TELEVISIEKIJKERS
voor U...
T.V. Kroniek
Weekkalender
Dames
voor U
alleen
DISKONTOKANTOOR VAN DE NATIONALE
BANK VAN BELGIE
ZONDAG 19 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 1U lijnen 625 B
14,30 Israëlitische plechtigheid 15,30
Muziek voor jonge mensen 16,20 De
Fhntstones 16,45 Mens en dier op de
Shetlandeiianden 18,25 Klein klein kieu-
terke 18,45 De avonturen van een klei
ne beer 19,10 Piste 19,55 Weerbericht
20,00 Joernaal 20,15 Sportweekend
20,40 «Slissen Borapa» 23,05 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 njuen oZo 6
11,00 H. Mis 15,00 Les cadets de la
forèt 15,25 Studio 5 19,30 Vader weet
het beter 20,00 Joernaal 20,30 «Ma
dame et son clochard» 21,50 Le tram
bleu 22,15 Kabaret 22,50 Joernaal.
NEDEKLAND&E IV: kan. a en lijn o25 E
11,00 Hoogmis 18,30 Atletiek 19,00
Woord voor woord 19,06 Mijn vriend
Flicka 19,30 Baptisten in Amerika
20,00 Joernaal 20,05 Sport in beeld
20,30 Het Bolsjoi-ballet 21,00 De omweg
22,25 Joernaal 22,30 De West-Duitse
verkiezingen.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 iijn 819 F
9,30 Oosterse godsdienstige uitzending
10,00 Protestantse uitzending 10,30 Kato-
lieke uitzending 12,00 Precontinent III
12,40 La sequence du spectateur 13,00
Joernaal 13,15 Tentoonstellingen 13,30
Au-dela de l'écran 14,00 Relais uit Po
len 14,30 Interlude 14,35 Le mot le
plus long 15,05 Aventures dans les iles
15,55 Thomaner 16,15 Sitting Bull
17,55 Tekenfilmpjes 18,10 Fellini 19,10
Toneelaktualiteit 19,30 Monsieur Ed
19,55 Mededelingen 20,00 Joernaal
20,20 Sports dimanche 20,45 «La grande
illusion» 22,35 Bonnes adresses du passé
23,15 Joernaal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
11,00 Vorschau 11,30 Am rande der
grossstadt 12,00 Der internationale frue-
schoppen 12,45 Wochenspiegel 13,15
Weekmagazine 14,30 Voor de kinderen
15,00 Der ritter der Koenigin 15,45
Atletiek 17,45 Mister Rothaut 18,15
Die sportschau 19,00 Nieuws 19,05
«Die katze im sack» 20,15 Die wahl zunm
neuen bundestag.
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19,00 Zandmannetje 19,05 Teletaalles
19,20 De Flintstones 19,45 Openbaar
Kunstbezit 19,55 De Weerman 20,00
Joernaal 20,30 Er was eens... 21,00
Literatuur 21,50 Vergeet niet le lezen
22,25 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
14,15 Schooltelevisie 19,00 Nieuws
19,03 Le petit écran 19,30 Lundi sports
20,00 Joernaal 20,30 14-18 £1,00
Le Saint 21,50 Lectures pour tous
22,40 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
19,00 Nieuws in 't kort 19,01 Klaas
Vaak 19,06 Geld in het moeras -- 19,15
Openbaar kunstbezit 19,35 Huckleberry
Hound 20,00 Joernaal en weeroverzicht
20,20 Politieke zendtijd 20,30 Er was
eens... 21,00 The goddess 22,50 The
great war 23,15 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris club 13,00 Joernaal 18,30
Gewestelijke gastronomie 18,55 Boeken
nieuws 19,25 Gewestelijk nieuws 19,40
Les survivants 19,55 Mededelingen
20,00 Joernaal 20,30 Les faceties du sa
peur camember 20,35 Precontinent III
20,45 Du coté de Brassens 21,25 L'hom-
me a la Rolls 22,15 Jugez vous-meme
22,35 Joernaal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,45 Fuer sie 17,40 Meine buecher
Meine freunde 18,00 Nieuws 18,30
Rijnlands joernaal 19,12 Kommerciele
televisie 20,00 Joernaal 20,15 Panora
ma 21,00 Kennen sie miss Johns
21,45 Joernaal 22,00 Preistraeger musi-
zieren 22,30 Verlockung des fremdartigen
Eine quelle moderner kunst 23,00
Nieuws.
DINSDAG 21 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
19,00 Zandmannetje 19,05 Filmmuseum
Van de schaterlach 19,20 Tienerklanken
20,00 Joernaal 20,25 Bonanza 21,15
Mensen van onze tijd Gandhi 22,00 De
Liberale gedachte en actie 22,30 Joernaal
WAALSE TV kan. 8 es 3 lijnen 625 B
14,15 Schooltelevisie 19,00 Nieuws
19,03 La terre et les saisons 19,30 Les
cadets de la forêt 20,00 Joernaal 20,30
Variété 21,30 «Hitier, connais pas»
23,10 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan. 5 en 7 lijn 625 E
12,45 Prinsjesdag 19,00 Nieuws in 't
kort 19,01 Klaas Vaak 19,06 Joernaal
voor gehoorgestoorden 19,33 Prinsjesdag
20,00 Joernaal en weeroverzicht 20,20
Sandi Shaw 20,40 Georges Melies 21,25
«Hazel» 21,50 Vanavond in Nieuwspoort
22,25 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris club 13,00 Joernaal 18,30
Filmklucht 18,55 Mon filleul et moi
19,25 Gewestelijk nieuws 19,40 Les survi
vants 19,55 Mededelingen 20,00 Joer
naai 20,30 Les faceties du sapeur ca
member 20,35 Precontinent III 20,40
Les grands interpretes 21,10 Ubu roi
22,55 Joernaal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,45 Voor de kinderen 18,00 Nieuws
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Kom
merciele televisie 20,00 Joernaal 20,15
Das fersehgericht tagt 22,00 Expedition
nach Bayem 22,45 Joernaal 23,00 Der
dichter und seine stadt 23,50 Nieuws.
WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1965
VLAAMSE TV kan. 2 en 10 lijnen 625 B
17,00 Televisum 19,00 Zandmannetje
19,05 India 19,30 Arena 19,55 Dt
Weerman 20,00 Joernaal 20,25 «De
bodem van de fles» 21,55 Medium
22,25 Joernaal.
WAALSE TV kan. 8 en 3 lijnen 625 B
19,00 Nieuws 19,03 Allo les jeunes
19,33 Willem Teil 20,00 Joernaal 20,30
Petit Théatre 20,55 «Freedom Road»
21,35 Air et espace 22,05 Joernaal.
NEDERLANDSE TV: kan.- 5 en 7 lijn 625 E
17,00 Kinderuurtje 19,00 Nieuws in
't kort 19,01 Klaas Vaak 19,06 Toro
festival 19,25 Markt 19,35 Patrouille
wagen 54 20,00 Joernaal en weerover
zicht 20,20 Reklassering 20,25 De
oude draaidoos 21,00 Firato Cabaret
21,35 «De ander» 22,05 Klein concert
22,20 Flashing Fashion 22;30 Jo.rnaal
Het is mogelijk dat om 20,30 De voetbal
wedstrijd Real Madrid Feijenoord uit
gezonden wordt.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 F
12,30 Paris club 13,00 Joernaal 18,30
Top jury 18,55 Mississippi 19,25 Ge
westelijk nieuws 19,40 Les survivants
19,55 Mededelingen 20,00 Joernaal
20,30 Les faceties du sapeur camember
20,35 Precontinent III 20,40 La piste
aux étoiles 21,45 Magazine des explora-
teurs 22,15 Pour le plaisir 23,20 Joer
naal.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,45 Voor de jeugd 18,00 Nieuws
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Kommer
ciele televisie 20,00 Joernaal 20,15
Das fersehgericht tagt 21,55 Unter uns
gesagt 22,40 Joernaal.
HIT, FOLK AND BLUES FESTIVAL
(Zaterdag 18 september te 20u25)
Zangers en zangeressen uit de vier wind
streken brengen de kijkers vanavond «Hit,
Folk and Blues Festival», dat in regie van
Hugo Hellemans, rechtstreeks wordt uitge
zonden vanuit het Amerikaans Theater te
Brussel.
Lijstaanvoerder is Dave Berry, die de
revelatie van de Britse ploeg was tijdens
de jongste Europese Beker voor zangvoor
dracht te Knokke. Hij verkeert opnieuw
in goed internationaal gezelchap Renate
Kern (Duitsland); Marc Aryan (Frankrijk);
Liiiane Terry (Italië); Tony Golan (Kongo);
Linda Kerby (Ierland); Enine (Israel);
Voor de Vlaamse bijdrage zorgen Miel en
Jenny Cools, Wim Van De Velde en The
Dockx Brothers. Tenslotte is er de Ameri
kaanse Folk Singer Julie Felix. Deze jonge
dame komt uit Californie.
Tinneke, gespeeld door Ketty van de Poel
ER WAS EENS
(Maandag 20 september te 20u30)
Een meisje kreeg eens de gouden raad
van haar moeder mee, alleen verliefd te
worden .ip de goede man. Maar om de goede
te herkennen moet je weten hoe le slechte
er uit ziet. En van lieverlede geraakt het
meisje in «le ban van verscheidene mannen
De ene is een schilder, de andere een dich
ter. Het wordt dus een kleurrijk verhaal
vol ondeugende poe2ie, dat ons /erteld en
bezongen wordt door Yvonne Lex, Will Fer
dy en Miel Cools.
Voor dit zeer moderne sprookje, waarin
de nozems en de Rolling Stones, Cremer
en Claus, Rem en reclame en wat dies
meer elk een lijntje krijgen, werd het muzi
kaal stramien geweven door een muzikaal
trio onder leiding var. Frank Coene. Dit
programma wordt rechtstreeks uitgezonden
vanuit de firatotentoenstening te Amster
dam.
verblijf in de streek worden de circusmen
sen door Ben Cartwright uitgenodigd op
de Ponderosa Petina heeft zeer veel belang
stelling voor Little Joe wat niet naar de
zin is van Alfieri die verliefd is op zijn
partner. Op oen dag wordt de jaloerse jon
gen door een messreek gewond en onmid
dellijk is Litle Joe de hoofdverdachte...
KAPITEIN AL SANCHEZ
(Zaterdag 18 september te 21u45)
Vandaag komt de eerste aflevering or
het kleine scherm van de feuilleton «De
Richard Boone show». Deze reeks bestaat
uit originele verhalen die alle in het hui
dige Amerika spelen. Ze zijn realistisch
maar tegelijkertijd ook optimistisch van
toon. Richard Boone komt in elk van d<
afleveringen voor als gast en tevens als
acteur.
Het programma dat de kijkers vanavond
zien draait om Al Sanchez, een arme arbei
der in een Californische suikerfabriek. Om
zijn leven wat interessanter te maken gaai
hij één keer per maand naar Mexico en
poseert er als een suksesvolle zeekapitein
Zijn leven wordt er wel wat meer gecompli
ceerd door, want hij ontmoet er een aardig
meisje dat hij mee naar huis neemt. Het
komt tot een huwelijk en tot een desillusie
daar zijn vrouw nu constateert dat hij geen
zeekapitein is maar een fabrieksarbeider
Maar hier houdt het verhaal natuurlijk nie
op...
SLISSEN BONPA
(Zondag 19 september te 20u40)
Robert Marcel, Jos Gevers, Ann Petersen
en nog vele andere goede akteurs van de
KNS spelen vanavond weer een van die
kluchten waarmee het toneelseizoen in Ant
werpen sloot. Het zijn weer twee onafschei
delijke figuren die terecht komen in de
meest koddige situaties. Maar door de in
houd van dit blijspel te verklappen .zouden
wij het plezier van de kijkers bederven
De hoofdschotel wordt gevormd door de
gevolgen van het overhaaste huwelijk van
LITERATUUR
(Maandag 20 september te 21u00)
Het gaat hier om een blijspel van Arthur
Schnitzler. Het is een eenakter gebaseerd
op een anecdote die min of meer hierop
neerkomt Margareta, haar man baron Kle-
mens en Gilbert, de vroegere minnaar van
Margareta, komen plotseling in een bijzon
dere verhouding tot elkaar te staan. Mar
gareta heeft tegen de wil van haar man in
een roman geschreven en ook Gilbert heeft
zijn vroegere verhouding met haar op schrift
gesteld. Liefdesbrieven worden hierin ge
publiceerd maar het blijkt wel dat ze door
de betrokken vrouw en man niet op dezelfde
wijze worden geïnterpreteerd.
BONANZA
(Dinsdag 21 september te 20u25)
Dit is de eerste aflevering van een nieuwe
reeks die in de Verenigde Staten in kleuren
gaat. Alhoewel was aangekondigd dat Per
nell Roberts, die de rol speelde van Adam
Cartwright, in de nieuwe opnamen niet
meer zou voorkomen, zullen de kijkers hem
vanavond wel degelijk nog op het scherm
zien.
In deze nieuwe serie zullen de verhalen
naar de producer zegt, wat lichter van op
vatting zijn, maar het hoofdthema is toch
de hechtheid van de familiebanden Tn het
gezin Cartwright.
Gastacteurs in deze aflevering zijn Ilse
Taurins in de rol van de bevallige trapeziste
Petina en Fabrizio Mioni als Alfiere. Die
twee \ormen samen met hun circusdirek
teur een acrobatisch gezelschap dat instaat
voor de halsbrekende nummers aan de
zweefrekken. De direkteur is een oude be
kende van de Cartwrights en tijdens hun
MENSEN VAN ONZE TIJD
«MAHATMA» GANDHI
(Dinsdag 21 september te 21ul5)
Miljoenen Indiërs vereerden Ghandi als
de redder des vaderlands. De Britse rege
ring was beducht voor hem omdat hij India
een wapen had gegeven dat sterker bleek
(.an militair geweld passieve weerstand
Ghandi, de kleine, graatmagere rechtsge
leerde die in zijn tengere handen de iotsbe
stemming van 300 miljoen Ind'ers droeg
ió ongetwijfeld één van de grootste figuren
van onze tijd geweest. Gandhi bracht vele
jaren in de gevangenis door waar hij steeds
nieuwe morele sterkte verzamelde in de
strijd voor zijn onwrikbaar ideaal India's
onafhankelijkheid. Voor dat ideaal ging hij
in hongerstaking desnoods tot ter dood. Een
dood waarvoor de Britse regering de ver
antwoordelijkheid nooit op zich zou durven
nemen.
Gandhi was de man die tijdens besprekin
gen te Londen de conferentie kon lamleg
gen om plechtig zijn gebeden te doen. Hij
was ook de man van droge scherpe humor
Toen men hem vroeg of hij behoorlijk ge
noeg gekleed was om de koning te ontvan
gen antwoordde Gandhi «De koning heeft
genoeg aan voor onze beide».
Op 30 januari 1948 werd Gandhi, wiens
hele leven een symbool van vrede en ver
draagzaamheid was, door een extremist
neergeschoten toen hij op weg was naar
een tempel om er het avondgebed te bidden
De rijke persoonlijkheid van de «Mahat
ma» wordt aan de kijkers vanavond voorge
steld door James Cameron, die als journa
list Gandhi van nabij leerde kennen en die
zijn persoonlijke visie geeft over de Indiase
leider en zijn mystiek gezag over de massa
DE BODEM VAN DE FLES
(Woensdag 22 september te 20u25)
In deze film speelt Joseph Cotten de rol
van Patrick Martin, een gefortuneerd advo
kaat die leeft op zijn luxueuse ranch aan
de grens van Amerika en Mexico.
Deze Patrick Martin heeft een jongere
broer, Donald, die al vijf jaar gevangenis
straf heeft uitgezeten omdat hij een man
in een gevecht gedood heeft. Nu vraagt
Donald dat Patrick Martin hem zou helpen
de Santa Cruz rivier over te zwemmen naar
Nogales in Mexico, waar zijn vrouw en zijr
drie kinderen op hem wachten. Martin ris
keert niet graag zijn goede reputatie maai
door de omstandigheden is hij verplicht
zijn broer min of meer toch te steunen...
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Cantharellen met eieren
Selderijsoep Kalfsgebraad Bloemkool
met kaassaus Gekookte aardappelen
Koffievla.
MAANDAG Koud kalfsgebraad Ge
mengde sla Gebakken aardappelen
Fruit.
DINSDAG Kabeljauws taart in de oven
Aardappelpuree Gewonnen brood
WOENSDAG Biefstuk Princessen-
bonen Gekookte aardappelen Choco
ladepudding.
DONDERDAG Stoofkarbonaden Ge
kookte aardappelen Griesmeelpudding.
VRIJDAG Gebakken schol Frites
Roomrijst met abrikozen.
ZATERDAG Worstjes met prei Aard
appelpuree Flensjes.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
CANTHARELLEN MET EIEREN
BENODIGD 250 g cantharellen (bepaal
de eetbare paddestoelen), 1 gesnipperde ui
25 g boter, 1 lepel tomatenhetchup, 4 eieren
en 4 sneden geroosterd brood.
BEREIDING Zoek de cantharellen uit
het is te zeggen, verwijder onherroepelijk
die exemplaren die er slijmerig en glibbe
rig uitzien. Snijd ook minder mooie plekje?
af en het onderste stukje van de steeltjes
Was ze heel zorgvuldig, alle zanddeeltje?
moeten er uit zijn, en droog ze af. Haal ze
desgewenst lichtjes door wat bloem.
Smelt de boter met het uitje, doe er de
cantharellen bij en eventueel een scheutje
water en laat in een toegedekte pan 15 mi
nuten smoren. Roer er de tomatenhetchup
door, laat nog even door en door warm wor
den en leg ze op een verwarmde schotel. Leg
er het gebakken brood omheen en d« poneer
op elke snede een gepocheerd ei, dat in het
midden even wordt ingesneden zodat de
dooier zichtbaar wordt.
NOTA Indien U last heeft met het be
reiden van gepocheerde eieren het i?
namelijk een moeilijk werkje gebruik dan
gerust een zacht gekookt ei, dat U in ge
pelde toestand op het geroosterd brood legt
ROOMRIJST MET ABRIKOZEN
BENODIGD 150 g gedroogde abrikozen
3 soeplepels suiker, citroenschilletjes, iets
maizena, 50 g rijst, driekwart liter melk
en Zk liter melk uit een doos, 50 g suiker,
5 blaadjes gelatine, 1 pakje vanillesuiker.
BEREIDING Zet de gewassen abriko
zen gedurende een nacht in de week en kook
ze in het weekwater gaar met de suiker
en een stukje citroenschil. Bind het kook
vocht met een weinig maizena en laat de
compote koud worden. Kook de gewassen
rijst in de gemengde melk gaar, roer er de
suiker en de vanillesuiker doorheen en
van het vuur de in koud water geweekte
en uitgenepen gelatine. Doe in een omge
spoelde vorm en laat door en door koud
worden. Stort de rijstpudding dan op een
mooie schotel en leg de abrikozencompote
erom heen.
KNAKWORSTJES MET PREI
BENODIGD 8 preien, 8 knakworstjes, 3C
gr boter, 30 gr bloem, 2 dl melk, 2 eier
dooiers, 25 gr gemalen kaas, zout en mosterd
BEREIDING Kook de schoongemaakte
en goed gewassen preien in hun geheel gaar
in water met wat zout. Maak de worstjes
warm. Leg prei en worstjes om en om op
een verwarmde schotel en overdek ze met
een dikke kaassaus, die als volgt werd be
reid
Smelt de boter, roer er de bloem door
en wrijf alle klontjes weg. Giet er met
beetjes tegelijk 2 dl kookvocht van de pre'
en de melk bij en laat alles even doorkoken
en verdikken. Roer er wat zout en mosterd
doorheen, de gemalen kaas en de losgeklop
te eierdooiers. Kaas en eierdooiers vanzelf
sprekend van het vuur.
Levenswijsheid
Tot een goede taktiek behoort, dat men
al zijn afspraken, ook de kleinste, trouw
nakomt en dat men stipt op tijd komt. Aan
het op tijd komen herkent men de gentle
man.
Wens ze een gelukkige naamdag
Zondag 19 sept, Alfons, Lucia, Constan
tia
Maandag 20 sept. Philippa, Fausta, Eus
tachia
Dinsdag 21 sept. Mattheus, Jonas, lp
higenia
Woensdag 22 sept. Maurits, Irais
Donderdag 23 sept. Tecla, Linus, Albina
Vrijdag 24 sept. Geert, Andoche, Felix
Amata
Zaterdag 25 sept. Firmin, Cleophas
Theodule.
Heilig Evangelie van zondag
Luc. 7:11 De zoon van de weduwe te Nairn
Bijzondere dagen
QUATERTEMPERDAGEN woensdag,
vrijdag en zaterdag.
Dinsdag 21 september H. MATTHEUS
patroonheilige van de bankiers.
Woensdag 22 september H. MAURITIUS
patroonheilige van de soldaten en lands
knechten.
Agenda
ZONDAG 19 SEPTEMBER
CHARLEROI en SPA Feesten van Wal
lonie HOUYET Autorennen heuvel
kilm MOESKROEN VII Kruisen Omme
gang ter ere van Onze Lieve Vrouw van
Zeven Smarten TILFF Jumping
WILRIJK Historische en folkloristische
ommegang.
MAANDAG 20 SEPTEMBER
HOBOKEN Jaarmarkt.
VRIJDAG 24 SEPTEMBER
TURNHOUT Bevrijdingsfeesten.
ZATERDAG 25 SEPTEMBER
BORSBEEK Lichtstoet DUFFEL
Lichtstoet en dag van de lampions MOL
In de wijk «Ginderbuiten» Lichtstoet
PUURS Uitgang van de reuzen; volksver
maken TEMSE Traditionele bedevaart
ter ere van St. Amelberga LUIK Fees
ten van Wallonië; Internationaal festival
van folklore HOEILAART Druiven- en
wijnfeesten.
In de natuur
19 sept. De schoorsteenzwaluw vertrekt
23 sept. De watersnip trekt over
24 sept. De noten zijn rijp
Volkse weerkunde
21 september
Ha, Sint Mattheus lacht,
Maar de winter wacht!
Is het weder met Mattheus klaar,
't Voorspelt goed oogst het naaste jaar
Sint Mattheus koud en guur,
Maakt de druiven wrang en zuur
22 september
Vertoont zich Mauritius klaar,
Aan vele stormen verwacht u maar!
23 september
De zon komt in de dierenriem «Weeg
schaal», de herfst begint!
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aan koop, bouw of de ombouw van private
(lite woning), handels- of industriële gebouwen, alsook de aanschaffing van
materiaal of gereedschappen, enz., kunnen bekomen worden bij het
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSENPERSONEN
□ing van
voor reke-
1. De algemene Spaar- en Lijfrentekaa,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot
Het DISCONTOKANTOOR TE AALST
Keizerlijke Plaats, 42 Telefoon 243.68 219.68
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 4 uur
Zaterdag gesloten.
Inlichtingen ten huize' op aanvraag, vrijblijvend en kosteloos
Gunstvoorwaarden voor .goede spaarders».
