TOK!
'4*
DE BISSCHOP TOT UW DIENST
de zaak Sorge
Firma DE BISSCHOP
VERWARM U VEILIG en AUTOMATISCH
met AL-GASKONVEKTOREN
Hopprijskampen te Aalst
UE OHEEST
door HANS-OTTO MEISSNER
Fr. MUYER$Ü£h
DE VUYST
VOORDELIGER DAN
CENTRALE VERWARMING
Magneetontsteking
Automatische temperatuurregelaar
100 veilig
Duizenden tevreden klanten
5cie<> gekende merken lil
PROMETHEUS NESTOR MARTIN
WELLSTRALER SUNSHINE
WIJ MAKEN IJ EEN GRATIS BESTEK OP AANVRAAG
GENTSESTRAAT 3«, AALST Tel 290.01 (5 lijnen)
Toestel in werking in onze toonzalen.
GEVRAAGD 2 CHAUFFEURS
uit Aalst of omliggende, voor kleine
autobus (17 man).
5 daagse werkweek van 7u30 tot 9 u.
van 3u45 tot 5u30
Zaterdag vrij. Goede voorwaarden.
Zich aanbieden
Autobusbedrijf Martens,
Herrewegstraat 131, Zegelseiu.
Tel. (055) 431.81
De jaarlijkse hopprijskamp der stad Aalst
heeft opnieuw een grote belangstelling ge
lokt. 95 balen van elk 60 kg werden aan
gevoerd door planters uit het gehele gewest.
In aanwezigheid van minister Moyersoen,
het Aalsters schepencollege, spraken sche
pen Ringoir namens het stadsbestuur, de
h. Moens namens de Aalsterse brouwerijen
en inspecteur Vermeulen namens het minis
terie van Landbouw.
's Namiddags werden door schepen Rin
goir de volgende prijzen toegekend
Ereprijs Aalsterse brouwerijen Hallertau
Frans Goeman, Moorsel; ereprijs van de
stad Aalst idem; ereprijs Handelskamer
Aalst en gewest Saaz, Albert Baetens
Moorsel; ereprijs der stad Aalst idem;
ereprijs der stad Aalst Northern Drewer,
Gustaaf Van de Velde, Meldert.
BEPERKT MAAR... INTERESSANT
Zij waren niet talrijk de bestuursleden
van de Aalsterse sportverenigingen die aan
wezig waren op de uitreiking van de trofeen
van de Sportweek. Alleen de trouwe figu
ren, allen in de hoop natuurlijk een onder
scheiding te kunnen bekomen voor het ge
leverde.
Er waren drie gelukkigen Zwemklub
Neptunus, Basketballklub Okapi en de auto-
klub Bonaparte. Drie sportverenigingen die
misschien wel in de schaduw staan van voet
bal en koers, maar toch evenzeer de sym
pathie mogen opeisen.
Die keuze was echter niet zo belangrijk
Interessanter was de toespraak van de Aal
sterse schepen van de sport rond deze sport
week. Niet een tuil bloempjes en lofwoor
den. Realistische taal was het, bijna een
speurtocht doorheen de sportwereld, met op
de achtergrond een spiedend oog, dat van
de openbare besturen.
Hij maande tot voorzichtigheid aan wan
neer op de openbare besturen beroep wordt
gedaan. «Het is een feit dat iedereen aller
wil van de openbare besturen. Wanneer
iets niet rond draait moet de gemeente
provincie of staat tussenkomen. Het is dan
ook nodig dat wij ons even bezinnen, in
hoever dit beroep altijd mogelijk is».
Toen nadien over de overdekte sporthalle,
het sportcentrum en andere plannen werd
gesproken, wist men wat bedoeld werd.
Wanneer als toemaatje nog aangekondigd
werd dat de begroting van de stad met na
genoeg 40 miljoen mali werd afgesloten* en
dat door de hogere instanties alle faculta
tieve uitgaven zouden geschrapt worden
werden de woorden van de schepen zeer
goed begrepen. Hij had de vinger in de
wonde gelegd. «Het betekent niet dat deze
plans worden opgegeven, verre van, maai
het maant ons toch tot een zekere voorzich
tigheid..
Inderdaad, maar moeten wij ons dan niet
aansluiten bij de lofwoorden voor de sport
verenigingen, die er ondanks deze moeilijk
heden nog in slagen organisaties op het ge
touw te zetten. Spelers op te leiden, initia
tieven te nemen die veel financiële inspan
ningen vergen
Het is het probleem van deze tijd in de
huidige sportwereld. Iedereen voelt dat he
steeds moeilijker wordt stand te houden
maar waar precies moet de steun gezocht
worden?... Wie kent het antwoord?...
EENDRACHT NAAR DEINZE
Spijts het in de aanvalslijn nog altijd
niet te best botert, heeft Eendracht uit de
drie gespeelde wedstrijden reeds vijf pun
ten gehaald wat toch het bijzonderste is.
Nu Roland Suys na zijn treffer op Gerda
vooraan zal lopen kan ineens het kanon in
werking worden gezet. In elk geval hebben
de Eendracht-dirigenten veel vertrouwen in
volgende elf die beslist te Deinze in de kij
ker zullen lopen
Van Hoorne; Teirlinck, De Coninck, Locke
feer, Hooghe; Van Hoecke, Roelandt; Schol
laert, Denul, Suys en Maurits Martens.
VOLHARDEN HAASDONK
De opstelling van Volharden tegen Haas
donk De Coster; Dumoulin, Belon, Piqueur
en De Schrijver; De Vos, Wijnant; Ver-
braeckel, Verhofstadt, Wellekens en De
Kerpel.
Louis De Pelsmaeker
K.K.V.S. KLOK
VOORUITZICHTEN VOOR ZONDAG
In Ereklasse krijgen we zondag de schok-
ontmoeting Sijsele H. Hart, beide ploe
gen met het maximum der punten. Ener
zijds komt deze ontmoeting misschien te
vroeg op het seizoen en anderzijds misschien
juist op het gepaste ogenblik. In het eerste
geval, omdat beide nieuw gepromoveerden
de schijn geven een voorname rol te zullen
spelen in het titeldebat en er dan late?
op het seizoen meer spanning zou rond han
gen, maar langs de andere zijde bekeken
hebben we verleden jaar in de eindronde
Sijsele leren kennen als een bikkelharde
ploeg op het randje af van het brutale en
die er niet voor terugdeinsde indien nodi£
er met de grove borstel door te gaan. We
weten dat zulk spel absoluut niet past in
het kraam van de Kringvrienden die het
moeten hebben van verfijnde techniek.
Indien nu zondag onze H. Hartjongen:
zich niet laten vangen aan het hard spel
van de thuisploeg en ze blijven voetbal spe
len, zien we hen bekwaam, met hun brein
Van der Eist in hun midden, er minstens
een puntje weg te halen, maar dat de ver
dediging vooral goalgetter Provost in hei
oog houdt. Aan spanning zal het ginder ze
ker niet ontbreken.
In Eerste C krijgen we Sparta Melle—
Herdersem, waar we een spannende wed
strijd in 't verschiet krijgen en een drawn
voorspellen.
Mijlbeke ontvangt Massemen B, die nor
maal de twee puntjes moet kunnen thuis
houden.
Erembodegem krijgt Tenstar Melle op be
zoek, twee oude bekenden tegenover mekaar
Hier ook durven wij het houden bij een
gelijk spel.
En Beukenhof moet het ook normaal kun
nen halen aan huis tegen Westrem.
In Tweede Klas, twee lastige wedstrijden
voor H. Hart II en Herdersem II, beiden
aan huis respektievelijk tegen Baarle en
Sijsele, beiden nog met het maximum der
punten. Toch zien we beide thuisploegen
bekwaam een puntje te bemachtigen.
BASKETBALL
BIJ BLACK BOYS
Zondag as. 26 september is Union Ronse
te gast op het Volksplein. Deze ploeg die
op de eerste speeldag een vergulde 80-39
pil te slikken kreeg bij Vikingnido Zele,
heeft het klaar gespeeld op Eeklose (die
Black Boys puntenloos naar huis stuurde)
een 6049 nederlaag toe te dienen.
Met deze uitslagen voor handen kan men
onmiddellijk aanvoelen dat deze wedstrijd
tot een boeiend kijkstuk zal uitgroeien.
Union enerzijds zal trachten zijn verrich
ting van vorige zondag te herhalen, terwijl
Black Boys natuurlijk begrepen heeft dat
een eventuele nederlaag hun titelambities
een felle deuk zou geven.
Het zou ons dan ook niet verwonderen
zo Black Boys na deze boeiende wedstrijd
twee puntjes rijker zou zijn.
Aanvangsuren der wedstrijden
Resreven Black Boys - Ronse te 14u30.
Eerste ploeg Black Boys - Ronse te 15u45.
V.K.
GEWONE ALGEMENE
VERGADERING
FIRMA DE WOLF-COSYNS, naamloze
vennootschap, 80, Gentsestraat te Aalst
Handelsregister van Aalst nr. 90
De gewone algemene vergadering zal ge
houden worden op dinsdag 5 oktober 1965
te tien uur, ten maatschappelijken zetel.
DAGORDE
1) Verslag van de beheerraad en van de
commissaris.
2) Goedkeuring van balans en winst- en
verliesrekening van het maatschappelijk
boekjaar 1964-1965. Winstverdeling
3) Ontlasting te verlenen aan beheerders
en commissaris.
Neerlegging van de aandelen ten maat
schappelijken zetel of bij de Bank van Brus
sel, bijhuis van Aalst, binnen de termijn
voorgeschreven in de standregelen (art. 22)
STUDIE VAN MEESTER
DOCTOR IN DE RECHTEN NOTARIS
TE AALST, STERRESTRAAT, 1.
(Houtmarkt) Tel 241.94.
ooo
OPENBARE VERKOPING
van een welgelegen
WOONHUIS
te AALST, Langestraat, nummer 162
De notaris Victor-Emile DE GHEEST, te
Aalst, zal openbaar verkopen,
STAD AALST
Een WOONHUIS met aanhorigheden en
hof, gestaan en gelegen aan de Langestraat
nummer 162, gekadastreerd sectie F num
mers 528/R en 528/W, groot volgens titel
6 aren 45 centiaren en volgens kadaster
7 aren 20 centiaren; palende enerzijds aan
Schollaert Jozef, anderzijds aan De Rijck
Jozef, achteraan aan de los en de COO van
Aalst en vooraan aan de Langestraat.
Dit huis bestaat uit
Gelijkvloers gang, woonkamer, eetkamer
met trap, waaronder ingemaakte kas en
kleine kelder, veranda, stal, W.C. en hof
Verdieping twee slaapkamers.
Zolder.
Elektriciteit steenputwater.
De eigendom paalt achteraan aan een
los welke verbinding geeft mei de Lange
straat.
Te bezichtigen elke woensdag en vrijdag
na 6 uur.
Onmiddellijk vrij.
Ingesteld 295 000 F
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
MAANDAG 27 SEPTEMBER 1965
te 15 uur, in het café «De Kilo», bij de
heer Jozef De Boelpaep, Langestraat Aalst.
ooo—
OPENBARE VERKOPING
van vier percelen
BOUWGROND
te AALST, Rozenweg
gelegen tussen de huizen
dragende de nummers 20 en 34
De notaris Victor-Emile DE GHEEST, zal
openbaar verkopen,
STAD AALST
Een perceel bouwgrond, gelegen aan de
Rozenweg, gekadastreerd sectie E nummer
412/52, groot volgens meting tien aren zes
centiaren vijf en veertig tiendemilliaren
voorheen gekadastreerd sectie E nummer
414/c/deel; palende noord aan de Rozen
weg; oost aan Van Cauter-Van de Meerssche;
zuid aan Anjs-Beeckman Lodewijk; Burstin
Felïx en Roos-Van Mol Emiel; west aan
Waegeman Albert.
Verdeeld in 4 loten
LOT EEN groot, twee aren veertig
centiaren, breed aan de Rozenweg 6 meter;
palende enerzijds aan Van Cauter-Van de
Meerssche, anderzijds aan lot 2 hierna en
achteraan aan Arijs-Beeckman Lodewijk met
een breedte van 6 meter.
LOT TWEE groot twee aren zesendertig
Zoals alle verpleegsters in dit kinderhos-
pitaal was ook zuster Kiyomi in het wit ge
kleed. Haar gezicht werd door de strenge
omlijsting van een stijve kap omgeven.
Zijzelf echter bemerkte hem niet. De cude
dokter die haar geroepen had, stelde een
paar vragen, die zij met grote ernst scheen
te beantwoorden.
Ravensburg hield zich afzijdig, totdat het
gesprek geëindigd was en toen volgde hij
haar, in de hoop haar zonder ge<uigen te
kunnen zien.
Toen zij eindelijk op het terras uitkwam,
waar niemand was die hun weerzien kon
verstoren, riep hij haar naam.
Kiyomi bleef onmiddellijk staan, keerde
zich echter slechts langzaam en aarzelend
om.
Ravensburg keek wel in een gezicht dat
hij kende, maar waaruit alle leven verdre
ven was.
Zijn verschijning verwekte bij haar ver
rassing noch blijdschap. Zij boog alleen
met al de beleefdheid die tegenover een
man gepast is.
«Het verheugt me te zien,» zei ze daarna,
«dat u een goede gezondheid geniet.»
Dat «u» trof Ravensburg als een schot.
«Ik ben hierheen gekomen om je te halen
Kiyomi,» ging hij ineens recht op zijn doel
af. «Wij worden binnenkort teruggebracht
naar Duitsland en ik wilde je meenemen
Jij en ik zullen ginds een nieuw leven be
ginnen. Veel is mij weliswaar niet over ge
bleven, maar samen redden we het wel!
Denk je niet?»
Daar zij alleen maar stom naar hem bleef
kijken, herhaalde hij nog eens wat hij al
gezegd had.
Haar ogen werc^n groter en kregen weer
iets van hun vroegere glans terug.
«U bewijst mij veel goedheid, mijnheer
Ravensburg... ik dank u.»
De koele reserve waarmee ze dit zei
maakte hem onzeker.
«Er is erg veel veranderd in die vijf
jaar. Maar wat jou aangaat, Kiyomi, is er
bij mij niets anders geworden, ik hou nog
evenveel van je als toen... zelfs meer, na
alles wat je hebt meegemaakt.»
Zij ging een stap achteruit en haar lip
pen beefden.
«Mijnheer Ravensburg... u moet begrij
pen...»
«Alsjeblieft, Kiyomi, hou op met dat
«mijnheer» en «u». Je hebt er zeker geen
idee van hoe pijnlijk dat voor mij is!»
Een andere zuster kwam voorbij met twee
kinderen. Pas toen zij uit het gezicht ver
dwenen was, sprak Kiyomi weer.
«Vergeef mij alstublieft, ik wilde u... ik
wil je niet kwetsen, 't Is alleen... alles is
nu eenmaal helemaal anders, helemaal an
ders als vroeger...»
«Toe, Kiyomi, wat zou er dan anders zijn?
Misschien de wereld om ons heen, maar
wij... wij tweeen zijn toch niet anders ge
worden. Als twee mensen elkaar zo na zijr
geweest als jij en ik, kan er nooit meer
iets anders tussen hen worden!»
Haar ogen keken langs hem heen naar
het strand waar een paar gezondere jongens
een derde, die geen benen meer had, lieten
baden.
«Nee, Herbert... wij zijn niet meer de
zelfde mensen zoals vroeger, wij kunnen de
tijd niet terugzetten. Het spijt mij... heel
erg, omdat je zo goed voor me wil zijn.»
Hij ging naar haar toe en legde zijn han
den op haar schouders.
«Zeg toch niet zulke onzin, lieveling. Kom
mee en maak je los uit deze drukkende
ogmeving. Je hebt genoeg offers gebracht
en moet ook weer eens aan jezelf denken...
en ook aan mij. Ik zal je van ganser harte
helpen om alles te vergeten... Laten we nog
eens van voren af aan beginnen... geloof
me, dat kan!»
Hij zag dat haar ogen vochtig werden en
schepte moed.
Maar zij maakte zijn handen van haar
schouders los. Wel langzaam en zachtjes,
maar zo beslist dat hij moest toegeven.
«Ik verdien je liefde niet, Herbert, en
zeker niet na de trouw die jij aan de dag
gelegd hebt, veeleer diende je me te ver
achten... Het was beter geweest als je me
niet opgezocht had-»
Zij keek recht voor zich uit om zijn blik
te ontwijken.
«Die neerslachtigheid moet je kwijt ra
ken...» riep hij luider dan hij bedoelde,
«maar kom dan eerst van hier weg, Kiyomi,
dan verdwijnt dat allemaal!»
«Nee... nee, Herbert, toe, dring niet aan-
Je moet nu weer weggaan en mag nooit
meer aan mij denken.»
Ravensburg voelde dat hij er niet in slaag
de haar hart te bereiken. Hoe vreemd was
zij geworden!
Zo snel echter kon hij zijn poging niet
opgeven. Als hij haar eerst maar van hier
weg kreeg, dat was al veel waard.
(vervolgt))
(nadruk verboden)
VERANTWOORDELIJKE
UITGEVER G. SANDERS
SCHOOLSTRAAT 26, AALST
centiaren achtentachtig tiendemilliaren:
breed aan de Rozenweg 6 meter; palende
enerzijds aan lot 1, anderzijds aan lot 3 en
achteraan aan Bustin Felix met een breedte
van 6 meter.
LOT DRIE groot 2 aren tweeenderlig
centiaren tachtig tiendemilliaren, breed aan
de Rozenweg 6 meter; palende enerzijds aan
lot 4 en lot 2, anderzijds aan lot 4 en
achteraan aan Burstin Felix en Roos-Van
Mol Emiel met een breedte van 6 meter.
LOT VIER groot twee aren zesennegen
tig centiaren vijfenzeventig tiendemilliaren
breed aan de Rozenweg 9 meter 20 centime
ter; palende enerzijds aan lot 3, anderzijds
aan Waegeman Albert en achteraan aarj
Roos-Van Mol Emiel met een breedte van
4,12 meter.
ENIGE ZITDAG
DINSDAG 28 SEPTEMBER 1965
te 3 uur, in het café «Floralien» O.L. Vrouw
plein 16, Aalst, bij de h. Paul Mollaert.
oOo
OPENBARE VERKOPING
van een welgelegen
HANDELSHUIS
te AALST, Oude Dendermondsesteenweg 120
De notaris V.E. DE GHEEST, te Aalst,
zal openbaar verkopen,
STAD AALST
Een HANDELSHUIS met aanhorigheden
en tuin, gestaan en gelegen aan de Oude
Dendermondsesteenweg nummer 120, geka
dastreerd sectie D nummer 639/1, met een
grootte van 3 aren 10 centiaren.
Deze eigendom bevat
Gelijkvloers winkel, eetplaats, woonka
mer, keuken, W.C., over los stal (mogelijk
heid van autobergplaats) en tuin.
Eerste verdieping twee slaapkamers.
Zolder.
Elektriciteit - gas - stads- en pompwater.
Vrij gebruik 3 maand na toewijs.
Ingesteld 300.000 F
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
MAANDAG 4 OKTOBER 1965
te 15 uur, ter herberg van de heer Frans
Buys te Aalst, Bredestraat 58.
ooo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
Residentie «KENNEDY»
Centrum der stad - Moderne com
tortabele appartementen met drie
ot twee slaapkamers, lilt, centra
Ie verwarming, badkamer en ga
rage enz...
Voor inlichtingen zich wenden
ter studie.
WOONHUIS, Nieuwbrugstraat en Tram
straat.
Perceel BOUWGROND, Langestraat, groot
8 a 91 ca, breed aan de straat 13,81 m,
bestemd voor halfopenbebouwing, ook ge
schikt voor appartementsgebouw.
Een BURGERHUIS te Aalst, Cumontstraat
Een zeer goed gelegen HANDELSHUIS
aan de Koolstraat.
WOONHUIS. Gentsesteenweg 30, Aalst.
Een schoon BURGERHUIS met aanhorig
heden, werkhuis, garage en koer, Gustaaf
Papestraat, 74, breed aan de straat 7 m 80
cm, groot 2 aren 96 centiaren 73 tma;
bevat
poort, vier slaapkamers, geïnstalleerde
badkamer, twee kelders, centrale verwar
ming.
WERKHUIS is nieuwgebouwd, voorzien
van verwarming met warme lucht, drijf
kracht, water, mogelijkheid tot bijbouwen
van één verdieping.
Voor inlichtingen zich wenden ter studie.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestra?', 21
ooo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
Villagrond uitmakende de hoek van de
Bergekouterstraat en de Klaterbaan,
groot 6 a 64 ca, breed 16 m 30 cm.
Een welgelegen handelshuis met dubbel
uitstalraam, voorheen herberg «Tenor»
aan de Gentsestraat nr 163, groot onge
veer 3 a 20 ca.
Onmiddellijk vrij en zonder verplichting
Meers, dienstig ais bouwgrond, aan de
St. Apolloniastraat (rechtover het hof St
Apollonia) breed aan de straat 27 m
groot 23 aren.
Bouwplaats (voor twee huizen) met zie.
erop bevindende krotwoningen, aan de
Langestraat nr 87, 89, 81 en 83, groot
3 a 94 ca, breed aan de straat 16 m.
GEMEENTE HOFSTADE
Bouwgrond aan de Bergstraat, groot 4 a
05 ca, breed aan de straat 9 m 50 cm.
GEMEENTE MERE
Weiland op Nestermeersch, groot 46 a
70 ca; in pacht bij De Feyter.
Land op Pnesterveld, groot 21 a; in
pacht bij Boxstael.
GEMEENTE GIJZEGEM
Bouwgrond bestemd voor alleenstaan
de villa's, gelegen aan de Statiestraat.
■MSaMMrarrrr.-^ i
STUDIE VAN NOTARIS
TE BORSBEKE
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
Twee WOONHUIZEN, te BURST, langs
de Provinciale baan Aalst Oudenaarde,
nummers 48 en 49.
Inlichtingen ten kantore. Telefoon
(053) 631.42.
