Vrouwenkroniek -
JAPAN 1965...
PARK "TERLINDEN
Rode magnolia's op de Tokaido...
Nieuws
de omstreken
Tiende Wieze
Oktoberfeesten op
schitterende wijze
ingezet
Kennismaken
YOüA TE AALST
MET ETRIMO GEEN RISIKÓ!
(4)
Zo noemt de reisweg welke gaat van To
kio over Hakone, en voor ons langs Hama-
oude tijden vergde het de reizigers te voet
matsu, naar de oude hoofdstad Kyoto. In de
twee weken om deze route af te leggen. De
53 rustplaatsen onderweg zijn het tema van
de befaamde houtsneden van Hiroshigé.
Het Japanse landschap bezit veel afwisse
ling. In de buurt van Hakone waant men
zich in de Alpen. In deze streek bevinden
zich verschillende warm-waterbronnen, vul
kanisch van oorsprong. Het water is kokend
De witte rook ervan dwarrelt langsheen de
bergflanken.
Het meer Ashi is bijzonder beroemd voor
de wondermooie weerglans van de Fuji, de
besneeuwde reus, die terecht tot het schoon
ste van onze aardbol behoort Hij is krach
tig en overweldigend van aanblik. Zijn top
en de brede voet bezitten die juiste verhou
ding, welke wij van een berg verwachten.
Het landschap is ook kenmerkend door cie
vele teerplantages. Als de ruggen van
slierten reuzeschildpadden, of enorme rup
sen, opmarcherend in dichte drommen, zo
vertonen zich deze lange struiken tegen de
hellingen.
Er is ook gelegenheid de bamboebossen
te zien. Bamboe schiet zo dik uit als net
opgroeit. Je kan hem, met geduld, werkelijk
zien groeien. Elke ring is de scheut van één
nacht. De middellijn kan soms tot vijftien
centimeter bedragen.
De boer wacht nu op het nakend regen
seizoen, want dan zal de rijst worden geplant
Elke vierkante meter grond is beplant. Ner
gens braakland. Een van de grootste welda-
daden voor de Japanse boer was enkele ja
ren terug het afschaffen van het grootgronü
bezit. De boer werd daardoor eigenaar van
zijn grond, echter op voorwaarde dat hij
deze zou bewerken. Hij mag de grond ook
niet verhuren. Wil hij hem verkopen dan is
een toestemming van hogerhand vereist.
De boer werkt nu vol overgave en met
liefde. Hij kan genieten van de opbrengst,
daar waar hij vroeger slechts de slaaf was.
En deze ekonomische vooruitgang vindt
zijn weerschijn terug in het uitzicht
van de dorpen. Waar deze vroeger
uitsluitend triestig van aanblik wa
ren, vuil en arm, komt nu de eerste kleur
te voorschijn. De boer beschikt over zijn
eerste eigen centen. Hij laat het dak van
zijn woning vernieuwen, de golfplaten wor
den vervangen door dakpannen, verkrijg
baar in alle kleuren. De boer verfraait zijn
woning, de muren worden geschilderd en
met langer bedekt met een laag creolme. Na
verloop van jaren zal de verhoging van de
levensstandaard nog beter duidelijk worden.
Op het veld ziet men eerste trakteurs, een
speciaal licht type om de rijstvelden te be
werkten.
Met genoegen kan je ook de vlucht van
de reigers gadeslaan. Enkele jaren terug
was deze vogelsoort sterk geslonken, vooral
door het gebruik van chemische vetstoffen.
De vogels hebben zich nu flink aangepast.
Ze zijn immuun en de aangroei gaat weer in
door ETIENNE LE COM PTE
stijgende lijn.
uewonuer ue rode magnoua's en de ganse
beiuieu mimosa, isn met te vergeten de
Japanse Kerseiaar, hij is van een onunspre-
Kenjxe schoonneid. maar je moet hem zien
in net Japanse landschap zeil, wuivend tus
sen zeesparren en bamboe, sierlijk opdui
kend boven bloeiende perzikbomen. De Ja
panse kerselaar is met weg te denken uit
ueze grond.
En boven de daken van de eerder arme
huizen, waarbinnen nochtans de reinste
orde huist, wapperen de cloth carps, de
grote karpers, ter gelegenheid van 5 mei,
boys day. Een gebruik wil dat wie kinderen
heeft, in deze periode evenveel karpers als
hij kinderen heeft, laat zwemmen in ae
lucht. Het is een verzoek om sterkte en ge
zondheid voor de kinderen. Mogen zij zo
sterk worden als de vissen, die met hun kop
voortdurend het water wegstoten en over
winnen. Mogen de jongens voldoende sterk
zijn, om het leven stroomopwaarts te trot
seren.
japan is niet uitsluitend het land van
ue geisuas van ïseoana, uieezetten, teaters
en een naciuverbnjl in een ryokan. Grote
wegeuisweiken worueu er uitgevoerd, ook
op net piatteiand. De wegen worden aange
past aan de noden van het moderne verkeer.
n,n deze aanpassing zaï de ekonomische ont
wikkeling van net land rechtstreeks ten goe
de komen.
Vergeten we ook niet de parelkuituui,
weike üuizenuen mensen een bestaan ver
zekert. Te ivasmkojima maakten wij nader
kennis met ueze boeiende kuituur. In de
giuic .rigo uaai zagen we de duizende oester-
korven drijven in het water. Nergens an-
uers ter wereid is ueze kuituur op een der
gelijke schaal mogelijk. Het water, de bo-
ucrn en ue tempex aiuur zijn hier van cloor-
öiaggevenue aard. rn hun drijvende rieten
huisjes arbeiden de parelkwekers. Ze pluk
ken oesters, poten erin een kiem bolletje
scneip en prikkeren ue oester tot het vor-
i..vii van een parel.
Vergeten we in het landschap niet de ty-
piscne graven, twee stenen boven mekaai
met een naam in gegrild. In Japan is de
lijkverbranding algemeen. De stoffelijke
resten, as, enkele kleine mooi-witte beentjes
en een stuk van de schedel, worden in een
Kieine pot bewaard. Bij de dood verandert
de boeddhist van naam. De nabestaanden
bewaren thuis eveneens een gedeelte van
de as.
En overal op de meest onverwachte
plaatsen rijst een rode shmto-poort, een
tempel of een boedhabeeld in de schaduw
van een boom of struiken.
Wij slaan met aandacht de boer gade, die
ernstig het land bewerkt. Vele fruitbomen
werden met zorg door bamboe ondersteund.
Boven deze grond hangt de adem van een
toekomst. We bezochten een boer, die tij
dens de laatste wereldoorlog twee jaar
opleiding als zelfmoordenaar had gekregen.
Toen leefde hij om te sterven, nu ademt hij
om te leven. Hij verwierf zijn recht op een
menswaardig bestaan.
Zaterdagmorgend kreeg Brussel als ope
ningsplechtigheid van de Wieze feesten een
prachtige muziekparade te aanschouwen.
Een ontvangst had plaats in aanwezigheid
van burgemeester Beyerle van Munchen die
de dag te voren te Wieze reeds te gast was.
Na de middag was Wieze eivol gelopen
voor de optocht die als inzet werd gepland.
Meer dan tachtig groepen stapten op, en in
deze kleurrijke stoet hadden vooral de Duit
se muziekkapellen en de Londense formatie
«The Hendon Central Band» bijzonder veel
succes. Maar onze eigen formaties, die uit
alle hoeken van het Vlaamse land kwamen,
hadden evenveel bijval. Naar gelang de op
tocht vorderde, stelden de duizenden kij
kers meer en meer vast, dat deze optocht
door weinige steden kan geevenaard worden.
Er waren immers ook de schitterende
praalwagens, die het bier als hoofdmotief
hadden gekozen. Van de kruiwagen tot de
hopplukkers, van de bierpassies tot de bier
ambachten, allen liepen rond het thema
van het heerlijk gerstenat.
Voor de Oktoberhalle werd ten slotte halt
gehouden en werden de Oktoberfeesten door
Burgemeester Beyerle open verklaard. Hij
kreeg zelfs de eer de eerste pint uit de
kraan te tappen, iets wat omstreeks 18 u.
voor duizenden toeschouwers moest gedaan
worden.
De Duitse blaaskapellen brachten toen
hun tradiotionele deuntjes en opnieuw vie
len zovelen in de sfeer van de Wieze-Okto-
berfeesten.
Uw appartement in een privé-park van 6 Ha.
RAFFELGEMSTRAAT (Sint Annawij k)
99
AALST
Volledig afgewerkt, sleutel op deur Centrale verwarming met
koud en warmwaterverdeling
Geïnstalleerde badkamer Kelder Ruime Terrassen
met 1 slaapkamer
met 2 slaapkamers
met 3 slaapkamers
370.000 Fr.
470.000 Fr.
670.000 Fr.
Zestien dagen lang wordt er te Wieze
weer gefeest, met optimisme als hoofdtroef
Ook de TV-mis van zondag werd een liet 0311 K»
enorm sukses, zowel qua uitvoering en or-
ganisatie, als wat het aantal bezoekers be- L6II merkWfldfdltje feritOOnStelliflG
treft
oüo
LEDE
VTB - VAB LUSTRUM BAL
Ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan
van VTB-VAB Lede gaat er een lustrum ba!
door op zaterdag 23 oktober in de zaal
«Reinaert» Kasteeldreef.
VERLOOFDENWEUKJNG
In de eerstkomende maanden zal er terug
een verloofdencursus doorgaan. Inschrijving
bij de parochiegeestelijkheid.
KEUKENGEHEIMEN
NUTTIGE WENKEN
Ar'
Het bakken van een open vruchten
taart blijkt voor veel huisvrouwen een j
ragfijne nylons.
Voor het jonge meisje zijn er ook kousen
Smeedijzeren sieraden zijn modern in dezelfde stof als haar jurk of in hetzelfde
ge- en dikwijls ook zeer mooi. Maar wanneer ze weefsel als haar pull. Men verwacht even-
liefde bezigheid te z:jn. Dikwijls echter worden gedragen op een licht kledingstuk, wel dat de zwarte gebreide kous favoriet zal
suan zij voor de onaangename verrassing: ontstaan er vaak zwarte viekken. Om dit te worden. Dit waarschijnlijk omdat de zwarte
de bodem van de taart is tijdens het bakken voorkomen bestrijkt U de achterzijde van benen het zeer goed zullen doen bij de ove-
w f .8tW.°r?en indruk wordt bet sieraad eenvoudig met wat kleurloze na- ngens lichte en warme kleuren, die deze
verwekt dat het deeg met gaar is. In feite gellak. wlnter in de mode zullen zijn. Men kan ge
ls het zo het vochtig worden van de bo- Het linoleum zal minder snel barstjes rust zeggen, dat het de winter wordt van
dem werd veroorzaakt door het uittreden vertonen als het zo nu en dan eens wordt in- de kleuren, rood, groen, paars en vooral
van net sap uit de vruchten. gewreven met een mengsel van gelijke de- ook wit verschijnen naast zwart, grijs, beige
ten olie en azijn. Weet U dat U er vlekken en bruin. Dit is tenminste de wens van de
T„aü ™anlere" °m, ,au K vobr' kan u,t verwijderen met bet kookwater van couturiers De vraag rijst echter hoe ral-
taart1™ t. g?V akken we de aardappelen? len onze vrouwen, die nogal bekend staan
K TT,teen™senaamde schijnvttiling, die Een vuile spons is gemakkelijker als zeer conservatief.'op deze winterse kleu-
kan bestaan uit erwten, bonen of rijst, we schoon te krijgen als we bij bet water wat renweelde reageren? Wij hopen van harte
Irff nan?. a tf beboterd vet' citroensap voegen. Een paar keer goed kmj- dat zij haar zullen aanvaarden: een vrolijke
mdat de Ttd n M boterkan' op ba' ,deeg- 1*™ de spons is weer fris. warme kleur maakt een vrouw beslist jon-
Na hel hidT T vastUeve.n- Er "in trouwens nog voedingsmiddt ger wij zou(ten v00ral de oudere dames
KhitovuUm Jl?verwDdcren van de ien die we in de huishouding kunnen ge- willen aanraden eens af te zien van dat
S s vruchten aan6e' bruiken. Vergulde lijsten van spiegels en eeuwige donkerblauw en anthracietgrijs en
won kunnen vooraf ge- schilderijen krijgen een mooie glans als ze het te vervangen door lichtere tinten ais
weM worden tv ,amr,MnHSU er!'r00Pvf g*" W°rden ,bl!ewreven met een mengsel van lila, lichtblauw, beige en groen. Het is wet
weid worden. De taart is dan meteen klaar, eiwit met zout. Daarna de lijst met een kelijk opvallend hoe deze tinten een oudere
zachte doek oppoetsen. dame flatteren.
Een andere, en ons inziens lekkerder ma- Wanneer er een vuil of vet vlekje op
nier, is de volgende. Leg vooraleer ge de een geschilderd meubeltje is ontstaan, moet ROMANTISCH
vruchten op het deeg legt. eerst 2 soeple- u met dadelijk met zeepsop beginnen, want w'e denkt dat de romantiek verbannen
pels griesmeel, beschuitkruimels of paneer- dan moet het ganse meubel bewerkt worden 's de huidige mode, heeft het bij het
meel op de bodem van het gebak. Het vrij- Probeer liever het vlekje weg te werken met verkeerde eind. Borduursel, guipure (kant)
gekomen vocht wordt door de bovengenoem- een doekje waarop U een weinig petroleum en moiré worden door verschillende coutu-
nagenoeg niet vochtig. Het resultaat is voor- hebt gegoten. "ers verwerkt.
de stoffen vastgehouden en het deeg wordt Katoenborduursel in gebloemde motieven,
treffeb)k KLANKJES UIT DE MODEWERELD op tulle, werd bij twee couturiers gezien:
GUY LAROCHE maakt er een aantrekkelijk
WARME BENEN EN WARME KLEUREN cocktailkleedje in, met wijdstaande hemden-
Niemand ontkomt eraan: de mode schrijft kraag. GERARD PIPERT bij NINA RICCI
Tot 2 oktober wordt in de zaal Madeion
te Aalst de tentoonstelling gehouden «De
Bank ten dienste van Iedereen».
Zij werd tijdens het voorbije weekeinde
geopend in aanwezigheid van tal van voor
aanstaanden uit het bankwezen, kulturele,
sociale en politieke kringen.
Deze tentoonstelling, een initiatief van de
Belgische vereniging der Banken onder de
bescherming van het Ministerie N.O.K. werd
reeds voordien gehouden in een zevental
Vlaams Waalse steden, en onlangs te Lier,
Turnhout, Hasselt en Genk.
Het is vooral de bedoeling via deze ten
toonstelling het publiek voor te lichten om
trent de steeds groeiende service van de
banken.
Kleurrijke panelen met zeer humoristi
sche tekeningen, alsook een diapositieve-
film, maken de bezoekers vertrouwd met
de bank. Enkele bezienswaardigheden: de
oude koffer van de Société Générale en te
vens ook het type van de moderne ileine
safe. Daarbij is er ook nog een geldmachten
en voort diverse andere bezienswaardighe
den.
Aan een type loket krijgt men alle ge
wenste informaties, tevens ook een brochure
waarin alia panelen van de tentoonstelling
zijn weergegeven.
Zelf voor wie er geen bankrekening op
nahoudt is deze tentoonstelling zeker een
bezoek waard.
openmaken, doet men dat steeds aan de
onderkant. Dit is de enige manier om de
knniac „Lot to hocohoHiooT TT u een drastisch korte rok voor. Het zijn echter gebruikte het voor een avondensemble, be-
da? dit het i maar de mooie ï°nge henen die de ultra staande uit een kort kleedje een vestje en
d lekkerste gedeelte van de asper- torte rQk kunnen dragen Het niet meer een puntsjaaltje op zijn Siciliaans. Het ge-
it k tt jonge been met de ronde knie doet er beter heel werd versierd met witte nerts.
Hebt U van een ui slechts een klein aan verborgen te blijven onder de rokzoom. Katoenguipere keert terug voor cocktail
gedeelte gebruikt? Dan kunt U de rest toch Maar noch jongej noch de minder jonge be_ en theater, bij CHRISTIAN DIOR in een
nog een tijdje bewaren, wanneer U het snij- nen hoeven in de komende winter bont en zwarte tailleur, versierd met zwarte satijnen
vlak insmeert met een klein beetje tafelolie. blauw te zien van koude, want iedereen kan seintuur, en bij NINA RICCI in een model
Olijfolie is de licht verteerbaarste con- lange warme wollen kousen dragen. Ge- met gekruiste vest op een iets uitstaande
8umptie-olie die we kennen. Zij verdient haakt, gebreid of geweven in een elegant rok.
een plaatsje in onze keuken, niet alleen om kantpatroon, zijn deze kousen in alle moge- Katoenmoiré tenslotte komt terug in de
haar verfijne, maar ook om haar minder lijke kleuren op de markt verschenen. Op- kollektie van MAGGY ROUFF voor een
«vette» smaak. Een mayonnaise waarin de vallend is dat dergelijke kousen een niet zo olijfgroen avondkleed, met vierkante hals
gewone slaolie is vervangen door olijfolie mooie knie uitstekend camouferen, in ieder uitsnijding en tamelijk lange sleep in de
zal menige fijnproever overtuigen. geval veel minder doet opvallen dan in de rug.
Een klein beginkapitaal is reeds voldoende: financiering mogelijk
tot 80 terugbetaalbaar als een gewone huur.
Alle inlichtingen worden U graag ter plaatse verstrekt, dagelijks
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 20 u., ook 's zaterdags,
of telefonisch nrs. 299.37 en 299.38.
TOURING WEGENHULP.
HUNütKÜ MAAL MlUONAlK I
Touring Wegenhulp heeft een belangrijke
ïmjipaai nereikt!
De woordvoerder van deze vereniging
maakte namelijk bekend dat de TW-mannen
sedert 1948 (jaar van oprichting) honderd
miljoen kilometer hebben afgelegd op Ue
Be.giscne wegen en uai zij een nuljoen ke
ren opgetreden zijn bij ongeval of üefekt.
Vermeldenswaardig is ook dat TW 275.UÜ0
leden telt, honderdduizend meer dan vijf
jaar geleden.
oUo
WEKELIJKSE öaLANS DER
VCKKttKSUNUcVALLcm
VAN 20 TOT 26 SEPTEMBER
1513 VERKEERSONGEVALLEN MET
16 DODEN
1031 gewonden
In de periode van 20 tot 26 septembe
hebben zich op de wegen of in de agglome
raties waar het toezicht op het verkeer doo
de rijkswacht wordt uitgeoefend, 1.513 on
gevallen voorgedaan. Deze ongevallen maak
ten 16 doden ter plaatse 231 ernstig gewon
den en 800 licht gewonden.
Gedurende het jongste weekeinde grepen
er 605 ongevallen plaats, die 9 doden tei
plaatse en 107 ernstig gekwetsten eisten.
Het aantal ongevallen der provincie ziel
er als volgt uif: Brabant 268 Oost-Vlaan-
deren 198 West-Vlaanderen 162 Ant
werpen 125 Limburg 124 Luik 166
Luxemburg 59 Henegouwen 280 Na
men 131.
oüo
INDEXCIJFER
met 0,39 punt gestegen
VAN 125,31 NAAR 125,70
Het ministerie van Economische Zaken
deelt mede, dat het indexcijfer der klein
handelsprijzen voor de maand september
1965 125,70 punten bedraagt tegen 125,31
m augustus 1965, hetzij een verhoging met
0,39 punt
De belangrijkste prijsbewegingen zijn dt
stijging van de prijs van de eieren, de
aardappelen en de erwtjes en de daling vafl
de prijs van de zuidvruchten.
oüo
DE WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 12 tot 18 september!
zijn er per dag gemiddeld 26.831 volledig en
10.916 gedeeltelijke werklozen gecontro
leerde hetzij een totaal van 37.747 werklo
zen
Vergeleken met de vorige week is een
vermeerdering met 237 volledig en een. ver
mindering met 1685 gedeeltelijk werklozer
vastgesteld.
De vermindering van de gedeeltelijke
werkloosheid bij de mannen is te danker,
aan de minder talrijke werkonderbrekingen
in de kolenmijnen en onder de havenarbei
ders te Antwerpen, Brugge, en Gent. De
vermeerdering bij de vrouwen doet zich
vooral voor in de sectoren textiel, hotel er
spijshuizen.
«oo
LOTENLENING 1953
Bij de 650e trekking van de lotenlening
1953 is een lot van 1 miljoen F gevallen op
obligatie reeks 2.781 nr 34 en een lot van
250.000 F is gevallen op obligatie reeks 1.32(1
nr 892.
De andere obligaties van die reeksen zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 F.
«Yoga Vedanta», Yoga club Aalst, alhoe
wel nog een jonge club, geniet reeds een
ruime belangstelling. Dank zij enkele vorige
artikelen is Yoga voor menige Aalstenaar
een bekend begrip geworden en zijn velen
ijverig met Yoga gestart.
Üver Yoga bestaat evenwel veel wanbegrip
Daarom heeft «Yoga Vedanta» het plan op
gevat om spoedig een publieke spreekbeurt
te geven met projectie van diapositieven.
Deze spreekbeurt wil een les zijn voor de
leden van de club. Ze wil bovendien Yoga
introduceren bij alle belangstellenden. De
inkom is gratis.
Bovendien zal de Bezoeker er kennis ma
ken met «Sivananda Jyoti», het tijdschrift
van de club, dat gratis zal worden uitgereikt.
«Sivananda Jyoti» belooft een prachtig tijd
schrift te zullen worden, vermits Yoga club
Aalst toelating kreeg van haar moedervere
niging om werken van zeer bekende Yogis
o.a. de Swamis Sivananda, Chidananda,
Krishnananda e.a., te vertalen en te publi
ceren.
Datum en uur van. de spreekbeurt zullen
tijdig aan de lezer worden bekend gema^.':
«Yoga Vedanta» 'heet allen zeer hartelijk
welkom!
«Yoga Vedanta»,
Losweg 6, Aalst
