Bank van Brussel
^Galerie De Keizer»
IJ
I
J
>'D
Handelspockct - Noteer in uw agenda:
iOUWHÜLP
_yentrsle Verwarming
arfumeris Biasca - F. Bocque
1
EDILUX
UTOHOUSSEN
U7ÜMAT7EN
Simssi DHondi-
Temmerman
,E-|
Etienne Van Vaerenhergh
PTIEK PRAET
st
ERZEKERIHGENMeert
-
Enkele kanttekeningen Jij een
Karei de Grote tentoonstelling
Geschiedenis Verzinsels
Hamos
voor U
alÊoon
Burgerlijke stand
uit de omstreken
63, Molenstraat, S3, AALST
Tel, 215.64
UW BANK
MIJN BANK
ONZE BANK
Nieuwstraat 27
rt »,ede Maanstraat 47
AALST O.L. Vrouwplaats 9
Erembodegem Dorpstraat 4
MS I
451
462
P.V.B.A. - Lid van de Handelskamer Aalst
Denderstraat 18, AALST
Tel. (053)227.57
betekent veilig bouwen zonder zorgen
betekent goed en goedkoop bouwen
Onze faam Honderden referenties
Honderden gelukkige gezinnen
c
St. Roehusstraat, 35, NIEUWERKERKEN
Tel. 244.46 263.37
C1 PRIJZEN WERKELIJK ZONDER CONCURRENTIE
an-
mbi'!
:e 5n
VLAANDERENSTRAAT, 6 A A L S T Tel. 242.81
P. VAN GEYSEGHEM
Gedipl. Meester-Opticien
KONT AKTLEN ZENSPECIALIST
Lange Zoutstraat 8 Aalst
TEL: 053/283.04
HELPT U...
Beter zien en er beter uit te zien...
dank zij de onzichtbare onbreekbare
buigzame en uiterst lichte KONTAKT
LENSJES «LENSOR»
Vraag vrijblijvend inlichtingen en proeftest
ERKEND VERDELER
SCHOONHEIDSPRODUCTEN
- In ons bedrijf alle toiletartikelen
Pontstraat 8, AALST
Tel. (053)224.24
Zomer-toiletartikelen Doe Uw keuze goed
Wij bieden U de merken met wereldfaam:
STENDHAL - HELENA RUBINSTEIN
ACADEMIE DR. PAYOT
-Parfums: Hermes - Dior - Nino Ricci
Terug naar school met sterke en
comfortabele schoenen van het
huis PEDILUX
Kerkstraat 18, AALST
Tel. 259.23
Vrijheidstraat 3, AALST
Tel. (053)222.02
Alle Verzekeringen
Hypotheekleningen Leningen
De Burgemeester en schepenen der stad Aalst brachten een bezoek aan de Bank
van de Société Générale de Belgique en feliciteerden de directie voor de prachtige
bloemenversieringen aangebracht in de hall, ter gelegenheid van de Bloemenweek
(Van onze medewerker)
AKEN - augustus: Wie nog een en ander
uitzijn geschiedenisboekje heeft bijgehou
den weet wel wie Karei De Grote ofte
Carolus Magnus was. Te Aken even over
de Belgische grens, waar de grote keizei
gestandbeeld staat (ais jonge knaap stond
de geboren Akenaar en later gerallmeerde
111 Keichpropagandist Herr Goeöels bewon
derd te kijken naar de Keizer Karoius) is
men in het teken van het nieuwe Europa
de laatste jaren terug gaan ontdekken. Na
de confrontatie met de Westduitse electo
rale atmosfeer bracht deze tentoonstelling
met merkwaardige historische dokumenteu
ons terug naar de vroegste eeuwen van de
on-tiuikende West-Europese beschaving.
Geen heilige
In het perspectief van zijn tijd gezien
was Karei de Grote een uitzonderlijke fi
guur, met een ruime visie waarop hij zeker
zijn tijdgenoten vooruit was maar daarom
niet minder behept met de «ondeugden»
van dat toenmalige Frankische ras.
Karei de Grote voor wie het nog niet
weet was inderdaad geen heilige. Zijn
broederliefde bv. was van bedenkelijk al
looi vermits hij gedurig in strijd was met
Karloman, -zijn broeder, wiens rijk hij in
palmde, daarenboven er nog een haie van
concubinen op na hield, die hem een rijke
kroost schonken. Oogluikend liet hij zelf
toe dat een van zijn raadgevers in duistere
omstandigheden letterlijk en figuurlijk
zijn dochter Bertha bezocht.
Maar op de keper beschouwd een belang
rijke tentoonstelling die eenieder met enige
interesse voor 't verleden, op doortocht te
Aken niet mag nalaten te bezoeken.
Frans chauvenisme
De bezoeker zal er echter goed aan doen
zich eerst wat te documenteren inzake de
frankische periode in onze landen. Kijk hij
daarbij ook een Franse geschiedschrijving
in dan krijgt hij bv. prachtige exemplaren
van het zuiverste chauvenisme.
En met Deler zijn sommige vertalingen
van deze franse lectuur zo bv.' een ouder
wetse ïeerooekje: 'i'aiereien uit de geschie
denis van Belgie. Goeu, het is zoais gezegd
verouderd en zal wel met meel' sedert jaren
in gebruik zijn. Alleen ben ik bang dat de
geest ervan nog wel behoorlijk gexonser-
■erd is gebleven m een bepaai.de patriot-
tis lectuur ten behoeve van het onder
wijs. En dat heeft inderdaad weinig met
geschiedenis te maken: Zo in soortgelijke
lectuur waar van de ganse stam van de
frankische koningen, van de Mervingers
tot de Karolingers des rois francais gemaakt
worden.
In een recent nr. van La Libre Belgique
krijgt men in dit verband nog een ander
voorbeeld van geschiedschrijving naar aan
leiding van een bijdrage over de stad
Doornik.
Over de Doormkse Rue Childeric phraseolo-
geert de schrijver in verband met deze
frankische «kumng» «Voila encore ia roy-
auté francaise dans ce Tournai a la fois
peupie et patricien».
En een stommiteit
Een en ander zou niet zo erg zijn moest
de Viaamse bezoeker uaar met getroffen
worden door een akluele vorm van geschie
denisvervalsing, naar we mogen aannemen
door de schuld van somnuge Belgische in
stanties.
Blijkbaar zijn de officiële Belgiscue
inzendingen alleen in 't Frans gebeuru.
Dat heeft voor gevolg dat er op de
tentoonstelling van de grote Europeer
avant la lettre, sprake is van Grammont
en Tronchiennes. De buitenlander
mocht inderdaad eens weten dat er 't
Noorden van ons land vijf miljoen Ne
derlandssprekenden wonen. De buiten
landse bezoekers mochten inderdaad
eens het bestaan vernemen van Ge-
raardsbergen enz.
Marcel de Bisschop.
WAT ETEN WE DEZE WEEK?
ZONDAG: Italiaanse Tomaten Julien-
nesoep Gestoofd Konijn Appelmoes
Koffievla
MAANDAG: Varkenskoteletten Snij
bonen Gekookte Aardappelen Fruit
DINSDAG: Gekookte Eieren Zure Bo
tersaus Sla Gekookte aardappelen
Pruimenpannekoeken.
WOENSDAG: Gehakt Andijvie Ge
kookte Aardappelen Perziken met
Slagroom
DONDERDAG: Biefstuk Komkommer
sla Gebakken Aardappelen Vanille
pudding
VRIJDAG: Gebakken'Schol Frites
Rijstpap
ZATERDAG: Gegratineerde Tomaten
schotel Yoghurt met Vruchten
VOOR DE LEKKERBEKKEN
ITALIAANSE TOMATEN
BENODIGD: 8 tomaten, 1 doos gemeng
de groenten of 100 gr. worteltjes, 100 gr
boontjes, 100 gr erwtjes en een stuk bloem
kool, 1 appel, 100 gr. gekookte hem, 50 gr
in blokjes gesneden oude kaas, mayonaise,
1 hard gekookt ei, enkele aujurkjes, peter
selie, peper en zout
BEREIDING: Was de tomaten, snijd
er een kapje af en hol ze uit. Bestrooi de
binnenkant met een weinig peper en zout
en laat ze omgekeerd staan. Laat de ge
mengde groenten uitlekken. Indien verse
groenten worden gebruikt: deze gaarkoken
(de worteltjes, boontjes en bloemkool eerst
in kleine stukjes verdelen) en laten uitlek
ken.
De KOUDE groenten nu vermengen met
de in dobbelsteentje gesneden appel, de
fijngesneden Tiam, een fijngehakt aujurkje
en de blokjes kaas. Hierdoor zoveel mayo
naise mengen tot een samenhangend ge
heel is bekomen. Met dit mengsel de toma
ten vullen en de bovenkant garneren met
een schijfje ei, een takje peterselie en een
schijfje augurk.
PRUIMENPANNEKOEKEN
BENODIGD: 4 eieren, 200 gr bloem,
Yi I. melk, boter, zout, 240 gr tamelijk har»
de pruimen, suiker en kaneel.
BEREIDING: Was de pruimen, halveer
ze en haal er de pitten uit, bestrooi ze met
wat suiker en een weinig kaneel en zet ze
enige tijd weg. Bereid intussen het beslag
door de eieren tot een dikke massa te roeren
hierbij langzamerhand wat van de gezeefde
bloem en de helft van de melk te voegen,
er daarna het zout doorheen te roeren en er
vervolgens de rest van de melk en de bloem
bij te voegen.
Maak wat boter in de koekepan heet,
maar niet bruin. Leg hierm de pruimen,
laat ze heel even braden en giet er dan een
dun laagje van het beslag doorheen. Bak de
pannekoekje aan weerszijden en dien ze op
met poedersuiker.
GEGRATINEERDE TOMATENSCHOTEL
BENODIGD: 250 gr aan stukjes gesne
den kalfssoepvlees, 1 ui, boter, aardappelpu
ree van 1 kg aardappelen, 8 tomaten, zout
peper en paneermeel.
BEREIDING: Laat in een pan wat bo
ter lichtbruin worden, voeg er het vlees
en de fijngesneden ui bij en laat alles even
lichtjes braden Voeg nu wat water toe,
breng aan de kook, leg het deksel op de
pan en laat 30 minuten zachtjes koken.
Maak intussen de aardappelpuree en snijd
de gewassen tomaten in plakken. Beboter
een vuurvaste schotel. Leg onderin een
laag tomatenplakjes. Srooi er wat peper en
zout over. Leg dan een laag aardappelpuree
het kalfsvlees en weer een laag puree in de
schotel. De bovenlaag bestaat weer uit plak
jes tomaat. Strooi er wat peper en zout over
Bedek de bovenkant met paneermeel en leg
hier en daar een klontje boter. Plaats de
schotel in een vrij warme oven met hoofd
zakelijk bovenwarmte en laat er een bruin
korstje op komen.
Warm opdienen.
EREMBODEGEM
Geboorten: Gunther Van Minders, Groen
straat 62 Conny Everaert, Vredestraat 17
Gunther Van Hoefs, Avaanstraat 3
Peter Paul Geubels, Berkenlaan 24 Jean
Hamelnjckx, Ten Bos 18 Tony Dhondt,
Hogeweg 124 Nancy Van de Winckel,
Autostradelaan 1 Hans Van Der Spiegel,
Geraardsbergsesteenweg 113 Elsie Van
Hautte, Sint Amandstraat 9 Veerle De
Roock Nmovestraat 113
Overlijdens: Emelie Schutijzer, echt van
Jean De Bruyn, Brusselsesteenweg 42; A-
melie Van Ormelingen, Termurenlaan
(Klooster).
KERKSKEN
Geboorten: Rita Adriaens, Beekstraat 47
Ingrid Van der Eecken, Beekstraat 10
Annick Waegemen, Terlicht 27 Brenda
Ghijsels, Beekstraat 41
Overlijden: Oscar Van Buggenhout, echt
van Odila De Pauw, Boekenstraat 123
HAALTERT
Geboorten: Geert De Meyer, Hoogstraat
20 Mare Quintijn, Doornstraat 6 Fa-
bienne Van Melckebeke Keiberg 51 Vin
cent Van Impe, Ekentstraat 71 Chris Van
De Velde, Stationsstraat 129 Conny De
Caesemaecker, Pontweg 19 Darie Lim-
pens, Pluimstraat II
ERONDEGEM
Geboorten: Johan Michiels, Ganzendries
39 Kristine De Wolf, Hoeksken 31
Veerle De Wolf, Hoeksken 31
Huwelijk: Paula Lekime, Erondegem en
Rafael Danckaert Burst.
MELDERT
Geboorten: Els Jacobs, Steensveldstraat 9
Annick Pieters, Hoogstraat 19 Katia
Van den Meerssche, Kokerijstraat 30
Huwelijk: Kamiel Renquet en Alice Plets
UcriUtKl.tCÜW
Geooorteen: xnge Van Wamueke Spoor-
wegiaan 03 Fabienne Van Her Guciu,
Rouenuacnsiraat 10 Greet He Mulder.
Vijriioek IS Chnsiede Soil, Theo He
cieynsuaat 77
ftlcU vvkRKËHKEN
Geuuorten: Huk van Hen Brempt, Kerk-
veiuweg i huk caruon, Hriessiraat 30
ivaüiy Van impe, Eüixvelde 29
OverUjüens: Mane Joanna Van Landuyt
wed. van Hernam He Wit, ivwadesleenstraat
5 Ameua Heontina Michiels, echt van
Aloysius Vermassen, Acntermaaistraat 21.
JVlUUrtÓfcL
Geooorien: niane Christine Van Hannne,
Uevevrouwstraac io honny Van iiouuen
hove, Steenweg op Aalst bl Yves He
iUeersman, KruisaOeeisiraat 03 Anme
Van Den Steen Spruitüoexstraat 1.
HERDERSEM
Geboorte: Marina De Saedeleer, pisge-
naatüreei 2
Huwelijken: Willned Moens, Grote Baan
29b en Gouelieve De Bock Aalst Etienue
Vermoesen, Pontweg 2 en Agnes Cooman,
Aalst
ERPE
Overlijdens: Charles De Brucker, echt.
van Anna Cooman, Kraaineststraat 43
Jozef Ducquet, wedr van Delphine De Sut
ter, Honegemstraat 46.
Huwelijk: Erik De Saedeleer, Oudenaard-
sesteenweg 106 en Dame Meulemans Aalst
BURST
Geboorte: Greta Ponnet, Dorpstraat 18
Huwelijken: Christiaan Van Den Heuvel,
Appelterre en Frieda De Vriendt, Burst,
Willy Schockaert, Hillegem en Marie The
re se Van Der Stockt, Burst.
BAMBRUGGE
Geboorte: Ronny Baeyens, Driesstraat 61
Mare Janssens Driesstraat 20.
HOFSTADE
Geboorten: Johan Bogaert, Blektestraat
114 Benny Maesschalck, Kortenhoek-
straat 46.
MERE
Geboorten: Marie Christine De Smet, Ou
de Broekstraat 21 Hans De Smet, Steen
weg op Oudenaarde 123
WELLE
Geboorten: Ann Van Den Broeck, Broek
straat 118 Birgit Soil, Wellestraat 11
GIJZEGEM
Geboorten: Mare De Vos, Driesstraat 2
Elsje Van Eetvelde, Stationsstraat 95
LEDE
Gpboorten: Kris Coppens, Groenstraat 4
Tinneke Van Fleteren, Rosselstraat 33
Patrick Van Den Steen, Kasteeldreef 26
Michael Coppens, Kapellestraat 26
Overlijdens: Herman Van Geert, echt van
Rosalia Biebaut, Overimpestraat 111
Leome Bal, echt van August Tittelboom,
Nieuwstraat 23.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15, Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der Koelstra
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
