♦oorheen de stad - Doorheen de stad - Doorheen de stad
^neeskundige
'^ndagdienst
achtdienst der
toteken
Eindelijk weer klokkengelui
boven Aalst-Mijlbeek
Mgr. De Kesel wijdde nieuwe klokken
Mathilde SCHOLLAERT
Andréas WEYMEIS
DE ACHTERLINIE
Viering 10 jarig
bestaan
Aanstelling E.H.
Pastoor De Craene
Geboorten
binnen de stad
Burgerlijke stand
Immerzeelse
feesten
K.W.B Zomerfeest
Onderscheiding
AALST
de dienst verzekeren voor dringende
eeJen zo de huisdokter afwezig is
10nrERDAGNAMIDDAG 14 AUGUSTUS
var ZONDAG 15 AUGUSTUS
PjENSDAGNAMIDDAG 18 AUGUSTUS
pro EN NA 20 UUR TOT EN MET
wij- VRIJDAG 20 AUGUSTUS
Dr. W. BOEYKENS
ST. ANNALAAN 43
[en, AALST TEL. 234.22
rgef
GENEESKUNDIG VERLOF 1965
»mt verlof van zondag 1 augustus tot
1 e.'et zondag 15 augustus
w"t. VAN NECK, Moorselbaan 498.
DE WOLF, Pontstraat 48.
»mt verlof van zondag 8 oogst tot en
Jlivoensdag 18 oogst
J W. DE GRAEVE, Zavelbaan 27.
ant verlof van 8 tot en met 22 oogst
™n L. DAELMAN, Veldstraat 13.
'i^TASSENBROECK, Brouwerijstr. 53.
mt verlof van zondag 15 augustus to
It dinsdag 31 augustus
DU FOUR, Koolstraat 10.
.ger AALST
mi^potheken der stau zijn gedurende de
1 OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
ess^jo uur tot 19 uur.
vafeRDAU 14 AUGUSTUS vanaf lu30
ui ZONDAG 15 AUGUSTUS
had Apot. BUEL1NCKX
ST. KAMIELSTRAAT 30
AALST TEL. 212.93
De mooie kerk van Onze Lieve Vrouw Bij
stand op Aalst-Mijlbeek heeft sinds enkele
dagen twee nieuwe klokken. Mgr. De Kesel
hulpbisschop van Gent, wijdde immers twee
prachtige kunststukken, die in de toren zul
len opgehangen worden. Zij zullen de vroe
gere klokken vervangen die al sinds vele
jaren gemist worden. Het was immers tij
dens de oorlogsjaren in 194243 dat de be
staande klokken door de Duitsers werden
opgeeist. Zij werden weggevoerd en alleen
een kleine klok bleef achter als stille ge
tuige. Voor deze wijk was het dan ook voor
vele jaren hét vertrouwde geluid.
Enkele maanden geleden werd door
de Minister van Openbare Werken een be
slissing getroffen aangaande de oorlogsscha
de die voor deze klokken moest worden
toegewezen. Onmiddellijk werden nieuwe
besteld bij een klokkengieterij uit het Leu
vense en thans kon de inwijding plaats
grijpen.
De grootste weegt 1240 kg, de kleinste
540 kg en hebben respectievelijk de h. en
mw. Bessems en de h. en mw. Jozef De
Hondt als meters en peters.
Zondagnamiddag waren deze klokken op
gehangen in de middenbeuk van de kerk
omfloerst met fluwelen linten en frisse bloe
men. In aanwezigheid van de h. Moyersoen,
Minister van Landsverdediging, bestendig
afgevaardigde Wim Verleysen, schepen Rin-
goir, E.H. Deken De Vos werd Mgr. De
Kesel begroet door E.H. Goethals, pastoor.
De bisschop wees eerst op de rol van
de klokken voor de gemeenschap, waarna
de gelovigen lofliederen aanhieven, geleid
door E.H. De Roeck. Na de inwijding werd
een klokkenlied gezongen op tekst van G.
Helderenberg (E.H. Buyle, directeur van
de O.L. Vrouwkliniek) en op muziek van
R. Mores.
Tot slot droeg E.H. Goethals een plechtig
lof op.
Voortaan zal Mijlbeek dus nieuw en zwaar
klokkenspel uit zijn statigt toren horen
opstijgen...
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
weduwe van de Heer
Lid van de Bond van het Heilig Hart
Lid van verschillende godvruchtige genootschappen.
geboren te Aalst op 26 augustus 1896
en godvruchtig overleden te Aaigem op 8 augustus 1965
gesterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
WEES HAAR INDACHTIG IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1965 te 9u30
in de parochiale kerk van Aaigem.
Vergadering aan de kerk te 9ul5.
ER IS EEN AUTOBUS TER BESCHIKKING OM 8u30 AAN HET ROUWHUIS.
De Nadienst van Barmhartigheid zal later aangekondigd worden.
Rouwhuis Welvaartstraat 156, Aalst
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodbericht ontvingen worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr. Aalst
•kei
sneht verlof van 1 tot 15 augustus:
vaI HAECK, ivieuleschetteslraat 89-91
Bet. SCHE1KLLNCKX, Naarstigheid-
57
verlof van 1 tot 22 augustus:
MUYLAEKT Geraardsbergsestr. 70
ut venof van 8 tot 15 augustus
CAKPENTIER, Ledebaan 45.
icieJten van 8 tot 22 augustus
stuf HEKDEWDN, Pontstraat 78.
19ft verlof van 15 tot 29 augustus
jj" DEHBECy, Werf 4
rooi!
L UITSLAG TOMBOLA
^iftfekking van de tomooia ingericht tij-
IpuA Vlaamse Kermis op de wijk Mijl
en voordele van de parochiale scho-
tpj-J volgende winnende
nummers
evot1101
k hU53
1123
1172
1224
1229
1275
12/b
1292
1298
clelil
1393
139b
1406
1435
1550
1566
1610
1662
.„>47
1752
1799
1826
1831
1025
2037
2074
2U/8
2095
2156
2171
2272
2332
23^2
2118
2423
2426
2432
2484
2513
2534
2574
2612
2614
1
2688
2697
2698
2706
e, «"*2
jndi29®
2865
2874
2881
2888
2964
2989
3012
3045
a3096
3265
3292
3342
3371
„g>15
3430
3457
3503
3512
pnij<3554
3657
3686
3708
3734
eriifP75
3791
3824
3ö43
3863
s. 23951
3964
3968
4000
4020
ajfc4056
4069
4075
4087
4150
vo<125U
4276
4283
4315
4341
Dek4351
4371
4409
4420
4457
in^Ol
at h4661
Ma4885
4522
4537
4618
4624
4699
4702
4723
4738
4906
4958
4989
5040
Ai»5072
5092
5175
5176
5219
sse!^43
5284
5329
5371
5372
5374
5391
5398
5539
5578
nniÊ*05
5606
5679
5691
5722
u *5743
5762
5809
5838
5844
lckf5862
5899
5900
5902
5911
5937
5988
6022
6032
6040
er 6069
6087
6091
6092
6099
Ja, 6153
6166
6182
6200
6284
6342
6406
6415
6474
6533
6572
6608
6636
6648
6657
6679
6680
6741
6754
6776
6794
6807
6869
6873
6881
am 1(6943
6978
7037
7044
7079
i. 1*168
7211
7303
7317
7322
ibb/363
7373
7387
7447
7467
mloJ615
7628
7633
7656
7698
e, r?905
7945
7957
8014
8070
allfllS
8132
8161
8177
8181
sta&19
8233
8301
8333
8339
1398
8434
8442
8453
8462
1500
8504
8527
8634
8643
n s[I733
8748
8777
8797
8804
artif843
8849
8878
8980
8900
am$28
8938
8970
8991
9020
rijk^ll
9121
9246
9285
9291
Dat®38
9346
9389
9391
9443
559
9564
9582
9605
9634
eko<647
9650
9662
9709
9861
ver^02
9905
9939
9968
10099
10104 10108
10124
10246
10266 10278
10307
10341
10411 10414
10417
10458
10463 10479
10493
ze te 10563
10592 10669
10675
bei 10895
10898 10931
10932
n. !10947
set B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
*„tlULES MUYLAERT
•n s Bredestraat 81
otALST Tel. 213.23
vt"rtiek onze tentoonstelling
TIEN VAKA.\ i lEKAKE 11EN
Weer tien raketten in deze vakantie
maand. Onze R-brigadiers zijn trouw rond
gegaan en er zijn weer twee papierraketten
bij. Laten we nopen dat ook augustus ons
evenveel zal schenken. Hier gaan ze dan
Burundi E.Z. Xavier Bossuyt.
Chili Mej. Buekens
Brazilië E.P. Cobbaut
Filippijnen E.Z. M.-Geertrui Van Hauwe
Japan EP. Jos Goedertier
Kongo E.P. Van Boxstael
E.Z. Marie-Quinile
Zuid-Afnka EJBr. Rumoldus Scheerlinck
Frankrijk EPr. Jan Wellekens
IJsland E. Z. Marie-Thérèse-Frangoise
Van Goethem
Ook ai is het vakantie, vergeet toch niet
uw geestelijke raket bij te voegen.
ONZE VIERING
Op 4 en 5 september herdenken wij ons
tienjarig bestaan. Op 4 september is er een
avondfeest, waarop o.a. zal optreden Jef
Burm. 5 september is dan de vijfde dag
der Aalsterse missionarissen met speciale
1662 I Missen in ahe parochiekerken, de plech
tige dankmis in St. Martinuskerk, de omha
ling aan de kerkdeur. In de loop van de
maand augustus hoort U daar meer over
in een speciale brochure die in ieder huis
zal besteld worden.
WELDRA DE 60e
Voor het einde van het jaar zullen we
onze 60e missionaris hebben als 't God be
lieft. Hel is Pater Louis Janssens, Scheu-
tist, die in november voor de eerste maal
naar Kongo afreist. Een vijftiental vrienden
uit zijn wijk en schoolkameraden hebben
de koppen bijeen gestoken om «iets» mee
te geven, in samenwerking met De Achter
linie werd een tombola gepland en een
groots feest op 30 oktober. Over het feest
hoort U wel meer in een volgende uitgave.
De tombola wordt iets speciaals er zijn
slechts 1.000 loten, ieder lot kost echter
100 F. De eerste prijs is een auto, taks
inbegrepen. Dan zijn er nog 200 andere
waardevolle prijzen, zodanig dat elke vijf
loten zeker een prijs is. Draal dus niet om
uw lot(en) te kopen. Stort het bedrag op
p.c. 91 81 95 van De Achterlmie met de mel
ding «Lot Pater Janssens». De loten wor
den U toegestuurd, alsook de uitslag.
oqo
De jongensgroep van de Chiro van de
H. Hartparochie viert het tienjarig bestaan
met volgend programma
Zaterdag 21 augustus te 15 uur op het
terrein van Lion d'Or, voetbalmatch.
Zondag 22 augustus te llu30 plechtige
Chiromis die voorafgegaan wordt door een
optocht van de Chirojongens en -meisjes.
Vanaf 14 uur in het voorportaal van de
zaal Royal (H. Hartkring), Dr. De Moorstr.,
grote fototentoonstelling over het tienjarig
Chiro-leven op de H. Hartparochie.
Te 18 uur non-stop programma in de zaal
Royal. Inkom gratis.
ooo
Op zondag 29 augustus wordt E.H. De
Craene, pastoor van de H. Hartparochie,
plechtig aangesteld als de nieuwe herder
van de gemeente Melle.
Het oudercomité en de Chiro van de H.
Hartparochie richt een autobusdienst in om
deze aanstelling bij te wonen. Het vertrek
is vasgesteld aan de Sint Lievensschool te
13u30.
Men kan inschrijven aan 35 fr. (kinderen
vergezeld van hun ouders 20 fr) bij de hh
Theo Van Der Spiegel, Brouwerijstraat 7;
René Coppens, Leopoldlaan 148; Jan Teer-
linck, Zavelbaan 110; J. De Neve, Oude Den
dermondsesteenweg 195; Jan De Rauw, Jan
Jeliestraat 22, tot 23 augustus.
FEESTKOMITE IT
«KAT KERMIS» AALST
Onder grote belangstelling opende de
voorzitter de derde wedstrijd op de gerre-
bolling in het café 't Vosken. Als juryleden
fungeerden de heren Camiel Laurent en
Jozef Gits, beiden leden van het bestuur.
Deze kamping bracht ons de volgende
uitslag 4 doelpunten Veirman Delf ine;
2 doelpunten Anne Frans, Van Cauwen-
bergh Emiel, Gits Jozef, Medaerts Emiel;
1 doelpunt De Buck Raymond, De Neve
Philippine, Amant Simonne, De Vreese An-
gele, Laurent Camiel, Van der Eist Gustaaf.
Klassering na drie wedstrijden
Kategorie mannen 5 doelpunten Anne
Frans; 4 doelpunten De Buck Raymond;
3 doelpunten Van Cauwenbergh Emiel en
Van der Hulst Pierre; 2 doelpunten Bec-
que Leon, Gits Jozef, Medaerts Emiel; 1
doelpunt Van Gerven Roger, Silon Richard
Laurent Camiel, Van der Eist Gustaaf.
Kategorie vrouwen 5 doelpunten Veir
man Delfine; 3 doelpunten Buyle Victo-
rine; 2 doelpunten De Neve Philippine
en Amant Simonne; 1 doelpunt De Vreese
Angele, Laurent Annie, Roelandt Jeanne,
Roels M-Jeanne, Podevijn Julia.
De eindstand na de derde wedstrijd ziet
er uit als volgt
5 doelpunten Veirman Delfine en Anne
Frans 4 doelpunten De Buck Raymond
3 doelpunten Buyle Victorine, Van Cau
wenbergh Emiel en Van der Hulst Pierre
2 doelpunten Becque Leon, Amant Simon
ne, De Neve Philippine, Gits Jozef en Me
daerts Emiel 1 doelpunt Roelandt J.,
Silon Richard, Podevijn Julia, Van Gerven
Roger, Laurent Camiety Roel$ pi-Jeanne,
De Vreese Angele, Laurent Annie, Van der
Eist Gustaaf.
De volgende en laatste wedstrijd gaat
door in het lokaal van het Komiteit bij
Leon Becque. De uitnodigingen zullen ten
gepaste tijd verzonden worden.
AANBESTEDING AALST
PROVINCIE OOST-VLA AN DEREN
STAD AALST
Op DONDERDAG 2 SEPTEMBER 1965
te 15 uur, zal in de zittingszaal van het
College van Burgemeester en Schepenen,
stadhuis te Aalst, overgegaan worden tot
de aanbesteding van
1) Bijzonder lastenboek 7/'64-803
Leveren van betontcgels en betonste-
nen.
Raming 166.900,00 Fr.
2) Bijzonder lastenboek 8/'64-803
Leveren van betonbuizen
Raming 135.150,00 Fr.
De bijzondere lastenboeken liggen ter m
zage van de belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel 26, dienst Openbare
Werken, alle werkdagen, met op zaterdag
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Deze stukken kunnen eveneens geraad
pleegd worden op het Kantoor voor Aanbe
stedingen, Luxemburgstraat 49, Brussel 4.
De bijzondere bestekken en modellen van
inschrijving worden kosteloos op hun ver
zoek aan de belanghebbenden afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk aange
tekend ter post besteld zijn op maandag
30 augustus 1965 en gericht worden aan de
heer Burgemeester der stad Aalst; zij mo
gen ook ter zitting worden afgegeven voor
de aanvang van de opening der brieven
ooo
SINT MARTINUSKRINC
Op algemene aanvraag
2de Reis ACV St. Martinus op 12 sep
tember naar Den Haan aan Zee.
VAN 3 TOT EN MET 9 AUGUSTUS 1965
Marie-Kristme Renneboog, Molenstr l
Vlekkem Greta De Wmne, Oude Broeck-
str 13 Mere Hiide Van Schuerbeek, Ron-
sevaaistr zzA Erembodegem Didier Du-
pont, Maanstr 5 Aalst Greta Ponnet,
Dorpstr 18 Burst Patrick Mathay, Stwg
op Aalst 72 Gijzegem Kristiaan Verheir-
straeten, Slaüestr 24 Moorsel Bart Helon
Heirbaan io9 upwijk C.emcntma Ottoy,
Stoksir OD z.ele Hans De Neet, Kokstr
16 Moorsel i-ucia j\.ovacs, Boudewijniaan
lüö Aalst Peggy Velge, Burgemeester
De Cockiaan 9 Erembodegem Freddy
Dewulf, Driesstr 45 Aalst Eddy Dewulf
Hnesstr io auiSI aiuuck xieiremans,
Breueweg 10 Eicuwerkerken Peter Caue-
oaut, Dorpair 43 xiekeigem Feier Ottoy
liergemee r se ns i r -±i Aaist Frank De
schrijver, uwarssir 10 Kieuwerkerken
CiuTstme oe Fin, Acmerstr 67 A iiaaitert
aiarcel Van meuweniiove, Kieken borst
Jo Uenueneeuw nans De Krucker, Kwa-
ienlroek 8 Nreuwerkerken ilans Kieuw-
landt, Zaveibaan i24 Aaist iise Fermon
Pontweg ISA Haaltert Eddy Heyman
Eigenstr 97 Denuerhoutem Marie-Chris-
tine Nee tens, Teriindenstr 13 Aalst Hans
Haesaert, Ekent 62 Haaitert Johan De
V adder, Eiiandstr 8 Haaitert Frank De
Kyck, Openveidsir 23 St. Agatha Berchem
Anne-Mane De Wit, Hannaerdenstr IA
Wieze Chris Gyssens, Slotstr 29 Aalst
Ann Smekens, Stationstr 23A Lede Chris
tel Boone, Brussel baan 174 Erembodegem
Michael Annaert, Wichelse stwg 59 Lede
Marc Van den Dorpel, Kouterbaan 13
Denderleeuw Enrico Lievens, Kerre-
broekstr 187 Aalst Carine Cooremans,
Moorselbaan 282 Aalst Manna De Sade-
ieer, Disgenootdreef 2 Herdersem Bart
Van den Driessche, Stationstr 61 Haaitert
Inge De Backer, Diepeweg 8 Haaitert
Gina Van den Steen, Welvaartstr 33 Aalst
Marc Van Driessche, Mosstr 6 Wichelen
Patrick Schellekens, Heuvelstr 83A Erem
bodegem.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15, Aalst
Teletoon 212.53
Aüeenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
STAD AALST
VAN 3 TOT EN MET 9 AUGUSTUS 1965
De Immerzeelse Feesten gaan door van
vrijdag 3 tot en met zondag 5 september in
het Sociaal Centrum, Immerzeel dreef, met
volgend programma
Vrijdag 3 september te 19u30 grote
kaartwedstrijd (belotten) met 500 fr. voor
uit te 19u30 grote show met ontspan
ning voor de dames.
Zaterdag 4 september te 15 uur grote
boogschieting met 500 fr. vooruit te 15
uur poppenspel met «De Troubadours»
te 19 uur opening door Prins Karnaval
1965 te 20 uur optreden van het orkest
Harry Smith.
Vertrek 8 uur stipt St. Martinuskring. c 4 10
Terug 22 uur Zondag 5 september van 15 tot 18 uur
I namiddag voor de tieners met optreden van
Prijs Volwassenen 80 F; kinderen 55 F. «The Voodoos» (inkom 20 fr) te 20 uur
Plaatsbespreking tot wanneer de bus vol- optreden van het orkest The Medium Band.
zet is.
Inschrijving St. Martinuskring, Korte Algemene toegang 10 fr. vanaf 19 uur.
Zoutstraat 40 Aalst. Kinderen onder de 12 jaar gratis.
OVEKLIJDENS
Philemon Meersman, zb b4 j, echt Mai-
vina De Trogh, Erembodegem Groeneweg.
Leopoldus Van Nieuwenbergh, zb 81 j,
wedr Kosine Van Poel,wedr Philomena De
Brucker, Hofstade Moienkouterstr 32.
Maria Beeekman, zb 73 j, ongehuwd, Aalst
Gentsestg 186.
Joannes Lenssens, metsergast 63 j, wedr
Rosalia Van den ADiel, Aalst Gentsestr 133.
Coleta Gillade, zb 74 j, echte Edgard
Medaerts, Aalst De Schrijverstr 8.
Theodorus Corthals, zb 82 j, echt Delfina
D llondt, Aaist Koolstr 60.
Edouardus De Neef, zb 83 j, echt Coleta
Goeman, Aalst Dneveldenweg 27.
Charles De Brucker, zb 71 j, echt Anna
Cooman, Erpe Kraaineststr 43.
Joannes Peeters, zb 64 j, ongehuwd, Sint
Martens-Bodegem St. Martmusstr 77.
Augustine Rousseau, zb 70 j, echte Gus-
tave Scheerlinck, Denderleeuw Veldstr 136.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar.
HUWELIJKEN
Jozef Callebaut, bediende RTT, Aalst In
gang Jeiie, 16, met Nicole Borms, naaister,
Aalst Oude Gentbaan 165.
Luigi Monticelli, decorateur, Vilvoorde
Berkendahaan 76, mei Annie Cooman, *eta-
lagiste, Aalst Diepestr 137.
Paul Brys, chauffeur, Aalst Vooruitzicht-
str 7, met Martine Triest, haarkapster, Aalst
Groenstr 16.
Erik De Saedeleer, technisch mgenn^ir,
Erpe Oudenaardsestg 106, met Danie Meu-
leman, schoonheidsverzorgster, Aalst Gent
sestr 62.
oOo—
Het jaarlijks zomerfeest van de KWB
aldeüng Sint Martinus, gaat door op zondag
12 september in het nieuw lokaal Zonne-
straat, met volgend programma
Te 15 uur Welkom door de voorzitter,
waarna volksspelen, o.a. kaartwedstrijden,
gerrebollmg voor de vrouwen en bakschie-
ting.
Te 17.30 uur Koffietafel en toespraak
door E.H. Proost.
Te 19 uur Verrassing voor de kinderen
Te 20 uur Dansfeest opgeluisterd door
het orkest Michiels en als slot grote tom
bola.
Men kan inschrijven voor dit familiefeest
aan 10 fr. per persoon ,bij de wijkmeesters
van de afdeling.
oqo
De Directeur van het college Beaumont
te Old Windsor, Berks (Engeland), Z.E.P.
John Gillick S.J., samen met de Directeur
van de Ladycross School voor jongens in
Seaford, Sussex (Engeland), verklaren dat
de studiebeurs aan het Jezuietenkollegé"
voor de volledige cyclus van de humaniora,
dit jaar gewonnen werd door Kevin Michael
De Cock.
Als tweede zoon van Dr. Romain De Cock
deed Kevin zijn lagere studies aan de Sint
Jozefsschool en het Sint Martenskollege te
Aalst. Zijn eerste opleiding ontving hij van
Zuster Laurentine en Mijnheer Van Rechem
die samen met hem, delen in zijn eer.
oOo
KAPEL van de MONIALEN
ARME CLAREN
St, Annalaan.
DONDERDAG 12 AUGUSTUS
FEESTDAG van de H. MOEDER CLARA
's Morgens te 7 uur, Gezongen H. Mis
Het H. Sakrament blijft ter AANBID
DING uitgesteld tot 's namiddags.
Te 4 uur, LOF met SERMOEN.
Zegening met de relikwie van de Heilige
Clara.
Generale Absolutie voor Derdeordelingen.
