doorheen
de stad
du caju
RUEIHOÜ
De Borsevan Amsterdam
Geneeskundige
zondagdienst
Wachtdienst der
Apoteken
marêitprtjzen tier
staü Aalst
Geboorten
DE ACHTERLINIEI
Burgerlijke stand
BLOEMEN
STAD AALST
AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevallen zo de huisdokter afwezig is
ZATERDAGNAMIDDAG 18 DECEMBER
ZONDAG 19 DECEMBER
WOENSDAGNAMIDDAG 22 DECEMBER
EN NA 20 UUR TOT EN MET
VRIJDAG 24 DECEMBER
Dr. M. SCHELFHOUT
ZONNESTRAAT, 13
AALST TEL. 241.88
OQO—
AALST
l)e apotheken der stail zijn goduiende de
WEEK OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13.30 uur tot 19 uur.
ZATERDAG 18 DECEMBER vanaf Ïu30
ZONDAG 19 DECEMBER
EN NACHTDIENST GANS DE WEEK
Apot. VAN NECK
KERKSTRAAT, 13
AALST TEL. 249.31
Aardappelen 2,40-3; ajuin 3,50-7; witte
ajumtjes voor opleg 9-15; prei, per bundel
6,50-7,50; groene selder 3,50-7,50; witte sel
der 3,50-7; wortelen 4-7; witte kool 3,50-7;
bloemkool 7-16; rode kool 4,50-7; savooien
4-7; tomaten 10-18, serretomaten 14-22,
kropsla 3,50-5; spruiten 12-17; struikbonen
24-38; staakprihsessen 13-22; staaksnijbonen
14-20; peterselie 40; kervel 45; pinksterna-
kel 15; kampernoeljen 58-70; sjalotten 8-12;
andijvie 3-6; ramenas 4-7; komkommers 5-9;
meioenen 8-14; ananas 35-42; asperges 15-
24; augurken 24-38, postelein 30-50; laurier,
klein pak 5, look, de vlecht 40-48; pompoen
kleine 6; witloof 16-22; rabarber 8-14; tuin-
kers 5-7; schorseneren 5-8, raap 3-4,50; spi
nazie 6-10, hoeveboter 104; meikerijboter
108, eieren 1,90-2,«0; oraadKiekens 28; soep-
kiekens 22; jonge duiven, het koppel 32;
oude duiven 20; konijnen 30, rundvlees met
beenderen 55-65, rundvlees zonder beende
ren 150-160; varkensvlees 100-110 Fr.
uUo—
KERSTMIS IN DE KERK DER
PATERS KAPUCIENEN
De kerk gaat open een half uur voor mid
dernacht, te 23.30 uur.
Te 23.50 uur Processie en korte toespraak
Te 24.00 uur Middernachtmis.
De plechtigheid wordt opgeluisterd door
solisten, vierstemmig-gemengd koor, orkest
en speciaal klokkenspel onder de leiding
van de heer Roger Van de Wiele.
Gedurende de twee gelezen missen die
daarop volgen worden stemmige Kerstlie
deren uitgevoerd.
Verder missen zoals op de zondag 6.00,
7.30, 9.00, 10.00, 11.00 en avondmis te 7.30.
Er is geen lof.
oOo
BESTUUR DER STAD AALST
KIEZERSLIJSTEN
Dl uitvoering der arükeis 36 en o. van
het kieswetboek brengt het Cohege van
Burgemeester en Schepenen ter kennis dat.
de BEPAALD AFGESLOTEN KlEZEitS-
13JSTEN behelzende de kiezers voor ue
wetgevende Kamers, de Provinciaie nuau
en de Gemeenteraad die respecuvenjk van
kracht zuhen worden op
1 mei 1966 (geboren uiterlijk op i mei
1965);
1 oktober 1966 (geboren tussen 2 mei en
1 oktober 1945)
1 mei 19o7 igeooren
VAN 7 TOT EN MET 13 DECEMBER 1965
oktooei
tussen
194o en x mei 1940)
x oktober x9o< (geboren tussen 2 mei en
x oktober 1946J
ter inzage nggen van het publiek, u-u
slauhuize, aiueung <oecreianaai en -y
niene Zaken» en in net Politiecommissari
aat, vanai xu Dxlilulek X9od tot
BivGAiiX 1966
Namens het College van Burgemeester
en Schepenen.
■uoo-
A.C.V. A.C.W. C.fc
ou\i iVdiiDinJb
KON. REDERIJKERSKAMER
SINTE BARBARA
«ARBEID en KUNST»
Op zondagen 9-16 januari 1966 te 19 uur
en maandag 10 januari 1966 te 20 uur voert
de Koninklijke Rederijkerskamer Sinte
Barbara, Arbeid en Kunst, Aalst de alom
bekende operette op van Armand
Preud'homme, OP DE PURPEREN HEI
Een avond gevuld met echte vlaamsc
muziek, Kempisclie dansen, kleurrijke de
cors en zeker verzorgd toneelwerk.
Algemene leiding en regie. Herman Lar
cher Dirigent; P. Rimbaut Voorberei
ding zang; J. Devillé
oOo
VERENIGING VOOR
AALSTEKS KULTUURSCHOON
Een kwis over Aalst
Kent gij uw stad?
Dit is het onderwerp van een originele
kwis die ingericht wordt door de Vereni
ging voor Aalsters Kultuurschoon op zatei
dag 18 december e.k. te 16 uur in de kapel
van het Oud Gasthuis alhier.
Waarin bestaat deze prijskamp?
Er worden U een 25 (al mooie kleurdia's
getoond over onze stad. Daarop worden
vragen gesteld, door (,'te aanwezigen schrif
telijk te'beantwoorden.
Aan deze kwis zijn mooie prijzen verbon
den die zullen tentoongesteld zijn in voor
noemde kapel.
Kwist U mee? De deelname is gratis voor
iedereen en U hebt de kans met een zeer
interessant boek nöar huis te gaan.
Veel geluk 1
ooo
SINT JORISKLUB
Keizerlijke Plaats 02
VASTE ACTIVITEITEN
DONDERDAG/ Open van 16 tot 23 uur.
19u30 Rietw/erkateher
VRIJDAG ppen vau 16 tot 23 uur.
19u30 Judo'. - beginnelingen
19u30 Kunstglazuur
19u30 MinjLnbewerkiug
20u30 Tafefltennisklub
20u30 Koof
Conny Hoefs, Langestr 57 Hekelgem
Eddy Jooris, Ninovestg 5 Erembodegem
Gerry Van Cutsem, Daalstr 153 Teralfene
Inge Van der Burght, Zandplaatsstr 16
Denderleeuw Patrick Saeys, Hoeksken 16
Moorsel Marijke Tillon, Steenweg 48 Hel-
dergem Jan De Kege, Middenstr 21 Den
derleeuw Sonja Boterberg, Hoogstr 52
Hofstade Danny Cooman, De Vilanderstr
13 Aalst Bart Van Den Eeckhaut, Kapel'
hof 24 Erondegem Hilde Elpers, Den
derstr 14 Aalst Conny De Coster, Spe-
ckaertstr 15 Lede Jan Van den Eynde.
Dirk Martensstr 56 Aalst Maggy Welle
kens, Rodenbachstr 81 Denderleeuw Ka
thleen Souffriau, Vondelen 5 Denderhoutem
William Vandecauter, Diepestr 23 Aalst
Krik Vanderhoeven, Hoogstr 34 Aspelare
Daniel De Pauw, Rammelstr 61 Lede
Ann Baten, Bosstr 122 St. Katherina-Lom
beek ililde Coppens, Brusselsestg 191
Aalst Luc Eeckhout, Molenstr 8 Erpe
Martine Danckaert, Kerkstr 56 Heldergem
Nicole Goens, Eilandstr 11 Haaltert
Marijke De Troch, Geraardsbergsestr 87
Aalst Kathleen Maesschalck, Chrysanten-
str 12 Zomergem Geertrui Van Den
Bosch, Assestg 11 Ternat An Demaegd.
Koolstr 19 St. Katherina-Lombeek Johan
Van der Eecken, Halleweg 5 Zonnegem
Albert Hoebeeck, Bosstr 41 Haaltert Jo
han Schockaert, Val. De Saedeleerstr 35
Aalst Joris De Comnck, Honegemstr 16
Erpe Benny Vandevelde, Neerveldstr 54
Opwijk Frank Samson, Zuster Lamber
tinestr 24 Lede Kathv Van den Borre
Vogelzangstr 15A Teralfene Luc Robbe
recht, Stg op Vilvoorde 290 Opwijk
riam Steffen, Boekhoutstr 57 Hekelgem -
Chris De Raes. Kerkstr 3 Teralfene Geer
Coppens, Charleroistr 16 Lede.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15 Aalst
Telefoon 212.53
Alleenverdeler der «Koelstra»
Kinderwagens
Alles voor de Baby
zegels VALOIS
BIJ DE BRANDWEER
Zondag 19 december te 11 uur is er in
de Smt Martmuskerk een plechtige H. mis
ter nagedachtenis van de overleden leden
van de stedelijke vrijwillige brandweer.
Te 15 uur is er een Kerstfeest voor de
kinderen van de leden in het «Salon Ver
spaille», Keizerlijke Plaats.
STUDENTENFEEST
De Aalsterse studenten organiseren he
feest van «Moeder Universitas» op zate r da j
18 december in de zaal Rink, De Ridderstr
Het feest wordt opgeluisterd door show
orkest van Roger Declercq.
ooo
MUZIEKLESSEN
De jongeren hebben de gelegenheid gratis
muzieklessen te volgen die ingericht worden
door de Kon. fanfare «Kunst en Vermaan»
Deze lessen die gegeven worden door een
degelijk geschoolde kracht, hebben plaats
iedere vrijdagavond van 18 uur af in de
kalen van het Groen Kruis, St. Jorisstraat.
Men kan inschrijven voor de aanvang der
lessen.
«O*
FEESTVERGADERING
De jaarlijkse feestvergadenng van de
Christelijke Textielbond Aalst-stad heeft
plaats op zaterdag 18 december te 18 uur
in de feetszaal van het Groen Kruis, Smt
Jorisstraat, met volgend programma
Spreekbeurt door de h. L. Fruru, Natio
naal secretaris der Centrale.
Optreden van de gekende kleinkunstenaar
Jef Burm.
Tombola en koud buffet.
Zaterdag 18 december i960 te 19 uur.
Grote Amusementsavond met Monstenoui-1 uur ln ue Meuleschetteschool. Lokaalwach
TOCII NOG UITSTEL
Van Pater Diego Van Schuylenbcrgh kre
gen wij bericht dat zijn vertrek, eerst voor
zien op 11 december, nu werd uitgesteid
tot 25 december, dit omdat de boot waar
mee hij moest vertrekken acht dagen bleef
liggen in Venetie. Hij moet nu op Kerstdag
inschepen in die havenstad en intussen nog
koortsachtig werken om alles klaar te krij
gen. Denk aan hem eens op Kerstdag!
PAPIER
De stroom moet biijven lopen om onzt
twee raketten van december klaar te heb
oen. Nog vijfhonderd kilo en we zijn eraan
toe. Open elke zaterdag tussen 15 en i
Oüia, in ue parocmezaai van de bint ivxar-
tinusKiing, met net orkest 'xue Benny Boys.
19.UU u. jsersueesi voor aanwezige Kin
deren.
19.50 u. loespraaK met vererenieiKing
van verdienstelijke leden.
Zu.oo u. Leute eu plezier.
Gratis tomboia Koud buifet.
net leest gaat door in de nieuwe goeu
ici warmde zaal.
OQO—
ACKÓlVtfAKL en* IViluDaKiVAGn
Mid liONü Dl. KKiobc
door JeugdKoor CANTATE DOMINO (8t
zangers) van het St. Maarteninstituut-Aalst.
vrijdag 24 december ie 23u3U in ue lx.
Hartkerk te Aaist, ten voordele van he,
■viiapenkoor.
inkom 20 F. Te bekomen Pastorij
H. Mart, Keisagentschap E. Geerinckx, hooi
leden, St. Maarteninstituut, Aaist.
uaNUBOOW^GMIcE en
PMAKJcNVcrtzlLKiiKiPiU AALSi
Zondag 19 december te 14,30 uur aiipt, m
de Trouwzaal van het stadhuis te Aalst,
jaarlijkse algemene vergadering.
DAGORDE
1. Welkomgroet door de heer Dr. Veearts
Van der Schueren, voorzitter.
2. Uiteenzetting met dia's door de heer
Ir. Robaeys over «Natrium en Sporenele
menten in de bemesting».
3. Uiteenzetting door de heer Ir. Baele.
Kijksiandbouwkundige, over
van de siudiekernen».
ter van dienst Dhr. Colson.
i\OODPObl KUANDA
Weer zijn enkele pakKen met voedsel en
Leren vertrokken naar dit noodgebied. Eik
pak kost minstens 90 F aan verzendmgs
kosten. Deze week zullen er andermaal ver
trekken. Wie schenkt nog kieren en Kon
serven voor zijn broers in Ruanda in hei
JoKaai afgeven eise zaterdag oi v. ue Sae
üeieerstraat 24 oi Dij uw K-brigadier.
UUU
K.t-.L. NltÜW'ö
«HELLZAi'EPiN» is de vreemde titel van
de laatste film van ons forum op 23 dec.
te 20 uur in de zaai van het St. Jozeiskol-
lege, Hoogstraat.
liet betreft hier een komische film die
om meer uan een punt de moeite loont.
Funusche waarde goed. Morele voor
o.wassenen.
Enael voor leden KF'L. Men kan echte,
lid worden* aan de zaalingang.
STAD AALST
ugu
r'cfrilwM.Ud
V an i-amonsse, ue Kineasf. van «De roue
bai.on» krijgen we nu zijn prachtige o.
fantastische liirn «De reis per ballon».
Wat zunen onze kinderen daar veel p.e
zier aan beieven. Eu ook menige ouuere
iiunliefhebber za. wiüen van de partij zijn
xn scope en kleuren.
oOo
GOUDEN BkUILÜFT
De echtelingen Jozel' Meert, geboren te
Aaist de 14 oktober 1896 en Elodia De Buck
geboren tie 16 december 1897, verblijvende
m een woonwagen in de Duivekeetstraat,
:<de werking vierden gisteren met een groot feest dt
1 vijftigste verjaardag van hun huwelijk.
VAN 7 TOT EN MET 13 DECEMBER 1965
OVERLIJDENS
Arthur Joseph Poep, zb 68 j, echt Maria
Veldeman, Lede, Stg op Wichelen 141.
Julietta Beindorff, zb 52 j, echte Willy
Van der Meirsch, Aalst De Coninckstr 14
Bertha Nyssen, zb 76 j, wede Josephus
Qualy, Haaltert Statiestr 136.
Clemens Van der Haegen, zb 65 j, echt
Irma Podevyn, Aalst Koolstr 77.
Bertha Janssens, landbouwster 60 j, onge
huwd, Aaigem Eetsvelde 4.
Frans Van Hauwermeiren, dagloner 58 j
ongehuwd, Gijzegem Kapellestr 11.
August D'Haese, meubelmaker, echt Ju:
De Kerpel, Aalst Oude Dendermondsesig 20
Nathalie De Bodt, handelaarster 56 j
wede Jules Van Wayenberge, echte Gerard
De Groeve, Geraardsbergen Oudensteenweg
Jean De Pelsmaeker, zb 83 j, wedr Leopol
dina De Wetter, Erembodegem Geraards
bergsestr 75.
Margareta Beckers, zb 61 j, echte Adolf
Cornells, Lede G. Gezellestr 2.
Eulalia De Bruyne, zb 71 j, ongehuwd
Aalst Withuisstr 10.
Maria Bomon, zb 84 j, wede C-onstantinur
Van de Kerckhove, Aalst Kluyskensstr 24
Maria De Schryver, zb 71 j, echte Domien
4. Herkiezing van lie helft van het ite-| ZU traden in het huwelijk de 15 deeembe.
stuur, m vervanging van de neren A. lie «>15 en kregen twee ktnderen, terwtj er
Bolle, ondervoorzitter, A. De noose en A. veertien kleinkinderen en zeven achterkfc.n
kinderen zijn.
Namens het stadsbestuur overhandigde
Mertens, bestuursleden.
5: Monstertombola.
I schepen Van -Smay het erediploma en hel
1 traditioneel geschenk.
B O G O M A
De beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
iiredestraat 81
AALST Tel. 213 23
Bezoek onze tentoonstelling
KERSTFEEST
Op zondag 19 december te 14 uur yrort.
in de feestzaal van het Beukenhof, Langt
straat (Mijlbeek), een stemmig kerstf.
ingericht door de KAJ-afdeling.
ORIGINELE GESCHENKEN
HANDTASSEN
l
REISkOFFERS
fttldenj Kct-jSt-
EXCLUSIEVE LEDERZAAK
LANGE ZOUTSTRAAT 11-13
AALST Tel. 053/242 28
Ghysens, Aalst Kleistr 13.
Marie Van Biesen, zb 84 j, ongehuwd
Lede Zuster Lambertinestr 6.
Albrecht De Nul, zb 75 j, echt Emili?
Coen, Aalst Brouwerijstr 71.
Ferdinand Van den Broeck, zb 74 j, wedr
Maria Guldemont, Denderleeuw Moreelstr 49
Elisa De Baerdemaeker, zb 71 j, wede Jo
seph Vandervelde, Liedekerke Kasteelstr 14
2 dood geboren kinderen.
HUWELIJKEN
Poiydoor Callebaut, handlanger, Nieu-
kerken Damstr 22. met Zoe Rasschaert. zb
Aalst Osbroekstr 31.
René Bekaert, rekiametekenaar, Aa's'
Rozendreef 158, met Adriana De Bundel,
remailleerster, Aalst Klapstr 7.
Roland Verpeten, telegraaf en telefoon
bode, Aalst Dooihofstr 5, met Anny Gijs-
brechv, inpakster, Aalst Begijnhof 28.
Willy Gijsbrecht, monteerder, Aalst Be
gijnhof 28, met Victoire Robbrecht, uiaga-
zijnierster, Hofstade Molenkouterstr 23.
Eric De Bisschop, technieker, Aalst
Gentsestr 24, met Elise Paelinck, naaister,
Aalst Parklaan 147.
Norbert Bovyn, snijdei, Lebbeke, met
Diana Van Hover, verkoopster. Aalst Hoog
str 51.
REVEILLONEERT OP OUDEJAARSAVOND
HOTEL RESTAURANT TAVERNE
Eerste klas keuken
Uitgezochte dranken
Prachtige zalen voor banketten
Koud buffet
Voor Kerstavond allerhande schotels te bekomen door onze traiteurdienst
Jan Verduyn-Catelain
GROTE MARKT 26, AALST
Tel. (053) 215.81
Bij feestelijke dagen
horen fijne dingen
DUS
MAAR DAN VAN
Tel. 281 91
Esplanadestraat 34 AALST
Te Aalst vierden de echtgenoten Adhemar Peerlinck-Schollaert hun gouden hm' loft. Hier de
familie en schepen Van Sinay, welke he* geschenk der stad kwam overhandigen
jubilarissen samen met
(Cliché Het Volk)
