder moest gaan jjng en
hij het briefje nu of had hij het niet
Als zij werkelijk in het Oeenopar
stapte was het spel verloren en tro
alles verloren. Maar zij mocht niet
zen. Osaki had haar ingeprent dat he(e
goede nacht, mijnheer Sorge!» nacht op leven en dood ging. Het walL. to T
haar hand, schudde die harte- plicht bij Sorge te blijven en I'oJ-ini^ u
te zijn. Cn werk
Sorge stopte. Éeldsom zul
n Lorden bel
,1(i|hatuurvrien
die verenig
f«'t huis va
jdeze grote
gelijke vori
vervolgt Nadruk v&en (,us (,e
Zij stak hem haar hand toe
«Nu dan.
Hij nam
lijk, maar liet niet meer los. Zij zelf was
elingcn».
Miss Eu
iet
«Een man een man, een woord een
zei hij spottend, «met andere woord
zitten midden in het Oeenopark.»
