Doorheen de stad - Doorheen de stad - Doorheen de stad
Chiro H. Hart vierde 10-jarig bestaan
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
Marktprijzen der
stad Aalst
DE ACHTERLINIE
Geboorten binnen de stad
Constant LAUWEREYS
Henilde Leander en van Maria Louisa DE VEYLDER
BURGERLIJKE STAND
AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevallen zo de hulsdokter afwezig is
ZATERDAGNAMIDDAG 28 AUGUSTUS
ZONDAG 29 AUGUSTUS
WOENSDAGNAMIDDAG 1 SEPTEMBER
EN NA 20 UUR TOT EN MET
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1965
DR. L. DAELMAN
VELDSTRAAT 13
AALST TEL. 240.78
GENEESKUNDIG VERLOF 1965
Neemt verlof van zondag 15 augustus to
en met dinsdag 31 augustus
Dr. A. DU FOUR, Koolstraat 10.
Neemt verlof van woensdag 25 augustus
tot en met woensdag 15 september
Dr. D. GHEYS, Keizerlijke Plaats 10.
Neemt verlof van 29 augustus tot en met
12 september
Dr. J.M. DE VOS, Vlaanderenstraat
Neemt verlof van 30 augustus tot en met
15 september 1965
Dokter DE VIDTS, Vrijheidstraat
ooo—
AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 28 AUGUSTUS vanaf lu30
ZONDAG 29 AUGUSTUS 1965
Apot. DE VLEESCHOUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST TEL. 242.52
Gesloten van 8 tot 22 augustus
Apot. HERDEWUN, Pontstraat 78.
Neemt verlof van 15 tot 29 augustus
Apot. DELBECQ, Werf 4
Neemt verlof van 25 tot 31 augustus
ipot. VAN CAUWENBERGH, Molendries
Neemt verlof van 29 augustus tot 5 sep-
lember
100 Apot. THIERRY, Dirk Martensstraat 1
Neemt verlof van 1 tot 12 september
jOOlpot. GOVAERT, Zeshoek.
)00
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstelling
CONCERT
door de Koninklijke Harmonie «Al Groei
end Bloeiend», Astridpark op donderdag 9
september 1965
Leiding: dhr. G. Mareels, van het le Gid-
senregiment.
1) Sous la bannière de la victoire, mars
V. Blon
2) Libertas, ouverture A. De Boeck
3) Klompendans, uit «Tzaar en Timmer
man» A Dortzing
4) Parade der Houten soldaatjes
Je§sel
5) Huzaren wals L. Ganne
6) Lens 63, mars F. Ruelle
oOo
K.J.M.-PARTNERS
Onze afdeling wil nogmaals de aandacht
vragen voor de tentoonsiiling «scheppende
handen» in het Oud Hospitaal. Zij is er fier
over van dichtbij medegewerkt te hebben
aan de intichting van deze op zichzelf schit
terende kunstmanifestatie die echter als
hoofdbelang heeft aan jonge, totnog slechts
lokaal bekende talenten uit alle hoeken van
het vlaamse land een springplank te reiken
Talrijk zijn de uiteenlopende soorten ma
terie die zij hebben bewerkt grooj; is de
veelzijdigheid die zij u aldus aanbieden
Openingstijd van 28 augustus tot 6 sep
tember 1965.
Open: werkdagen 14-20 uur.
zondag: 10-12 en 14- 21 uur.
U komt toch ook? (rdm)
ooo————
C.V.P. ZITDAGEN AALST
Sen. E. COPPENS
maandag 30-8-65 Groen Kruis
10 tot 12 u.
R. OTTE
zaterdag 4-9-65 «Groen Kruis» 10 u.
W. VERLEYSEN
dinsdag 31-8-65 Groen Kruis
19.30 tot 20.30 u.
ooo
Aardappelen 1,80-3 F, ajuin 4-7F; porei per
bundel 3-8 F; selder groene 2-5 F; selder
witte 3-7 F; wortelen 2,50-6 F; bloemkolen
3-10 F; rode kolen 3-7 F; savooien 2,50-7 F;
spruiten 20 F; tomaten 4-16 F; andijvie 5-7
F; snijbonen 12-16 F; kervel 45 F; peterselie
30 F; cresson 60 F; salade 2-3.5 F; erwten
10-12 F; witte kolen 5-7 F; zuurkool 30 F;
kampernoeljen 65-75 F; meloenen 15 F de
kg.; komkommers 4 F; hoeveboter 104 F;
melkerijboter 106 F. eieren 1,50-260 F;
braadkiekens 29 F het kg; soepkiekens 20 F
jonge duiven 25 F het koppel; oude duiven
15 F; rundvlees zonder beenderen 150-160 F; leider,
rundvlees met beenderen 65 F; varkens
vlees 90-110 F; konijnen 30 F het kg.
Vergeet niet op zondag toekomende 29
augustus tussen 10 en 11.30 uur in 't Groen
Kruis Uw kaarten te laten nummeren voor
het Feest van de Achterline op zaterdag 4
september.
Zaterdag 4 september in 't Groen Kruis:
Het feest van de Achterlinie met JEF
BURM en een INDONESISCHE VOLKS
KUNSTGROEP
algemene inkom: 20 F.
Zondag 5 september
dag der Aalsterse missionarissen
EEN FRANK aktie van de Achterlinie
U geeft ten minste 1 F. bij 't verlaten van
de kerk!
BROEDERSCHAP VAN DE
BEDEVAARDERS NAAR
ONZE LIEVE VROUW
VAN HALLE
AAN DE LEDEN-IIALLEGANGERS
1. Jaarlijkse 11. Mis Op de laatste zon
dag van augustus (dus 29 augustus) wordt
er een H. Mis opgedragen voor de afgestor
ven leden van de Confrérie van Halle in de
Sint Martinuskerk.
2. Septembcr-uedevaarl te voet naar O.L.
Vrouw te Halle Op zaterdagavond 4 sep
tember e.k. jaarlijkse aloude bedevaart naar
Halie, vergezeld van de geestelijke leider,
E.P. Idesbald, Benediktijn van de abdij
Affligem. Bijeenkomst in het lokaal, Sint
Martinuskring, om 20u30. Vertrek zeer stipt
te 21u30.
Wie gebeden verlangt voor zieke leden
of bijzondere intenties, gelieve dit aan te
vragen aan de geestelijke leider. Reeds nu
vragen wij U in een geest van wederzijdse
genegenheid bijeen te blijven om voor el
kaar samen te bidden. Wij spreken af bij
ieder kapelletje ons te hergroeperen en sa
men te zingen. De tekst van de liederen
zal U bij het vertrek bezorgd worden in
een speciaal zangboekje.
D'Hondt, Hogeweg 124 Erembodegem
'AN 10 10T EN MET 23 AUGUSTUS 1965 luc Backaert, Caudronstraat 34 Aalst
Johan Van Schuylenbergh, V. De Saede-
Dirk De CosWr, Karei Van de Woestijne- leerstraat 33 Aalst Jan Hameryckx, Ten
QpAraat lo Aalst Veerie De Koock, Niaove- Bos 18 Erembodegem Conny De Caese-
Q(y iraat 113 Erembodegem Mare liendrickx maekes, Pontweg 19 Haaltert Christian
noruitzichtstraat 2 Aaist Anmck 'v\ae- Van Löl, Kerkstraat 110 Heldergem Mo-
waan, TerliCht 27 Kerksken Geert De nique Lefevre, Stg. op Gent 331 Zellik
leyer, Hoogstraat 20 Liaaiteri ltonny Ann De Rauw Volksverheffingstraat 71
a| aeyens, Dries 61 Banibrugge Johan Mie- Aaist peter-Paul Geubels, Beukenlaan 24
n eils, Ganzendries 39 Erondegen Iris Erembodegem Birgit Soil Wellestraat 11
oof30 den Borre, Doolhoistraat 90 Aalst Welle Darie Limpens, Pluimstraat 25
bristel Van Parys, Weggevoerdenstraat 5 Haaltert Fabienne Van de Gucht, A. Ro-
aist Fabienne Van Melkebeke, Keiberg denbachstraat 10 Denderleeuw Rony Van
L l Haaltert Johan Bogaert, Bleatestraat Houdenhove, Aalstersesteenweg 61 Moorsel
"4 ,4 Hoistade Bernier Bulte, Tragel 4 Peter Hendrickx, Stichelen 57 Dender-
24 list Ann Vandeubroeck, Broekstraat houtem Philippe Rubbrecht, Leopoldstad
24 8 Welle Gunther Van Esscke, Aibeid- (B.K.) Katia Van den Meerssche, Ko-
24 raat 76 Aalst Brenda Ghysels, Beek- kerijstraat 30 Meldert Marie-Christine
24 raat 47 Kerksken Dirk Van den Bremt, Van Damme Lieve Vrouwstraat 16 Moorsel
23 irkveldweg, 7 Nieuwerkerken Vincent Michael Coppens, Kapeltestraat 72 Lede
29 an Impe, Ekent 71 Haaltert Annie Van Bart Vandewalle Nieuwstraat 63 Berlare
n Steen, SpruiUioelistraat 10 Moorsel Patri^ Van den Steen, Kasteelstraat 20
atrick De Braekeleer, Teründenstraat 4 Lede Marie-Christine Do Smet Oude
ikelgem Chris Van de Velde, Statie- Broeckstraat 21 Mere Catherine Wullus,
raat 129 Haaltert Dirk Cardon, Dries- Keizerlijke plaats 12 Aalst Peter Renne-
0 raat 30 Nieuwerkerken Yvan De Meers- boog, Paarrdestraat 69 Vlekkem Mare
c#an, Kruisabeelstraat 63 Moorse! Chris- Quintyn, Doornstraat 6 Haaltert Maritsa
lie Soil, Theo de Cleynstraat 77 Dender- Van Audenhove. Naarstigheidstraat 61 Aalst
tu* Sabine Van der Srjpe. Dentlenu. Inw v«n Wambeke. Spoorweslaan «3
I QQ U'rir ['nnnntlt I >nnnrtl-ril
Deze bedevaart moet, wat aantal deelne
mers en geest betreft, uitgroeien tot een
zeer mooi getuigenis van geloof en gods
vrucht tot O.L. Vrouw!
In Halie is de H. Mis te 5 uur in de
Basiliek, opgedragen door onze geestelijke
3. Autobusdieust op zondag 5 september I
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
zoon van
geboren te Aalst op 25 januari 1909 en er na een pijnlijk ongeval
overleden op 22 augustus 1965
gesterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen
WEES ZIJN ZIEL INDACHTIG IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de dekenale kerk van St. Martinus te Aalst
op VRIJDAG 27 AUGUSTUS 1965 te 9 uur.
Vergadering aan de kerk te 8.45 uur.
NA DEN DIENST IS ER EEN AUTOBUS TER BESCHIKKING
Rouwhuis: Geraardsbergsestraat 60, Aalst.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodbericht ontvingen worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Aalst.
Vertrek uit Aalst
1 autobus te 8u3ü uit Mijlbeek St. Mar
tinuskring.
1 autobus te 13u30 aan St. Martinuskring.
1 autobus te 13u30 uit Mijlbeek.
Vertrek uit Halle
3 autobussen te 6 u 's morgens (gewoon
kruispunt).
1 autobus te 12ul5.
2 autobussen te 19 u.
Prijs Enkel 35 F Heen-terug 50 F
De voetgangers die wensen om 6 u. terug
te keren uit Halle, dienen zich tijdig hun
reiskaartje aan te schaffen, gezien slechts
3 autobussen beschikbaar zijn.
De Chiroafdeling van het H. Hart is met ruim 80 jongens en 60 meisjes uitge
groeid tot een bloeiende formatie. Ook de ouderen zijn niet onverschillig gebleven
voor deze zeer aktieve vereniging en zo werd een ouder-comité gevormd waar
van Theo Van Der Spiegel, René Coppens Jacques Deneve, Jan De Rauw en Jan
Teirlinck de kopstukken zijn.
Dit alles is het werk van E.H. John ndrickx, Karniel Van Den Berghe, Seve-
rien Corthals, Ulrik Van Daele, Florent Coen, Guido De Rauw en hun vrienden,
die onder leiding van Proost Cieters de Chiro afdeling van het H. Hart naar de
hoogste top hebben gevoerd.
De afdeling bestaat nu tien jaar en zulks moest natuurlijk met de nodige luister
gevierd worden. Het programma dat over het ganse weekeinde was gespreid werd
ingezet met een optocht doorheen de wijk en de voornaamste straten van de stad
met de muziekkapel aan het hoofd.
De eerste dag van de viering werd dan besloten met een sportnamiddag die de
leiders en oud-leiders tegenover elkaar in het strijdperk bracht. Zondag werd een
plechtige Chiro-mis opgedragen door E.H. Cieters, geleid door E.H. Decraene, die
zoals men weet de stad zal verlaten om de geestelijke leiding te nemen van een
nieuwe parochie. In de hall van de Kring kon men een prachtige foto-tentoonstel
ling bewonderen, terwijl 's avonds een mooi ontspanningsprogramma werd voor
geschoteld dat zeer veel bijval kende. (Cl. liet Volk).
STAD AALST
VAN 10 TOT EN MET 23 AUGUSTUS 1965 Amelia Leontina Michiels, zb 82 jaar Willy Herckenrath, regent Hekelgem,
echte van Aloysius Vermassen, Nieuwerker- Brusselbaan 69 met Diane De Donder, re-
OVERLIJDENS: ken, Achtermaal 21 gentes, Aalst Gentsestraat 89.
Freddy Joseph Alberta Janssens, 11 jaar Paul Hoevelinck, bankbediende, Aalst Al-
Frans Amant, boekhouder 74 jaar echt Aalst Bertha Dedekenstraat 15 fred Nichelsstraat 2 met Diane Van Oost,
van Maria Vandenabeele, Aalst St. Anna- Leonia Bal, zb 73 jaar, echte August Tit- üntwerpster van sierwaren, Aalst, Welvaart
laan 114 telboom, Lede Nieuwstraat 23. straat 155.
Hermaiius Joseplius Van Geert, zb 70 jaar odile Van de Keere, zb 72 jaar echte Antoine Vandenbossche, garagist, Aalst,
echt van Rosalia Biebaut, Lede Ovenmpe- cyriel Michiels, Liedekerke, Muilemstraat Geraardsbergsestraat 246 met Greta De
^ende!'.Ieeuw Vincent Van Cauwenbergh ne Sutter, Erpe Hongememstraat 46 68 jaar echte Arthur Carpentier, Aalst Le
Heiga Margriet Henri Bauwens, l jaar debaan 51
straat 111 196.
Josephus Duquet zb 76 jaar wedr Delphi- Odile Augusta Mathilda Deceuninck,
lede Frank Deneve, Cathemhndeweg Drie sleutelstraat 62 Aalst Annick Pie-
Liedekerke Kristine De Wolf, Hoek- ters Hoogstraat 19 Meldert Hans Van
en 31 Erondegem Veerie De Wolf, Caelenberg, Maanstraat 2A Aalst Els Ja-
leksken 31 Erondegem Elsje Vaji Eet- cobs, Stevenveldstraat 9 Meldert Carine
aug' 1de Stationsstraat 95 Gijzegem Eisie Voitout, Melkerijstraat 88 Halle Mare
melin Haute, St. Amandstraat 9 Erembode- De Vos Klein Driesstraat 2 Gijzegem
nt>m_ Marine Moens, Molenstraat 108 Wie- Yves Van der Hoeven, Over de beek 31
len Johan Van der Speeten, Hertshage Steenhuffel Conny Everaert, Vredestraat
ewC i Aalst Mare Matthijs, Schroverstraat 17 Erembodegem Gunther Van Hoefs.
Wieze Greet De Mulder, Vijfhoek 18 Avaanstraat 3 Erembodegem Gunther
1 el inderleeuw Frank Fransaert, Hamme- Van Mulders Groenstraat 62 Erembodegem
r *at 93 Aalst Kathy Van Impe, Edix- Tinneke Van fleteren, Rosselstraat 33 Lo
lde 29 Nieuwerkerken Monique Van de Ilse De Cooman, Stationstraat 18 Aalst
pei l Brempt, KernbroekMnat 49 Aalst - Johm Van der B|ej( I-ebbekestraat n
ren trick De Waele, Pontstraat 15 Aalst Denderhoutem.
142- incy Guldemont, Statiestraat 222 Liede-
1, 1 rke Kathleen Vinck, Hertshage 27 mvzm-znr smrmr jam? jwzm
1st Annick De Paepe, Wipakkerstraat
- Berlare Benny Maesschalck, Korten-
D ekstraat 46 Hofstade Hans Van den
tegel, Geraardsbergse stg 113 Eremljode-
auj 0 Ann Viereman Kakemanstraat 68A
540 kbeke Els Van Nuffel, Twee Hagen-
loze iat 8 Aalst Nancy Van de WinckeL, Au-
»n hadelaan 1 Erembodegem, Hans De
et, Provinciebaan 123 Mere Greetel
be' »tman, Bredestraat 109 Aalst Paul De
vfl Langemunt 72 Aaigem Ingeborg
ge< Hom, Vrijheidstraat 29 Aalst Tony
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOTS
Aalst, Schietbaan 53
Frans Van Langenhove gep. 77 jaar echt
van Anna Vanderplanken, Aalst, Jan Bijl
straat 8.
Maria Joanna Van Landuyt zb 71 jaar
wede Bernardus De Wit, Nieuwerkerken
Kwadesteenstraat 5
Jan Lodewijk Van Cauwenbergh, landbou-
Backer, verkoopster, Aalst, Korte Zoutstraat
Paul Corthals, kleermaker-snijder, Aalst
Langestraat 52 met Monique Rubbrecht,
naaister, Aalst, Binnenstraat 325.
Eric D'Haese, textiel-ingenieur, Aalst, Kat-
testraat 35 met Danielle De Sadeleer zb
Aalst Molenstraat 8.
Edmond Wellekens, bediende NMBS, echt-
Oscar Clement Van Buggenhout, zb 61 wer> 6g iaar ec^t van Maria Van Moer, gescheiden van Hilda Troch, Aalst, Park De
jaar echt van Odila De Pauw, Kerksken,
Boekentstraat 123
Steenhuffel, over de Beek II Blieck 13 met Ingeborg Faas bediende, Eu-
Catharina Anna Espenhout, zb 68 jaar, tingen: Baden Duitsland.
Joanna Stujyver zb, 81 jaar wede van echte van Frans Sluys, Liedekerke Statie- Willy Van Oost, pistoolschilder, geh.
Frans Lefvere, Aalst Vakschoolstraat 62 straat 254. Aalst Koolstraat 103 met Sona Cardon, tex-
Jan Baplista Ringoir, zb 67 jaar echt van Constant Marinus Lauwereys, 56 jaar tielstikster, Aalst, Kerrebroekstraat 99
Maria Van den Bremt, Aalst A. Marcelstraat ongehuwd, Aalst Geraardbergsestraat 137 Valery De Bruyn, schrijnwerker, geh.
Isidoor Ledegen, landbouwer 67 jaar echt Carolus Ludovicus Van Eetveldt, presser Aalst, Popperodedries 12 met Godelieve De
van Maria Liefferinckx, Aalst Moorselbaan 60 jaar echt van Clementine Reinand, Baas-* Schepper, handelsbediende, Aalst, Poppero-
Pieter Theophile De Ruysseher, zb 73 jaar rode, Driehuizen 20.
echt van Maria Van der Haegen, Aalst, St.
Jobstraat 83
Odila Barrez, handelaarster 66 jaar wede
Petrus Flips, Aalst, P. Coeckestraat 93
Emelie Schutyser zb 39 jaar echte Jean
De Bruyn, Erembodegem Brusselbaan 42
Petrus Van Asschc zb, 68 jaar echt
Maria De Smet, Aalst Bolleweg 45
HUWELIJKEN
dednes 73.
Etienne D(e Kegel, chocoladebewerkcr,
Aalst, St. Apolloniastraat 150 met Godelieve
Van den Steen, bediende, Aalst St. Apollo
niastraat 82.
Wilfried Moens, elektrieker, Herdersem,
Grote baan 296 met Godelieve De Bock, be-
Maurice Cooreman bediende, Aalst Den-
Anna Elisa Caroline Maria Noppen zb. dermondse steenweg 132 £net Jenny De diende, Aalst Nieuwbeekstraat 7
76 jaar wede René Van der Taelen, Aalst Smet, verkoopster, Aalst, Boudewijnlaan 24 Piergie Emer, publiciteitsbediende Aalst
Dirk Martensstraat 26 Etienne Vermoesen, mekanieker Herder- Leo de Bethunelaan 81 voorheen te Elsene
Joannes Baptista Podevyn, zb 81 jaar echt sem Pontweg 2 met Agnes Cooreman bo- met Gerarda Van den Branden, bediende
Maria Bocqué, Aalst Rozendreef, 26 bijnster Aalst Doolhofstraat 59 Aalst, Leo de Bethunelaan 81.
Gustavus De Smet, zb 73 jaar echt van Fritz Van den Bremt, besteller P.T. Aalst Jozef De Bondt, student, Lokeren, Room-
Augustina Verleysen, Aalst Brusselsesteen- Boudewijnlaan 111 met Maria Van Gyse- straat 21 met Odette Platteau, dactylo,
weg 186. ghem, onderwijzeres, Moorsel Statiestraat 37 Aalst, Nieuwbeekstraat 31.
