doorheen de stad
ST. JUZk'FSKERK
MIDDERNACHTZON
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
IfoarKtfirtjzen der
staal Matst
Erkentelijkheid
in het zilver
Tentoonstelling
in de Belfortzaal
F"
AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevallen zo de huisdokter afwezig is
ZATERDAGNAMIDDAG t> NOVEMBER
ZONDAG 7 NOVEMBER
WOENSDAGNAMIDDAG 10 NOVEMBER
Dr. M. DE WITTE
SINT JOBSTRAAT 43
AALST TEL. 217.37
DONDERDAG 11 NOVEMBER
EN NA 20 UUR TOT EN MET
VRIJDAG 12 NOVEMBER
Dr. A. DU FOUR
KOOLSTRAAT 10
AALST TEL. 247.54
ooo
AALST
De apotheken der stad zijo^gedureude de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 6 NOVEMBER vanaf lu30
ZONDAG 7 NOVEMBER
EN NACHTDIENST GANS DE WEEK
Apot. DE VLEESSCHAUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST TEL. 242.52
Aardappeien 2,403; ajuin 3,507; witte
ajuintjes voor opleg 1015; prei, per bundei
4,5—7, groene selder 4—7,50; witte seider
36; wortelen 3,507,50; bloemkolen 610
rode kolen 4—7; witte kolen 3,50—7; sa
vooien 46; tomaten 914; serretomaten
14—22; struikbonen 3040; kropsla 3,50;
spruiten 1016; slaakpnnsessen 1218,
staaksnijbonen 12—16, peterselie 40; kervel
40, pinksternakel 5; kampernoeljen 6075;
sjalotten 68; andijvie 34; ramenas 4;
komkommers 47; meloenen 8—14; asper
ges 1624; augurken 2640; postelein 28
35; laurier, kiein pak 5, look, de vlecht 46—
48; pompoen, kleine 5; witloof 14—20; ra
barber 812; zurkel 25, tuinkers 56;
schorseneren 68; artisjok 7—9; tijm 5—8,
raap 34,50; spinazie 68; hoeveboter 104;
melkerijboter 108, eieren 1,60—2,60; braad-
kiekens 28; soepkiekens 21; jonge duiven,
het koppel 32; oude duiven 20; konijnen
32; rundvlees zonder beenderen 150160;
rundvlees met beenderen 55—65; varkens
vlees 100—110 Fr.
oüo
SINT JOkiSKLUB
Keizerlijke Plaats 02
VASTE AKTIVITEITEN
DONDERDAG Open van lö tot 23 uur.
19u30 ltietwerkateher
VRIJDAG Open van 16 tot 23 uur.
19u30 Judo - beginnelingen
19u30 Kunstgiazuur
19u30 Mirimbewerking
20u30 Tafeitenniskluo
20u30 Koor
oüo
STAD AALST
EKOftOMtSCMi DiENST
Ter gelegenheid van de Sint Maartens
feesten heeft het kollege van burgemeester
en schepenen besloten een algemene afwij
king, voor het ganse grondgebied van de
stad toe te staan voor wat de toepassing van
de geldende beschikkingen op de wekelijkse
rustdag betreft.
Deze algemene afwijking geldt voor de
periode van zaterdag 6 tot en met vrijdag
12 november 1965.
De handelaars en ambachtslieden die, in
toepassing van het koninklijk besluit van
28 juni 1960, een wekelijkse rustdag heb
ben gekozen, zullen dus tijdens voormelde
periode hun winkel mogen open houden.
oOo
K.F.L. NIEUWS
Naast J. Tati schuiert nu aan de hemei
van de Franse fijne komische film een
nieuwe ster, Pierre Etaix. Van hem gaat op
11 november ons volgende forum met zijn
film «Le soupenant» waarvan hij de scena
rist, akteur en kineast is.
Zaal Sint Jozefscollege, Hoogstraat, te 20
uur. Enkel voor leden; men kan lid worden
aan de ingang der zaal.
Filmische waarde goed. Morele volw.
oOo
PEPPINOKLUB
Een echt Sint Maartenprogramma
«WINNETOU» in kleur.
We verwachten dan ook een ganse zaal
op zondag 7 november te 14 uur in de St.
Jozefskring. En al onze leden worden ge
trakteerd door Sint Maarten.
BIJ EEN AANSTAAND JUBILEUM
Mei 1889 betekende het vertrek van E.H.
onderpastoor Van Reckem benoemd tot di-
rekteur in het seminarie en de aankomst
van de nieuwe onderpastoor E.H. Van der
Steen.
In de loop van het jaar 1890 werden in
het koor de vijf glasramen geplaatst, allen
vervaardigd in de werkhuizen van de heer
Verhaegen te Gent en samen 12.441,20 Fr.
kostend.
Het middelste raam is dit van St. Jozef.
Het omvat de beeltenissen van de patroon
heiligen van Bisdom en stad, deze van de
H. Jozef en de H. Maagd, van koning David
en van de H. Jozef van Egypte. Prijs
2.978,40 Fr.
Het tweede raam, langs de zuiderkant,
geeft de beeltenissen van de H. Koinanus en
de H. Helena; daaronder deze van de H.
Joannes de Doper en de H. Eugenie en ge
heel onderaan de H.H. Edmondus en Ste-
fanus. Het is een gift van de familie Moyer-
soen-Van den Hende. Ze omvat aldus de
patroonheiligen van de oudste kinderen Ro-
manus en Helena, van de ouders Joannes
en Eugeme en de grootouders Edmond Van j
den Hende en Stephanie Fraters. Prijs
2986 Fr.
Het derde raam, langs de noorderkant,
stelt voor de H.H. Franciscus Xaverius, Ag
nes, Elisabeth en Juliana en aan de onder
kant de H. Maagd Maria en de H. Fredericus
ter nagedachtenis der weldoeners der kerk,
de heer Fredericus Brisard en zijn echtge
note Maria Temmerman. Prijs 2957,80 Fr.
De twee uiterste ramen, in grisaille, kost
ten ieder 1759,50 Fr.
De grote ramen in de kruis be uk zijn in
echt Engels glas dat aangekocht werd tegen
25 Fr. per vierkante meter. Ze werden ver
vaardigd door de heer Beun-De Beer uit
Brussei. Deze ramen kostte n2788,90 Fr.
Het vloerwerk in het koor, de zijkapellen
en de kapellen van de kruisbeuk zijn in
keramiek (Boch) en kostten 3.568.95 Fr.
Aan de vloerders werd 256,80 Fr. uitbetaald
tegen 5 Fr. per dag.
De trappen van de altaren van het H.
Hart, de H. Jozef, O. L. Vrouw en St. Anto-
mus en deze aan de ingang van het koor
zijn in marmer van Hauteville. Ze werden
geplaatst door de heer Zens uit Gent tegen
de prijs van 3.500 Fr.
In het jaar 1890 werd het achterste ge
deelte van de kerk voor de eredienst open
gesteld.
oüo
Zoals de lezer wel merkt was men in 1890
reeds fier over de gezamenlijke thuis waar
de gelovigen bij de Vader aan tafel uitgeno
digd zijn. En met reden!
Zouden wij in 1965, hierbij ten achter
blijven Stellig niet! En nochtans, wat be
tekenen voor heel wat beter gegoeden de 25,
50 of zelfs 100 Fr. die ze aan loten besteed
den Niets, tweemaal niets!
Het is nog niet te laat helpt ons de kerk
in orde brengen en doet allen een ultieme
inspanning om nog enkele loten aan te
schaffen.
oOo
WINNENDE NUMMERS VAN DE
DUIZENDLOTENTOMBOLA
PATER JANSSENS
In het teken van onze erkentelijkheid te
genover onze afgestorven leden en de slacht
offers van de beide oorlogen, werd een H.
Mis opgedragen door Z.E.H. Schotsaert in
de kapel van de H. Geest.
Na deze plechtigheid werd Erkentelijk
heid ontvangen door het stadsbestuur op het
stadhuis. De heer Burgemeester, in aanwe
zigheid van de heren schepenen Ringoir en
Van Sinay, dankte Erkentelijkheid voor zijn
prachtig werk en bracht hulde aan de leden
om hun bereidwilligheid. Hierna stelde de
voorzitter, de heer Pierre De Winter, zijn
leden voor aan het stadsbestuur, waarna
de burgemeester een herinneringspenning
overhandigde aan de leden van Erkentelijk
heid. Tot slot las de secretaris, Gustaaf Van
der Eist, het proces-verbaal van deze plech
tigheid en liet het Guldenboek tekenen.
Stoetsgewijze ging het vervolgens naar het
kerkhof. Voorafgegaan door de klaroenen,
gevolgd door de vlag van Erkentelijkheid,
het bestuur en leden, de kinderen van de
school van St. Vincentius a Paulo, geleid
door de EE. Zusters en leerkrachten van
deze school. Door de leerlingen werd het
oorlogskroontje gedragen. Hierop volgde dei
muziekkapel van de stedelijke Brandweer,
het stadsbestuur en de Vaderlandse groepe
ringen.
Na een plechtigheid aan het monument
van de slachtoffers der beide oorlogen, ging
men, ondanks het slechte weer, stapsgewijs
naar het Ereperk waar een dankbare hulde
gebracht werd aan het werk van Erkente
lijkheid door de heren Henri Van de Perre
en Remi Vinck.
Onder het schallen van de klaroenen wer
den de kroontjes neergelegd door de leer
lingen van hoger vermelde school, waarna
de secretaris het proces-verbaal voorlas en
de voorzitter zijn dank betuigde voor al
deze die het mogelijk gemaakt hebben dit
Ereperk op te richten alsmede voor de fa
milies die ons het stoffelijk overschot toe
vertrouwden van hun dierbare doden. Hij
dankte ook de EE. Zusters en de leerlingen
voor hun belangrijke medewerking.
Tot slot van deze uitzonderlijke plechtig
heid nam het defile een aanvang.
Erkentelijkheid
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15 Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der «Koelstra»
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
B O G 0 M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstelling
Wint
144
403
873
557
707
88
857
731
352
962
321
170
47
582
388
99
102
109
447
91
353
367
456
651
699
706
789
74
634
43
931'
996 -
de auto het
291 106 -
316 16 -
620 613 -
85 958 -
596 141 -
1 545
227 655 -
52 248 -
113 467 -
975 197 -
978 226 -
295 311 -
94 650 -
424 737 -
259 700 -
342 714 -
177 27 -
118 236 -
155 480 -
32 645 -
176 425 -
606 595 -
371 549 -
333 288 -
659 764
508 356 -
529 95 -
902 345 -
574 17 -
921 339 -
364 770 -
465 554 -
382 738 -
460 451
nummer 870.
- 745 470
- 70 123 -
- 813 463 -
- 502 399 -
- 844 521 -
- 199 662 -
- 547 505 -
- 279 51 -
- 25 180 -
- 280 33 -
- 981 469 -
- 483 612 -
- 428 827 -
- 278 316 -
- 969 366 -
- 540 912 -
- 509 379 -
- 668 525 -
- 826 121 -
- 853 336 -
440 495 -
- 441 757 -
- 828 951 -
- 874 98 -
1000 490
- 947 656 -
- 26 943
755 967
- 11 723 -
- 721 190 -
- 518 239 -
- 380 695 -
- 654 675 -
815
937
715
600
740
401
461
979
865
928
157
198
727
705
516
724
195
443
849
553
86
742
772
411
233
818
504
129
958
672
HONDENSPORT
Klubkampioenschap 1965
K.A.H. Sint Rochus beleefde zondag een
nieuw keerpunt in haar bestaan. Inderdaad,
heel wat leden hadden er aan gehouden de
wedstrijd bij te wonen. Opvallend was de
aanwezigheid van andere klubs uit Brugge,
Zelzate, Sleidinge, Waarschoot, Gent, enz.,
een ongewoon maar aangenaam verschijnsel
voor een kiubkampioenschap.
Dit bracht meteen een gezellige sfeer op
het prachtig terrein aan de St. Jobstraat.
Alles wijst er op dat de door het bestuur
genomen drastische maatregelen noodzake
lijk waren en dat nu meer dan ooit schouder
aan schouder gewerkt wordt.
Na de wedstrijd die onder leiding stond
van Bondsvoorzitter Dhr. R. Jordens, werd
een verdiende hulde gebracht aan «Bob»
Van Stijvendael, ontwerper en uitvoerder
van een nieuw keurdershuisje en aan Mevr.
G. Le Clair-Bruyneel die met haar «Katrio»
de titel van kampioen van Oost-Vlaanderen
en kampioen van beide Vlaanderen be
haalde.
UITSLAG
2e kategorie
1) De Coninck J. met «Mickie», 235 punten
2) Peeters R. met «Kazan», 202 punten
3) Van Stijvendael R. met «Juno» 164 p.
4) Van Der Beken G. met «Tarzan», 50 p.
le kategorie
1) Mw Le Clair-Bruyneel met «Katrio» 362
2) Remmery R. met «Hanno des Bonmoss»
348,5
3) Goessens A. met «Loekie van 't Vlaams
Hof», 298,5
F.D.B.
oOo
C V P. ZITDAGEN AALST
Sen. E. COPPENS
maandag 8-11-65 Groen Kruis
van 10 tot 12 uur.
Min. L. MOYERSOEN
zaterdag 13-11-65 aan huis in de
voormiddag.
R. OTTE
zaterdag 13-11-65 Groen Kruis
10 uur.
W. VERLEYSEN
dinsdag 9-11-65 Groen Kruis
van 19.30 tot 20,30 *ur.
Van 6 tot 21 november wordt een propa
ganda veertiendaagse georganiseerd door
Belgische Jeugdbond voor Natuurstudie
afdeling Aalst
Jeugd en Wetenschap regionale Aalst
Speleoklub Hades.
Deze drie aktiviteiten zijn mede ingescha
keld in de algemene jeugdklubhuiswerking
van de Snt Jorisklub.
In het teken van de propaganda veertien
daagse richten zij van 6 tot 14 november
een tentoonstelling in in de 'Belfortzaal van
de stad.
Deze tentoonstelling stelt zich tot doel
een overzicht te geven van hun voornaam
ste aktiviteiten.
Het materiaal dat U ziet is het resultaat
van jarenlange arbeid. De verzamelingen
zijn door de leden zelf aangelegd en door
hen, in samenwerking met specialisten, ge
determineerd.
De vogels, schelpen, planten, vissen, ste
nen en fossielen, zijn afkomstig van ekskur-
sies, wetenschappelijke kampen of expedi
ties in binnen- en buitenland, waaraan onze
leden hebben deelgenomen.
Het tentoongestelde materiaal als touwen
elektron-ladders en persoonlijke uitrusting
geven U een suggestief beeld van het «grot
ten» door speleologen en kikvorsmannen.
Met deze tentoonstelling willen we dan
ook uw aandacht vestigen op de misschien
minder gekende werking van deze hobby-
klubs. Meteen willen we aantonen dat de
jeugd vatbaar is voor een interessante vrije
tijdsbesteding.
De Belgische Jeugdbond voor Natuurstu
die houdt zich bezig met de studie van de
levende natuur. Wekelijks gaan zij de na
tuur ter plaatse verkennen, op gebied van
plantengroei er. studie der dieren (vogels,
insekten, waterorganismen, enz.). Achteraf
worden, gezamenlijk of individueel, deze
verschillende objekten gedetermineerd en in
verzamelingen opgenomen. Zij richten ook
voordrachten in, om de natuurliefhebbers
wegwijs te maken in de wondere wereld van
fauna en flora.
Jeugd en Wetenschap stelt zich tot doel
de jeugd te interesseren voor de weten
schap. Dit gebeurt door het inrichten van
voordrachten en geleide bezoeken aan diver
se nijverheden en laboratoria. Daarnaast
bestaan wekelijkse praktikumnamiddagen.
Beide klubs beschikken in de St. Jorisklub
over een gezamenlijk laboratorium, waar
zij proeven en opzoekingswerk verrichten.
Zij krijgen wetenschappelijke assistentie
van een leraar m scheikunde en mineralogie
van twee assistenten biologie aan de univer
siteit van Gent, van een dokter in de ge
neeskunde en licentiaat in biochemie en van
meerdere studenten in de wetenschappen.
Speleoklub Hades richt regelmatig een
dagstochten en weekends in naar grotten in
Wallonië, dit afwisselend voor beginnelin
gen en voor beginnelingen en gevorderden.
Zij staan onder de technische leiding van
ervaren speleologen.
Gezamenlijke tentoonstelling in de Bel
fortzaa der stad van 6 tot 14 november.
K.V.
OOo-
FEESTVIERING VIER GEKROONDEN
ZONDAG 7 NOVEMBER 1965
PATROONSDAG VAN DE AANNEMERS
UIT HET BOUWBEDRIJF
De voorzitter en de Raad van beheer der
Syndikale kamer van de Verenigde aanne
mers van de Bouwnijverheid in het arr.
Aalst, nodigen de leden, hun familie en hun
naaste medewerkers uit tot de jaarlijkse
feestviering der Vier Gekroonden op zon
dag 7 november e.k.
Volgende feestvieringen en plechtigheden
zijn voorzien;
9 u. 45 Bijeenkomst in het Sekretariaat
Keizerlijke Plaats 9 Aalst.
10 uur: H. Mis in de St. Martinuskerk
Huur: Akademische zitting Uitreiking
van Eretekens in de Feestzaal van het
Stadhuis.
13.30 uur: Feestbanket zaal Madelon.
18 uur: Gezellig samenzijn Zaal Made-
Ion kosteloos voor alle leden, hun fa
milie en vrienden.
Het bestuur der Syndikale Kamer van de
Verenigde aannemers hoopt alle aannemers
uit Aalst en gewest op de traditionele pa
troonsdag te kunnen verwelkomen.
ooo
C.V.P. ARRONDISSEMENT AALST
Bal der Burgemeesters en
Gemeentelijke Mandatarissen
De C.V.P. arrondissementele leiding van
Aalst zal hulde brengen aan zijn talrijke
burgemeesters en gemeentelijke mandata
rissen op een groot bal, waartoe alle sympa-
tisanten en hun echtegenoten uitgenodigd
zijn.
Deze gezellige ontmoeting gaat door in de
«Stedelijke Feesthalle» te Aalst, Schoolstr
op zaterdag 6 november te 20.30 uur.
Het orkest «Willy Lievens» speelt ten
dans.
oOo
GROEP TUL AALST
voert op
SALDO MORTALE
of De Miljoenen van het goede vrouwtje
frauduleuze komedie in 3 bedrijven van
Dimitri Frenkel Frank.
Opgevoerd op ZONDAG 14 NOVEMBER
en MAANDAG 15 NOVEMBER 1965, telkens
te 20 uur, in de Stadsschouwburg te Aalst.
Kaarten 30 F Voor studerende jeugd
en leden van jeugdverenigingen 20 F, te
bekomen bij onze leden en bij onze leden
en bij de ingang van de Schouwburg.
TONEELSEIZOEN 1965-1966
Koninklijke Aloude Kamer van Rhetorycke
DE CATHA RINISTEN
Hoofdkamer van het Land van Aalst
voeren op als eerste stuk van het seizoen 1965-1966
Toneelspel in twee bedrijven - zeven taferelen van
CLAUDE SPAAK
Nederlandse bewerking van J. WENS
REGIE Herman Slagmulder en Oscar Van Malder
SPEELDATA
Zondag 7 november 1965 te 19 uur.
Maandag 8 november 1965 te 20 uur.
Feestzaal Groen Kruis, te Aalst
Plaatsbewijzen aan 30 en 25 fr. in «Het Paviljoen», Grote Markt 5,
Aalst (Tel. 217.94) of aan de ingang van de zaal, de dagen van de
vertoning.
GEVRAAGD VOOR BRUSSEL
1) Mannelijke bediende met verantwoordelijkheidszin en ervaring
in bureelwerk. Maximum leeftijd 45 jaar*
2) Jonge mannelijke of vrouwelijke bediende.
3) Hulpmagazijnier.
Voor aanbieding zich wenden Firma De Bisschop, Gentsestraat 35
Aalst.
