TELEVISIEKIJKERS
voor U...
T.V. Kroniek
hVeeKkaiender
Bouwcentrale
- h»
tj
Irisra7l2°1^Xear'--d20'3r,U£l2h^ ^^=,7
Damos
voor U
a/loon
DISK0NT0KANT00R VAN DE NATIONALE
BANK VAN BELGIE
ZONDAG 1 AUGUSTUS 1965 17.20 So wird ein schuh üaraus17.35 Anti-
kwiteiten in de hedendaagse woning
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 11 18.00 Nieuws 18.80 Kijnianüs joernaal
11.00 H. Mis 16.40 De Flmtstones 19.12 Komrnerciele teievisie 20.00 Joer
17.05 Praalstoet van de Gouden Boom naai 20.15 Report 21.00 Hatenmeio-
18.45 Klein, klein kleutertje '19.05 «De die 21.45 Joernaal - kommentaar 22.00
avonturen van een kleine beer» \19.30 Vergessen und abgeschoben? 22.30 «Her
SUSPENS: DE TEDDYBEER
(zaterdag 31 juli te 21 u. 40)
«Der Stomme Kronzeuge» is een politie-
enorme variatie.
WESTERNS VROEGER EN NU:
HET BELEG VAN RED RIVER
(Zondag 1 augustus te 20 u. 40)
De notaris is in dit spel de buitenstaf
der die tracht klaar te zien in deze ingeki
kerderde familieruzie, waarin de dreigen^
ondertoon klinkt van de opgekropte haat
DE KIDNAPPERS
(dinsdag 3 augustus te 20 u. 25)
De wereld is klein 20.00 Joernaal
20.15 Sportweekend 20.40 Western: «Het
beleg van Red River» 22.00 Atletiek
23.00 Joernaal
hAALsr. IV kan. 8 en 3 lijnen 625 ii
14.00 Atletiek 15.00 «Roquet Benes-
Oreiiies» 15.15 Records io.40 Canada
magazine lo.oo Aueuek 19.50 «vauer voor
zog Biaubarts Burg» 22.30 Nieuws.
DINSDAG 3 AUGUSTUS 1965
VLAAMSE Tv Kan. 2 en 10 lijnen (>25 x>
X9.50 xexeiaanes: Engeis xy.to «xxe
keiner» 20.00 joernaal 20.20 otei je
20.2O «xie scuennen» 2x.lo Euro-
- 22.00 De katoueKe ge-
22.30 Joernaal
\>AA12»E TV kan. 8 en 3 njuen t>25 B
19.00 Berichten 19.03 LeKenmoraal en
fuosoxie 19.53 «Les cadets ue ia loret»
20.00 joernaal 20.30 De snauows 21.15
«L amour mene la danse» 22.00 Joernaal
lM>9x<uiiAiVi>ox, 'i vaan. 5 en t njn uzo r.
19.00 Nieuws in het kort 19.01 Barend
de beer» 19.06 Joernaal voor genoorge-
stoorden 19.30 Jociue Gieason snow
20.00 joemaai 20.20 Acnter het nieuws
20.45 snnon Carnnggeit leest voor
20.55 Voorstelling 21.40 Dick Powell
theatre «Een vriend in ae stad» 22.35
Joernaal
13.00 Joernaal FRANSE TV (Kijsel) kan. 12 lijn 819 F
13.30 «Aventu 12.30 Monsieur et madame detective
res dans les lies» 14.20 Meesterwerk in 13.00 Joernaal 19.25 Gewestelijk nieuws
gevaar 15.00 Sport 16.00 Atletiek 19.40 «T'oncouverte» 19.55 Medeüelin-
18.15 «L'ennemi invisible» 19.30 «Mon- gen 20.00 Joemaai 20.30 Spelen zon
sieur Ed» 20.00 Joemaai 20.30 «Es der grenzen 20.35 «Des inconnus dans le
terina» 22.00 60.000.000 Fransen 22.30 soleil 21.55 Beroemde koinponisten
Joemaai 22.25 Joemaai
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
11.00 Die vorschau 11.20 In der Frei- 16.45 Voor de kinderen 18.00 Nieuws
heit Bestehen 12.00 Der internationale 18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kom-
fruehschoppen 12.45 Wochenspiegel mercieie televisie 20.00 Joemaai 20.15
13.15 Weekmagazine 14.30 Voor de kin «Hon Juan» 21.50 Die grosse freizeit
deren 15.00 Trance aus gruennen blaet- 22.35 Joernaal - kommentaar
tem 15.30 12e Duitse evangelische kerk
dag 1965 17.10 Lichte atletiek 18.30 WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1965
Die sportschau 19.00 Weltspiegel
19.30 Die sportschau 20.00 Joernaal VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
20.15 «Panoptikum» 21.45 Nieuws—21.50 19.30 Televisum 19.55 De weerman
Kulturgeschichte vor dem spiegel 23.45 20.00 Joemaai 20.20 Stel je voor 2025
Joemaai Kijk omhoog 20.45 «De vrouw van zijn
22.30 Zoeklicht 22.50 Joer-
weet het beter» 2U.UU joernaal 2U.3U pa richting zuuo -
Internationaal variétéprogramma 22.U0 aacnte en akue
Tokio b4 22.15 Le coup ue pistolet
22.40 Joernaal
NÈDRitLANDöE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
16.00 Atletiek 19.00 Woord voor woord
19.06 «Kentucky Jones» 19.30 inter
nationaal Agrarisch nieuws 20.00 Joer
naai 20.O5 Sport in beeld 20.30 Zeg
maar spotlights 20.50 «liannibal»
21.25 Trio Herman Krebbers 21.55 On
der vier ogen 22.25 Joernaal
T RANSE TV (Rijsei) kan. 12 njn 819 F
9.30 Uitzending voor de ortodokse chris
tenen 10.00 Protestantse uitzending
10.30 Katolieke uitzending 12.00 La se
quence du spectateur
13.15 Tentoonstellingen
«De Schelmen» leggen de laatste ha
aan een winstgevend zaakje dat de ste$
Het verhaal speelt tijdens de Ameri-
iilm van Woigang Becker met Horst Nien- kaanse secessieoorlog in ae zestiger jaren
dorf, Wolfgang Vveiser, Enk Ode, Anne van vorige eeuw. Juin Farraday en Benjy
Dook, Helmut Weiss en Peter Garden. zijn twee zuiderlingen die achter de vij
Een teddybeer is de stilzwijgende kroon- aQdeiijke linies een geheime zending vol rijke meneer Wentworth een miljoen)
getuige, die na ue ontvoering van een kind br«ngen. Op hun avontuurlijke tocnt onl lichter zal maken. Maar buiten de Fiemit
m het bedje is blijven liggen. De moeder moeten ze Nora Curtis, waarvoor Jim niet St- Clair familie lopen er nog scheln^^
van de gekidknaple kleine is een nog onüe- ongevoelig mijit ai is zij dan ook verpieeg rond. Eén ervan is de oplichter Gregor Si
kende toneelspeelster. Uit het onderzoek s*ei blJ de Noordelijken. keiy die het speciaal gemunt heeft op
blijkt dat haar weinig scrupuleuze manager Wie van spectaculaire gevechten met roe gestelde vreemdelingen die vader zijn w
de ontvoering geënsceneerd heeft om voor keioze Indiaanse ruiters houdt, komt ge een zoon met avontuurlijke neigingen,
de actrice een grote pubiiciteitsiawine te wis aan zijn trekken tijdens het beieg van Szekely zorgt ervoor dat zoon Wentwo^
ontketenen en zichzelf in het zonnetje te Bed River, een van de laatste veklsiagen uit met de auto van de bevallige Simone (1
zetten door spontaan de gevraagde losprijs de Amerikaanse burgeroorlog. not nabij een afgelegen restaurent een ff
te betalen. Maar er wordt een tweede maal
in de villa van de actrice binnengebroken.
Ditmaal verdwijnt de teddybeer...
DE PRAALSTOET VAN DE GOUDEN
BOOM TE BRUGGE
(zondag 1 augustus te 17 u. 05)
nachts niet th*
ONDER EEN DAK
(maandag 2 augustus te 20 u. 25)
topanne oploopt en
komt.
Ondertussen vertelt hij de vader dat d
zoon gekidnapt werd en veilig terug th[
zal komen tegen een losgeld van één
Jan Fabncus heeft in dit spel de harde joen. Juist het miljoen dat de schelnj
vooroordelen, de schraapzucnt en de huiche wilden afhandig maken. Om gedekt te 2
larij maar ook de ruwe goedheid en op- verkoopt Szekely aan de Wentworths lÊUj
rechtheid getekend zoais die alleen kunnen seiraad tegen de belachelijke hoge prijs f
Velen zullen zich nog de praalstoet van bestaan in besloten landelijke families, die één miljoen, 's Anderendaags verschijnt)
de Gouden Boom te Brugge herinneren die hun vetes achter de witgekalkte muren uit zoon opnieuw ten tonele, maar het iosg j
in 1958 voor het eerst de roem van Brugge vechten. is de koopsom voor het sieraad. Wettefore
als stad van middeleeuwse pracht nog Wolter de oudste uit een gezin van vier kan de politie niets ondernemen en ook mei
kwam verhogen.
kinderen, is gehuwd met Dora. Reeds" vier schelmen zijn voorlopig schaakmat geidui:
MAANDAG 2 AUGUSTUS 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19.30 «Richard Leeuwehart 19.55 De
weerman 20.00 Joernaal 20.20 Stel je
voor 20.25 Onder een dak 22.10 On
gewone kijk op het dierenrijk 22.35
Joernaal
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
19.00 Berichten 19.03 Castelet 19.30
Lundi-sports 20.00 Joernaal 20.30 La
preuve par quatre 21.00 Le Saint: «Elé-
dromen»
naai
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
19.00 Berichten 19.03 Allo les jeunes
19.30 «Willem Teil» 20.00 Joemaai
20.30 Wie bent u, dokter Dumas? 21.00
Spel zonder grenzen 22.15 Recital Jac
ques Genty 22.55 Joemaai
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
17.00 Voor de kinderen 19.00 Nieuws
in het kort 19.01 Barend de beer 19.06
Mensen van het grote meer 19.35 Van on
ni tzf\ j ze sportredakteur 20.00 Joemaai 20.20
22 40 T Lectures pour tous Herbert Joeks zingt Weense liedjes 20.45
Drivers test 21.20 Andy Williams show
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E 22.10 Proces Ariens 22.35 Joemaai
19.00 Nieuws m het kort 19.01 Barend FRANSE TV (Rijsei) kan. 12 lijn 819 F
A 1935 <<HUCk 12-30 Monsieur et madame detective -
„7 e" 7er 1300 JoemaaI - 1925 Gewestelijk nieuws
Mandv 22 00 TV geblaZf? 20"3C l9-«> «Foncouverte» - 19.55 Meelede
22?5 Te7r 2!'i wereldoorlog - lingen 20 00 Joernaal 20 30 Salu( a
l'aventure 21.00 Spelen zonder grenz|n
RANSE TV (Rijsei) kan. 12 lijn 819 F 22.20 Lectures pour tous 23.20 Joer
12.30 «Monsieur et madame detective» naai
13.00 Joemaai 19.25 Gewestelijk nieuws DUITSE TV
19.40 «Foncouverte» 19.55 Medede
Voorlopig..
DE VROUW VAN MIJN DROMEN
der
dez<
hav
Vandaag en volgende zondag trekt deze Jaar wonen zij onder één dak met de ou-
stoet weer door de straten van de stad en ders van Woiter die zich echter nooit met
is nog belangrijker geworden door de vele de schoondochter hebben kunnen verzoe
wijzigingen en verbeteringen die men heeft nen omdat ze uit de stad kwam en in hun
aangebracht. Het thema van deze stoet is °§en «een goede boerevrouw kon worden,
het huwelijk van Karei de Stoute, Hertog Nu is moeder gestorven en op voorstel
met de Engelse prinses Margaretha van van de zoon Jacob, die gehuwd is met Lena
van Bourgondie en Graaf van Vlaanderen en in de stad onderwijzer is, willen de kin
York, dat in 1468 te Brugge werd gevierd, deren en de oude vader eerst op een fami
Het was het schitterendste feest dat ooit *'ever«adering onderzoeken of de vreemde
in de Breydelstede heelt plaats gehad. De °r® dan niet tot de begrafenis zal toe
benaming «Gouden Boom» komt van het zin- ge a en wor
nebeeldig juweel van het tornooi waarmede Naast de verzuurde onderwijzer die een ties veel te'ingewikkeld zijn en geen'lbijk
de Ridders van het Gulden Vlies deze groot- levende aanklacht is van de bijbel waarmee kele uitgever zullen bekoren. Maar (vers
se viering hebben besloten. Het ligt dan hlJ 20 «raag schermt, zijn de andere kin weet van aanpakken en 's avonds staat iLatt
ook voor de hand dat de bekende Brugse deren Antje. die niet de levenslustige maar opnieuw bij haar met een omgewerkt Lde
historicus 'A.E.ll. Antoon Viaene, con^.i- altijd arme smid Jan is getrouwd en Lies- volgens haar raadgevingen erov
vator van het Gezellemuseum die het scena- ^Ih die nog thuis bij haar vader inwoont Het lledje wordt een sukses|aug,
no van deze stoet heeft ontworpen, getracht Wolter die veel van zijn vrouw houdt Gus en Grace besluiten verder samen teste
heeft gans het verleden van Vlaanderen maar ook zijn vader wil ontzien heeft reeds werken. De muziek brengt die twee diclfvan
tot en met het Bourgondisch tijdperk uit vele moeilijke huwelijksdagen gekend en tot elkaar en in heel zijn carrière zal GiWoot
la haalHa„ )ljdl g, „og steeds steeds bujven 1
in de moeilijkste ogenblikken.
(woensdag 4 augustus te 20 u. 45) pas.
Het gaat hier om een muzikale komej e
Te Chicago voor de eerste wereldoon \ye;
komt de jonge Gus Kaïn met een hoop i0ud
sies en zijn eerste eigen liedjes aanklop)riek
bij een bekende muziekuitgever. Hij krjoorl
echter alleen de secretaresse, Grace Le iDaa
te zien en zij vertelt hem dat zijn compLlacl
te beelden.
Niet minder dan 2000 figuranten stappen vrouw niet wd aanvaarden,
in deze praalstoet op. Onder de 90 groepen
vinden wij 13 indrukwekkende praalwagens
5 reuzen, een gouden draak van circa 9
meter, 11 choreografische groepen, 7 mu
ziekkorpsen, 6 zanggroepen, een 100 tal rui
ters, alsmede een 80 tal speciale muzikan
ten die de zang en dansgroepen begeleiden.
Honderden wimpels, vlaggen en wapen
schilden zetten het geheel kleur bij in een
Overname van uw oude TV aan 5.000 F bij
MEERT ELECTRO-SERVICE
Moorseiaaan 1 Aalst Brusselbaan 208, Erembodegem
Tel. 235.96
Tel. 264.32
In
sion
avor
toon
ornsi
wat
Mi
bete:
ris c
view<
om 1
de V
kan 9 lijn 625 E
Joemaai Clele televisie 2000 Joernaal - 2015
m VoUgas mit musik 21.15 Intervieuw mit
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E der geschichte 21.45 Jeder fuenfte...
16.45 Emaehrung auf neuen wegen 22.30 Joemaai kommentaar
Is uw TV defect bel ons TEL. 235.96 264.32
Wij herstellen uw toestel bij U thuis
MEERT ELECTRO-SERVICE
Moorselbaan 1, Aalst Brusselbaan 208, Erembodegem
Vanillepudding.
WOENSDAG Biefstuk Sla Frites
Yoghurt met vruchten.
DONDERDAG Kalfssneetjes Knolsel
derij met kaassaus Gekookte aardappelen
Fruit.
VRIJDAG Diepvries - viskoekjes in fri
tuurvet Aardappelpuree Rijstschotel
ZATERDAG Gebakken lever Gestoof
de uien Gekookte aardappelen Prui
mencompote.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
OSSENHAAS MET
VERSCHILLENDE GROENTEN
BENODIGD Voor dit gerecht, dat mis
schien beter gekend is onder de Franse be
naming «filet de boeuf a la jardimèiv
hebben we nodig 1 kilo ossenhaas, 250
g boter, melk, 1 klein bloemkooltje, 500 g
doperwtjes, 250 g worteltjes, 500 g snij- of
prinsesseboontjes, 1 kilo aardappelen, noot
muskaat, zout en peper.
BEREIDING Braad de ossenhaas, na
hem ingewreven te hebben met peper en
zout in 100 g van de boter. Reken voor tie
braadtijd 30 minuten per kg. Maak de jus
af met wat melk.
Snijd het vlees in niet te dikke plakken
en leg die zoveel mogelijk in de oorspronke
lijke vorm van het vlees op een schotel
Intussen zijn alle groenten apart in boter
gestoofd en deze worden nu afstekend
van kleur in vakken omheen het vlees
gelegd.
Ook de aardappelen zijn reeds gekookt
en tot een luchtige puree verwerkt. Deze
puree wordt als afscheiding tussen de vak
ken groenten gespoten.
Tenslotte wordt over het vlees wat van
de jus gegoten, terwijl de overige jus af
zonderlijk wordt opgediend.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde eieren Tomaten
soep Ossenhaas met verschillende groen
ten Fruitsalade met slagroom.
MAANDAG Gebraden worst Rode
kool Gekookte aardappelen Chocolade
vla.
DINSDAG Gekookte kabeljauw Pe
terseliesaus Gekookte aaardappelen
KNOLSELDERIJ MET KAASSAUS
BENODIGD 2 3 selderijknollen, zout
citroensap, 20 g boter, 20 g bloem, 2 dl kook
nat, Y2 dl melk, 50 g gemalen kaas, peper
en nootmuskaat.
BEREIDING Snijd de geschilde selderij
knollen in blokjes, was ze en kook ze in
ongeveer 20 minuten gaar in water met wat
zout en citroensap. Schenk het kookvocht
eraf en gebruik het voor de saus.
Smelt de boter, voeg de bloem toe, roer
de klontjes weg en voeg beetje voor beetje
het kooknat en melk erbij. Maak op smaak
met peper, kaas en desgewenst nootmuskaat
Meng voorzichtig de knolselderij door en
met de saus.
deelneming van buitenlandse veremgii
MIDDELKERKE Zeewijding. His'
sche en folkloristische processie met1
Mirakuleus Kruis NIEUWPOORT i
Nationale hulde aan Koning Albert en
LEVENSWIJSHEID IJzerhelden OOSTDUINKERKE Ze«
De verstandigste geeft toe dbor te wij- ding ST. VITH Internationale wedsj
ken voor uw tegenstander zult gij als over- voor dansorkesten amateurs SINTI
winnaar heengaan. (Ovidius)
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 1 oogst Pieter, Alexander, Jus-
tinus, Leontinus
Maandag 2 oogst Alfons, Steven, Theo-
dota
Dinsdag 3 oogst Stefaan, Savaan, Lydia
Albrecht Nikodemus
Woensdag 4 oogst Dominicus (Mient.
Mijnen, Mink, Minten)
KLAAS Bloemencorso TIENEN G
Prijs van Beigie voor motorcross 500 cc
WAULSORT 3e Nationaal watertornoi)
WELLIN Feest van de forel.
ZATERDAG 7 AUGUSTUS
ANTWERPEN Aanvang van de keij
Taptoe MIDDELKERKE Internatioj
FolklorefestivaL
BIJZONDERE DAGEN
n„ r,„rtr A, A, Zondag 1 augustus H. PIETER, patï
Donderdag 5 oogst Oswald. Abel, Afra heili van de metselaars.
Vrijdag 6 oogst Hormisdas, Xystus
Donatus, Victricius
Woensdag 4 augustus H. DOMINl)
patroonheilige van de kleermakers.
Donderdag 5 augustus O. L. VRC
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG TER SNEEUW, patroonheilige van de I
Luc. 16:1 De onrechtvaardige rentmeester werksters.
Zaterdag 7 oogst
Caytan.
ZON OP ONDER
1 oogst 4u09
31 oogst 4u55
MAANSTANDEN
Eerste kwartier op 4 oogst te 05u47.
Volle maan op 12 oogst te 08u22.
AGENDA
ZONDAG 1 AUGUSTUS
BRUGGE Schitterende historische stoet
van de Gouden Boom geschiedenis van
Vlaanderen en Brugge van de 9e tot en met
de 15e eeuw COMBLAIN-LA-TOUR
Internationaal Jazzfestival IEPER Tuin
dagfeesten LUSTIN Zomercarnaval met
Zaterdag 7 augustus H. VICTRIÖ
19u29 Patroonheilige van de zeelui.
18u31 IN DE NATUUR
1 oogst Van 1 tot 31 augustos daal
gemiddelde temperatuur met 1°7.
3 oogst De ooievaar trekt over.
VOLKSE WEERKUNDE
Is het warm en voorspoedig weef"
Brengt augustus d'eerste peer
Begint augustus zeer heet,
Dan staat een lange winter gere«
4 augustus
Is het heet op Sint Domien,
Ge zult een strenge winter zien.
Prei
mer
ogei
ALGEMENE ONDERNEMING
BINNENSTRAAT, 28 A A L S T
Telefoon 250.21 297.62
RIJSTSCIIOTELTJE
BENODIGD 1 liter melk, 1 vanillestokje
zout, 100 g rijst, 2 eieren, 40 g boter en
60 g suiker.
BEREIDING Breng de melk met het
vanillestokje langzaam aan de kook. Strooi
er de gewassen rijst in en laat gaar koken.
Nu de eierdooiers uitroeren, met een beetje
warme rijst vermengen en met de boter
en de suiker bij de rest van de rijst doen
en goed mengen. Het stijfgeklopte eiwit er
eveneens doorscheppen en alles overdoen
in een beboterd vuurvast schoteltje. 20 mi
nuten in de oven zetten en onmiddellijk
opdienen.
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de ombouw van private
(lste woning), handels- of industriële gebouwen, alsook do aanschaffing van
materiaal of gereedschappen, enz., kunnen bekomen worden bij het
tali an en
"ransen
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSENPERSONEN voor rekefeder]an
1. De algemene Spaar- en Lijfrentekas,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid
3. De Nationale Kas voor beroe pskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot
Het DISCONTOKANTOOR TE AALST
Keizerlijke I'Iaats, 42 Telefoon 243.
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 4 uur
Zaterdag gesloten^taal Ei
Inlichtingen ten huize* op aanvraag, vrijblijvend en kosteloo^,
Gunstvoorwaarden voor «goede spaarders».
panjaan
'olen
rieken
pegoslav
ortugezc
i - 219.6^itSers
Jngelsen
4otaal Ei
\lgemeer
