Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
T.V. ftrortieK
T.V.-Flitseiv,
Dames
voor U
alleen
NOS CHIFFONS
NATIONALE LOTERIJ
LEVENSWIJSHEID
Afgunst is een tweesnijdend zwaard het
verwoest zowel eigen geluk als dat van an
deren (Horatius).
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 5 sept. Laurentius, Justianus,
Bertin
Maandag 6 sept. Niklaas, Bega, Donatia-
nus, Limbanie
Dinsdag 7 sept. Regina, Christiana, Hil-
duard
Woensdag 8 sept. Adrianus, Belina
Donderdag 9 sept. Omaar, Pieter, Wil-
frieda
Vrijdag 10 sept. Theo, Pulcheria
Zaterdag 11 sept. Elie, Jean-Gabriel,
Hyacinthus
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Luc. 17:11 «Genezing van melaatsen».
BIJZONDERE DAGEN
Maandag 6 sept. H. NIKLAAS, patroon
heilige van de voddenverkopers.
Woensdag 8 sept. H. ADRIANUS, pa
troonheilige van de smeden en de soldaten.
Heden ook O.L. VROUW GEBOORTE,
mesdag van de vroedvrouwen.
AGENDA
ZONDAG 5 SEPTEMBER
AALST Dekenij der Zoutstr Braderij.
ANTWERPEN Bevrijdingsfeesten
CHAUDFONTAINE 11e internationale
jumping. Te 9 uur mis in open lucht Con- j
cours hippique Jachthoomconcerten 1
HALLE Septemberkermis NAMEN
Internationale lijnvisserswedstrijd SINT-
HUBERT Internationale samenkomst van
jachthoornblazers Historische en folklo
ristische stoet geschiedenis van de abdij
van de jacht SINT NIKLAAS Bevrij
dingsfeesten Internationale wedstrijd
voor ballonvaarders KORTRIJK Vde
Golden River City Jazz Festival; Winkel
week SPA Golf Challenge van de
Koning DOORNIK Grote historische
pestprocessie WETTEREN Kermis. Uit
gang van de reuzen WEZET Internatio
nale regatten voor zeilers.
MAANDAG 6 SEPTEMBER
LEUVEN Jaarmarkt voor paarden en
vee MARCHE «Gaudeamus».
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
FOY-NOTRE-DAME Feest van de be
schermheilige en bedevaart van de Dinante-
zen.
IN DE NATUUR
8 sept. Het blauwborstje en de regen-
vogel trekken over.
11 sept. Van 11 tot 15 sept. gewoonlijk
mooi weder.
VOLKSE WEERKUNDE
Het weer van Lieve Vrouw geboort'
Duurt gaarne zo vier weken voort.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
- ZONDAG Eieren in gelei Tomaten
soep Varkensgebraad Gestoofde sel
derij Gekookte aardappelen Bosbes
sen met slagroom.
MAANDAG Koud varkensgebraad
Sla met mayonaise Gebakken aardappe
len Griesmeelvla.
DINSDAG Gegratineerde wijtingen
Gekookte aardappelen Caramelpudding.
WOENSDAG Blinde vinken Princesse-
boontjes Gekookte aardappelen Vruch-
tenyoghurt.
DONDERDAG Biefstuk Frites
Vruchtensalade.
VRIJDAG Vissoufflé Gekookte aard
appelen Pannekoekjes.
ZATERDAG Gebakken lever Appel
moes Gekookte aardappelen Rijst
pudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
EIEREN IN GELEI (4 porties)
BENODIGD 4 dl heldere vleesbouillon,
wat azijn, 10 blaadjes witte gelatine, 4 hard
gekookte eieren, 1 tomaat.
BEREIDING (Bereid deze gelei in kop
jes of kleine glazen schaaltjes).
Breng de bouillon, waaraan iets azijn is
toegevoegd, aan de kook en voeg er de in
koud water geweekte gelatine aan toe. Koer
tot de gelatine is opgelost, maar pas op de
massa mag nu niet meer koken. Giet een
klein gedeelte van deze massa in de met
koud water omgespoelde kopjes of schaal
tjes en leg hierop een schijfje ei en een
streepje tomaat. Laat dit op een koele
plaats (ijskast) koud worden. Dan weer een
laagje gelatine opgieten, een schijfje ei en
tomaat erop en weer stijf laten worden. Is
het kopje of schaaltje geheel gevuld (de
bovenste laag moet gelei zijn) dan alles
volkomen koud en stijf laten worden en
daarna op een mooie schotel omkeren.
NOTA Willen ze niet gemakkelijk uit
de vorm, dan zet men deze, voor het storten,
even in warm water.
VRUCHTENYOGHURT
BENODIGD 3 perziken, 2 bananen,
liter yoghurt, suiker, wat rode limonadesi
roop en één eiwit.
BEREIDING Ontdoe de perziken van het
velletje, snijd ze in twee en verwijder de
pitten. Schil de bananen en snijd ze in plak
jes. Maak de perziken en bananen met een
vork fijn of wrijf ze door een grove zeef.
Ga vlug te werk. Doe het vruchtenmoes on
middellijk in glazen, giet er de met suiker
opgeklopte yoghurt op en vervolgens een
scheutje limonadesiroop. Roer even luchtig
zodat de rode siroop als een slingertje door
de yoghurt spiraalt en garneer met wat stijf
geklopt eiwit.
NOTA Gebruik niet te veel suiker de
limonadesiroop is ook zoet.
VISSOUFFLÉ
BENODIGD 500 g gekookte en ontgrate
vis zonder velletjes, 150 gr boter, 150 gr
bloem, 4 dl warme melk en 4 eieren.
BEREIDING Laat de boter smelten, voeg
de bloem toe, al roerende, bij beetjes te
gelijk de melk. Laat even doorkoken en
roer door deze saus van het vuur
de losgeklopte eierdooiers. Maak op smaak
met peper en zout en voeg er de fijnge
hakte vis aan toe. De stijfgeslagen eiwitten
met een mes door de massa mengen en er
een beboterde vorm voor 3/4 mee vullen
20 minuten in een matig warme oven zet-
'en om te iaten rijzen en lichtbruin te wor
den. Onmiddellijk opdienen.
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 eu 10 lijnen 625 B
14,30 Internationaal Landbouwmagazine
15,00 Atletiek 16,15 Wielrennen 17,30
De Flintstones 18,00 Zwemmen 18,40
Klein klein kleuterke 19,00 Het leven
in een vijver 19,10 «Daniël en de we
reldkampioen» 20,00 Joernaal 20,15
Sportweekend 20,45 Zomercarrousel
21,25 «Een Zwanezang 21,50 Beelden
spraken 22,15 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
11,00 H. Mis 14,30 Het Arnim Dahl
Cirkus 15,00 Atletiek 16,15 Wielren
nen 19,30 Vader weet het beter 20,00
Joernaal 20,30 «Le pont aérien» 22,30
«Le train bleu» 22,55 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
11,00 II. Mis 13,30 Concours Hippique
16,15 Wielrennen 19,00 Woord voor
woord 19,06 Kentucky Jones 19,30 Op
spraak 20,00 Joernaal 20,05 Sport in
beeld 20,30 Thru the hall 21,10 Vrou
wenlevens «Eva en het woord» 21,55
Koncert 22,30 Epiloog 22,35 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
9.30 Israëlitische uitzending 10,00 Pro
testantse uitzending 10,30 Katolieke uit
zending 12,00 Precontinent 12,40 Toe
ristische uitzending 13,00 Joernaal
13,15 Tentoonstellingen 13,30 Aventures
dans les iles 14,20 Meesterwerken in ge
vaar 14,50 Mededelingen 14,55 «Les
corsaires du bois de Boulogne» 16,15
Wielrennen 17,30 La Sainte Nitouche
17,55 De brug van Tancarville 18,15
Zwemmen 19,30 Monsieur Ed 19,55
Mededelingen 20.00 Joernaal 20,20
Sports dimanche 20,45 «Typhon sur Naga
saki» 22,35 Le club des poetes 23,05
Joernaal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 F,
10,00 Deutsch - Englischer Versoehnungs-
gottesdienst 11,00 Die vorschau 11,30
Vor der 4 session des Konzils 12.00 Der
Internationale Fruehschoppen 12,45 Wo
chenspiegel 13,15 Weekmagazine 14,30
Voor de kinderen 15,00 Der ritter der
Koenigin 15,45 Grosser Preis der Deut-
schen Funkausstellung 16,45 Boksen
17,30 3 X Bremen 18,15 Die sportschau
19,00 Weltspiegel 19,30 Die sportschau
20,00 Joernaal 20,15 «Antigone»
22,00 Joernaal 22,05 Parijs joernaal.
MAANDAG 6 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE IV kau. 2 en 10 lijnen 625 B
19,30 Richard Leeuwehart 19,55 De
Weerman 20,00 Joernaal 20,25 Open
baar Kunstbezit 20,35 «De zaak Blum»
22,30 Joernaal.
WAALbL i V aan. 8 en 3 lijnen 625 B
19,00 Nieuws 19,03 Le petit écran
19,30 Lundi sports 20,00 Joernaal 20,30
14-18 21,00 Le Saint 21,50 Lectures
pour tous 22,40 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19,00 Nieuws 19,01 Klaas Vaak 19,06
Film voor de jeugd 19,35 Huckleberry
Hound 20,00 Joernaal een weeroverzieht
20,20 Politieke uitzending 20,30 The
last angry man 22,05 The great war
22,30 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris club 13,00 Joernaal 13,30
Gewestelijk sportnieuws 19,40 Foncou-
verte 19,55 Mededelingen 20,u0 Joer-
naai 20,30 Precontinent 20,40 Happy
new Yves 21,30 Terre des arts 22,45
Joernaal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,45 Guter rat am zuschneidetisch
17,10 Magazine voor de vrouw 17,35 Be-
haglich wohnen muss nicht teuer sein
18,00 Nieuws 18,30 Rijnlands joernaal
19,12 Kommercieie televisie 20,00 Joer
naal 20,25 Panorama 21,10 Alia Turca
doh snjjoqaisio SZ'ZZ iueuaoof Oi'ZZ
fecit.
DINSDAG 7 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19,30 «Het stekelbaarsje» 19,45 Film
museum van de schaterlach 20,00 Joer-
uaal 20,25 De Schelmen 21,15 Een
eiland in de loop der seizoenen 22,10
Protestantse uitzending 22,40 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 iijnen 625 B
15,30 Wielrennen 19,00 Joernaal
19,03 Flash op... 19,30 Les cadets de
la foret 20,00 Joernaal 20,30 Sandy,
cow-boy genéreux 21,00 «Le diable au
corps» 22,30 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19,00 Nieuws 19,01 Klaas Vaak 19,06
Joernaal voor gehoorgestoorden 19,35
Eva's herinneringen 20,00 Joernaal en
weeroverzieht 20,20 The grand aid twen
ty-six 20,40 Televizier 21,00 The Saint
21,50 Buena sera in Las Vegas 22,20
Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris caub 13,00 Joernaal
19,25 Gewestelijk nieuws 19,40 Foncou-
verte 19,55 Mededelingen 20,00 Joer
naal 20,30 Precontinent 20,40 «Sens
interdit» 21,30 «L'examen de passage»
22,00 Festival van Besangon.
DUITSE TV Kan 9 lijn 625 E
16,45 Voor de kinderen 18,00 Nieuws
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Kom
mercieie televisie 20,00 Joernaal 20,15
Parteien zur wahl 20,25 Muss das sein,
fraeulein 21,45 Alt werden, jung blei-
ben 22,30 Joernaal 22,45 «Der dichter
und seine stadt».
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 wi ll) lijnen 625 B
15,30 Wielrennen 19,00 Televisum
19,30 Wielrennen 19,55 De Weerman
20,00 Joernaal 20,25 't Is maar een woord
20,55 «Die duivelse Lola» 22,40 Joer
naal.
WAALSE TV kan. 8 eu 3 iijnen 625 B
15,30 Wielrennen 19,00 Nieuws 19,03
Allo les jeunes 19,30 Willem Teil 20,00
Joernaal 20,30 Neuf millions 22,00
Oude muziek... Jazz 22,45 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 3 en 7 lijn «25 E
17,00 Programma voor de jeugd 19,00
Nieuws 19,01 Klaas Vaak 19,06 De
gondoliers van Venetie 19,35 Voor de
aftrap 20,00 Joernaal en weeroverzieht
20,10 Voetbal 20,55 Achter het nieuws
21,10 Voetbal 22,05 Torenhoge klanken
22,25 Your life in their hands 22,45
Socutera 22,50 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris club 13,00 Joernaal
15,30 Wielrennen 19,25 Gewestelijk
nieuws 19,40 Foncouverte 19,55 Mede
delingen 20,00 Joernaal 20,30 Precon
tinent 20,40 The Benny Hill Show
21,10 Le manege 21,50 Pour le plaisir
23,10 Joernaal 23,35 Trekking van de
Nationale Loterij.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,45 Voor de jeugd 18,00 Nieuws
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Kommer
cieie televisie 20,00 Joernaal 20,14
Parteien zur wahl 20,20 Es darf gelacht
werden 21,10 Das schneeschloss 21,40
Raeder, Radar en Raketten 22,30 Joer
naal.
Indien U naar Brussel gaat,
laat dan niet na uw stoffen
te gaan kiezen bij
Franse stoffen - Luxestoffen
De nieuwste Parijse kollektie
ligt er ter uwer beschikking.
Grétrystraat 38 (bij de Beurs)
tel. 18.19.66
Louisalaan 191 (bij Baillistr.)
tel. 48.79.24
SPECIALE HERFSTTRANCHE
13e TRANCHE 1965
EEN SUPER HOOG LOT
TIEN MILJOEN
TWEE LOTEN VAN 2.000.000 F
EEN LOT VAN 1.000.000 F
EEN LOT VAN 520.000 F
5 loten van 200.000 F
20 loten van 100.000 F
80 loten van 50.000 F
100 loten van 20.000 F
300 loten van 10.000 F
500 loten van 5.000 F
2.000 loten van 2.000 F
5.000 loten van 1.000 F
50.000 loten van 400 F
49 troostprijzen van 20.000 F
IN 58.059 LOTEN
Het tiende: 21 F
IN HET TOTAAL 60 MILJOEN
Het biljet: 200 F
TREKKING OP 13 SEPTEMBER TE WELKENRAEDT
TE KOOP OVERAL Postkantoren, Stations, Banken, Wisselagenten, enz...
van de Loterij, ST-LAZARUSLAAN 12, BRUSSEL 3 P.C.R. 71.60
BEZOEK AAN CORRY BROKKEN
(Zaterdag 4 september te 20u50)
Het gaat hier om een show met Corry
Brokken, Johnny Kraaikamp en Rijk De
Gooyer. Johnny Kraaikamp en Rijk De
zou even goed kunnen zeggen dat Corry te
gast was bij de twee komieken. Want
Johnny en Rijk probeerden te bewijzen dat
zij ook nog een liedje kunnen zingen, ter
wijl Corry anderzijds haar niet overweldi
gend akteertalent in een sketch mocht de
monstreren. Al bij al een dolle boel die de
kijkers alleszins zal bevredigen.
GRENSGERECIll'
(Zaterdag 4 september te 22uü0)
«Grensgerecht» is de geschiedenis van
een sheriff die de macht van een zeer in
vloedrijke en wrede vee-eigenaar in de
staat Arizona aanvalt. De baas van deze
enorm uitgestrekte eigendom heeft tegen
over zijn personeel een harteloze houding,
hij straft zijn knechten voor de minste
kleinigheid. El Patron, de sheriff, maakt
van een gelegenheid, waarbij de veehande
laar een onbelangrijke inbreuk op de wet
pleegt, gebruik om hem in de gevangenis te
zetten. Wentworth, de veehandelaar, doet
beroep op een berucht advokaat om vrij
te komen en hij vraagt dat El Patron zou
vervolgd worden voor machtsmisbruik.
Maar zowel de advokaat als Wentworth
komen tot de ontdekking dat El Patron zo
zeer geliefd is door het volk dat zij hem
nooit zullen kunnen laten aanhouden. Daar
om maken zij een complot op, om zijn goe
de reputatie te vernietigen.
EEN ZWANEZANG
(Zonnag 5 september te 21u25)
Voor oe allerlaatste keer staat een oud
provinciaal akteurtje op het toneel. Hij
staat daar nog als het publiek reeds lang
vertrokken is, verzonken in zijn herinnerin
gen. Het zijn geen prettige gedachten die
hem beheersen, daar hij de overtuiging
heeft dat hij eigenlijk niets heeft gepres
teerd en dat zijn hele leven een waardeloze
komedie is geweest. Al deze gedachten
schreeuwt hij tenslotte uit in de lege teater-
zaal. Hij fluistert, buldert, deklameert en
trekt alle registers over. Maar het helpt
helemaal niets; er is geen publiek en daar
door slaat de holheid van zijn eigen woor
den des te harder op hem terug. Uiteinde
lijk blijkt hij toch niet geheel alleen te
zijn geweest. Een oude souffleur die zijn
nachten klandestien in het teater slijt wordt
wakker van het geschreeuw en komt het
toneel opstrompelen om als een vrijwel
zwijgend klankbord van de mislukte akteur
te dienen.
DE ZAAK BLUM
(Maandag 6 september te 20u35)
Dit TV spel" zou men een dramatische
thriller met een politieke achtergrond kun
nen no(emen. «De zaak Bium» speelt in
1926, de tijd dus dat hel fascisme in Duits
land de kop begon op te stexen. Kr werü
nog wel niet gemoord maar de Jouen waren
sociaal toch al wel vogelvrij verklaard, al
wilden vooral ue welgesteiden in de beschut
ting van hun mooie huizen dat zelf nog
niet geloven.
In dit spel gaat het over zo'n geval. De
eerzame en rijke heer Blum is de hoofd
figuur. Iiij ontslaat een van zijn werkne
mers en toen deze ontslagen kantoorbedien
de later wordt vermoord, wordt Bium, ge
voed door anti-semitisme, verdacht. In feite
echter is de kantoorbediende vermoord door
een mislukt student die m geidmoeilijk-
heden zit. De werkelijke feiten zijn dus
al vanaf het begin bekend, maar de span
ning hoopt zich op rond de vraag of die
waarheid ook zal blijken. De moordenaar
wordt trouwens de beste maatjes met de
politie en hij vertelt dat de kantoorbedien
de in opdracht van Blum om het leven
werd gebracht. Bium maakt zich aanvanke
lijk met ongerust. Hij heeft de vaste over
tuiging dat de waarheid spoedig aan het
licht zal komen, maar het begint er voor
hem steeds maar slechter uit te zien als
steeds meer mensen van zijn schuld over
tuigd raken. De autoriteiten blazen de zaak
zelfs op tot een anti-semitsche rel, maar
uiteindelijk blijkt toch de onschuld van
Blum. Het anti-Joodse getij is echter niet
te keren, want op het moment dat Blum
weer in zijn woning zit, vliegt er een steen
door de ruit...
DE DUIVELSE LOLA
(Woensdag 8 september te 20u55)
Een zakenman van gemiddelde leeftijd
sluit een overeenkomst met de duivel in de
persoon van een zekere Mr. Applegate. Wat
hj wenst is een eerste klas baseball-speler
te zijn voor zijn ploeg. Joe, die wel tevreden
is met zijn verjonging, is minder gelukkig
met het feit dat hij verwijderd is van zijn
vrouw Meg. Hij gaat naar huis, wordt niet
herkend en is verplicht als commensaal
te gaan leven in zijn eigen woning.
Applegate, de duivel, doet beroep op een
179 jaar oude heks die veel roet in het
eten komt gooien. Joe levert goed spel in
zijn ploeg maar vraagt op het einde maar
één ding terug te keren naar zijn vrouw
en zijn huis. Hij bekomt van zijn echtge
note dat zij hem geen vragen zal stellen
over zijn afwezigheid...
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Rredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstellint;
Het nieuwe speïpVogramma «Interland»
waarmee op 16 oktober as. begonnen wordt,
steunt op de formule van het programma
«Eén tegen Allen», maar dan op internatio
naal vlak. Er zal telkens gespeeld worden
tussen een Nederlandse en een Vlaamse
gemeente.
Dit nieuw spelprogramma komt om de 4
weken op zaterdagavond op het scherm en
zal telkens 90 minuten duren. Er komen
telkens drie elementen aan de beurt de
gemeente zelf, die praktische opdrachten
zal moeten vervuilen, de braintrust, die
moeilijke vragen zal moeten beantwoorden
en een familie.
De centrale regie van het spel komt in
het Amerikaans Theater te Brussel. Daar
gebeurt ook de presentatie en zetelt de jury.
Vince Edwards, in Vlaanderen beter
gekend als «Dokter Ben Casey», ingevolge
de vele afleveringen die destijds op het
scherm kwamen en waarin hij de hoofdver-
toiker was, is pas twee maand geleden in
het huwelijk getreden en reeds wordt van
schelden gesproken. Zijn vrouwtje, de 23
jarige Kathy Kersh, heeft inderdaad de echt
scheiding aangevraagd en eist een alimen-
tatiegeld van 175.000 F. Of de «stoere dok
ter» daarmee zal akkoord gaan is vooralsnog
met geweten.
Tijdens de Firato-tentoonstelling te
Amsterdam, zal de BRT gedurende één dag
het programma verzorgen. De Vlaamse TV
zal er optreden op maandag 20 september
in de grote zaal van het Raigebouw met
een programma dat verzorgd wordt door
Yvonne Lex, Will Ferdy en Miel Cools en
een instrumentaal trio o.l.v. Frank Koen;
Rik Gyles voert de regie en Lieven Paemen
het scenario.
De zeer bekende Nederlander Lou Van
Burg, van wie destijds op het Vlaamse TV-
scherm «De Muziekkampioen» werd uitge
zonden, heeft het voor de zoveelste maal
nogal bont gemaakt Nadat in Oostenrijk de
winnende kandidate in het door hem op
touw gezette spelprogramma een nichtje van
zijn assistente bleek te zijn en hij nadien in
Duitsland zonder medeweten van de DWR
een oproep deed voor een liefdadig werk,
heeft hij nu weer van zich doen spreken.
Zulks gebeurde tijdens zijn show te Sin-
gen in Duitsland waar hij plots het podium
oprende en het uitschreeuwde dat de inrich
tende vereniging hem geen cent wilde beta
len. Het kwam natuurlijk tot een heftige
rel, temeer daar de inrichters eventjes 300
D.M. hadden neergeteld bij de impresario
van Van Burg voor het organiseren van deze
show.
Ten voordele van het preventorium'
van De Haan werd een schitterende sprook
jesnacht ingericht waaraan de gekende ve
detten Rocco Granata, Claudia Silva, Eddy
Wally, Tonia, Anneke Soetaert, Leo Martin,
Linda Kirby en anderen, kosteloos hun me
dewerking verleenden. Er werd eventjes een
netto winst gemaakt van 300.000 F, die Dr.
Alexander zal gebruiken om de nieuwe zaal
volledig in orde te brengen.
