J
Ui
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
'I!
T.V. Kroniek
Weekkalender
n
NATIONALE LOTERIJ
Dames
voor U
a/loon
DISKONTOKANTOOR VAN DE NATIONALE
BANK VAN BELGIE
de O
Exposanten
WAT ETEN WE EZE WEEK
ZONDAG Garnalen-pasteitjes Torna
tensoep Gebraden kip Pruimencom
pote Gebakken aardappeltjes Cara-
melvla.
MAANDAG Princessebonen met spek
Gekookte aardappelen Chocoladepud
ding.
DINSDAG Gekookte eieren Zure bo
tersaus Sla Gekookte aardappelen
Fruit.
WOENSDAG Gehakt Andijvie Ge
kookte aardappelen Pannekoekjes.
DONDERDAG Varkenskoteletten
Snijbonen Gekookte aardappelen
Griesmeelschoteltje.
VRIJDAG Gebakken Makreel Frites
Citroenrijst.
ZATERDAG Gebraden worst Appel
moes Gekookte aardappelen Vanille
pudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
G ARN ALEN PASTEIT J ES
BENODIGD Voor 8 pasteitjes, die we
zo bij de banketbakker kunnen kopen 60
gr boter, 60 gr bloem, Yi liter melk, 1 eier
dooier, citroensap, 150 gr gepelde garnaien
en peterselie.
BEREIDING Smelt de boter in een pan
met dikke bodem. Voeg er de garnalen bij
en roer met een houten lepel. Zodra de
garnalen hun smaak aan de boter hebben
meegedeeld, wordt de bloem toegevoegd en
laat men deze enkele minuten kleur vatten.
Giet er nu de kokende melk op en breng
al roerende aan de kook. Temper het vuur
en roer het mengsel goed glad. Roer er
van het vuur de eierdooier door en maak
op smaak met citroensap. Vul er de pasteit
jes mee, die vooraf in de oven op tempera
tuur werden gebracht. Leg er een takje pe
terselie op en dien zo warm mogelijk op.
PRUIMENCOMPOTE
BENODIGD 1 kg pruimen, Y\ liter wa
ter, Yi liter wijn, 250 gr suiker, sap van 1
citroen, 2 kruidnagelen.
BEREIDING Verwijder de velletjes,
snijd de pruimen doormidden en verwijder
de stenen. Breng het water met de wijn,
de kruidnagelen, de suiker en het citroen
sap aan de kook. Voeg er zoveel van de
pruimenhelften aan toe, dat ze nog juist
onderstaan. Laat ze zachtjes gaar worden.
Schep ze uit het vocht en doe ze over in
een compoteschaal of in kleine compote
schaaltjes. Laat het vocht even inkoken,
voeg er dan de overige pruimen aan toe
en laat ze eveneens gaar worden. Voeg
ze bij de andere, laat de stroop nog weer
even inkoken en giet haar over de pruimen.
Deze compote kan men zowel geven bij
gevogelte als voor nagerecht.
PRINCESSEBONEN MET SPEK
BENODIGD 1 kilo princessebonen, 300
gr mager in blokjes gesneden gerookt spek
en wat zout.
BEREIDING Maak de boontjes schoon
en was ze. Bak de blokjes spek in een pan
met dikke bodem knappend en bruin. Voeg
de princessebonen toe en smoor deze in
het spekvet gaar in een half uur. Schud de
bonen en de blokjes spek goed dooreen.
Voeg zo nodig nog wat zout toe. Pas echter
op, want doorgaans is het spek reeds zoutig
genoeg voor het hele gerecht. Dien op met
gekookte aardappelen of aardappelpuree.
ZONDAG 15 AUGUSTUS 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
11,00 H. Mis 15,30 De Flintstones
15,55 Internationaal Festival van Lichte
Muziek 18,40 Klein klein kleuterke
19.00 De avonturen van een kleine beer
19.25 De wereld is klein 20.00 Joernaal
20.15 Stel je voor 20.20 Sportwee
kend 20.45 «Zo groot» 22.25 Jazzpris-
ma 22.50 Joernaal
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
11.00 Heilige Mis 15.00 «Picolo en Pi-
colette» 15.10 Records Mensen en dieren
15.30 «Joyeur Pique-nique» 15.50 Gua
temala het Tahiti van de Indianen 16.50
La vie passionnée de Clëmenceau 19.30
Vader weet het beter 20.00 Joernaal
20.30 Don Quichotte 21.45 Sluk 22.25
Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
11.00 Heilige mis 14.00 Tennis 19.00
Woord voor woord 19.06 Kentucky Jones»
19.30 De berg fuji 20.00 Joernaal
20.05 Sport m beeld 20.30 De wereld van
vandaag 20.40 Zomervarianten 21.00
Moed en Karakter 21.50 Jazzconcours in
loosdrecht 22.25 Joernaal
FRANSE TV (Rljsei) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Voor de Oosterse christenen 10.00
Protestantse uitzending 10.30 Katolieké
uizending 11.00 H. Mis 12.00 La se
quence du spectateur 13.00 Joernaal
13.15 Tentoonstellingen 13.30 Aventures
dans les lies 14.15 Meesterwerken in ge
vaar 14.45 Les hommes du cachalot»
15.25 «La course aux mans» 15.45 4e
Festival van ritmo symfonische muziek
16.45 Histoire sans paroles 17.05 La fille
des marais 18.35 Jeunesse oblige
19.05 Tekenfilms 19.30 Monsieur Ed
19.55 Mededelingen 20.00 Joernaal
20.30 Pour l'amour du ciel 21.50 Franse
folklore 22.20 Waterski 22.30 Joernaal
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
11.00 Die vorschau 11.30 Reise in die
fruehchristliche welt 12.00 Internationa
Ier fruehschoppen 12.45 Wochenspiegel
13.15 Weekmagazine 14.30 Voor de
kinderen 15.00 Die fremde herde 15.45
zwemmen 17.30 Die unbekannten verein-
ten nationen 18.15 Die sportschau
19.00 Weltspiegel 19.30 Die sportschau
20.00 Joernaal 20.15 Weisse Wyandotten»
22.00 Nieuws 22.05 Das profil
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19.30 Richard Leeuwehart 10.55 Do
weerman 20.00 Joernaal 20.20 Stel
je voor 20.25 Tartuffe 22.30 Renoir,
vader en zoon 22.55 Joernaal
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
19.00 Nieuws 19.03 Castelet 19.30
Lundi Sports 20.00 Joernaal 20.30 La
preuve par quatre 21.00 Le Saint: «Le
pècheur fatiguê» 21.50 Cinépanorama
22.40 Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19.00 Nieuws in het kort 19.01 Barend
de beer 19.06 Kenmerk 19.35 «Huck
leberry hound» 20.00 Joernaal en weer
overzicht 20.20 Verliefd in Kopenhagen
22.00 De eerste wereldoorlog 22.25
Joernaal
FRANSE TV (Rljsei) kan. 12 lijn 819 F
12.30 Monsieur et madame Detective
13.00 Joernaal 19.25 Gewestelijk nieuws
19.40 «Foncouverte» 19.55 Mededelin
gen 20.00 Joernaal 20.30 La scene a
Paris 21.30 L'art et les hommes 22.15
Interludium 22.20 Waterski 22.30 Joer
naai
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16.45 Fuer sie 17.40 Nahaufnahmen
18.00 Nieuws 18.30 Rijnlands joernaal
19.12 tvommerciele televisie 20.00 Joer
naai weerbericht 20.15 Report 21.01
Ohne netz und doppelten boden ^..45
Joernaal - kommentaar 22.00 «Das jubi-
laeum 22.30 Hinter der leinwand
23.00 Nieuws
DINSDAG 17 AUGUSTUS 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19.30 Engels 19.45 Filmmuseum van
de schaterlach 20.00 Joernaal 20.20
Stel je voor 20.25 De schelmen: «Het
goudschip» 21.15 Europa richting 2000
22.00 De socialistische gedachte en aktie
22.30 Joernaal.
WAALSE TV kan. 3 en 3 lijnen 625 B
19.00 Nieuws 19.03 La pensée et les
hommes 19.33 Les cadets de la forét
20.00 Joernaal 20.30 Demain Jeu sans
frontières 20.40 Piste 21.25 «Yankee
Doodle Dandy» 23.20 Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19.00 Nieuws in het kort 19.01 Barend
de beer» 19.06 Weekjoernaal voor ge
hoorgestoorden 19.33 Jackie Gleason
show 20.00 Joernaal en weerbericht
20.20 Attentie 20.45 «De zondebok»
23.10 Joernaal
FRANSE TV (Rijse.) kan. 12 lijn 819 i
12.30 «Monsieur et madame detective
13.00 Joernaal 19.25 Gewestelijk nieuws
19.40 Foncouverte 19.55 Mededelingen
20.00 Joernaal 20.30 Les coupables
21.55 A propos 22.00 Beroemde vertol
kers: Marie-Therese Fourneau piano
2230 Waterski 22.40 Joernaal
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16.45 Voor de kinderen 18.00 Nieuws
18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kom-
merciele televisie 20.00 Joernaal 20.15
Auf einem bahnhof bei dijon 21.50 Der
treibnemen des genossen lenin 22.35
Joernaal - kommentaar 22.50 Salud y pe
setas»
WOENSDAG 18 AUGUSTUS 1965
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de ombouw van privatf
(lste woning), handels- of industriële gebouwen, alsook de aanschaffing va$
materiaal of gereedschappen, enz., kunnen bekomen worden bij het
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSENPERSONEN voor
nmg van
1. De algemene Spaar- en Lijfrentekas,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot
Het DISCONTOKANTOOR TE AALST Te
Keizerlijke Plaats, 42 Telefoon 243.68 219.6
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 4 uur
Zaterdag gesloten
Inlichtingen ten huize- op aanvraag, vrijblijvend en kosteloos
Gunstvoorwaarden voor «goede spaarders».
LEVENSWIJSHEID
Tijd is het enige waarmee wij, zonder
schuldig te worden, gierig mogen zijn. En
toch is er niets waarmee de mensen zo ver
kwistend omgaan. (Seneca)
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 15 oogst Maria, Tharsicius
Maandag 16 oogst Joachim, Rochus, Ar
nold, Ambroos, Hyacinthus
Dinsdag 17 oogst Jeroon, Liberaat, Ro
gatus, Mamas.
Woensdag 18 oogst Helena, Clara, Aga-
pitus.
Donderdag 19 oogst Ludovicus, Timo-
theus.
Vrijdag 20 oogst Bernhard, Samuel.
Zaterdag 21 oogst Joanna, Chantal,
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Luc. 18:9 «De Farizeeer en de Tollenaar»
ZON
15 aug.
31 aug.
OP
4u30
4u55
ONDER
19u04
18u31
MAANSTANDEN
Laatste Kwartier op 20 oogst te 03u50.
BIJZONDERE DAGEN
Zondag 15 oogst O.L. VROUW HEMEL
VAART. Tot de vier geboden feestdagen, die
in ons land zijn overgebleven, behoort de
dag van 15 oogst, door het volk hier en daar
HALFOOGST genoemd en naar katholieke
zin geheel gewijd aan de verheerlijking van
onze hemelse Moeder. Eigenlijk vieren wij
vandaag de «Ten hemel opneming» van O
L. Vrouw. Heden Mestdag van de onder
nemers en metselaars.
Maandag 16 oogst H. ROCHUS, patroon
heilige van de tabaksnijders, bedevaarders,
kaarders, plafonneerders, en plaveiers.
Woensdag 18 oogst: H. ARNOLD, patroon
heilige van de brouwers.
AGENDA
ZONDAG 15 OOGST
AARSCHOT Zegening van auto's en mo
torfietsen te 18 uur DINANT «Foire
aux croütes» DE PANNE Zeewijding
GERAARDSBERGEN In het Toeristisch
Centrum jeugdfeest HEIST Processie
van O.L. Vrouw Ster der Zee. Zeewijding;
vlootparade MOL Internationale motor
cross op de Keiheuvel OOSTENDE Te
Mariakerke Zeewijding SCHERPEN
HEUVEL Maria-Ommegang met het mira-
kuleus beeld van O. L. Vrouw SPA
Bloemencorso. Bloemengevecht VEURNE
Oogststoet.
MAANDAG 16 OOGST
LOKEREN Internationaal avondcnte
rium voor beroepsrenners.
DINSDAG 17 OOGST
MOL Historische H. Doornprocessie.
ZATERDAG 21 OOGST
ATH «Ducasse» Kermis. Te 15 uur
huwelijk der reuzen GENK Heidefees
ten LEDEBERG Kermis en ajuinmarkt
Heden als inzet, te 21 uur grote lichtstoet.
VOLKSE WEERKUNDE
In augustus regen
Geeft de wijnoogst zegen.
15 oogst Maria Hemelvaart brengt
verandering van weer mee.
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19.30 Tele.visum 19.55 De weerman
20.00 Joernaal 20.20 Stel je voor 20.25
Autorama 20.50 Westerns van vroogor en
nu. «3 u. ïo naar ïuma» 22.20 Zoeklicht
22.40 Joernaal
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
15.30 Tennis 19.00 Allo les jeunes
19.30 Willem Teil: 20.00 Joernaal
20.20 Jeu sans frontières 21.35 Le bar
bier de Séville 23.05 Joernaal
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
17.00 Kinderuurtje 19.00 Nieuws iv
het kort 19.01 Barend de beer 19,06
Image of the east 19.35 Koncert 20.00
Joernaal en weeroverzicht 20.20 Televi-
Zier 20.35 Hartewenskoncert 21.35 «De
verdedigers 22.25 Joernaal
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12.30 «Willem Tel» 13.00 Joernaal
19.25 Gewestelijk nieuws 19.40 «Foreou-
verte» 19.55 Mededelingen 20.00 Joer
naal 20 20 Spelen zonder grenzen 21.4Q
Lectures pour tous 22.40 Joernaal
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16.45 Jeugdtelevisie 18.00 Nieuws
18.30 Rijnlands joernaal 19.12 Kommer
ciele televisie 20.00 Joernaal 20.14
Parteien zur wahl 20.19 Weerbericht
20.20 Spiel ohne grenzen 21.50 Spiel ohne
grenzen 21.50 «Der neue mensch?»
22.35 Joernaal - kommentaar
ZOMERCARROUSEL
(Zaterdag 14 augustus te 20u50)
In de serie co-produkties van de Bel
gische, Zwitserse, Oostenrijkse en Neder
landse televisie zorgen onze Noorderburen
vanavond voor de «Show der illusies».
In het Casino te Knokke traden in deze
uitzending vijf illusionisten op namelijk
Brahma, Gerd Maron, Chun Chin Fu, Joe
Castor en de Nederlander I-'red K.ips.
De illusionist Brahma is in Parijs gebo
ren. Een optreden in zijn geboortestad
bracht hem er toe een carrière als illusionist
op te bouwen. Brahma goochelt voorname
lijk met juwelen. Zijn optreden in het Ca
sino voor dit amusementsprogramma was
het eerste in Europa na zijn verblijf van
ruim drie jaar in Las Vegas, waar ock de
Duitse illusionist Gerd Maron lange tijd
met sukses optrad. Chun Chin Fu begon
acht jaar geleden met zijn goocheltrucs en
boekte veel sukses in Europa, Afrika en
Amerika. Hij wordt bij zijn werk geassis
teerd door Miss France 1965. Do pop Joe
Caster, de volgende artiest in dit program
ma, verricht op wonderlijke wijze zijn toe
ren. De laatste gast is Fred Kaps. Hij brengt
een micro magie-show met nieuwe trucs,
die hij aan een tafeltje temidden van het
publiek uitvoert.
SUSPENS DE ZAAK DR. W.
(Zaterdag 14 augustus te 22ul0)
«Akte Dr. W.» is een politiefilm van Hel
mut ASIIiey. IJl. tt airman" «a/v.w»»o~...
in een automobielbedrijf Hij is een ner
veuze autovoerder en zijn wagen kan nooit
snel genoeg bollen. Op een dag gebeurt
het in een bocht rijdt hij een voetganger
aan die dood op het wegdek blijft liggen.
Dr. Watzmann geraakt in paniek. Hij ver-
bergt het slachtoffer in het struikgewas en
probeert alle sporen uit te wissen. Maar in
het nabijgelegen dorp wordt de identiteit
vastgesteld van de aangereden man, die_vol-
gens getuigen dikwijls dronken was en ook
bij drank was op de bewuste dag van het
ongeval. De politie tast aanvankelijk in het
duister en gaat de handel en wandel van
enkele automobilisten na...
ZO GROOT
(Zondag 15 augustus te 20u45)
«So big» is een Amerikaanse politiefilm
van Robert Wise met Jane Wyman en Ster
ling Hayden.
Selena was een schitterende studente toen
haar vader stierf en zij plots de studies
moest opgeven. Ze begon als onderwijzeres
in een achterlijk dorpje waar ze Pervus
bijzondere les in rekenen gaf omdat de
rechtschapen ma3r simpele boerenjongen
zich op dc markt steeds in de luren liet
leggen. Roelf, de zoon van de boerderij waar
ze haar intrek had genomen, werd verliefd
op het onderwijzeresje maar Selena koos
Pervus en begon met hem een leven van
hard labeur. Dit harde bestaan schonk haar
weinig vreugde, behalve de gehoor^
haar zoontje Dirk. Voor Dirk wil
kansen op een mooie toekomst verzd
ook na de dood van Pervus, die haarj
een verouderde boerderij heeit nage^gjj
TARTUFFE
(Maandag 16 augustus te 2üu25
en
grol
Op 1 maart van dit jaar zagen de
«De ingebeelde zieke», een van de 1
ste blijspelen van Molière in een I
landse opvoering door de toneelgro^
dio uit Amsterdam.
Vanavond een ander blijspel va|
Franse meester, ditmaal in een op^
door het KNS gezelschap uit Antweij
Orgon, een deftig maar lichtgelovij
german, heeft Tartuffe in zijn woniij
nengebracht. Tartuffe is een afkeervj
de huichelaar en oplichter, urgon a
moeder Madame Pernelle, zijn geheej
de invloed van de sluwe Tartuffe,
tussen het huisgezin op stelten zet, al H
reddert, de vrouw des huizes wil vel
en de dochter tot vrouw wil nemen
Orgons vrouw Elmire, zijn kmderej
schoonbroer en de radde huismeid 1
hebben de indringer reeds lang dj
Maar geen waarschuwingen vermoa
gons ogen te openen. Te laat ziet tj
tuffe zoals deze in feite is. Maar du gj
onverwachte interventie van Elmirel
de huichelaar en bedrieger tenslotj Te
ontmaskerd.
«Tartuffe» werd in de KNS gerea
door Walter Tillemans en de hooi
werden vertolkt door Senne Roulïat|
tuffe), Ward de Ravet (Orgon)
Mepeivne IFImirel
DE SCHELMEN HET GOUDSCl
(Dinsdag 17 augustus te 20u2a
Twee steenrijke rivaliserende rede
vros Levkas en Manos Konik, willei
zo nodig tot de laatste adem ber
Desnoods zullen ze elkaar met hu
de grond inboren. Kortom, alle 11
zijn goed om het pleit te winnen. D(
een fabelachtige verdronken schat,
beitje wordt natuurlijk in de verf ge
de schelmen die de twee rijke sc
zitters wat graag zien bekvechtn, 1
de spreuk van de honden en het u
HOOG LOT
ZES MILJOEN
Een lot van twee miljoen
Een lot van 1 miljoen
en 59.402 loten van 300 tot 500.000 F
totaal 42 MILJOEN F
12 MILJOEN F AAN LOTEN MEER
HET BILJET 140 F HET TIENDE 15 F
TREKKING OP 23 augustus te MOL
EUROPA RICHTING 2(100
(Dinsdag 17 augustus te 21i
Europa vernieuwt zich. De nationl
zen brokkelen af. Veie problemen I
vooralsnog op een bevredigende ojj
Energiebeleid, eenvormige verkeersj
moderne stedebouw, vorming van i
peer van morgen...
In deze zesde en laatste reporta)
Dr. Robert Jungk ons enkele aspfi
het zich vernieuwende Europa,
moede scheppende krachten werk:
Zowel de verwezenlijking van de I
tunnel als de bouw van een enerj
die ebbe en vloed in energie oir
ontwerpen van een grootstad vooif
joen inwoners zijn voorbeelden val
projecten die stilaan een nieuwe I
jarige beschaving vorm geven.
3ul0 NAAR YUMA
(Woensdag 18 augustus te 20;
Ben Wade is een gevaarlijk l— In
werd vogelvrij verklaard, wat niet
hij met zijn bende een overval
een postkoets, die geld vervoert. D J
een arme rancher, zag de aanval wf
maar alleen is hij machteloos. Bis p
meest nabije stad waar hulp kan
worden. Maar ondertussen is Ben i
zijn bende reeds in Bisbee aaa
waar ze zelf over de hold-up in g
kleuren vertellen. De cowboy's vaj
derzetting organiseren een klopjaclj
blijft met zijn trawanten alleen ij
waar de mooie Emmy een saloon d
en niet ongevoelig blijft voor Beij
in de j"
«18e OFFICIËLE" Cl
HANDELSFOOR
DER STAD AALST
adverteert voor interes
lezerspubliek in
«DE GAZET VAN AA-
en omstreken
