Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
I .v. Kroniek
Dames
Yoor U
al Seen
Burgerlijke stand
in net Aalsterse
Smelt de boter, voeg de bloem toe, ioer
glad en giet er onder aanhoudend roeren
de visbouillon bij. Laat de saus even
doorkoken en vermeng hem met de inmid
dels gaar gekookte spaghetti en de stuüjes
vis. Maak op smaak met peper en zout.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
Leg op de bodem van een vuurvaste scho
tel de gewassen en aan schijfjes gesneden
tomaten, giet hierop de spaghetti-vis-massa
en strooi er de gemalen kaas, die vermengd
is met een flinke hoeveelheid fijngehakte
ZONDAG Haringsalade Erwtensoep Peterselie, overheen. Laat m een warme
Rosbief Witloof Gekookte aard- oven nastoven en lichtjes gratineren
appelen Koffievla.
MAANDAG Koude rosbief Erwtjes
Gebakken aardappelen Vanillepud
ding.
APPELPUDDINKJES
BENODIGD 4 beschuiten, 0,5 liter melk
iets zout, 30 g suiker, 30 g vanille-pudding-
poeder, 2 appels, wat abrikozenkonfitutir en
DINSDAG Zalm-spaghetti Beschuitjes r0Zijnen.
met camembert.
WOENSDAG Gehakt -
kookte aardappelen
Andijvie Ge-
- Fiensjes.
DONDERDAG Stoof karbonaden Gekook
te aardappelen Chocoiadepuddmg.
VRIJDAG Mosselen Frites Appel
puddinkjes.
ZATERDAG Marokkaanse ratatouille
Gebakken eieren Gekookte rijst
Fruit.
BEREIDING Neem 4 glazen schaaltjes
en leg in ieder schaaltje een beschuit. Kook
van de melk, suiker en puddingpoeder een
puddingmassa en verdeel deze op de be
schuiten. Schil en boor de appels en verdee'
ze in plakjes. Leg deze dakpansgewijs op
de pudding en giet er de even verwarmde
konfituur overheen. Garneer nog met enkele
gewassen en even opgewelde rozijnen.
MAROKKAANSE RATATOUILLE
ZONDAG 21 NOVEMBER 1965
Vlaamse TV kan. 2 en 10 lijn 625 B
11,00 H. Mis 15,00 Voor boer en tuin
der 15,30 De Flintstones 15,55 Jeroom
en Benzamien 16,50 Internationaal con
cert van militaire muziek 18,40 Klein
klein kleutertje 19,00 «De ontvreemde
aktentas» 19,55 Weerbericht en mede
delingen 20,00 Joernaal 20,15 Sport
weekend 20,40 Bibliotheca di Studio Uno
21,45 Beelden spraken 22,10 Zang en
dans uit Hongarije 22,30 Joernaal.
Waalse TV kan. 8 en 3 lijn G25 B
15,00 Les cadets de la foret - 15,25 Rally
65 19,30 Des amies sauvages 20,00
Joernaal 20,30 Adamoroso 21,30 Le
train bleu 21,55 Willem van Saeftmghe
23,00 Joernaal.
fc&dari. TV kan. 5 en 7 lijn 625 E
20,00 Joernaal 20,30 Venus bespied»
22,15 De eerste eeuwen van het Kristen-
dom 22,45 Joernaal.
Waalse TV kan. 8 en 3 lijn 625 B
14,15 Schooltelevisie 18,25 Nieuws
18,28 Badaboum 18,55 Boutique 19,25
Grain de sable 19,30 Lundi-sports j^rnaal
20,00 Joernaal 20,30 14-18 21,00 Le
Saint 21,50 Lectures pour tous 22,40
Joernaal.
Neder!. TV kan. 5 en 7 lijn 625 E
19,00 Nieuws in het kort 19,01 Klaas
Vaak 19,06 Ken-merk 19,35 Flipper
20,00 Joernaal en weerbericht 20,20 Po-
20,30 Openbaar kunst
bezit 20,35 De koe en de krijgsgevangene
22,20 Joernaal.
Franse TV kan. 12 lijn 819 F
9,30 Schooltelevisie 12,30 Paris club
13,00 Joernaal 13,30 Gewestelijke sport
naai voor gehoorgestoorden 19,35 Enge
les 20,00 Joernaal en weerbericht
20,20 Achter het nieuws 20,4 Kronkel
20,55 Tieners van toen 21,45 Signaleme
22,25 Joernaal 22,45 Teleac.
Franse TV kan. 12 lijn 819 F
9,30 Schooltelevisie 12,30 Paris club i
13,00 Joernaal 14,05 Schooltelevisie
18,55 Mon filleul et moi 19,20 Zandina
netje 19,25 Seule a Paris 19,40 Gew
telijk nieuws 19,55 Mededelingen 20
Joernaal 20,30 «L'heritage» 22,25
propos 22,35 Musique pour vous 23,
Duitse TV kan. 9 lijn 625 E
16,45 Voor de kinderen 18,00 Nieu
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Koi
merciele televisie 20,00 Joernaal 20,
Quartett 22,10 Eva und die sed 22j
Oh what a lovely war 0,35 Joernaal.
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1965
11,15 H. Mis 19,00 Woord voor woord flitsen 14>05 Schooltelevisie - 18,25 Ma
19,06 De Jetsons 19,30 Internationaal
agrarisch nieuws 20,00 Joernaal 20,05
Sport in beed 20,30 Memorandum van
een dokter 21,35 De dienstplicht
Negro-spirituals 22,45 Joernaal.
Franse TV kan. 12 lijn 819 F
Vlaamse TV kan. 2 en 10 lijn 625
15,00 Televisum 19,00 Zandmanne
19,05 De wereld is klein 19,23
avonturen van Popeye 19,30 Voor g(
en recht 19,55 Weerman 20,00 Jw
gazine voor de vrouw 18,55 L'avenir est naai 20,25 't Is maar een woord 20
k vous 19,20 Le manege enchante Filmtribune «Het winkeltje van de hoo
19,25 Seule k Paris 19,40 Gewestelijk
22,15 njeuws 19,55 Mededelingen 20,00 Joer
naai 20,30 Douche Ecossaise 21,30
L'homme a la Rolls 22,20 Jugez vous-
VOOR DE LEKKERBEKKEN
ZALM-SPAGHETTI
straat» 23,00 Joernaal.
Waalse TV kan. 8 en 3 lijn 625 I
18,25 Nieuws 18,28 Les avontures
progrès 18,45 A vos marques lfj
Grain de sable 19,30 Monsieur Lecocq
20,00 Joernaal 20,30 Wallonië 65 21J
Le pêcheur et son ame 21,55 Approc
de l'être vivant 22,15 Joernaal.
BENODIGD 2 tomalen, 1 aubergine, 1 9 00 Engeise les 9,30" Voor de Oosterse meme 22,40 Joernaal.
paprika, 1 kleine komkommer, 1 teentje christenen 10,00 Protestantse uitzending nnitsa TV kan 9 iiin 625 E
knoflook, peterselie, dragon en wat olie i 1030 Katolieke uitzending 12,00 La 16 43 Gesehen Gekonnt 17,05 Mei
BEREIDING De oanrika van het steeltje seQuence ««"I*"' - 12-30 Diorama ne grosche„ Deine groschen 17>2E
BEREIDING De paprika van net steeltje 13 00 Joernaal 13,15 Tentoonstellingen Maeazine voor de vrouw 18 00 Joernaal
ontdoen. De vrucht open snijden en het zaad J lw0 Acffier de TV.schermen - 14.00 78 30 Rljn!ands joc,.naal iw2 Kom Nederl. TV kan. 5 en 7 lijn 6S.5 E
zalm (of andere vis en de zaadlijst verwijderen. De paprika in mQt Je plug long 14 30 Tele-dimanche merciele televisie 20,00 Joernaal 20,15 17>°° Kajak 19,00 Nieuws in het k
17,15 Picolo et Picolette 17,20 La vie Report 21,00 Faust auf auge Hand 19>01 Klaas Vaak 19,06 Franse les
est belle 18,45 Histoires sans paroles aufs herz 21,45 Joernaal 22,00 Hei 19«35 Sportuitzending 20,00 Joernaal
19,05 Toneelmagazinc 19,25 Le manege matvertriebene Schicksal oder Beruf weerbericht 20,20 Liever Turks d
enchante 19,30 Belle et Sebastin 20,00 22,45 Wie ich dada sehe23,15 Nieuws Paaps 20,55 Jeanne van Lotharingen
BENODIGD 750
naar keuze), peterselie, een takje selderij, reepjes snijden. De aubergine wassen en in
1 ui, 250 g tomaten, 40 g boter, 40 g bloem, blokjes verdelen. De komkommer al of niet
4 dl visbouillon, 200 g spaghetti, 50 g ge- schillen. In de lengte halveren en de helften
malen kaas, peper en zout, in plakjes of blokjes snijden. In een pan
een scheutje olie verhitten. De verschillende
BEREIDING Kook de vis op de gewone groenten en wat peterselie en naar verkie-
manier in water met zout, peterselie, sel- zing dragon er bij doen en de groenten op
denj en het uitje gaar. Neem dan het vis- een zacht vuurtje een uur verwarmen. 10
vlees van graten, ontdoe het van de velletjes minuten voor het opdoen de in partjes ge
en verdeel het in gelijke stukjes. Zeef de sneden tomaten mee verwarmen. De rata-
bouillon en leng eventueel aan tot de ge- touille opdienen op een verwarmde schotel
wenste 4 dl. met gebakken eieren en drooggekookte rijst.
Levenswijsheid
Moedeloosheid is als een spons tranen
maken haar groter.
Wens ze een geiukkige naamdag
Zondag 21 nov. Heuouoor
Maandag 22 nov. Geciiia, Filemon, Appia
Dinsdag 23 nov. Truüo, Ciemens, gu-
cretia, Felicitas
Woensdag 24 nov. Jan, Fiora
Donderdag 25 nov. Catfiarma, Erasmus,
Joconda, Albert
Vrijdag 26 nov. Johannes - Berchmans,
Delfina, Silvester, Petrus
Zaterdag 27 nov. Astriü, Oda, Maxime,
Margriet.
Heilig Evangelie van zondag
Matth. 24:la «De verwoesting van Jeru
zalem».
Zon
21 nov.
30 nov.
op
7u08
7u21
onder
15u49
15u41
(vtaanstandofi
Nieuwe maan op 23 november te 4ul0.
ERLM3GDEGEM
GEBOORTEN Francis De Wuffel, Meer
iaanstr 3 Nancy Clocheret, Brusseisestg
65 Viviane Dhoe, Beukenlaan 28 Geert
Verdoodt, Leuvestr 28.
OVERLIJDENS Maria Meert, Kapellestr
41 Frans Uyttersprot, Leuvestr 79
Alaurits De Koker, Groenstr 92 Frangois
De Schrijver, Kromme Elleboogstr 15.
N1EUWERKERKEN
GEBOORTEN Patricia Baeyens, Edix
velde 128 Maresi De Paepe, Hoezestr 48
Werner Liebaut, Kantonstr 21 Johan
Liebaut, Kantonstr 21.
KERKSKEN
GEBOORTEN Nancy Van Hoorebecke
Molenbaan 11 Francine Meganck, Dorp
sïr 42.
HUWELIJKEN Julien De Winter, Den
1 derhoutem, met Maria De Haeck Fran:
i Denie, Denderhoutem, met Laurette Vai
J der Haegen Gilbert Appeimans, Lede
j met Julienne Scheerlinck.
DINSDAG 23 NOVEMBER 1965
Joernaal 20,20 Sports dimanche 20,45
«Assurance sur ia mort» 22,30 Bonnes
adresses du passé 23,20 Joernaal.
Duitse IV kan. 9 iijn 625 E Vlaamse TV kan. 2 en 10 lijn 625 B
11,00 Die vorschau 11,30 Nur nicht 14,05 Schooltelevisie 19,00 Zandman
dran denken 12,00 Der internationale netje 19,05 Filmmuseum van de schater
frueschoppen 12,45 Wochenspiegel lach 19,20 Internationaal jeugdmagazine
13,15 Weekmagazine 14,30 Engelse les 19,30 Tienerklanken 20,00 Joernaal
14,45 Jeugdteievisie 15,15 Wataschi-buno 20,25 De Wijkagenten 20,50 Panorama
no Taichi 16,00 Unsere kleine stadt 22,00 De Katolieke gedachte en aktie
17,30 Kreuz und roter stern 18,15 Die 22,30 Joernaal.
sportschau 19,00 Weltspiegel 19,30 Die Waalse TV kan. 8 en 3 lijn 625 B
sportschau 20,00 Joernaal 20,15 Wahn 14,15 Schooltelevisie 18,25 Nieuws
oder teufel in Boston 22,05 Nieuws 18,28 Praktisch Nederlands 18,55 La pen
22,10 Was wissen sie noch von Kennedy sée et les hommes 11),25 Grain cle sable
19,30 Monsieur Lecocq 20,00 Joernaal
MAANDAG 22 NOVEMBER 1965 20,30 Piste 21,10 «A kind of loving»
Vlaanue TV kan. 2 en 10 hjn 625 B 23,05 Joernaal.
14,05 Schooltelevisie 19,00 Zandman Neder!. TV kan. 5 en 7 lijn 625 E
netje 19,05 Teletaalles 19,20 De Flint 10,45 Schooltelevisie 19,00 Nieuws in 22,00 Gesicht und gesichter einer stadt
stones 19,45 Zoeklicht 19,55 Weerman het kort 19,01 Klaas Vaak 19,06 Joer 22,45 Joernaal 23,00 Jazz 23,45 Niet
23,00 Werken van barmhartigheid 23j
Joernaal.
Franse TV kan. 12 lijn 819 F
9,30 Schooltelevisie 12,30 Paris club
13,00 Joernaal 14,05 Schooltelevisie
18,25 Top jury 18,55 Franse folklore
19,20 Zandmannetje 19,25 Seule a Ps
19,40 Gewestelijk nieuws 19,55 Me
delingen 20,00 Joernaal 20,30 Tè
de bois, tendres années 21,30 La Frar
dans vingt ans 22,10 Lectures pour t<
23,10 Joernaal 23,30 Trekking van
Nationale Loterij.
Duiir.a TV kan. 9 lijn 625 F
16,45 Jeugdteievisie 18,00 Nieuws
18,30 Rijnlands joernaal 19,12 Komm
ciele televisie 20,00 Joernaal 21
Was bin ich 21,00 Der Forellenhof
Agenda
Zondag 21 november
XHOFFRAIX St. Maartensfeest door de
«Vrienden van de Venen».
Maandag 22 november
H. CECILIA, patrones van de muzikanten, ^utiëst'r^- Ann Van Mulders," kdcstr 57
speeltuigmakers, orgelisten en zangers.
Donderdag 25 november
HAALTERT
GEBOORTEN Johan Van de Winckel,
Ninovestr 36 Patrick Moock, Bakkerstr
7 Rita Gees, Kraaiwinkel 6 Hilde Van
den Eeckhout, Kattestr 19 Philip De Roo
OVERLIJDENS Frederik Baetens, wedr
J01IAN EN DK ALVERMAN
(Zaterdag 20 november te 20u25)
Vanavond de derde aflevering van het
TV-feuilleton in de regie van Bert Struys
INTERNATIONAAL CONCERT VAN
MILITAIRE MUZIEK TE ZURICH
(Zondag 21 november te 16u50)
gar moet, zoals eertijds Paris deed, de kei
voor zijn vader doen. De hertog nodigt d
van zijn vroegere aangebedenen uit in z
tot sterrenwacht omgebouwd vertrek, om
Aan idt internationaal concert werd deel het voorwendsel er een zonsverduisteri
genomen door muziekkapellen uit 7 landen bij te wonen.
I.n het gedeelte dat vandaag wordt uitge De zaak krijgt een nieuwe wending
zonden zien de kijkers het optreden van de Perpetua op het kasteel verschijnt en zot
muziekkapel van de Gidsen. De Kapel van de oude hertog als de zoon verliefd wort
Wat veoorafging Johan Klaaszoon, juist de Gidsen is honderd man sterk en heeft op het meisje
afgestudeerd in de medicijnen, leerde op reeds een 100-tal prestaties in binnen- en
weg naar zijn oom Willem en tante Lieze buitenland op haar palmares. In alle steden
lotje de lieve Rosita kennen. Hun ontmoe brachten deze musici reeds concerten en
ting werd echter gestoord door het vijandig verleenden zij hun medewerking aan uit
gedrag van de Indiaanse knecht Otorongo voeringen van het Kamerorkest in de Ko
en het verlies van Rosita's lievelingspape ninklijke Paleizen, e.a. Recente topmomen
gaai. Met de hulp van de vreemde Alverman ten waren een radioconcert ter gelegenheid
kon Johan de papegaai weer vangen. Met van de Paul Gilson-herdenking en hun bij met enkele buitenlandse onderwerpen, z
zijn vangst trok Johan naar het kasteel drage tot het internationaal concert te Zu de liefhebbers van ritme en moderne li
maar liep Otorongo tegen het lijf. Een vin rich, waar de Gidsen door hun houding en jes het tweede gedeelte van het Gentse
nig gevecht ontbrandt, doch jonker de Sé uitvoering van marsmuziek alle verwachtin nerfestival met medewerking van Cl;
oOo
TIENERKLANKEN
(Dinsdag 23 november te 19u20)
Naast het internationaal joiigdmagaz
nancourt komt tussen beide. Deze heeft gen overtroffen
echter een zwartie ziel. Wanneer hij hoort
dat de papegaai aan de rijke Rosita toebe
hoort, laat hij de woeste Indiaan weer op
Johan losstormen en gaat zelf aan de haal
met de papegaai. Maar dat neemt de Indiaan
niet. Hij rent in razende vaart achter de
DE ONTVREEMDE AKTENTAS
(Zondag 21 november te 19u20)
De ambassadeur van Moranie komt uit
H CATHARINA, patrones van de dienst- Maria De Cock' Ho°kstr 11 Maurits Ghij weggaloperende jonker aan en haalt hem
meiden, drukkers, haarkappers, loodgieters, seIs' Statiestraat. I van zijn paard. Johan maakt van deze kans zijn hotel ergens in Engeland. Wordt hem
metaalarbeiders, molenaars, juffrouwen bo- j HUWELIJKEN Gaston Scheerlinck, 'mei I gebruik om de kevie met de papegaai te daar niet zijn tas afhandig gemaakt met
ven de 25 jaar, wagenmakers, naaisters,
boog- en pijlenmakers.
HOEI St. Catharinajaarmarkt voor de
jeugd.
Vrijdag 26 november
H. JAN BERCHMANS, patroonheilige van
de Vlaamse jeugd.
HOUFFALIZE St. Catharinajaarmarkt
voor de jeugd.
Zaterdag 27 november
GENT Internationaal Salon van Tuin
bouwtechniek in het Floraliapaleis (ook op
28 en 29 november).
In da natuur
23 nov. Ringvormige zonsverduistering
onzichtbaar in Belgie.
24 nov. Van 24 tot 30 nov. meestal
sterke wind, de periode van de meeste re
gendagen.
Voikse weerkunde
21 november
Sint Maria klaar en hel,
Maakt de winter streng en fel!
25 november
Sint Catharina gaat niet uit zonder haar
witte mantel.
Het weder dat met de nieuwe maan
begint, duurt lang.
De mist heeft vorst in de kist.
Annie Van Mol, Erembodegem Laurent I nemen en er op het paard van de jonker geheime dokumenten..
Vanderhemst, St. Agatha-Berchem, met van door te gaan.
Eliane De Pril Arthur Verbeken, Kerks
ken, met Marie-José Blondeel.
MOORSEL
GEBOORTEN Dirk Vinck, Steenweg op
Aalst 77 Pierre De Ridder, Land van
Aalststraat 5.
HUWELIJK Ludwig Cassiman, mei
Louise Van Damme, Opwijk-Droeshout.
WELLE
GEBOORTE Ann Piron, Kerkstr 101.
OVERLIJDENS Rufin Serkruyens
Broekstr Valentinus De Brabanter, Sta
tiestr 43.
HUWELIJK R. Van Rampelberg met
E. Hoevelinck.
BOGOMA
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstelling
Richard, Tony Reno, André Brasseur, A
ne, Claudia Sylva, Marc Aryan en Dt
Berry.
oOo
HET WINKELTJE IN DE HOOFDSTRA
(Woensdag 24 november te 20u55)
Deze film is een tragikomedie over
Duitse bezetting en de jodenvervolging
Gelukkig zijn daar Mario en Tony en nog Tsjechoslowakije. Het verhaal speelt zich
een paar kereltjes die de dieven achterna jn een klem Slowaaks stadje. De bevelh
zitten, maar de spionnen (want het zijr ber van de plaatselijke fascistischè w
wel degelijk spionnen) sluiten de jongenr biedt zijn schoonzoon Brtko de post
op in een schuur. Een gevaarlijk baantje beheerder aan in een klein winkeltje
dus, een ambassadeur helpen. opengehouden wordt door een oude Jooi
Van de ene valstrik in de andere loopt vrouw Rosalie Lautmannova. Het slecht v
men en de kostbare tas verdwijnt nu eens licht winkeltje is gelegen aan de en
in een woud, dan weer ,n een curcis. Tot hoofdstraat van het stadje. De oude vroi
zelfs een vliegtuig wordt ingeschakeld om dje erg doof is, verkoopt er sedert ja:
De kijkers zien een gedeelte van de jaar- de bende loense avonturiers er onder te kantwerk en naaigerief.
lijkse sterrenparade die in het Congrescen krijgen. Ondertussen zit de ambassadeur
trum te Amsterdam heeft plaats gehad. van Moranie maar te wachten op zijn ge
In deze uitzending treden op ZZ en de heime dokumenten
Maskers, Rita Pavone, Ronny, Dave Berry
Dalida, Wayne Fontane en de Mindbenders oOo
Er wordt tijdens dit programma tevens
een Edison uitgereikt aan Toon Hermans
in ontvangst genomen door zijn zoon.
oOo
Rosita is gelukkig, maar de jonker zint op
wraak. Ondertussen zijn er bij oom Willem
de laatste tijd herhaaldelijk kippen ver
dwenen
oOo
GROOT GALA LICHTE MUZIEK
(Zaterdag 20 november te 20u50)
VENUS BESPIED
(Maandag 22 november te 20u30)
Tono Brtko, die helemaal niet opgetog
is met het overnemen van deze kleine za
probeert tevergeefs zijn nieuwe functie
het vrouwtje diets te maken. Het dove m<
begrijpt er niets van.
DE ONKREUKBAREN
(Zaterdag 20 november te 22u00)
De oorlogsdagen volgen elkaar op en
zekere morgen worden de Joodse inwon
«Venus bespied» is het herfstig spel van van het stadje samengebracht. Zij zul
de Engelse toneelschrijver Fry Christopher naar het koncentratiekamp worden gevoe
die in een rijke taal dichterlijke fantasie en Alleen het oude vrouwtje werd niet ger
ironische humor weet te kombineren. Dit pen. Brtko begint bang te worden. Zul
In deze vijfde aflevering deze maal over hersftstuk werd vertaald door Bert Voeten ze hem niet beschuldigen onderdak te h
«De champagnekoning» neemt de «onkreuk en verhaalt over 's levens nazomer waarin ben verleend aan een Joodse vrouw ?t..
bare» Eliot Ness het op tegen een bende mcn de liefde vanuit de verte bespiedt.
drankvervalsers die door de namaak van j>e hertog van Altair, die in de «herfst» In de hoofdrollen zien de kijkers .To
Franse champagne de Amerikaanse schuim van zjjn ]evt>n de sterrekunde is gaan beoe Kronen en Ida Kaminska, die beiden
wijnmarkt willen ontredderen aan de voor fenen als afleiding na een omstuimig lief prijs ontvingen voor hun vertolking op
avond van Nieuwjaarsavond 1932. despel, besluit te hertrouwen. Zijn zoon Ed Festival van Cannes 1965.
