Van auto's en mensen
Handelspocket - Noteer in uw agenda:
Bouwhulp
Garage IMJECTA p.v.b.a
Verzekeringen
Jean Meert
«WEBA»
Jan-Baptist Wellekens (Aalst 1658 - AmsterdamJ725)
Dames, voor U alleen...
S.O.S BIHAR
Waarheen
te Aalst...
GROTE AALSTENAARS
P.V.B.A. Lid van de Handelskamer Aalst
Denderstraat 18, AALST
Tel, (053) 227.57
betekent veilig bouwen zonder
zorgen betekent goed en goed
koop bouwen.
Onze faam honderden referenties
honderden gelukkige gezinnen.
Officieel verdeler
ASSERENDRIES 76 TEL. (053)263 76 AALST
Personenwagens Sportwagens Lichte vrachtwagens
VRIJHEIDSTRAAT 3. AALST
Tel. (053) 222.02
Alle Verzekeringen
Hypotheekleningen
DOE UW KEUS
Duizenden artikelen van de beste
merken, Radio, T.V., Naaimactvnes
Elektrische en nuishoudappaiaten
Gereedschap, autobenodigheden
fietsen, sanitair, keukenmeubels,
enz, enz...
20, SINT JOZEFSTRAAT AALST
«De laatste katholieke dichter van de
Gouden Eeuw». Aldus staat de grootste
dichter die in onze stad ooit het levenslicht
za, gekend in Noord-Nederland.
Zijn rampspoedig leven is ons bekend uit
het bericht van een vriend. Deze levens
schets, overgenomen door zijn dochter Mag-
dalena, eveneens dichteres, leert ons dat
«De stadt Aelst in Vlaanderen, hooft van den
Graefschappe van den sleven naam, bracht
niet alleen Cornelis Schrijver, of Grapheus,
den geleerden vriendt van Erasmus in vroe
ger tijdt ter waereldt, maar ook in de voor-
ledene Eeuwe Jan Baptista Wellekens. geen
minder dichter als hij...»
Zijn ouders «die zich met den gewoonen
handel hunner woonplaetze, de laken- en
hopkoperij, geneerden» stuurden hun zoon
«noch een kindt» naar Amsterdam bij een
oom om het goudsmeden te leren. Hij voelde
zich echter meer aangetrokken tot de schil
derkunst en ging daarom als achttienjarige
naar Italië. Daar werd hij bijziende, daarna
getroffen door een beroerte, die zijn linker
arm onbruikbaar maakte, tenslotte gefolterd
door gewrichtspijn. Intussen had hij het pa
let verwisseld met de pen. Na elf jaar ver
blijf in Italië keerde hij terug naar Amster
dam hij is de eerste geweest die de Vis
serszangen uit het zuiden naar Nederland
bracht.
In een aantal bevallige land-, veld-, her
ders- en vissersstukjes gaf deze natuur
dichter zijn persoonlijke aandoeningen, zijn
WAT ETEN WIJ DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde eieren Tomatensoep
Kalfsgebraad Gestoofde asper-
gen Gekookte aardappelen Aard
beien met slagroom.
MAANDAG Koud kalfsgebraad Kom
kommersalade Gebakken aardappe
len Vanillepudding.
DINSDAG Gehakt Spinazie Gekook
te aardappelen Fruit.
WOENSDAG Kabeljauw met champignons
Aardappelpuree Beschuitjes met
Camembert.
DONDERDAG Biefstuk Frites Cho
coladepudding.
VRIJDAG Gekookte eieren Zure boter
saus Sla Gekookte aardappelen
Rijst met rabarber.
ZATERDAG Franse boerenpannekoeken
Sla Aardbeien met yoghurt.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
KABELJAUW MET CHAMPIGNONS
BENODIGD 1 kg kabeljauw (midden- of
staartmoten), 6 sjalotten, 100 g boter, 300
g champignons, 2 glazen droge witte wijn,
het sap van een citroen, peterselie, peper
en zout.
BEREIDING Was de vis, schik ze in een
beboterde vuurvaste schotel en bestrooi ze
met peper en zout. Hak de sjalotten fijn en
laat ze in de boter kleur vatten, voeg er ver
volgens de schoongemaakte, goed gewas
sen en aan schijfjes gesneden champignons
aan toe en laat ze op een zacht vuur mee-
sudderen. Voeg wat citroensap toe en maak
op smaak met peper en zout. Leg dit meng
sel op de vis, overgiet alles met de witte
wijn en laat de schotel in een hete oven
gratineren (ongeveer 20 minuten). Bedruip
het gerecht van tijd tot tijd om uitdroging
te voorkomen. Dien de vis op in de schotel,
VOOR GEHANDIKAPTEN
personenlifthef- on
fransporttoestcl.
rolstoelen E 4 J
krukken en wandelrek-
ken. nachtstoelen en
binnenhuisstoelen
grote keus in
modern materieel
voor verzorging
en revalidatie van
gehandikapten
persoonlijke visie weer in eigen vormen.
De lange dichterstukken, gesteld in sta
tige alexandrijnen, zijn veelal konformistisch
maar af en toe echter breekt Wellekens los
uit het banale en horen wij een nagalm van
de Gulden Eeuw opklinken uit zijn sonore
verzen. Haast Vondeliaans is zijn beeld
spraak
«De baaren vielen vlak, de winden
zweegen stil.
Een Godheid, zon hij voort, eene
oirzaak, eene wil,
Bestuurt dit groot Heelal, en al zijn
mindre deelen
Die, schoon ze in aart verschelen.
Niet leven in geschil
Maar, doelende op een punt, een
stemmig zamen paaren...»
Hij hunkert naar de natuur
«De stadt, bijwijlen, watertant
Na buitenlucht en geur van 't lant»
Als geboren Vlaming weet hij zijn indruk
ken op levendige, beeldrijke wijze weer te
geven
«Zo groeit Uw frisse jeugt,
Als 't loof der elseplanten
aan versche waterkanten»
Van zijn geboortestreek heeft hij een ver
rassend juist syntetisch beeld bewaard
«Gij akkers daar de Schelde en klee-
ne Dender vlien,
Hoe roemt de landheer op uw zwan-
gre koorenairen.
Daar bloeit de geele hop; in 't vlas
schijnt blauwe baaren,
Gedreven door de wind»
Door zijn vloeiende vertaling van Tasso's
«Amintas» heeft hij bewezen grondig Ita
liaans te kennen.
Barbara Wellekens heeft een groot deel
van haar vaders werk uitgegeven na zijn
dood; ook zij maakte het grafschrift
«Hier rust het schrander hooft van
Neerlands veld-poeten,
Die aan den Tyber en den Amel-
stroom gezeeten.
Zong Veldt- en Visscherszang op zijn
gesneden riet.
Eert vrij dit graf. daar gij Sinceer
of Tasso ziet».
Ter gelegenheid van de 300ste verjaring
van Wellekens' geboorte te Aalst, schrijft
Dr. M. Cordemans een merkwaardig werkje
onder de titel «Jan-Baptist Wellekens, de
laatste katholieke dichter van de Gouden
Eeuw», uitgegeven bij Van Damme te Her-
dersem in 1961 (42 blz.). Wie iets meer
wil weten over J.B. Wellekens kunnen wij
deze lektuur aanbevelen; zij bevat een korte
levensbeschrijving gevolgd door een literaire
kritiek.
Het stadsarchief bezit een drietal dicht
bundels van Wellekens.
na hem met de rest van het citroensap te
hebben bedruppeld en er fijngehakte peter
selie over te hebben gestrooid.
CHOCOLADEPUDDING
BENODIGD 50 g cacao, 100 g suiker.
75 g maizena, 1 liter melk, wat zout, een
achtste liter room en 25 g poedersuiker.
BEREIDING Cacao, suiker en maizena
dooreen mengen en er met wat koude melk
een papje van roeren. De rest van de melk
met het zout aan de kook brengen en van
het vuur al roerende het papje erin gieten.
De massa terug op het vuur zetten en laten
gaar koken. In een met koud water omge
spoelde vorm gieten en laten afkoelen. De
pudding keren en garneren met de stijfgesla-
gen gezoete room.
FRANSE BOERENPANNEKOEKEN
BENODIGD 200 g bloem, 2 eieren, zout,
0,5 liter melk, 6 uien, 200 g ham, peterselie,
boter, 1 paprika en citroensap.
BEREIDING Maak eerst de vulling. Hier
voor boter smelten en er 2 gesnipperde uien
in fruiten met de aan blokjes gesneden ham.
Alles moet zo lang bakken tot de uien glazig
zijn (6 a 7 minuten). Voeg er gehakte peter
selie aan toe.
Maak een beslag van de gezeefde bloem
met wat zout, de eieren en de melk. Smelt
wat boter in de koekepan, laat dit goed heet
worden, schep wat van het beslag erin en
bak aldus pannekoeken. Schep op elke pan-
nekoek wat van de warmgehouden vulling
en sla ze dubbel.
Fruit de overige 4 aan ringen gesneden
uien samen met de aan slierten gesneden
paprika in wat boter tot ze zacht zijn en
druk dit met een houten lepel tot een puree,
die op smaak wordt gemaakt met citroensap
en zout. Schep deze puree over de dubbel
geslagen pannekoeken.
DE AKTIE IS SCHITTEREND GESTART.
Onze oproep opdat gans Aalst Bihar in
zijn benarde toestand zou helpen is zeer
goed beantwoord. T'allenkante is men ijverig
zegeltjes en geld aan 't sparen. Aalst heeft
op grootmoedige wijze de oproep van «Po
pulorum progressio» beantwoord.
Hoewel we nog maar pas de 14e zijn als
we deze regels schrijven, is reeds een be
drag van 49.1000 fr. binnen aan giften en
aktie der kinderen met hun rijstzakken. Dit
bedrag sluit niet in de giften die Pater Van
Nuffel reeds persoonlijk ontving; het betreft
alleen de giften die op het sekretariaat van
de Achterlinie binnen kwamen, o.m. een gift
van 20.000 fr. en een van 5.000 fr. en vele
van 500 en 100 fr. Nu maar 14 dagen vol
houden
HET AFHALEN DER OMSLAGEN.
Na 31 mei beginnen we onmiddellijk met
het ophalen der volle omslagen. Gelieve er
op te letten dat U alleen uw omslag afgeeft
aan die persoon die U terzelfdertijd een lot
van de Bihartombola overhandigd.
Voor dit ophalen hebben we ook dringend
een ganse groep vrijwilligers nodig. Wie
wil in zijn straat de omhaling doen Geef
uw naam op aan de leden van het Biharko-
mitee of op het sekretariaat van de Achter
linie. Val. de Saedeleerstraat 24.
ONZE JEUGD HELPT FLINK MEE.
Ook onze kinderen staan flink hun man
langs de school om met hun rijstzakken-
aktie. We vermelden hier vooral het Sint
Jozefmeisjesinstituut, dat reeds op 13 mei
13.500 fr. heeft afgedragen aan ons komitee
en dat nog ijverig voortdoet. De Dames van
Maria vroegen 300 zakken.
We laten hier nog meer nieuws weten
over de andere scholen zo gauw we er heb
ben.
Gent
PAUL LOUIS N. V. Geldmunt 27
Tel. 09/23.76.18
Brussel 3 Luik
Grondwetstraat 31 rue Lonhlenne 15
Tel. 02/18.49.07 Tel. 04/23.48.64
VEILIGHEIDSCHECKS
De Nederlandse Dienst voor Veilig Ver
keer heeft een voorstel ingediend bij de Ver
keerspolitie om weggebruikers met geld te
belonen. Indien een agent een voetganger,
bromfietser of autobestuurder een opvallend
juist verkeersmaneuver ziet uitvoeren, kan
hij een check op naam uitschrijven. Bij het
politiebureel zou de voetganger 5 gulden, de
bromfietser 7,5 gulden en de chauffeur 10
gulden uitbetaald krijgen.
Zo zou men trachten meer hoffelijkheid
en takt bij de weggebruikers aan te leren.
Een voorstel dat onze diensten voor Ver
keersveiligheid ook eens in overweging zou
den kunnen nemen.
1968 SKODA 1500
Skoda heeft grote plannen. Het laatste
model 1000 MB zou verder verbeterd wor
den. Dit jaar zou hij in coupé uitvoering
met 2 karburatoren op de markt komen. In
1968 zou men de 1000 MB met een IIOOcc
moter kunnen verkrijgen.
Skoda zou ook een nieuw model met
1550cc motor te koop aanbieden, met een
automatische versnellingsbak. Het zou een
model zijn dat door zijn koetswerk en mo
torvermogen met de westerse auto's goed
zou kunnen wedijveren. Men wil de vering
aanpassen aan de slechte wegen die in som
mige landen nog bestaan, maar tevens tracht
men een baanligging te verkrijgen die grote
snelheden zouden mogelijk maken.
Deze berichten wijzen er op dat men het
bij Skoda ernstig meent met hun wagens.
DE RUITENWISSERS MOETEN HET DOEN
Volgens het verkeersreglement moet elke
auto voorzien zijn van zelfwerkende ruiten
wissers in goede staat. Dat weet iedere
autobezitter. Wat echter minder gekend is,
zijn de gevaren die verbonden zijn aan ver
vuilde voorruiten bij droog weer en slecht
werkende ruitenwissers bij regen. Ze belem
meren in grote mate het zicht op de rijweg
van onze autobestuurders. Bij duisternis of
bij mist kan het tot zware verkeersongeluk
ken komen.
Een zindelijke voorruit kan men slechts
hebben met een goed werkende ruitenwas
inrichting. De meeste van onze hedendaagse
auto's hebben er een als standaard uitrus
ting. Een zuivere vóorruit is niet bedekt met
een laagje vet. olie (door de dieselmotoren)
of siliconen. Deze siliconen, die in veel
poetsmiddelen voor het koetswerk verwerkt
zijn, bedekken het glas met een waterafsto
tende laag. Indien het nu regent vormen zich
regendruppels op het glas die moeilijk door
de ruitenwissers kunnen verwijderd worden
en zo het zicht belemmeren.
Versleten wisserbladen herkent men door
de dunne waterstrepen die ze op de voorruit
achterlaten. Men kan ze eenvoudig laten
vervangen en zo veiliger rijden. Het is een
zeer kleine uitgave.
Indien men vaak poetsmiddelen met sili
conen gebruikt, moet men een speciale rei
nigingsvloeistof gebruiken voor de ruiten,
die men in de toebehoren-handel kan ver-
krijgen.
Droge en vervuilde ruiten zal men nooit
trachten te reinigen door alleen de ruiten
wissers te doen bewegen. Dan komen, door
de stofkorrels, kleine krassen in het glas.
Men moet steeds de ruiten besproeien al
vorens ze af te wissen.
Indien we de voorruit en natuurlijk ook
de andere ruiten van onze wagen rein hou
den. zullen we tenminste onze tegenliggers
duidelijk zien komen en zo veel ongelukken
vermijden.
E.v.d.B.
ZATERDAG 20 MEI
Van 9.30 tot 12 uur, lokaal St. Marti-
nuskring, Korte Zoutstraat, vergadering
voor de landbouwers, door een opziener
van de organisatiedienst van de Boe
renbond en een inspekteur van A.B.B.
Van 14 tot 18 uur, in de lokalen van
het Vrij Technisch Instituut, Vakschool
straat, jeugddag en open schooldag,
met bezoek aan de verschillende werk
plaatsen en laboratoria.
Te 14 uur aanvang van de Begijnhof
feesten ingericht door de Vriendenkring
der Tuinwijk, in de Okapizaal. Burcht-
straat.
Te 16 uur aan de H. Hartkring, Dr. De
Moorstraat, fietsrally ingericht door het
Jong Davidsfonds Aalst, met nadien in
de zaal van de H. Hartkring filmverto
ning.
Te 20 uur, lokaal Beukenhof, Lange-
straat, petanquetornooi voor de leden,
ingericht door P.C. Alosta.
Te 20.30 uur, feestzaal stadhuis, kunst
concert met het Pro Musicakoor en het
instrumentaal ensemble Fr. Wellekens.
ZONDAG 21 MEI
Vanaf 10 uur ter gelegenheid van de
wijkkermis in Withuisstraat, allerlei ver
makelijkheden, volksspelen en attrac
ties.
Te 14 uur, lokaal 's Gravenhof, Pont
straat, grote nationale jubelschieting
naar de prijs van koning Boudewijn,
ingericht door de balboogmaatschappij
«De Klauwaerts».
Vanaf 14 uur Begijnhoffeesten in de
Okapizaal, Burchtstraat.
MAANDAG 22 MEI
- Te 19.30 uur Begijnhoffeesten in de
Okapizaal, Burchtstraat.
TENTOONSTELLING
Tot en met zondag 21 mei, Belfortzaal,
Grote Markt, tentoonstelling der werken
van kunstschilder Frans Pereboom. Toe
gankelijk van 10 tot 12 en van 15 tot
20 uur.
FILMLEIDING
Voor volwassenen
ALFA Samson tegen allen.
Bijfilm De wraak van de zwarte ridder.
FEESTPALEIS En eeuwig zingen de
bossen.
Bijfilm Het leven gaat verder.
PALACE Dr. Jivago.
RIO Een nacht te Monte Carlo.
Bijfilm Ontdek de ster.
Af te raden
ALFA De griezelminnaar.
