en omstreken
Spanjaarden in de stad
KLEIN LOGBOEK
HET BOMALARM IN DE BON MARCHE
If-
«Galerie DE KEIZER»
Vlaanderenstraat 6
AALST - Tel. 242.81
Grootwarenhuizen
in ons land
Nieuw raadslid
Intelligentie-pil
tegen
de domheid
Gemeenteraad stemt
toelage voor
Innovation
veroorzaakte geen paniek
Gazet van Aalst
NEC 8PE, NEC METU
23ste JAARGANG Nr. 44
ZATERDAG 3 JUNI 1967
MET BIJVOEGSEL
«AALSTENAARS ZIJN HARTELIJKE LIEDEN.»
«POLITIEK GELUKKIG LEVEN EN ONS BROOD VERDIENEN»»
«SPAANSE ZIEKTEVERZEKERING BETER».
«BELGIE HEEFT EEN SLECHT KLIMAAT
MAAR HET IS ER ZONNIG LEVEN».
De mooie Spaanse familie uit de «GRANADA»
CLK. Blijkens gegevens vaa de Spaanse sociale dienst in Belgie zijn er in ons
land ca. 35.000 Spaanse arbeiders met hun families. Het merendeel ervan woont in
Wallonië, voort in de Brusselse agglomeratie, het Antwerpse, de Limburgse mijnstreek.
Een veertigtal families wonen te Aalst. Voor het merendeel zijn ze afkomstig uit
de streek van Sevilla.
Van Sevilla een naam als een gedicht voor de Noorderlingen hangen kleurige
affiches in de «GRANADA», de enige Spaanse café te Aalst, aan de hoek van de
Maanstraat en de Sint Camillusstraat.
SCHENKT
UW VERTROUWEN AAN
INGANG VRIJ
2.50 F HET NUMMER
De baas van de «Granada» is vooral de
man van de Spaanse public-relations. Wel
bespraakt en bijdehands roemt hij de
Spaanse wijnen, het Spaanse landschap en
het Belgisch syndikalisme.
Een drietal jaren geleden is hij met
zijn familie te Aalst gearriveerd, nadat
hij lang in de streek van Zwartberg en
Genk was te werk gesteld.
Hij is vertegenwoordiger van het reis
agentschap Railtour en organiseert
goedkope verlofreizen voor zijn land
genoten.
Florenzo kent reeds voortreffelijk de
stad Aalst. Hij noemt met sympathie
en een zekere Spaanse eerbied de
namen van Aalsterse syndikalisten.
Het is fijn dat de arbeiders in Bel
gië de vrije keuze van vakbond
hebben liberaal, kristelijk of socia
listisch.
Maar niettegenstaande het staatssyndika-
lisme in Spanje heeft de arbeider daar een
stabielere werkgelegenheid, in die zin dat
Je stelt niet alle vragen Niet over
Franco, niet over Fabiola.
Ze hebben hun pro en contra's.
Het heimwee komt soms als de
avond valt en buiten de regen
neergutst en ze koud Belgisch bier
drinken.
de werknemers in Spaanse bedrijven slechts
de laan kunnen uitgezonden worden wegens
ernstige misdrijven, als bv. diefstal, zeden
feiten, enz.
In Belgie kan op een goede dag een be
drijf zijn poorten sluiten en meteen staat
In tegenstelling met sommige berich
ten heeft het valse bom-alarm in de
Bon Marché te Aalst geen paniek
veroorzaakt.
Rond het uur dat een of ander tries
tig personage via de telefoon de
Bon Marché alarmeerde, vertoefden
er inderdaad niet zoveel klienten in
het grootwarenhuis.
KALM.
Men weet dat de telefoniste van het
grootwarenhuis rond 11.10 uur een telefo
nische oproep ontving waaruit moest blijken
dat in de Bon Marché een bom was ge
plaatst die rond 15 uur tot ontploffing zou
komen.
De h. Serruys, directeur van Bon Marché,
liet zich door deze oproep niet in de war
de arbeider op de straat.
Dat daargelaten is het klimaat van vrij
heid in Belgie een kostbaar goed.
Op de achtergrond in de «Granada»
neven de kleurige Spaanse affiches
hangt een 1 mei-symbool. De zoon
van Florenzo loopt school in de
nabije afdeling van het St. Maar-
tenskollege, het voormalige St.
Camillusgesticht van graaf Liènart.
Die kille avond wordt in de Aalsterse
«Spaanse café» van zon doordrongen rode
wijn gedronken. Tegen de toog staan twee
jonge Spanjaarden te luisteren naar vurige
Spaanse dansaria's uit de Juke-Box.
DISCRIMINATIE
Zij praten een mengeling van Spaans en
Frans. Hier en daar is er wel een die een
«bietjen Vloms» kent.
Of zij als Spanjaarden in dit land van
Vlamingen en Walen soms niet het gevoel
hebben derderangsburgers te zijn
Of een zekere discriminatie niet hun lot
is
Soms heb je wel de indruk, zegt de baas
van de «Granada», maar hij gaat niet verder
op het thema in.
Het is een kwestie van centen, zegt
een andere landgenoot, en van verschil
lende tradities. Als je veel geld hebt
en «chic» gekleed gaat, aanvaard men
je wel. En af en toe is er wel een
Vlaams meisje dat een repliek geeft
op je glimlach.
In elk geval, zeggen de meesten de
Aalstenaars zijn hartelijke lieden, de han
delaars zéér vriendelijk.
VELE VROUWEN WERKEN MEDE
Een kwestie van centen Ja, we verdienen
natuurlijk heel wat meer dan in Spanje.
Daarvoor zijn we er ook op uit getrokken.
brengen. Weliswaar werd de politie op de
hoogte gebracht, maar het grootwarenhuis
bleef tot het normale sluitingsuur, 12.15 u.,
geopend.
De directie besloot evenwel pas om 15.15
uur te openen. Van deze gelegenheid werd
overigens gebruik gemaakt om het perso
neel nog eens ter dege voor te lichten in
zake brandeventualiteiten.
MAXIMALE VEILIGHEID.
Van de zijde van het grootwarenhuis Bon
Marché wordt er in dit verband de aandacht
op gevestigd dat de moderne bouwkonstruk-
tie van het complex berekend is op een
maximale veiligheid.
Dit complex werd inderdaad volledig
in beton opgericht en niet in meta-
Maar dra ervaar je dat het leven hier ook
niet zo goedkoop is.
De huishuren die de Spaanse families
betalen liggen niet aan de hoge kant 700
a 1000 fr. Maar doorgaans betrekken zij
TRADITIES.
In Spanje behoort het tot de ge-
plogendheden dat kinderen ook
wettelijk de naam van hun moe
der krijgen.
Maar daaraan kan de Aalsterse
Burgerlijke Stand, krachtens de
Belgische wetgeving, geen gevolg
aan geven.
Sommige Spaanse moeders namen
dat in den beginne niet. Of Mr.
Claus of Mr. Van Hoorick dat
niet kunnen veranderen
verouderde woningen die aan de Belgen nog
bezwaarlijk zouden kunnen verhuurd worden
60 t.h. van de vrouwen werken mede.
Dat is een noodzakelijkheid. Ook voor
de Belgen, voegt daar een verstandige
Spanjaard aan toe.
Vraagt ons een Spanjaard Heb
je geen werk voor mijn vrouw
ZON EN SCHADUW
Een intelligent man is de vader van de
jonge Antonio. Antonio is een knaap die tot
voor enkele weken school liep en waarvan
de onderwijzer zei dat hij een uitzonderlijke
knaap was.
De vader van Antonio rijdt met een twee-
len gebinten terwijl een groot aan
tal nooduitgangen via de De Ridder
straat werden voorzien. Tenslotte is
de plafonering van de verschillende
afdelingen belegd met een speciaal
anti-brandprodukt.
SCHOELIES.
Zaterdag II. waren in de Bon Marché en
kele jongelui opgemerkt die met luidruchtige
allures in 't Frans allerlei kreten slaakten
zo o.m. «Brand». Bij het verlaten van de
Bon Marché werden de jongelui achtervolgd
door de h. directeur, die ter hoogte van het
Postkantoor twee Aalsterse politieagenten
op het incident opmerkzaam maakte.
De identiteitskaarten van deze jonge
schoelies werden afgeschreven. Ze bleken
uit het Brusselse afkomstig te zijn. Een van
hen was een geboren Ledenaar.
dehands wagen. Hij spreekt bedaarder, be
dachtzamer dan veel van zijn landgenoten.
Sedert 1956 vertoeft hij in Belgie, nadat
hij voordien in Frankrijk heeft gewerkt. De
eerste moeilijke jaren vertoefde hij in de
Borinage, waar hij de eerste beginselen van
de Franse taal heeft geleerd.
Zijn vriend, die aan het gesprek deel
neemt, werkt in een Aalsterse garage
en zegt dat zijn Aalsterse werkkolle-
ga's vriendelijke jongens zijn.
Politiek, zegt de intelligente Spanjaard
met de tweedehands wagen Hij haalt
de schouders op, trekt gulzig aan de zware
St. Michel Politiek, hoor eens, dat
is voor mij uitsluitend een kwestie van je
brood verdienen, van gezinswelstand.
Allen hebben woorden van lof voor het
Belgisch klimaat van vrijheid. Maar er
zijn ook schaduwzijden. Het ziekte
verzekeringssysteem lijkt hen in Spanje
beter te funktioneren, in die zin dat een
arbeider die ginds ziek wordt, volledig
gratis wordt behandeld, hospitalisatie,
chirurgische ingreep en wat al meer
•inbegrepen. De ziekteverzekering in
Belgie is wonderwel nog niet tot het
sociale niveau gekomen dat in Spanje
van kracht is.
Maar veel wordt vergoed door de kin
dertoeslagen in Belgie. Dat systeem
van familiale vergoeding is hun vrijwel
onbekend in Spanje.
Zegt ons een jonge Spaanse priester, die
in Brussel prachtig werk verricht ten bate
van zijn landgenoten «Ze hebben af en
toe heimwee naar de Spaanse horizonnen.
Ze houden van Spaanse wijnen en Belgisch
syndikalisme. Ze zijn trots op hun tweede
hands wagen, want in Spanje zijn de kre
dietmogelijkheden nog fel beperkt. En hun
leven zal getekend zijn door een aanhanke
lijkheid aan twee vaderlanden...»
In 1966 vermeerderde de omzet van de
Grand Bazar met 11 t.h. De nettowinst
steeg van 49,3 miljoen fr. in 1965 tot
56,7 miljoen fr. in 1966.
De brand van de Innovation is voor
deze grootwarenhuisgroep de zoveelste
tegenslag. Voordien is de oprichting
van twee bijhuizen, resp. in Frankrijk
Inno-France en in Nederland
Priba-Nederland geen financiële
meevaller geweest. Sedert 1963 be
taalde Innovation geen dividend meer.
In de Aalsterse gemeenteraad, die gister
avond vergaderde, werd de h. Jan De Neve
van de Volksunie als opvolger beedigd van
de h. L. Rombaut, die onlangs ontslag nam.
EN STEEDS HET
AALSTERS SPOORWEGSTATION.
Over het nu stilaan beruchte Aalsterse
spoorwegstation goed genoeg voor dui
zenden forenzen is hier reeds een en
ander geschreven Ook omtrent de zeer
vage beloften en plannen voor een nieuw.
Op zijn beurt heeft V.T.B.-voorzitter de
h. J. Van Overstraeten aan de Minister van
Verkeerswezen ter zake een vraag gesteld
«Het spoorwegstation van Aalst is een
der lelijkste en minst komfortabele van het
hele land. Het wordt nochtans dagelijks
door duizenden mensen betreden. Mogen wij
vernemen wanneer dat station eindelijk door
een modern en behoorlijk gebouw zal ver
vangen worden, zoals reeds, en terecht, het
geval was in de veel kleinere naburige ge
meente Denderleeuw
Waarop de Minister als volgt heeft ge
antwoord. bij monde van zijn kabinetschef
«Ingevolge uw tussenkomst betreffende het
spoorwegstation te Aalst, kan ik u mede
delen dat het inzicht bestaat om in die stad
een nieuw gebouw op te trekken. De verwe
zenlijking ervan zal nochtans afhangen van
de financiële mogelijkheden in het kader
van de kredieten die aan mijn departement
worden toegekend.»
V.T.B.-voorzitter Van Overstraeten noemt
dit antwoord onbevredigend.
Inderdaad, onbevredigend. Dergelijke
antwoorden zijn schering en inslag in onze
Belgische ministeriele kabinetten.
Een min of meer gelijkaardig relaas om
trent de plannen van een nieuw Aalsters
station hebben wij overigens reeds een drie
tal jaren geleden gelezen. Er is dus intus
sen nog niet zoveel veranderd.
MERE GEEFT HET VOORBEELD...
Het schepenkollege van Mere heeft be
slist dat inwoners van de gemeente die naar
Brussel zouden uitwijken, voortaan zullen
aangezet worden geen Franse identiteits
kaart te aanvaarden. Het gemeentepersoneel
zal in die zin advies verstrekken aan de be
trokken Merenaars.
Welke gemeentebesturen uit de streek,
met dit van Aalst voorop, volgen het voor
beeld van Mere
En welke Aalsterse raadsleden instee van
altijd maar te jammeren over slechte kassei
stenen en dito meer, gaan in de richting van
het initiatief van Mere eens doordenken, en
met enkele andere konkrete initiatieven voor
de dag komen Waarom bv. laat een cen
trum als Aalst dat dan toch het hart
van de Denderstreek wordt genoemd
zoveel honderden dagen in een jaar de pen
delarbeiders en bedienden los...
Ligt daar ergens geen mogelijkheid tot
behoorlijke voorlichting en advies opdat bv.
tienduizenden forenzen in het Brusselse zich
dagelijks menswaardig in 's lands hoofdstad
zouden kunnen manifesteren.
Wie in de Aalsterse gemeenteraad bezit
de nodige verbeelding en geesteskracht
Wie...
VANDAAG DE DAG...
In Koblenz aan de Rijn, is een handels
vertegenwoordiger veroordeeld tot 70 D.M.
wegens het verkopen van «intelligentie-
pillen» aan ouders van kinderen die op de
school slecht meekunnen.
De man verkocht dozen pillen voor meer
dan 100 Mark per doos. Hij bezwoer dat
zij een probaat middel waren tegen dom
heid. Maar sommige ouders beklaagden
zich bij de politie toen zij vaststelden dat
de pillen nieF die uitwerking hadden die zij
ervan verwacht hadden.
Op de dagorde van de Aalsterse gemeen
teraad van gisteren, vrijdag, werd een bij
komend punt toegevoegd betreffende de
toekenning van een stadstoelage ten voor
dele van de slachtoffers van de brandramp
van het grootwarenhuis Innovation te Brus
sel.
