doorheen
de stad
Burgerlijke stand
Geneeskundige
zondagdienst
Geboorten
binnen de stad
Aalst-kermis
Dienstregeling der stadsdiensten
voor kermisverlof en 21 juli
Wachtdienst der
apoteken
Marktprijzen
der stad Aalst
Ekonomische Dienst
Akademie voor
Muziek, Ballet, Toneel
MILAC
Uitslag Bihar-tombola
Sociaal Dienstbetoon
STAD AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevallen zo de huisdokter afwezig is
Zaterdag 1 juli vanaf 13u30
Zondag 2 juli
Woensdagnamiddag 5 juli
en na 20 uur tot en met
Vrijdag 7 juli
Dr. A. DU FOUR
Koolstraat 10, Aalst
Tel. 247.84
VERLOF GENEESHEREN
Neemt verlof vanaf 15 juni tot en met 2 juli:
Dr. M. DE WITTE, St. Jobstr. 43.
Neemt verlof vanaf 30 juni tot en met 21 juli
Dr. J. DE LOOF, K. van de Woestijnestr. 18
Neemt verlof vanaf 1 juli tot en met 16 juli
Dr. H. WALGRAEVE, Gentsestg. 26
Neemt verlof vanaf 1 juli tot en met 23 juli
Dr. H. VERMEIR, H. Lefevrestr. 1
Neemt verlof vanaf 2 juli tot en met 16 juli
Dr. G. GOUBERT, Kon. Astridpark 6
Neemt verlof vanaf 2 juli tot en met 23 juli
Dr. M. DE TROYER, Korte Zoutstr. 13
Dr. P. VANDERBEKE, Leopoldlaand 193
Neemt verlof vanaf 2 tot en met 9 juli
Dr. O. CROMMELINCK, oogarts, Vrijheid
straat 38.
Neemt verlof vanaf 14 juli tot en met 31 juli
Dr. A. GABRIELS, S. van der Guchtlaan
Dr. A. DU FOUR, Koolstr. 10
Neemt verlof vanaf 15 juli tot en met 30 juli
Dr. F. DELARUELLE, Dirk Martensstr. 33
Neemt verlof vanaf 16 juli tot en met 30 juli
Dr. W. BOEYKENS, St. Annalaan 43
PRIJSKAMP voor PAARDEN en VEULENS
Zaterdag 1 juli te 9.30 u. wordt in de Sta
tionstraat de prijskamp voor paarden en
veulens van het zwaar inlands trekras en
voor landbouwrijpaarden gehouden.
Prijzen en onderscheidingen zullen toege
kend worden aan veulens, jaarlingen, drie
jarige en oudere merries. Er is een ereprijs
voor het schoonste en verdienstelijkste
paard, alsook een aanmoedigingspremie voor
de eigenaar met het grootste aantal tentoon
gestelde veulens en paarden. Er is een bij
zondere prijskamp voor landbouwrijpaarden,
merries en ruinen met tanden.
Prijsuitreiking na de prijskamp in «Hotel
de la Gare», Stationplein 13.
JAARMARKT
Dinsdag 4 juli wordt op de Houtmarkt
een grote kermisjaarmarkt gehouden.
De wedstrijd vangt aan te 10 u. Het aan
gevoerde vee is vrij van plaatsgeld.
De prijsuitreiking heeft plaats van 12 tot
13 u. in het lokaal «De Sportman», Alfred
Nichelsstraat.
STAD AALST
De apoteken der stad zijn gedurende de
week open van 8.30 tot 12 en van 13.30
tot 19 uur.
Zaterdag 1 juli vanaf 13u30
Zondag 2 juli
Apot. DE VLEESCHOUWER
Boterstraat 6, Aalst - Tel. 242.52
Maandag 3 juli
dag- en nachtdienst
Apot. VEREECKEN
St. Jobstr. 144, Aalst - Tel. 269.13
van 9 tot 17 uur
Apot. DE BIE
Moorselbaan 152, Aalst Tel. 277.73
Apot. DE VOS
St. Kamielstr. 30, Aalst - Tel. 212.93
Dinsdag 4 juli
dag- en nachtdienst
Apot. DE VALKENEER
Kattestr. 21, Aalst - Tel. 254.25
van 9 tot 17 uur
Apot. DE VOS
St. Kamielstr. 30. Aalst - Tel. 212.93
Apot. VAN CLEEMPUT
Binnenstr. 292, Aalst
VERLOF DER APOTEKERS
Gesloten van 1 tot 9 juli
Apot. WERY, Korte Zoutstraat.
Apot. VAN ONGEVALLE, Esplanadeplein
Gesloten van 2 tot 12 juli
Apot. LAMBRECHT, H. Hartlaan
Gesloten van 2 tot 16 juli
Apot. RENNEBOOG, Nieuwstraat
Apot. VAN CAUWENBERGHE, Molendries
Apot. VAN HOLSBEECK, Binnenstraat
Apot. VERCAMMEN, Immerzeeldreef
Gesloten van 9 tot 16 juli
Apot. CARPENTIER. Ledebaan
Gesloten van 9 tot 23 juli
Apot. HAECK, Meuleschettestraat
Apot. VAN NECK, Kerkstraat
B O G O M A
d« beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat, 31
AALST - TeL 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
Verbroedering der
Kon. Balboogmaatschappijen
SiNT SERVATIUS, DE WARE VRIENDEN,
DE KLAUWAERTS
In verscheidene dagbladen verscheen het
bericht betreffende de jaarlijkse Nationale
Balboogschieting op de Grote Markt, als
zou deze schieting ingericht zijn door de
Kon. Balboo'gvereniging De Klauwaerts.
Dit bericht is onjuist en moet als volgt
gelezen worden
Nationale Schieting op de Grote Markt
onder het Belfort op zondag 9 juli te 14 uur
(2e kermiszondag) ingericht door de Ver
broedering der Kon. Balboogmaatschappijen
Sint Servatius, De Ware Vrienden, De Klau
waerts met de medewerking van het stads
bestuur en de drie Aalsterse Brouwerijen.
4.000 F prijzen en premien; bekers voor
de peletons en individueel.
Aardappelen 2,50-6; ajuin 16-20; kleine
ajuin van Mulhouse 2,50-6; sjalotten 4-6;
prei, per bundel 3-7; witte selder 3-7; wor
telen 5-14 het pak; 8-14 het kg; bloemkolen
3-12; rode kolen 6-10; witte kolen 3-7; sa
vooien 4-8; asperges 60-70; tomaten 20-30;
soeptomaten 10-15; serretomaten 18-24;
champignons 50-70; prinsessen 30-60; snij
bonen 22-35; bonen van Soissons 14-22;
erwten 14-26; spinazie 8-16; verse knoflook
4-8; andijvie 4-7; kropsla 2,50-5; laurier 5-7;
tuinkers 35-50; dragon 7-10; peterselie 30-
50; kervel 40-60; tijm 7-12; zurkel 4-7; me
loenen 22-45; witte radijs 4-6; rode radijs
4-6; witte ramenas 4-7; komkommer 4-9;
rabarber 7-10; hoeveboter 104; melkerijbo-
ter 106; eieren 1,25-2,50; braadkippen 22;
soepkippen 18; konijnen 28; jonge duiven
45; oude duiven 30; barberienen 25; ganzen
25; eenden 25; rundvlees met beenderen
65-75; rundvlees zonder beenderen 150-160;
varkensvlees 90-110 fr.
SINT JORISKLUB
Vaste aktivitoiten
Donderdaf open van 16 tot 23 uur.
19.30 Rietwerkatelier.
Vrijdag open van 16 tot 23 uur.
19.30 Judo (beginnelingen).
19.30 Kunstglazuur.
19.30 Mirimbewerking.
20.30 Tafeltennisklub.
20.30 Koor.
Er wordt ter kennis gebracht van de be
volking dat de stedelijke diensten zullen
gesloten zijn van 10 juli tot en met 16 juli
(kermisverlof) en op 21 juli (nat. feestdag)
Volgende diensten zullen echter wel ver
zekerd worden ten behoeve van het publiek:
Burgerlijke Stand
Open op 10, 12, 14 en 15 juli, telkens
van 8.30 tot 11 uur, maar uitsluitend voor
de aangifte van geboorten en overlijdens.
Bevolking
Open op 10, 12, 14 en 15 juli, telkens
van 8.30 tot 11 uur.
De aandacht van de personen die een in
ternationale reispas wensen aan te vragen
wordt er op gevestigd dat het bureel van
de bevolking slechts open is volgens bo
venstaande dienstregeling en dit enkel
voor dringende gevallen. ER WORDEN
GEEN INTERNATIONALE REISPASSEN
AFGELEVERD.
Reinigingsdienst
Het huisvuil zal niet afgehaald worden tij
dens de week van 10 tot en met 15 juli
en op 21 juli.
Ter gelegenheid van kermis heeft het Col
lege van Burgemeester en Schepenen be
sloten een algemene afwijking voor het
ganse grondgebied van de stad toe te staan
voor wat de toepassing van de geldende be
schikking op de wekelijkse rustdag betreft.
Deze algemene afwijking geldt voor de
periode van zondag 2 tot en met zaterdag
8 juli 1967.
De handelaars en ambachtslieden die, in
toepassing van het koninklijk besluit van 28
juni 1960, een wekelijkse rustdag hebben
gekozen, zullen dus tijdens voormelde pe
riode hun winkel mogen open houden.
UITSLAGEN DER EXAMENS
Notenleer.
Prijs met de grootste onderscheiding en
gouden stadsmedaille Crombeen Chris.
Prijs met grote onderscheiding en gouden
stadsmedaille Bosman Willy, De Rijck
Griet, Fortuin Anne-Marie, Hertsens Willy.
Viool
Prijs op voldoende wijze Renders Ant.
Piano
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille Van der Haegen Liliane.
Klarinet
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille Ringoir Eddy.
Bazuin
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille Vlasschaert Walter.
Slagwerk
Prijs met grote onderscheiding en gouden
stadsmedaille Van de Velda Francois.
Orgel
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille Van Droogenbroeck Hugo,
Couvreur Lydia.
Muziekgeschiedenis
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille De Grauw Marie-Rose,
Daeiman Marleen, Muylaert Margriet.
Voordragen
Prijs met onderscheiding en zilveren
stadsmedaille De Rijck Miek.
Prijs van uitmuntendheid voor trompet met
grote onderscheiding en regerinsmedaille
Bosman Willy.
Prijs van uitmuntendheid voor toneel met
grote onderscheiding en regeringsmedaille
Callens Arthur.
Parochie Sint Jan (Immerzeel)
nodigt de jonge mensen uit op de
MILAC - DANSAVOND
in het «Sociaal Centrum» Immerzeeldreef
op zaterdag 1 juli
Inkom gratis.
Werklozendienst
Er is vrijstelling van stempelkontrole van
10 tot en met 22 juli. Gedurende deze
periode is het bureel gesloten voor het
publiek.
Slachthuis
Gesloten van 16 tot 23 juli. Enkel open
voor noodslachtingen. Gewone dienstre
geling tijdens de kermisfeesten.
Zwembad
Gesloten van 9 tot en met 16 juli.
Vismijn
Gesloten tijdens de week van 10 tot en
met 16 juli en op 21 juli.
Stedelijke Bibliotheken
Centrale bibliotheek, Kattestraat, 17
open op 10, 11, 12, 13 en 14 juli. Geslo
ten op zaterdag 15 juli.
Centrale Jeugdbibliotheek, Kattestraat 33
zelfde regeling als hierboven.
De wijkbibliotheken Sint Jobstraat. Bin
nenstraat en Oude Gentbaan zijn gans de
week gesloten.
Stedelijk Bedrijf voor Waterbedeling
Gans de week van 10 tot en met 15 juli
gesloten. Nachtdienst voor dringende ge
vallen (concierge) tel. 241.18.
DE WERKLOOSHEID TE AALST
Tijdens de week van 11 tot 17 juni wer
den per dag gemiddeld 3.858 werklozen
gekontroleerd.
De verdeling ervan ziet er uit als volgt
1.077 volledig werkloze mannen.
585 volledig werkloze vrouwen.
618 gedeeltelijk werkloze mannen.
1.478 gedeeltelijk werkloze vrouwen.
23
135
156
447
594
601
620
847
877
1355
1435
1512
1546
1651
1724
1807
1966
2028
2029
2045
2050
2178
2275
2320
2390
2399
2493
2530
2542
2545
2610
2677
2778
2779
2826
2855
2950
3087
3260
3393
3406
3581
3600
3857
3882
3946
4107
4208
4217
4230
4250
4337
4417
4498
4532
4602
4737
4757
4781
4797
5166
5221
5240
5263
5292
5398
5447
5483
5500
5549
5612
5615
5629
5759
5801
5965
5966
5968
5978
6703
7103
7202
7204
7332
7858
Prijzen af te halen bij Dhr. Van Nuffel,
Dendermondsesteenweg 55, Aalst, tot 15
juli 1967.
OVERLIJDENS
Maria Corbisier, zb, 71 jaar. ongehuwd.
Lede Bosstr. 8.
Theodorus Baeyens, zb, 77 jaar, echt van
Melania Carré, Gijzegem Klein Driesstr. 70.
Carolus Van Langenhove, zb, 85 jaar,
wedr van Nathalia Rombaut, Aalst Land-
bouwersstr. 24.
Clemens Heyvaert, adj.-politiekom., 50 j.,
echt van Alice De Wuffel, Aalst Hoge Ves
ten 28.
Joanna Coppens, za, 76 jaar, wede van
Gustaaf Huylebroeck, Aalst Kroonstr. 9.
René Coppens, autobusgeleider, 42 jaar,
echt van Agnes Van den Steen, Erpe Bos-
sestr. 22.
Alois Meganck, zb, 66 jaar, wedr van
Leonia Franck, Aalst Kloosterweg 78.
Margareta Eeman, zb, 82 jaar, wede van
Carolus De Wolf, Aalst Keiz. Plaats 35.
Alphonsina D'Haese, zb, 51 jaar, echt-
gescheiden van Alfons Van Haudenhoven,
echte van Pfanciscus Van Haudenhoven,
Lede Hoenderbogtweg 2.
Albert Van Helspelgem, zb, 58 jaar, wedr
van Louisa De Ridder, Haaltert Brilstr 17.
Hortentia Meert, zb, 87 jaar, wede van
Leon Verhoeven, Aalst Bedrijvigheidstr. 11.
Frans De Vos, zb, 70 jaar, wede van Em
ma Jansegers, Mere Magerstr. 81.
Josephina Steenhaut, zb, 73 jaar, echte
van Leopold September, Aalst Groenstr. 39.
Maria De Vos, zb. 61 jaar, wede van Jan
De Smet. Aalst Bevrijdingstr. 6.
Antonius Beeckman, zb, 74 jaar, echt van
Maria Paelstermans, Aalst Rapenstr. 3.
Melania Van Pottelbergh, zb, 64 jaar,
echte van Petrus Booghmans, Erembodegem
Kerkhoflaan 15.
Rosalia Buyens, zb, 80 jaar, ongehuwd,
Lebbeke Hogeweg 54.
Joannes D'Haeseleer, zb, 66 jaar, echt
VAN 20 TOT EN MET 26 JUNI 1967
Iris Merckx, Koning Albertstr. 3 Moorsel
Johan De Wit. Dorp 2 Wieze Lieven
Meert, Moorselbaan 309 Aalst Godelieve
De Mecheleer, Warandestr. 2 Denderleeuw
Veronique Bebelman, Meersstr. 120 Lie-
dekerke Marianne Uyttendaele, Suiker-
str. 10 Lede Waso Dissenbergen. rei
zende woonwagen, Wetteren Griet Van
Gyseghem, Kapelleweg 39 Schoonaarde
Patricia Valckenborgh, Duivekeetstr. 13
Aalst Eric Guldemont, Steenpoelweg 15
Hekelgem Chris Ghysens, Ten Bos 4
Erembodegem Carla Coene, Dr. Carlier-
laan 16 Erembodegem Wim Van Geert,
H. Hartlaan 73 Aalst Bart Scheerlinckx.
Steenweg naar Halle 20 Alsemberg Pa
trick Impens, Achterstr. 42A Haaltert
Erwin Souffriau, Vondelen 5 Denderhoutem
Frank Van den Bremt, Geraardsbergse-
str. 210 Aalst Jo Van Malderen, Hopstr.
7 Erembodegem Marleen Coppens, Mo-
lenstr. 16 St. Katherina-Lombeek Ilse
Gevaert, Potaardestr. 61 Teralfene Frank
Van Impe, Nieuwstr. 22 Mere Katrien
Matthijs, Dorpstr. 73 Erpe Dirk De Ker-
pel, J. De Geyterstr. 37 Lede Els Beeck
man, Kapellestr. 19 Aalst Frank Van De
Sijpe, Oudenaardsestg. 89 Erpe Pieter
Moens, Elderenbergstr. 91 Baardegem
Gunther Scheerlinck, Larestr. 10 Haaltert
Hans Van den Borre, Verastenstr. 3
Aalst Mare Verdoodt. Kraaineststr. 46
Erpe Patrick Baeyens, Gootstr. 8 Mere
Bart Van Acker, Broekstr. 78 Welle
Peggy Van den Steen, Kruisabeel 23 Wieze
Rik Coppens. Koopwarenstr. 2 Dender
leeuw Stefaan Vermeulen, Steenstr. 84
Mere Wouter Vermeulen, Steenstr. 84
Mere Chris De Bruyn, Ouden Dender-
mondsestg. 77 Aalst Marijke Van Roijen,
Dr. De Moorstr. 68 Aalst Elisabeth
Staels, Hoogstr. 23 Iddergem Hendrik
De Boeck, St. Apoloniastr. 3 Aalst Peter
Van der Stock, Scherreveldstr. 26 Aalst
Pascal Van der Haegen, Bergstr. 86 Kerks-
ken Jerry Thienpondt, Jan Jeliestr. 28
Aalst Geertje De Meester. Paardestr.
59 Vlekkem Els Lammens. Margotestr.
18 Wichelen Yves Boelaert, G. Gezelle-
str. 49 Aalst Lieve Dufour, Kammenstr.
36 Hofstade Erik Verspeet, Oudebaan
22 Oudegem Luc Van den Bossche, Ou
denaardsestg. 38 Erpe Dirk Luwaert,
Nieuwe wijk 32 Lede Patrick De Vulder,
Overbroekstr. 10A Hofstade Ann Van
Impe, Dorpsstr. 3 Nieuwerkerken Ilse
De Bolle, Val. de Saedeleerstr. 58 Aalst
Ann Ruyssinck, Reymeersstr. 47 Lede
Rita Van Wesemael, Bossestr. 53 Erpe
Dirk Bellemans. Georges Petrelaan 1 Sint
Joost-ten-Node.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15
Aalst Telefoon 212.53
Alleenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Ailes voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen Zegels Valois
van Maria D'Haeseleer, Welle Kampstr. 44.
Basile Lambrecht, bediende, 47 jaar, echt
van Francine Van Wemmei, Lebbeke Lan-
gestr. 129.
HUWELIJKEN
Maurits Mollaert, slachter. Aalst Boter-
melkstr. 60, met Rosa Goffin, zb, Aalst
Moorselbaan 603.
Jan Van Keymeulen, bediende. Aalst Bin
nenstr. 307, met Georgette Van de Meers-
sche, typiste-ponsster. Aalst Jan Jeliestr. 25
Walter Hendrickx, telefoonarbeider. Aalst
Immerzeeldreef 222, met Maria Cardon,
dienstmeid, Aalst Immerzeeldreef 222.
/ïlacquo Van Damme, chauffeur, Aalst
Ledebaan 229, met Lyliane De Schrijver,
stikster, Aalst Kerrebroekstr. 121.
Philemon Michiels, bediende, Hillegem
Stenenkelder 1. met Marie-Jeanne Mertens,
bediende. Aalst Zonnestr. 80.
Wilfried De Sadeleer, bediende, Dender
leeuw A. De Brabanderstr. 142, met Moni
que Verleysen, kleermaakster. Aalst Kool
str. 12.
Laurent Temmerman, technieker, Aalst
Groenstr. 155, met Lydia Steenhaut, ver
koopster, Aalst Dr. De Moorstr. 114.
Victor Vanderhaegen, bediende. Schaar
beek Verbiststr. 127, met Diane De Bruyne,
bediende, Aalst P. Corneliskaai 6.
Mario Ghysels, Hofstade Kammenstr. 22,
met Frieda De Bruyn, bediende. Aalst Moor
selbaan 310.
Mare Maus, technisch leraar. Ninove As-
tridlaan 6, met Cathelijne De Vidts, kinder
verzorgster, Aalst Vrijheidstr. 4.
Roger Van der Straeten, landbouwer,
Wemmei Rassel 184, met Anna Coppens,
verkoopster, Aalst Langestr. 279.
C.V.P. ZITDAGEN TE AALST
Sen. E. COPPENS Maandag 3 juli 1967 A.C.W.. Keiz. Plaats 59, van 10 tot 12 u.
W. VERLEYSEN Dinsdag 4 juli 1967 A.C.W., Keiz. Plaats, van 19.30 tot 20.30 u.
L. MOYERSOEN Zaterdag 8 juli 1967 aan huis in de voormiddag.
R. OTTE Zaterdag 8 juli 1967 A.C.W., Keiz. Plaats, te 10 u.
B S P. ZITDAGEN TE AALST
Bert VAN HOORICK elke woensdag te 19 u. in het Volkshuis, Molendries, 11;
elke voormiddag in zijn bureau, Kattestraat, 33.
Alberic NICHELS elke maandag en woensdag te 19.30 u. te zijnen huize. St. Job
straat, 278.
Jules VAN DROOGENBROECK, Jules BINNEMANS, Willy VERNIMMEN, Constant
ARIJS, Jan VAN DER VEKEN, L. TORRE MANS dagelijks van 9 tot 12 u.; 's zater
dags van 9 tot 11 u. en elke dinsdagavond.van 17 tot 19 u. in «Ons Huis» Hopmarkt
Evariste BEECKMAN dagelijks van 9 tot 12 u. in de polikliniek Bond Moyson, St.
Kamielstraat.
Arthur COPPEZ elke dinsdag van 14 tot 14 u. in de polikliniek Bond Moyson.
Voor de ZELFSTANDIGEN Arthur COPPEZ elke maandag van 10 tot 12 u. in de
polikliniek Bond Moyson.
STAD AALST
VAN 20 TOT EN MET 26 JUNI 1967
