doorheen de stad
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
Marktprijzen der
mtad Aalst
Bouwvergunningen
DE ACHTERLINIE Koor- en
orgelkoncert in
St. Martinuskerk
C.M.B.V. nieuws
Geboorten
binnen de stad
Burgerlijke stand
Gevonden voorwerpen
Benedikt VAN GOETHEM
GEEN DOOFHEID MEER!
AAUT
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevallen zo de huisdokter afwezig; Is
ZATERDAGNAMIDDAG 9 OKTOBER
ZONDAG 10 OKTOBER
WOENSDAGNAMIDDAG 13 OKTOBER
EN NA 20 UUR TOT EN MET
VRIJDAG 15 OKTOBER
Dr. R. DE MEY
MOORSELBAAN 179
AALST TEL. 245.44
oqo
AALST
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 9 OKTOBER vanaf lu30
ZONDAG 10 OKTOBER
Apot. WERY
KORTE ZOUTSTRAAT 28
AALST TEL. 243.32
VERLOF
Neemt verlof van 1 tot 15 oktober 1965
Apot. VEREECKEN St Jobstraat 144
oOo—
Aardappelen 1,80—3,50; ajuin 3,50—6,50;
witte ajuintjes voor opleg 14—18; porei, per
bundel 3,507; groene selder 3,506; witte
selder 3,50—7; wortelen 3,50—7; bloemkolen
7—12; rode kool 3,50—7; witte kool 3,50—7;
savooien 3,50—7; tomaten 6,50—16; kropsla
3,50; serresla 810; spruiten 1418; struik
bonen 812; stokprinsessen 1824; struik
prinsessen 1216; staaksnijbonen 16—20;
peterselie 35; kervel 35; kampemoeljen 58
72; sjalotten 812; andijvie 57; ramme
nas 46; komkommers 5—8; meloenen 10
—16; asperges 1684; augurken 2640;
postelein 1824; laurier klein pak 3,50—6;
look 35—45; pompoen kleine 1016; witloof
5030; rabarber 57; zurkel 4,50; tuinkers
25; boerenboter 104; melkerijboter 108; eie
ren 1,802,40; braadkiekens 28 het kg; soep-
kiekens 20; jonge duiven, het koppel 30;
oude duiven, het koppel 18; konijnen 30 het
kg; rundvlees zonder beenderen 160; rund
vlees met beenderen 5565; varkensvlees
100—110.
SINT JORISKLUB
Keizerlijke Plaats 02
VASTE AKTIV1TEITEN
DONDERDAG Open van 16 tot 23 uur
19u30 22u00 Rietwerkatelier
VRIJDAG
19u30 21u30 Judo - beginners
19u30 22u00 Kunstglazuur
19u30 22u00 Minmbewerking
ZATERDAG
14u00 18u00 Natuurstudie
15u00 18u00 Wetenschappen-klub
16u30 18u00 Judo gevorderden
16u30 19u00 Koor
15u00 19u00 Sekretariaat
18u30 20u00 Dansles - beginners
20u30 23u00 Muziekbeluisteren
PROGRAMMA
DONDERDAG 7 OKTOBER
20u00 Filmklub bijwonen van KFL-
voorstelling «America - America» in het
Sint Jozefscoilege.
VRIJDAG 8 OKTOBER
20u30 Filmklub bespreking van de
film «America - America»
ZATERDAG 9 OKTOBER
20u30 Muziekbeluisteren Kunst der
Fuga. Johan Sebastian Bach.
oOo
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Er wordt ter kennis gebracht van het pu
bliek dat, ten einde het kerkhof behoorlijk
te kunnen opschikken ter gelegenheid van
Allerheiligen en Allerzielen, al de verfwer-
ken en andere werken voor oprichten van
zerken, maken van kelders en onderhoud der
graven, dienen uitgevoerd teJi laatste op
WOENSDAG 27 OKTOBER 1965.
OOO
N.V. Garage Residence, bouwen van twee
appartementen Geraardsbergsestraat en ver
bouwen van twee woningen Geraardsbergse
straat Cautaert Marcel, bouwen van wo
ning en garage in Raffelgemstraat Van
Goethem Freddy, bouwen van woning in
Reinaertdreef Van Impe Georges, bou
wen van woning in Reinaertdreef Ernst
Juli en, bouwen van autobergplaats Berge
kouter Caltex Petroleum, bouwen van
benzinestation, hoek Brusselsesteenweg en
Oude Aardeweg.
BOUWORDEGEZELLEN GEVRAAGD
Van Pater Rektor van het St. Jozefscollege
kreeg De Achterlinie eindelijk een zeer
ruim lokaal in de oude fabriek van Roos-j
Geerinckx-De Naeyer met ingang langs de i
Oude Dender ofte de baan die er nu ligt.
Het betreft hier een lokaal van wel 10 X t
20 m dus zeer ruim.
Daar alle ruiten en ramen vernield zijn
moet daar eerst nog flink in gewerkt wor
den. Daarom doen wij een beroep op vrij
willigers. Zoals de Bouworde overal flink de
handen uit de mouwen steekt en baanbre
kend werk verricht in vreemde Handen,
vragen wij nu helpende handen in onze
eigen stad. We hebben vooral nodig mensen
fdie wat vertrouwt zijn met de schrijnwer
kerij en een elektrieker. We denken vooral
dat we deze hulp zullen vinden in de rangen
van de flinke KWB afdelingen van onze
stad.
Wie geeft zich aan Sekr. Val. De Sae-
deleerstraat. We zouden nog deze maand
graag alles klaar hebben en zullen wellicht
reeds op zaterdag 16 oktober van wal steken.
MATERIAAL GEVRAAGD
Wie schenkt ons planken voor het in orde
brengen van ons lokaal Welke elektrieker
heeft draad en plastieken buizen voor ons
over Alles is welkom. Gelieve op het
sekretariaat of aan een van onze R-briga-
diers uw «gift» mede te delen.
TIEN RAKETTEN
Weer 10 raketten 2 van het papier, de
rest van de immer stijgende ijver van onze
R-brigadiers, enkele giften \an 100, 50 en
20 F. Hier gaan ze
FORMOSA E.Z. Marie-Achillée
USA E.H. Van de Sijpe;
E.Z. Marie-Dieric
INDIA E.P. l'ailoen
E.P. De Bruecker
E.P. Moens
E.P. Crick
KONGO E.P. Roger Baeyens
E.P. Luc De Paepe
E.Z. Lucie-Anne Van der Taelen
In deze rozenkransmaand vragen we een
bijzondere gebedsraket voor onze missiona
rissen.
B o g o M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstelling
PEPPINOKLUB
Zondag 10 oktober komen al onze kin
deren samen in de Meuleschettestraat in
de St. Jozefskring. Begin te 14 uur. Daar
draait voor hen de spannende avonturen
film «De Overstroming». Allen op post.
oOo
K.A.J. AALST STAD
Richt op zaterdag 16 en zondag 17 oktober
haar 6e groots Sportfcest in op het terrein
Beukenhof, telkens om 14 uur.
PROGRAMMA
ZATERDAG
Schiftingen volleybal voor jongens en
meisjes.
Atletiek
1500 m (niet aangeslotenen onder de
18 j.)
3000 m (aangeslotenen onder 18 j.)
Kogelstoten.
ZONDAG
Finales volleybal jongens en meisjes
Atletiek
3500 m (niet aangeslotenen boven 18 j)
6000 m (aangeslotenen boven 18 j.)
Cyclocross (voor alle niet BWBers)
Demonstratie krachtbal.
Ingang vrij Verfrissende dranken.
ooo
Donderdag 7 oktober te 20 uur zaal St.
Martinuskring, Zonnestraat, zal Z.E.H. Luys
jtermans, prof CIBI Aalst, spreken over
«Medemenselijkheid in het huwelijk» en de
problemen die het met zich brengt in deze
moderne tijd.
Het onderwerp is zeker een zaak voor de
beide huwelijkspartners, de heren worden
dan ook even vriendelijk op deze vergade
ring uitgenodigd, weet heren dat uw dames
uw tegenwoordigheid zullen waarderen, en
de spreker is een zekere garantie voor dege
lijkheid.
oüo
KAMPIOENSCHAP HONDEN
Het kampioenschap van de beide Vlaan
deren voor afgerichte honden dat doorging
op het terrein St. Jobstraat, gaf volgende
uitslag
1) Mw Leclair (St. Rochus Aalst) 361 p.;
2) A. Cassier (Zelzate) 358; 3. A. Carlier
(Assebroek) 339; 4) C. Tremerie (Ingel
munster) 325; 5) L. Haeserijn (Waarschoot)
317; 6) F. Windels (Sleidinge) 303; 7) E.
Rondelaere 298; 8) A. Coussens (Ingelmun
ster) 294; 9) R. Remmery (St. Rochus Aalst)
287; 10) M. 't Jampens (Assebroek) 277;
11) A. De Smet (Waarschoot) 263; 12) W.
Delie (Geluwe) 242; 13) J. De Ridder (Slei
dinge) 2141; 14) Haeserwijn (Waarschoot)
218; 15) W. De Meester (Sleidinge) 179;
16) J. De Jonghe (Brugge) 170.
Voor een belangstellend publiek dat de
ruime middenbeuk van de akoestisch rijke
St. Martinuskerk bezette, had vrijdag 11.
een kerkconcert plaats, gegeven door de ko
ren Audite Nova van Antwerpen en Cantate
van Gent, met medewerking van de organist
Louis Van der Paal.
Louis Van der Paal speelde naast een
Echofantasia van Sweelinck, drie Koraal
voorspelen en de gekende Toccata en Fuga
in F van Bach. De wat onvaste inzet in het
eerste werk ging geleidelijk over in een on
berispelijk spel in de heerlijke koraalvoor
spelen en werd zelfs technisch knap in de
toccata. Toch was het spel enigszins mat.
Tussen de luisteraars en de organist was
doorheen de kompakte registratie niet dat
direkt kontakt dat het orgelspel als een
levende kommunikatie doet zijn.
Het dubbelkoor, opgesteld op een podium
achter in de kerk, heeft ons ruim een uur
lang in spanning laten genieten van een uit
gelezen programma a capella werken.
Van twee zuiver polyfone motetten van
Giovanni Gabrieli over een groots en barok
Magnificat van Schutz ging het naar Bach
met een groot motet waarin de rijkdom van
zijn geniaal contrapunt samengaat met een
diep ontroerend gevoel. Met Brahms die hier
verzaakte aan alle romantisme en volledig
in de traditie treedt van de grote gees
telijke komponisten, en wel bepaaldelijk bij
Bach aansluit, besloot dit mooie concert.
Kamiel Cordemans, leider en stichter van
deze twee koren, kunnen wij met dit op
treden niet genoeg loven. De homogeniteit
en toonvastheid waren perfekt bij deze twee
instrumenten van dezelfde maker. De stem
men zelf verraadden een goede vorming
wat meest bleek uit de lichte en soepele
sopranen en heldere tenoren. Daarbij zon
gen zij dit fraai programma met een over
gave en een fijn gevoel voor stijl, zodat dit
concert wel niet licht vergeten zal worden.
D.R.
OOO
VAN 29 SEPT. TOT EN MET 4 OKT.
Linda Bogaert, Bredestr 287 Aalst Mar-
tine Verhofstadt, M. D'Hooghestr 11 Berlare
Frank Van der Strickt, Vrijheidstr 9
Erembodegem Peggy Lambrechts, Lan-
gestr 46A Hekelgem Johan De Schrijver
Stg op Dendermonde 26 Hofstade Ivan
Callebaut, Geneverweg 2 Moorsel Marie-
Paule Van Durm, Korte Binnenstr 5 Aalst
Christel Houtman, Kampstr 36 Welle
Jean-Pierre Van den Bossche, Daalstr 69
Teralfene Lutgardis Haentjens. Meule-
schettestr 26 Aalst Veronique Eeckhout,
O.L. Vrouwplein 17 Aalst Maria Rahoens
Oordegemstr 39 Vlierzele Yvo Ghysens
Weidestr 5 Erembodegem Nele Van den
Noortgate, Dorp 21 Schoonaarde Frank
Nerinckx, Edestr 103 Haaltert Andrea
Andries, Molenbaan 13 Kerksken Vera
Van den Abbeele, Ploeg«tr 7 Moorsel
Lieve Van De Winkel, Sevecootstr 104 Etpe
Winny Steenhaut, De Coninckstr 24
Aalst William Jacobs, Binnenstr 9 Aalst
Johan De Keyser, Papegemstr 33 Vlier
zele Hilde Couck, Huissegemstr 14 Den
derleeuw Gunther De Landtsheer, Kerk-
hofstr 23 Mere Anne-Marie D'Hoe, Jloef-
str 69 Liedekerke Gustaaf Windis, Hoek-
str 6 Denderhoutem Patrick Van Den
Broeck, Denderstr 78 Aalst Conny De
Winter, Restertstr 27 Kieuwerkerken
Luc Philips, Van der Nootstr 24 Aalst
Christel Keymeulen, Mocreselbaan 63 Aalst
Christa De Coster, 3tg op Aalst 8 Moor
sel Kathleen Beer, I-'dixvelde 45 Nieu-
werkerken Jurgen Ceder, Bosses".r 40
Erpe Guy Heyman, Sfatiestr 65 Haaltert
Filip Cammu, Gentsestr 58 Aalst Ann
Cammu, Gentsestr 58 Aalst Geert Van
Droogenbroeck, Kortestr 67 Welle Bart
Van den Berghe, I^uvestr 38 Erembodegem
Jenny Bastiaens, Guchistr 53 Lede
Frans Goeman, Kruisabeel 29 Moorsel
Ingrid De Meester, Abraliamweg 4 Moorsel
Willem Van Gysegem, Ouden Dijk 16
Burst Peter Noel, Hovenierstr 70 Aalst
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15 Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der «Koelstra»
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
STAD AALST
VAN 28 SEPT. TOT EN MET 4 OKT.
OVERLIJDENS
August Schamp, gep. 73 j, echt Maria Van
der Straeten, Borsbeke Provinciebaan 93.
Jean De Bruyn, handelaar 41 j, wedr
Emelie Schutyser, Aalst Lange Zoutstr 12.
Jan Neuckermans, tramwerkman 52 j,
echt Maria Van Antenhove, Essene Fooststr.
Petrus Vinck, zb 84 j, ongehuwd, Herder-
sem Kapelleommegangweg 30.
Alfons De Schutter, zb 87 j, wedr Maria
De Pauw, echt Maria Van Den Steen, Nieu
we rkerken Edixvelde 21.
Andreas De Landtsheer, timmerman 64 j.
echt Clementina Baert, Moorsel IJzerenweg-
str 2.
René Vanhaverbeke, postbediende 34 j
echt Maria Coeckelberghs, Tienen Breisem
str 130.
Martha Van Langenhove, zb 69 j, onge
huwd, Aalst Stationstr 14A.
Adolf Van Den Broeck, zb 59 j, echt Joan
na Verhulst, Lebbeke Albert I str 17.
Mauritius De Bruyne, gep. wedr Marga
rita De Meersman, Baardegem Europastr 8
Polydoor Daeleman, voerman 61 j, echt
Elodie Van Malderen, Aalst Bosveld 1.
Maria De Koecker, zb 77 j, wede Jozef
Roels, Aalst Geraardsbergsestr 196.
Clementia Janssens, zb 73 j, echte Gustaaf
De Schryver, Aalst IJzerenwegstr 25.
Clementia Van Essche, zb 40 j, echte Pe
trus De Neef, Herdersem Pont weg 10.
2 levenloos aangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Herman Stalpaert, doktér geneeskunde
Okegem Kouterbaan 1, met Fernande Ver
eecken, apoteker, Aalst St. Jobstr 144.
Hendrik Verrept, rubberbewerker, Aalsi
Withuisstr 36. met Marie-Louise Van Goet
hem, zb, echtgesch. van Willy Becqué, Aalst
Withuisstr 36.
Armand Bosteels, staatsbeambte, Hekel
gem Brusselbaan 125, met Albertina Cor
nclis, soc. verpleegster, Aalst Ledebaan 204
Carlos Schellinck, bediende, Aalst Volks-
verheffingstr 92, met Maria Van den Bossche
familiale helpster, Aalst Capucienenlaan 27
Albert Ghijsels, metser, Aalst Doornveld
21, met Maria Cassiman, kousennazienster
Aalst Groenstr 143.
Herman Goessens, automekanieker. Lede
Speckaertstr 22, met Esther De Landsheer,
inpakster, Aalst Botermelkstr 162.
door de eventuele eigenaars te bekomen
op het politiebureel alle werkdagen van 8
tot 12 en van 13.30 tot 17 uur Zaterdagen
uitgezonderd.
Bruinlederen tas, koffiekruik, Vooruit-
zichtstr. Vrouwenrok, A. Nichelsstr.
Ring met 2~ sleutels, Molenstr. Bruinle
deren kind- of dameshandschoen, Moorsel-
baan Paar nylon dameshandschoenen,
Geraardsbergsestr Badzak, handdoek
paar kousen, drinkbus, Jos Ringoirkaai
Drie kleine sleutels, samengebonden mei
een koordje, St. Jorisstr. Cafézetel, Den
dermondsestwg. Wieldop van auto, Mijl
beek Ringje met 2 autosleuteltjes, Molen
str. Zilverkleurig geldbeugel, geld. Grote
Markt Herenpolsuurwerk, Drie Velden
weg Zwartlederen dameshandschoenen.
Meuleschettestr. Dasspeld mogelijk ge
plakt goud, Binnenstr. Jongensjas, Korie
Zoutstr. Halsdoek lichtblauwe kunstzijde
met figuren, Binnenstr. Geld, Korte Zout
str. Contactsleutel voor auto. Molenstr
Bril, Van Langenhovestr Ring met 4
sleutels, Grote Markt Geldbeugel, geld
Grote Markt Huissleutel, Capucienenlaan
Sleutelzakje met 5 sleutels, Vredeplein
Geldbeugel, geld, Parklaan Zakje met
zwemgerief, Haring Boodschappentas
geldbeugel, geld, Stadspark 2 autosleutels
Burgemeestersplein Damespolsuurwerk
Geraardsbergsestr Geldbeugel, geld
Denderstr. Ring met 2 sleutels, Ilopm
Geldbeugel, geld. Grote Markt Huis
sleutel, Koolstr. Titels, verdere beschrij
ving ontbreekt, Nieuwstr Kinderjasje
Vrijheidstr. Ring met 3 huissleutels, Mn
lendreef 1 paar vrouwenschoenen. Vrede
plein Huissleutel, Kan Colmetstr.
Zakje met grote huissleutel. P Coeckestr.
Huissleutel, Korte Zoutstr. Ring met
2 autosleutels, Lange Zoutstr. Regenfrak
met ritssluiting, soort anorak, Capucienen
laan Tas, regenjas, koffiekruik. Parklaan
Werkzak. Keizerl. Plaats Tas. koffie
kruik, pullover, Dendermondsestwg. Geld
beugel, huissleutel, Korte Zoutstr. Gegolf
de plastieken plaat, Pontstr. Dameshand
schoen, linker, Molenstr. Sleutelzakje
met huissleutel en 2 kleine sleuteltjes, Kei
zerl. Plaats Regenscherm, Korte Zoutstr
Tas met een paar turnpantoffels, Kapti-
cienenlaan Ring me' 3 huissleutels, Gen-
sestwg 1 pak kledingstukken en schor-
nen, Osbroek Paar vrouwenhandschoenen
telefooncel Grote Markt Bollen koorden
L. de Bethunelaan Sleutelzakje met 3
sleutels, Moorselbaan Ring mét 1 huis
sleutel, Gentsestwg Vulpen, gore. Var
Langenhovestr 2 huissleutels, Hopmarkt
Geldbeugel, Werf Sleutelzakje met 2
huissleutels en klein sleuteltje. Dr De
Moorstr. Damesbril. Bredestr. Arm
band met naamplaatje met naam erop
Rondpunt Haring.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
echtgenoot van Mevrouw
Maria-Louisa V O N C K
geboren te Aalst op 29 november 1903 en er
godvruchtig overleden op 5 oktober 1965
gesterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waa U
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de paroc
O.L. Vrouw Bijstand te Aalst op vrijdag 8 oktober 1965 te 9.30 uur.
Vergadering aan de kerk te 9.15 uur
De Rozenkrans zal gebeden worden op woensdag 6 en donderdag 7
oktober telkens te 19 uur in de grot van Mijlbeek.
Na de dienst is er een autobus te;- beschikking.
Rouwhuis Koeistraat 32
Vnenden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht ontvingen, worden ver
zocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Aalst.
Speciale demonstratie door
een akoesticlen LAPPERRE
te AALST op zaterdaq 9 oktober
van 9 tot 18 uur.
1
U ontdekt er met vreugde dat II
opnieuw perfekt hoort. Want ter
plaatse kunt U, totaal vrijuit en
geholpen door ervaren perso
neel, al de beste hoorapparaat-
jes proberen: Audium. Maico,
Philips, Siemens, Oticori, Rexton,
Viennatone, Qualitone. Omniton,
Willco... En dan is binnenkort
het ideale apparaat uw eigen
dom, gratis, door tussenkomst
van uw mutualiteit.
SLECHTHORENDEN!
Wij verwachten U op deze
speciale demonstratie
Zaterdag 9 oktober van 9 tot 18 u OPTIEK
Ontvangt ook alle dagen, op afspraak LAMBEk.
Molenstraat 40 AALST Tel. (05 3) 264.65
Etn. Lapperre, Zuidstraat, 4 - Brussel - Tel. 02/11.54.68-12.54.40
