Vrouwenkroniek
PARK "TERLINDEN"
Spijskaart van de week
9
Wenst U te beschikken over...
Wenst U dat te verwezenlijken...
Koopt dan NU uw appartement,
want het
verschaft U NU reeds het komfort
voor morgen
MET ETRIMO GEEN RISIKÖ!
Weekkalender
Van 20 tot 26 december in Belgie
1.744 verkeersongevallen 22 dode
KtaUKiirJ Giert hl toert
Kond Nieuwjaar wordt er nogal eens
een glaasje aüvokaat gepresenteeru. Weet
U eenter uat dit een pittiger smaakje krijgt
wanneer er een klein beetje lijn gemaien
kollie overheen wordt gestrooid De aüvo
kaat is daarmee tegelijkertijd gegarneerd,
.viaar dit kunt O ook doen met een beetje
stijfgesiagen room.
Wil bet eiwit ondanks verwoed klop
pen toch niet stijf worden Probeer bet
dan eens door er een mespuntje zout of wat
citroensap aan toe te voegen.
Nu we het toch over eieren hebben;
is het U ai opgevallen dat veel eieren die
we kopen een nummertje dragen Binnen
kort zal die nummering wel verplicht wor
den voor aile eieren. Wat het betekent
Een kwestie van gewicht
meer dan 70 gram;
1 65 tot 70 gram;
2 60 tot 65 gram;
3 55 tot 60 gram;
4 50 tot 55 gram;
5 45 tot 50 gram;
6 40 tot 45 gram;
7 minder dan 40 gram
De lichtste zullen we zelden zien. Natuur
lijk zijn de grootste eieren het duurst. Ver
geten we echter niet dat de kleine eitjes
(5 en 6) in verhouding tot hun gewicht
toch het goedkoopst zijn en... het lekkerst
Haal uw neus niet op voor haring om
dat deze vis minder duur is dan andere
soorten. Haring kan heel lekker zijn en er
zit meer voedingswaarde in een kilo haring
dan in een loio vlees; bovendien bevat
deze vis zowel vitamine A als D, die ons
tegen kou vatten beschermen.
Om haring schoon te maken gebruiken
we een schaar om kop en staart te verwij
deren. Met een mes, dat we met de snede
loodrecht op de vis plaatsen, worden de
schubben verwijderd en wel door te schrap
pen in de richting van staart naar kop. Met
de schaar wordt de buik opengesneden om
de ingewanden te kunnen verwijderen.
Scheur de haring nu open en neem de graat
er uit. Was de vis zorgvuldig van binnen
en van buiten met koud water.
WAT HOORT ER IN
HET MEDICIJNKASTJE
Natuurlijk hangt bij U het medicijnkastje
op een veilige hoogte; dus zo dat kleine
kinderen er zelfs met behulp van een stoel
er niet kunnen in grabbelen.
Wat hoort er nu allemaal in zo'n kastje?
Het volgende lijstje misschien nog niet
volledig zal U toch al een heel eindje
op weg helpen.
zwachtel. Vette watten gebruikt u onder
andere voor het warm inpakken van een
reumatisch lichaamsdeel.
Daarnaast zijn er verschillende nuances
bruin, zoal antilope, cognac en gazelle. Deze
laatste tint is door de Westeuropese leer
verwerkende industrie uitgeroepen tot mo
de-europkleur van het seizoen. Hij wordt
vooral toegepast voor sportieve modellen
Deze en ook de klassieke tas zijn kleiner
geworden, doch bieden door de brede bodem
toch voldoende ruimte voor die dingen die
een vrouw altijd graag en overal met zich
meedraagt De vleugeltas U weet wel, die
tas met open zijvakken viert zijn zoveel
ste come-back sedert de tweede wereldoor
log. Maar ook het tamelijk hoge tasje met
brede overslag-sluiting is modern, terwij
de nog behoorlijk grote gladde tas met over
trokken beugel het eveneens goed blijft
doen.
Een elastische zwachtel om een verstuikt
lichaamsdeel (pols, enkel) rust en steun
te geven.
Een snelverband waaraan windsel vastzit.
Steriel verpakt. Voor grotere wonden.
Kleef pleister, voorzien van wondkussen
Een rolletje kleefpleister.
Een flesje wasbenzine of petroleumether
om resten van pleisters te verwijderen.
Veiligheidsspelden, eventueel verband-
schaar met stompe punten.
Splinterpincet.
Thermometer.
De sportieve tassen zijn klem, hebben
doorgaans een dubbel handvat, het is te
zeggen naast de korte beugelriem zit ook
een langere die afneembaar is. De tas kan
dus zowel aan de hand ais over de schouder
worden.
Er wordt veel gebruik gemaakt van rund
en kalfsleer, vaak ook gekombineerd met
exotische soorten als hagedis, krokodil en
slang. Lak blijft eveneens populair.
Op het gebied van kunstmateriaal is er
weer wat nieuws, namelijk VYNIL,
zulke fraaie «nerven» dat men zou
met echt leer te doen te hebben. Bovendien
Tabletjes als koorts- en pijnbestrijdend bet nog waterafstotend en afwasbaar.
middel. Voor kinderen bestaan kinder Beslist een uitkomst voor die dames die
tabletjes. Lees vooral de gebruiksaanwij- van een verandering houden en graag èik
zing. Tegenwoordig bestaan er ook ta seizoen iets nieuws willen. Dit kunstmate
bietjes die goed in water oplossen.
Een middel tegen diarree of een bedor
ven maag.
Levertraanzalf voor ruwe huidplekken, al
of niet met kloofjes of kleine brand
wondjes.
Wondpoeder voor het steriel en droog
houden van smettende huidgedeelten of
huidgedeelten van wonden.
Lanolinehoudende crème, uitstekend vooi
winterhanden of ruwe werkhanden.
Houten spatels om zalf op gaasjes t<
doen. Na gebruik weggooien.
Muggenolie. Er is een goede citroen
houdende olie, waarvan enkele druppels
riaal wordt ook gebruikt voor reis- en bood
schappentassen.
VLUCHTIGE AANTEKENINGEN
GEBOORTEGEWICHT EN
SOCIALE ÏOESTANDEN
Dat er een duidelijk verband bestaat tus
sen het onvoldoende geboortegewicht en
bepaalde sociale toestanden wordt bevestigd
door een studie van de Wereldgezondheids
organisatie.
centrale verwarming
koud- en warmwaterverdeling
geïnstalleerde badkamer
ruime en gezellige living
luchtige slaapkamers
groot en zonnig terras
een woning midden groen en bloemen
alle rafinnementen van de moderne woningsbouw
met een klein beginkapitaal
met terugbetaling zoals een gewone huur
RAFFELGEMSTRAAT (Sint An nawijk) AALST
met 1 slaapkamer vanaf 380.000 F.
met 2 slaapkamers vanaf 485.000 F.
met 3 slaapkamers vanaf 590.000 F.
en onze nieuwe residentiele appartement met
dubbele oppervlakte 22 m. terrassen 896.000 F.
Inlichtingen ter plaatse van 9 tot 12 uur en van 14 tot 20 uur
ook 's zaterdags. Tel. 299.37 en 299.38
kg
ter
5-7
rei
ikoc
sel
pin
op een afstand te houden.
Wrijfzalf tegen reumatische spierpijnen
KLANKJES UIT DE MODEWERELD
Jodiumtinctuur 2 voor kleine huid-
wonden.
Steriele hydrofielwindsels in twee maten
bv. 4 en 8 cm breed.
Witte en vette watten, van ieder een
pak. Witte watten, zigzagwatten bv., ge
bruikt u bij het aanbrengen van een
Zo bijvoorbeeld werd vastgesteld dat
op het kussen voldoende zijn om muggen waar het beroepswerk van de moeder en
kele maanden tijdens haar zwangerschap
wordt voortgezet, haar kindje minder weegt
dan dit van de aanstaande moeder die geen
beroepswerk uitoefent of dit werk stopzet
vanaf de eerste weken zwangerschap.
MODE IN LEER gen vergelijking werd eveneens ge
daan wat betreft de voorwaarden van huis
Werd U met Kerstmis of Nieuwjaar een vestjng Hier stelt men vast dat het aantal
bankbriefje in de handen gestopt, omdat de paSgeborenen met onvoldoende gewicht ho
gever geen inspiratie had voor een ander ger ]jg^ in <je gezinnen wonend in bepaalde
cadeau, dan trekt U waarschijnlijk een standswijken waar de huisvesting merkelijk
dezer dagen naar de stad om er zelf iets te wensen iaat
voor te kopen. Slechts weinig vrouwen gaan
dan onverschillig een etalage van leerarti voeding van de aanstaande moedei
kelen voorbij en zeker niet wanneer het Speeit Ook een rol. Waar zij onvoldoende
handtassen betreft. js> vertonen de pasgeborenen een betrekke
Voor tassen is zwart nog steeds favoriet, lijk lager lichaamsgewicht.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
vormen van een vlies te voorkomen. N:
afkoeling er de stijfgeklopte room (waarvan
ZONDAG Zalm-slaatje Tomatensoep - een beetje wordt achtergehouden) voorzich
Witloof in schotel met ham en kaas-
Aardappelpuree Ananas
saus
dessert.
MAANDAG Stoofkarbonaden Gekookte
aardappelen Chocoladeschuim.
DINSDAG Qevulde haring Gekookt*
aardappelen Fruit.
WOENSDAG Gehakt Spinazie Ge
kookte aardappelen Vanillepudding
DONDERDAG Zuurkool met ham Aard
appelpuree Caramelvla.
VRIJDAG Mosselen Frites Rijst en scheur
pudding.
ZATERDAG Gebakken lever Appelmoes
Gekookte aardappelen Gewonnen
brood.
tig doorscheppen. Garneren met de aar
stukjes gesneden ananasschijf en de rest
van de slagroom.
GEVULDE HARING
BENODIGD 8 haringen, 500 g appels
1 fijngesnipperde ui, 2 koffielepels suiker
250 g kruim van vers brood, 50 g boter,
peper en zout.
BEREIDING Maak de haringen schoor
open. Was ze goed, droog ze
af en bestrooi de binnenkant met pepei
en zout.
Schil de appels, rasp ze en vermeng ze
dadelijk met de gesnipperde ui, de suiker
en driekwart van de hoeveelheid brood
kruim. Verdeel deze «vulling» op de open
gelegde haringen en rol ze op, beginnende
bij de staart
Schik ze in een beboterde vuurvaste scho
tel, strooi de rest van het broodkruim ei
overheen en overgiet ze met de gesmolten
boter.
Bak ze m een middelmatig warme oven
gaar en goudbruin (30 40 minuten).
BEREIDING Houd één ananasschijf in
zijn geheel en snijd de overige in stukjes. ZUURKOOL MET GEROOKTE HAM
Leng het ananassap aan met water tot 0,5
liter en breng dit aan de kook. De pudding- BENODIGD 750 g zuurkool, 300 g ge
poeder met de suiker en 4 lepels water aan r0okte ham, wat water en boter,
roeren tot een glad papje en het, van het
vuur, door het hete ananassap mengen BEREIDING Was de zuurkool, kook ze
Terug op het vuur zetten, alles even laten met een bodempje water gaar. Giet zo nodig
doorkoken en er de stukjes ananas en het bet overtollige water af, voeg de fijngesne
citroensap doorroeren. In een schaal gieten den ham en een klontje boter toe en laat
en laten afkoelen. Af en toe roeren om he« de zuurkool nog 10 minuten nastoven.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
ANANAS-DESSERT
BENODIGD 1 klein blikje ananas.
1 zakje puddingpoeder (vanille), 75 g suiker
4 lepels water, sap van een halve citroen
en 0,125 1 slagroom.
DE WERKLOOSHEID
lijdens de week van 12 tot 18 december
werden per dag gemiddeld 38.470 volledig
en 50.881 gedeeltelijk werklozen gekontro-
leerd, hetzij een totaal van 89.3ol werk
lozen.
Vergeleken met de vorige week werd een
vermeerdering van 1.356 volledig en van
872 gedeeltelijk werklozen vastgesteld.
De stijging van de werkloosheid, zowel
van de volledige als van de gedeeltelijke,
is te wijten aan het seizoen en treft voor
namelijk de sector bouw, steenbakkerijen
textiel en kleding.
De werkonderbrekingen in de kolenmij
nen zijn daarentegen enigszins afgenomen
oOo
LOTENLENING 1953
Bij de 663e trekking van de Lotenlening
1953 is een lot van 1.000.000 F gevallen op
obligatie reeks 2605 nr. 149 en een lot van
250.000 F is gevallen op obligatie reek.'
3259 nr. 665.
De andere obligaties van die reeksen zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 F.
ooo—-
HET SPAREN IN NOVEMBER
In november bedroegen de stortingen op
rekeningen van particulieren bij de Alge
mene Spaar- en Lijfrentekas 2.218 miljoen
frank en de terugbetalingen 2.149 miljoen
frank. Het batig saldo van de verrichtingen
bereikte 69 miljoen tegenover 253 miljoen
tijdens de overeenkomstige maand van vorig
jaar. De vertraging van de aangroei houdt
wellicht verband met een toeneming van de
consumptie-uitgaven en de uitgifte van de
lening 1965-1972-1980 van het Wegenfonds
Einde november 1965 beliep het tegoed
van particulieren bij de instelling 107.350
miljoen frank. Gedurende de elf eerste
maanden van het jaar is het met 4.956 mii
joen frank toegenomen.
In 1964 bedroeg het accres over dezelfde
periode 1.013 miljoen frank.
Levenswijsheid
Goed begonnen is half gewonnen
Wens ze een gelukkige naamdag
Zondag 2 jan. Adelardus, Martiniaan,
Macarius, Adelhard, Stevens.
Maandag 3 jan. Bertilia, Genoveva, Flo-
rent, Anterus, Veva, Viva.
Dinsdag 4 jan. Benedicta, Rigobert, Hil-
de, Pharaildis, Dafrosa.
Woensdag 5 jan. Gerlacus, Simon, Amata
Telesforus.
Donderdag 6 jan. Balthazar, Melchior.
Gaspar, Macra, Titus.
Vrijdag 7 jan. Luciaan, Reinold, Tijl.
Theodoor, Melanius, Tilo.
Zaterdag 8 jan. Goedele, Baldewijn
Egemond, Eberhard.
Zon op onder
2 jan. 7u45 15u48
Maanstanden
Volle maan op 7 januari te 5ul6.
Heilig Evangelie van zondag
Luc. 2:21 «Het kind wordt besneden».
Bijzondere dagen
Zondag 2 januari H. ADELARDUS,
patroonheilige van de hoveniers.
Donderdag 6 januari HH. DRIEKONIN
GEN.
Agenda
ZONDAG 2 JANUARI
SAINT-SEVERIN-EN CONDROZ «Tafe
reien van Bethlehem». VAf
WOENSDAG 5 JANUARI
RETIE 's avonds Driekoningenfeest
SPA in de wijk «Creppe» Driekoninge
feest Levende kribbe.
DONDERDAG 6 JANUARI man
Heel het Vlaamse land door Driekoni
genstoeten SAINT-SEVERIN-EN CO
DROZ «Taferelen van Bethlehem».
ZATERDAG 8 JANUARI
ZOTTEGEM Groot Driekoningenkar:
val RONSE «Zotte Maandag».
Ki
Van
Mc
lielm
Aalst
Ivo
In de natuur
6 jan. Van 6 tot 25 januari periOErpe
van het jaar met de minste zonnewarmte.
8 jan. Van 8 tot 22 jan koudste dag Joz
(vorst minstens 10). ^na
Volkse weerkunde Cyr
4 januari Capuc
Is het weder vochtig en winderig, d
wordt het een slecht jaar; koud en dro< Pro:
wordt het een vruchtbaar jaar; vriest hVan fl
dan houdt de vorst zes weken aan.
Januari zonder regen
Is voor de boerenstand een zegen.
Knapt januari niet van kou,
Ziet men in oogsttijd rouw.
Geeft januari muggenzwerm,
Dan hoort g'in d'oogstmaand licht j
gekerm.
Mar
Tijdens de week van 20 tot 26 december hadden 427 ongevallen plaats, waarbi,
zijn op de wegen en in de agglomeraties, personen gedood en 67 ernstig gekw;
waar het toezicht op het verkeer door de werden,
rijkswacht wordt uitgeoefend, 22 personen
ter plaatse om het leven gekomen, 203 wer
den zwaar gekwetst en 803 licht gewond
In totaal werden 1 744 verkeersongevallen
vastgesteld.
In de loop van het jongste weekeinde
De verdleling van deze ongevallen
provincie ziet eruit als volgt Brabant
Oost-Vlaanderen 256; West-Vlaanderen
Antwerpen 181; Limburg 163; Luik
Luxemburg 67; Henegouwen 334: Nar
