TELEVISIEKIJKERS
voor U...
Kerstmis in
de teievisie
Weekkalender
l .v. kronien
Dames
voor U
alleen
ZOaUAG 12 iitCLMtit i»65
viaar.ise iV Kan. 2 en lijra 0^.0 0
14,Ju Cycio-cross 15,<5 De rnntstones
iti.iO Muziek voor jonge mensen 18,25
Kiem kiem kleutertje 18,-±5 Lusiy Bates
10,00 vveerbericut en mededelingen
2ü,üu Joernaai 20,15 Sportweexenü
zo,40 «Faara eet hoed» 22,05 Jazzprisma
jazz-Bi.zen labo 22,40 Joernaai.
Waaise iv wan. 0 en c. njn t>25 b
li,00 H. Mis 14,20 Cycio-cross 15,00
Les cadets de ia ioret 15,25 Cyclo-cross
15,45 btuuio o 19,30 Le jarcün extra
ordinaire 20,00 Joernaai 20,30 Les
seigneurs ue ia ioret 21,55 1940 22,30
joernaai.
i«eaen. iv Kan. b en 7 njn 625
19,00 Yvoord voor woord 19,0ti De jet
sons 19,30 Opspraak 20,00 Joernaai
20.05 Sport in oeeid 20,30 Kunstgre
pen 21,Ou «Acht vrouwen» 22,20 Joer
naai.
r-ranse IV Kan. 12 lijn 819 F
9,00 Lngeise les 9,3u Israëlitische uit
zending 10,00 Protestantse uitzending
10,30 Katolieke uitzending 12,00 La se
quence du spectateur 12,30 Discorama
13,00 Joernaai 13,15 Tentoonstellingen
13,30 Achter de TV-schermen 14,00
Ui mot ie pius long 14,30 Teie dimanche
17,00 Quoi revent-ils 17,40 L'ami
public 18,35 Douce France 19,05 To-
neeimagazine 19,20 A quoi revent-ils
19,25 Le manege enchante 19,30 Beile
et Sebastien 20,00 Joernaai 20,20
Sports dimanche 20,45 A quoi revent-iis?
21,00 «Uitirne razzia» 22,20 Variations
22,50 Joernaai.
Uüctse I V' Kan. 9 lijn 625 E
11,00 Die vorschau 11,30 Cuemavaca
12,00 Der internationale fruehschoppen
12,45 Wochenspiegel 13,15 Weekma-
gazme 14,30 Engelse les 14,45 Voor
de kinderen 15,15 Kerstbijeenkomst
16,00 Der Spreewald 16,45 Vom ersten
das beste 17,35 Die Kunst, frieden zu
machen 18,15 Sportnieuws 19,00 Weit-
spiegel 19,30 Sportnieuws 20,00 Joer
naai 20,15 Nun singet und seid froh
20,20 Alie tagen sonntag 21,45 Joernaai
21,50 Das Profil 22,20 Klavierkonzerl
nr. 4 van Kurt Leimer.
MAANDAG 13 DECEMBER 1965
Viaamse TV kan. 2 en 10 iijn 625
19,00 Zandmannetje 19,05 Teletaalles
19,20 De Fhntstones 19,45 Openbaar
Kunstbezit 19,55 De Weerman 20,00
Joernaai 20,30 «Voorbij de kim» 21,30
Vergeet niet te iezen 22,00 Muziek van
indianen en Zwarten uit Amenka 22,15
Joernaai.
Waaise TV kan. 8 en 3 iijn 625 8
18,25 Mededelmgen 18,30 Badaboum
18,55 Boutique 19,25 Gram de sable
19,30 Lundi sports 20,00 Joernaai
20,30 La preuve par quatre 21,00 Le
Saint 21,50 L'homme 5 la recherche de
son passé 22,40 Joernaai.
i*eueri. v Kan. o en iijn üzö c.
j.u,uu ixieuws m net kon ïy.ui maas
VaaK 19,uo «-omeay caper x9,20 Open-
oaar ivunsioezu. 19,3o Flipper 2u,lK.
Joernaai zu,2U Politieke uitzending
2U.3U Kootoieren 20,30 Broeupiaau> uei
reuzen 21,00 «Les jeux ue i'amour»
22,2o joernaai 22,30 Operatie sneeuw
kiokje.
I-ranse IV Kan. 12 lijn öi9 F
9,ju öcuooiteievisie 12,30 Paris club
13,ou joernaai 13,30 Gewestelijke sport-
inisen 14,05 Schooltelevisie 18,25
Magazine voor cie vrouw 18,55 Lavre, mon
ami 19,20 Le manege encnante 19,25
oeuie a Faris 19,40 Gewestelijk nieuws
19,oo Mededelingen 20,00 Joernaai
21,00 Le 13 decenmre 22,10 Jugez vous-
meme 22,30 Le 13 decembre 23,45
joemaaL
Uuitse ÏV kan. 9 lijn 625
16,45 Die Kinderwelt ïm buch 17,05
Üilfe, mein mann macht sich nuetlich
17,20 Cadeautjes 17,40 Weihnachtsstim
mung 18,00 Joernaai 19,12 Kommer-
cieie televisie 20,00 Joernaai 20,11
Panorama 21,00 Der dienstwagen 21,45
Joernaai 22,00 Suedamerika heute
22,45 Joernaai.
DINSDAG 14 DECEMBER 1965
Vlaamse TV kan. 2 en 10 lijn 625 B
19,00 Zandmannetje 19,05 Filmmuseum
van de schaterlach 19,20 Tienerklanken
20,00 Joernaai 20,25 Bonanza 21,15
ünderneuungsleiders leren 22,00 De Li
beraie gedachte en aktie 22,30 Joernaai
Waalse ÏV kan. 8 en 3 iijn 625 B
18,25 Mededelingen 18,30 Praktisch
Nederlands 18,55 Pemture vivante
19,10 Livres service 19,25 Grain de sable
19,30 Au nom de la loi 20,00 Joernaai
20,30 fétes de bois et tendres années
21,30 L'amant 22,30 Joernaai.
lieden. TV kan. 5 en 7 lijn 625 E
10,45 Schooltelevisie 19,00 Nieuws in
het kort 19,01 Klaas Vaak 19,05 Joer
naai voor gehoorgestoorden 19,35 Engelse
les 20,00 Joernaai 20,20 Jan en Alle
man 20,50 Hartoperatie 21,45 Jaz;
625 22,10 Vanavond in Nieuwspoort
22,35 Joernaai.
Franse TV kan. 12 lijn 819 F
9,30 Schooltelevisie 12,30 Paris club
13,00 Joernaai 14,05 Schooltelevisie
18,55 Mon filleul et moi 19,20 Le manege
enchante 19,25 Seule Paris 19,40
Gewestelijk nieuws 19,55 Mededelingen
20,00 Joernaai 20,30 Premier amour
22,05 A propos 22,15 Het orkest van
Stuttgart 22,35 Joernaai.
Uuitse TV Kan. 9 njn 625 E
16,45 Leo, der gaehnende ioewe 17,lu
Kinder von den Fidsciuj-insein 17,20 Der
Indianen-club 18,00 Rijnlands joernaa
tl9,12 Kommercieie teievisie 20,0c
Joernaai 20,15 Taiwo Shango 22,üc
Der verschwundende fiuss 22,40 Joernaai
22,55 Ode an des leben.
WOENSDAG 15 DECEMBER 1965
Vlaamse TV kan. 2 en 10 iijn 625 B
17,00 Televisum 19,00 Zandmannetje
19,05 Een kamera bij de insekten
19,30 Voetbal 20,15 Joernaai 20,30
Voetbal 21,15 «De doder in vrijheid»
22,25 Medium 22,55 Joernaai.
Waalse TV Kan. 8 en 3 lijn 625 B
18,25 Mededelingen 18,30 Les aven
tures du progrès 18,45 La journée d un
jeune Beige 19,25 Gram de sable 19,30
Cette sacree familie 20,00 Joernaai
20,30 K.K.K. 21,20 Le point de la méde-
cine 22,20 Joernaai.
Nederi. ÏV Kan. 5 en 7 lijn 625 E
14,30 Reportage 17,00 De geest in de
fles 18,45 Samenvatting 19,00 Nieuws
in het kort 19,01 Kiaas Vaak 19,06
Franse les 19,35 Zing er eens uit 20,00
Joernaai 20,20 Programma nog niet be
kend 22,00 De dienstplicht 22,40 Dag-
siuiting 22,45 Joernaai.
Franse TV Kan. 12 lijn 819 F
9,30 Schooltelevisie 12,30 Paris club
13,00 Joernaai 14,05 Schooltelevisie
18,25 Sports jeunesse 18,55 De roeping
van een man 19,20 Le manege enchante
19,25 Seule a Paris 19,40 Gewestelijk
nieuws 19,55 Mededelingen 20,00
Joernaai 20,30 Les coulisses de l'explou
21,30 Bonanza 22,20 Lectures pour
tous 23,20 Joernaai 23,40 Trekking j
van de Nationale Loterij.
Duitse ÏV kan. 9 iijn 625 E
16,45 Sport, Spiel, Spannung 18,00
Rijnlands joernaai 19,12 KommercieU
televisie 20,00 Joernaai 20,15 Da:
studium der weiber ïst schwer 21,15 Bitte
umblaettern 22,00 Buendms auf stelzen
22,45 Joernaai.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Pasteitjes met kalfsragout
Gebonden kalfssoep Biefstuk
Champignonsaus Frites Citroen
vla.
MAANDAG Gehakt Spinazie Ge
kookte aardappelen Fruit.
DINSDAG Gestoofde schelvis Gekookte
aardappelen Pannekoekjes.
WOENSDAG Varkenskoteletten Wit
loof Gekookte aardappelen Vanil
lepudding.
DONDERDAG Stoofkarbonaden Ge
kookte aardappelen Begijnenrijst.
VRIJDAG Gekookte eieren Zure boter
saus Sla Gekookte aardappelen
Koffievla.
ZATERDAG Stoofschotel met wortelen,
savoyekool, uien en gehakt Yoghurt
VOOR DE LEKKERBEKKEN
KALFSSOEP
BENODIGD 1,5 liter kalfsbouillon (het
kooknat van de kalfsragout voor pasteitjes),
50 g boter, 50 g bloem, 3 lepels room of
melk, 1 eierdooier, zout, peper, citroensap,
en peterselie.
BEREIDING Smelt de boter, voeg de
bloem toe en voeg hier, al roerende, de
bouillon bij. Laat de soep even doorkoken
Voeg er, van het vuur af, de losgeklopte
eierdooier, die met de roo-n is vermengd,
aan toe en maak de soep op smaak met
peper en zout en wat citroen, indien ge
wenst kunnen enkele kleine afzonderlijk
gaar gekookte balletjes gehakt worden bij
gevoegd. Dien de soep op in verwarmde
koppen en strooi er wat verse f.jngehe.kte
peterselie overheen.
CITROENVLA
BENODIGD: 4 eiren; gerapste citroen
schil; 100-125 gr witte poedersuiker; 1 dl
water; 1^ dl citroensap; enkele rode kers
jes; waaierwafels:
BEREIDING: Klop de eidooiers me
de suiker en de geraspte citroenschil dik
schuiming, voeg citroensap en het water toe
en laat de massa onder voortdurend roeren
op het vuur en schep het eiwit er doorheen.
Zet daarna de pan nog even op het vuur
tot de eiwitmassa gaar is, hetgeen slechts
heel kort duurt. Laat de massa afkoelen en
dien de vla in een glazen vlaschaal op. Steek
rondom wat waaierwafels en geef er kleur
aan met enkele rode kersjes (bigareaux
Ook kan men de vla voor een ieder in
aparte glazen schaaltjes doen en versieren
zoals boven omschreven.
STOOFSCHOTEL VAN WORTEL
SAVOYEKOOL, DIEN EN GEHAKT
BENODIGD: 500 gr wortelen, 1 kleine
savoyekool, 2 uien, 1 kg aardappelen, 300 gr
gehakt, een sneetje oud wit brood zonder
korst, peper, zout, nootmuskaat, boter "en
wat aardappelmeel
BEREIDING: De wortelen schrappen
wassen en in stukjes of blokjes snijden. De
kool schoonmaken en zeer fijn snijden. De
uien schoonmaken en in snippers verdelen
De aardappelen schillen, wassen, en in stuk
ken snijden. De aardappelen en groenten
tezamen in een pan met een bodempje wa
ter en wat zout opzetten en in ongeveer 2.3
minuten gaar koken.
Ondertussen het gehakt aanmaken met
geweekt oud brood, peper, zout en nootmus
kaat. Van dit aangemaakte gehakt balletjes
vormen. Deze in wat boter bruin en gaai-
bakken. De jus met water afmaken. Het
vocht van de aardappelen en groente af
gieten, doch bewaren. Dit groennat met wat
aangemengd aardappelmeel bijbinden. Ei
een klontje boter doorroeren en deze saus
door de stoofpot scheppen.
Het gehakt er apart bijgeven.
MORGEN KAN HET TE LAAT ZIJN
Zaterdag 11 december te 19u30
Wie voor enkele weken de vangst van
nijlpaarden en hun bescherming tegen uit
roeiing op het scherm volgde, zal zeker
met belangstelling uitkijken naar deze nieu
we aflevering uit de Britse serie «Survival».
Dit keer wordt de vraag behandeld of het
groot wild in de wereld nog kan gered
worden. Het oerwoud moet wijken voor
reusachtige machines. De wateren van d
Zambesi worden in de eindeloze vlakten
gestuwd, waar de dieren voor hun leven
zwemmen. Elders wordt de giraf door jagers
belaagd en de antilopen in netten gevangen.
Overal in Afrika spannen mensen, machi
nes en natuurelementen samen om de die
ren te verdrijven. Wat kan er nog onder
nomen worden vooraleer het te laat za.
zijn
oOo
CATERINA VALENTESHOW
Zaterdag 11 december te 20u25
De Europese showdame nr. één, Catering
Valente, haar al even musikale broer Silvo
Francesco, pianist-dirigent Bemie Leighton
en regisseur Fred Rombouts, vormen de
affiche van deze show, die te Brussel werd
opgenomen en waarin Caterma haar artis
tieke temperament en haar uitzonderlijke
stieikennis tenvolle kan uitleven.
Caterma, die uit een artistieke fami.ie
stamt en reeds sedert 1938 als piepjong
meisje in het showbedrijf staat, houdt al
meer dan tien jaar een wereldfaam in haar
genre hoog. Tot zelfs in Japan maakte zij
een rij shows In het land van de show
business was ze o.m. de gastvedette van
Danny Kaye en Bing Crosby.
Ook haar broer Silvo Francesco is een
zeer groot vakman, die zowel in een vir
tuoos klarinet- of gitaarspel als in een du
met zijn beroemde zus in alle landen \an
de wereld enorme suksessen oogstte.
oOo
RICHARD BOONE THEATER
«TERUGKEER IN HET VERLEDEN»
Zaterdag 11 december te 22u00
oude vriend Paul Marchand, die tijdens d-
oorlog een rol in het Franse verzet speelde
en nu de hulp van Carl inroept om een van
zijn vrienden uit Spanje te krijgen.
Voor Carl het goed beseft zit hij weer
volop in zijn vroeger wereldje en is hij
omgeven door Elise, Marco en Louis, zijn
oude gezellen uit die gevaarlijke tijd.
oOo
PAARD EET HOED
Zondag 12 december te 20n40
De bekende komedie «Le cnapeau de
paiile d'Italie» van Eugene Labiche, zien
de kijkers vanavond in de Nederlandse
versie en de regie van Walter van der
Kamp.
Op een morgen van zijn huwelijk gaat
de jonge rentenier Fadinard nog even njet
zijn paard in het bos rondtoeren, 'n dat
bos aochten pok luitenant Emile en de
getrouwde Anais de eenzaamheid. Op het
ogenblik dat het paard van Fadinard met
een gulzige slok het hoedje opeet dat Anais
tijdens haar flirt in het gras had gelegd,
begint een dolkomische klucht vol misver
standen en gags. De getrouwde dame wil
haar hoedje weer om de lastige vragen van
manlief te ontlopen, maar Fadinard wil een
rustige trouwdag en de bruid met haar ge
volg staan te wachten...
oOo
VOORBIJ DE KIM
Maandag 13 december te 20u30
Het gaat hier om een TV spel in de regie
van Tone Brulin.
Andrew en Robert, de zonen van de far
mer James Mayo, zijn twee zeer verschil
lende naturen. Andrew is de boerenzoon,
die achter de ploeg loopt en verbonden is
met de zuivere goede aarde. Robert is de
dichter die universiteit liep en «voorbij de
kim» de lokroep hoort van een geheim, dat
ginder op hem wacht.
Carl Maklin, een gewezen officier van
de Amerikaanse geheime diensten wordt er
to<* «overgehaald tijdens zjijn bezoek aan
Parijs een gevaarlijke zending te vervullen.
In zijn hotel te Parijs ontmoet Carl zijn
Robert staat op het punt met zijn oom
een wereldreis te maken aan boord van
een zeilschip. En din verschijnt Ruth ten
tonele. Ruth die in de ogen van Robert
verliefd was op zijn broer Andrew; maar
die nu haar liefde voor Robert uitspreekt
en hem van de geplande reis tracht te weer
houden. Zij slaagt erin en de dichter Robert
verandert resoluut van levenskoers. Hij
wil farmer worden. De ontgoocheling ver
drijft Andrew uit het ouderlijk huis. Hij
zal nu op wereldreis vertrekken tegen de
zin van zijn vader, die net als hij aan de
grond en aan de boerderij verknocht is
Andrew zet door. De kiem van een drama
in het boerengezin is gezaaid...
oOo
TIENERKLANKEN
Dinsdag 14 december te 19u20
Nora Steyaert stelt de kijkers vandaag
nog een echte troubadour voor. Rob Van
der Bas is een Nederlander die de oude
traditie van rondtrekkende liedjeszangers
voortzet. Hij begeleidt zichzelf op een soort
doedelzak, althans in de ogen van leken.
Wat het precies is, vertelt Rob Van der
Bas, die ter illustratie de oorsprontcelijke
Wilhelmus speelt zoals dit lied in 1578 le
Brussel weerklonk.
Deze troubadour bezit natuurlijk een uit
gebreid repertoire van oude minneliedjes
en mooie volksliedjes. Rob zingt er ons en
kele voor en vertelt ook over het oude
beroep van troubadour.
oOo
ONDERNEMINGSLF.IDERS IEREN
Dinsdag 14 december te 21ul5
De titel van deze enquête door Omer
Grawet vraagt wel wat toelichting. Onze
samenleving evolueert snel. Verhoogd kom
fort, meer vrije tijd, vrelengde schoolplicht,
het zijn slechts enkele faktoren die eeuwen
lange tradities in enkele jaren omverwier
pen. Vanzelfsprekend ontkomen ook de
ondernemingen niet aan deze ingrijpende
evolutie. Het vroegere familiebedrijf, waar
één man alles leidde en elke beslissing met
kennis van zaken kon treffen, is nu een
uitzondering geworden. Ondernemingslei
ders, ook wanneer ze als geboren zaken
lieden in het bedrijf staan, beseffen meer
en meer dat ze in het ingewikkeld bedrijf
van vandaag daarom geen geboren organi
sators zijn, geen geboren werkverdelers,
Een moderne onderneming telt bedrijfslei
ders, directeurs voor de aankoop en de
verkoop, personeelsleiders, kortom een staf
gespecialiseerde mensen die samen een ra'
derwerk vormen, dat gesmeerd kan lopen
maar net zo goed kan vastlopen.
Daarom willen ondememingsleiders van
daag de dag in zekere zin weer op de school
banken gaan zitten om in speciale cursus
sen zich te vervolmaken tot moderne «ma
nagers».
Omer Grawet wil in deze enquête de mo
tieven van de afgevaardigde-beheerders en
directeurs peilen en nagaan wat zij van deze
leerschool voor zichzelf en voor hun bedrijf
verwachten.
Op Kerstavond, vrijdag 24 december, zijn
de programma's in eenklank met de Kerst
stemming in de huiskamer
Te 21u30 zien de kijkers, in de regie
van Tone Brulin, «De Mensch-word'ing»
toneelgewijs uitgebeeld door Michel de
Swaen.
- Te 22u40 wordt tijdens een poez'e
programma een keuze uit de rijke
Kerstpoezie voorgedragen en uitg<
beeld in de regie van Mark Liebrechi.
- In voorbereiding op de Middernacht-
mis die te 23u55 van uit de Benedik-
tijnerabdij van St. Benoit sur Loire
wordt uitgezonden, brengt de uitvoe
ring van het Brandenburger Concert
nr. 1 van J.S. Bach te 23ul0 de kijlcers
in de aangepaste sfeer.
Levenswijsheid
Ilij die weet te waarderen, is een rijk
mens, want hij ziet wat goed is en wat
I men met het oog van de geest ziet, dat be
zit men. Hij kan en mag voor dat bezit
dankbaar zijn.
Wens ze een gelukkige naamdag
Zondag 12 ciec. Justinus, Maxentius
Alexander, Ida.
Maandag 13 dec. Lucia, Aubertus, Ju-
docus.
Dinsdag 14 dec. Odilia, Nicasius, Gau-
dete, Folkwin.
Woensdag 15 dec. Christiana, Valeriaan.
Donderdag 16 dec. Everhard, Albina
Eusebius.
Vrijdag 17 dec. Flonaan, Begga, Olym
pia, Wivina.
Zaterdag 18 dec. Rufus, Zosimus, Wit:-
nebaldus, Gatiaan.
Heilig Evangelie van zondag
Joh. 1:19 «Getuigenis van Johannes»
Zon
12 dec
31 dec.
op
7u36
7u46
onder
15u37
15u47
- Op Kerstdag, zaterdag 25 december,
te 12 uur de Pauselijke Kerstzege uit
gezonden van uit Rome.
- Voor de feestelijke stemming zorgen
de programma's als Billy Smart Cir
cus te 17 uur met een speciale Kerst
voorstelling en «De Zigeunerbaron» te
20ul5 in een rechtstreekse overname
uit Duitsland met Rudolf Schock in
de hoofdrol. Te 22u05 volgt nog een
programma met Kerstliederen.
- Met tweede Kerstdag, zondag 26 de
cember, vermeldt het TV programma
o.m. te 17 uur kunstrijden op het ijs
in Garmisch-Partenkirchen, te 18u5F
wereldkongres van goochelaars en te
20u40 de familiefilm «Going iry way».
ZEER BELANGRIJK BERICHT
AAN DE BEVOLKING
Het bestuur van de BROOD- en
PASTEIBAKKERSBOND VAN
AALST en omliggende (W.E.B.),
Zonnestraat 83 Aalst brengt ter
kennis der bevolking dat op DINS
DAG 14 DECEMBER 1965 ter ge
legenheid van de viering van het
St. Aubertusfeest, alle leden bak
kers zullen gesloten zijn en er bij
gevolg geen brood zal besteld noch
uitgevoerd worden. Het is dus ge
raadzaam dat elkeen zijn voorzor
gen neemt de dag vooraf.
Maanstanden
Laatste Kwartier op 15 dec. te 9u52
Nieuwe Maan op 22 dec. te 21u03.
Bijzondere dagen
Maandag 13 december: H. AUBERTUS
patroonheilige van de bakkers H. LUCIA
patroonheilige van de blinden en brillen
makers.
Vrijdag 17 december H. BEGGA, patro
nes van de begijntjes.
Agenda
ZATERDAG 18 DECEMBER
ZOTTEGEM Kerststoet. Wagenspelen
Bijbelse tonelen.
In de natuur
12 dec. Van 12 tot 19 december hooi
men soms donderen.
Volkse weerkunde
December koud en sneeuwgewaad,
Een jaar vol vruchtbaarheid verraadt.
Zuidenwind, die vriest;
Noordenwind, die dooit;
Westenwind, begin van regen;
Oostenwind, begin van mooi weer
Begint het te vriezen na noorden- c
oostenwind, dan zal de vorst aanhor
den.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat. 15 Aalst
Telefoon 212.83
Alleenverdeler der «Koelstra»
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
