Super shop
van auto's en mensen
Handelspocket - Noteer in uiv ogende
Bouwhulp
Garage SÏSSJECTA p.v.b.a
Kattestraat 78, Aalst.
Verzekeringen
Jean Meert
«WEBA»
Dames, voor U alleen...
OPTIEK PRAET
Het Aalsters Soldatenhoekje
Weekkalender
«Ongevallenmachine»
om ongevallen te voorkomen
Auto's en vrouwen
U.S.A. een T.V. cadeau bij aankoop
van een okkasiewagen
Nu ook een
automatische
versnellingsbak
voor Volkswagen
P.V.B.A. Lid van de Handelskamer Aalst
Denderstraat 18, AALST
Tel. (053) 227.57
betekent veilig bouwen zonder
zorgen betekent goed en goed
koop bouwen.
Onze raam honderden referenties
honderden gelukkige gezinnen.
Officieel verdeler
ASSERENDRiÊS 76 TEL (053)263.76 AALST
Personenwagens Sportwagens Lichte vrachtwagens
3R ILLENGL'A'SEB
Vertienvoudig uw vakantiegenoegens Of
het er nu gaat om de beelden van een kathe
draal of de hut tegen de bergflank, U zult
het plezier van de ontdekking vermenigvul
digen met 8 - 10 - 12 I
We verstrekken U uitleg over de eigenschap
pen van de verschillende modellen die te
verkrijgen zijn. Wij raden U de verrekijker
aan, die voor U het meest geschikt is, al
naargelang het gebruik dat U er wil van
maken.
U vindt een uitzonderlijke keus «kwaliteits
verrekijkers» tegen aantrekkelijke prijzen bij
P. Van Geyseghem
Gediplomeerd Meester - Opticien
LANGE ZOUTSTRAAT, 8, AALST
NIEUWKUiS HEMDENDIENST
doet het beter
TEL. 238.65
VRIJHEIDSTRAAT 3. AALST
Tel. (053) 222.02
Alle Verzekeringen
Hypotheekleningen
DOE UW KEUS
Duizenden artikelen van de beste
merken, Radio, T.V., Naaimaclvnes
Elektrische en nuishoudapparaten
Gereedschap, autobenodigheden
fietsen, sanitair, keukenmeubels,
enz, enz...
20, SINT JOZEFSTRAAT AALST
EEN DAG BEWAPENING...
voor de bestrijding van honger, ellende en grote ziekten.
De kiesgerechtigden die akkoord gaan niet met totale ontwapening, maar wel
met het besteden van het bedrag van één dag der Belgische militaire begroting,
ongeveer 72.000.000 fr., voor het lenigen van de dringende materiele noden in de
wereld, ten bate van de vrede, kunnen onderstaande tekst copieren en voorzien
van naam en adres, ondertekend insturen aan «EEN DAG BEWAPENING», Nat.
Sekretariaat, Karei Martelstraat 24, Brussel 4. Er mag natuurlijk een hele lijst
ondertekenaars onder dezelfde tekst voor komen
«De ondergetekenden feliciteren van harte de 1.200.000 jongeren uit 105 lan
den, waarvan 100.000 uit Belgie, die naar de UNO schreven om het initiatief
van Raoul Follereau te steunen.
Ze sluiten zich aan bij de oproep van 5.000 medewerkers van de Werelddag
voor Melaatsen van Belgie, die op 1 oktober de Belgische regering uitnodigen
om
de waarde van één dag van de Belgische militaire begroting te besteden
aan de strijd tegen de honger, ellende en ziekte, en
in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het verzoek tot op
richting van een internationaal fonds ter bestrijding van honger, ellende en
ziekten te steunen.
Zij vragen met aandrang aan de Volksvertegenwoordigers en Senatoren dat zij
de regering zouden verzoeken deze twee voorstellen zo vlug mogelijk te ver
wezenlijken.
er-
Je vrienden van het thuisfront.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Eiersalade met kaas Groente
soep Gesauteerde kip met tomaten
saus en champignons Gebakken aard
appeltjes Chocoladeschuim.
MAANDAG Gebakken mager rookspek
Prinsessebonen Gekookte aardappelen
Yoghurt met fruit.
DINSDAG Kabeljauwstaart in de oven
Aardappelpuree Gewonnen brood.
WOENSDAG Biefstuk Snijboontjes
Gekookte aardappelen Koffievla.
DONDERDAG Holsteiner Schnitzel Ge
smoorde tomaten Aardappelpuree
Fruit.
VRIJDAG Gebakken schol Frites
Rijst met appelen.
ZATERDAG Kalfslever a l'Anglaise
Erwtjes Gekookte aardappelen Va
nillepudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
Eiersalade met kaas
BENODIGD 3 hardgekookte eieren, uit
jes en augurkjes uit het zuur, 50 g jonge
Hollandse kaas, mayonaise, peper, zout wor-
cestersaus, 1 tomaat, enkele slablaadjes.
BEREIDING Pel de eieren en snijd ze
in blokjes. Verdeel de kaas eveneens in blok
jes. Hak de uitjes en augurkjes fijn. Meng
alles dooreen, samen met wat mayonaise
en breng op smaak met zout, peper en wor-
cestersaus. Schik de eiersalade op een bed
je van gewassen en goed uitgelekte sla
blaadjes en garneer met schijfjes tomaat.
Holsteiner Schnitzel
BENODIGD 4 zeer dunne magere kalfs
lapjes van ongeveer 75 g elk, zout, eiwit,
paneermeel,-100 g boter, 2 schijfjes citroen,
8 ansjovisfilets, 4 eieren.
BEREIDING Wrijf de kalfslapjes in met
zout. haal ze door losgeklopt eiwit en ver
volgens door paneermeel. Laat de boter in
een koekepan lichtjes kleur vatten en bak
hierin de schnitzels in 10 minuten aan weers
kanten bruin en gaar. Bak intussen van de
eieren spiegeleieren. Leg de schnitzels op
een verwarmde schotel en leg op elke schnit
zel een spiegelei. Daarop komen kruisgewijs
2 ansjovisfilets. Leg hier en daar een uit-
getand half citroenschijfje.
Kalfslever a l'Anglaise
BENODIGD 4 plakken kalfslever (van elk
75 g), bloem, peper, zout, 100 g boter, een
scheutje Madeira, 4 sneetjes gerookt spek,
citroensap, peterselie, 1 tomaat.
BEREIDING Zet de plakjes lever weg
in water tot aan het gebruik. Laat ze uit
lekken en droog ze. Bestrooi ze met wat
zout en peper en wentel ze door bloem. Bak
de lever in boter bruin. Voeg dan wat water
en een scheut Madeira bij de jus en laat
de lever nog ongeveer 15 minuten met een
deksel op de pan hierin stoven.
Bak de plakjes rookspek even uit. Leg
de gebakken lever op een schotel en leg het
spek er op. Druppel over het vlees wat ci
troensap en bestrooi het geheel met gehakte
peterselie. Versier de schotel met plakjes
tomaat.
WENSKAARTEN
voor elke gelegenheid
GEBOORTE
VERJAARDAG
FEESTDAG
VERLOVING
HUWELIJK
ruime keus
e. a.
drukk. ««De Gazet van Aalst»
LEVENSWIJSHEID
De vrees en de liefde eten niet van de
zelfde schotel. (Spaans spreekwoord).
WENS HUN EEN GELUKKIGE NAAMDAG
30 juli Norbert. Julitta, Abdon.
31 juli Ignatius, Gaspar.
1 aug. Pieter, Alexander, Justinus,
Domitiaan.
2 aug. Alfons, Steven, Theodota.
3 aug. Stefaan, Lydia, Albrecht,
Marana.
4 aug. Dominicus, Perpetua.
5 aug. Abel, Oswald, Afra.
BIJZONDERE DAGEN
Dinsdag 1 augustus H. Pieter, patroon
heilige van de metselaars.
Vrijdag 4 augustus H. Dominicus, pa
troonheilige van de kleermakers.
Zaterdag 5 augustus O. L. Vrouw ter
Sneeuw, patroonheilige van de kantwerk
sters.
AGENDA
Zondag 30 juli
ANSEREMME Kanovaren snelheids
wedstrijden.
AARLEN Zegening van de wagens.
BESELARE Heksenstoet.
HOOGSTRATEN Zegening van de wa
gens, moto's en fietsen. «Begijntjes
laat besluit», folklore.
MIDDELKERKE Internationaal folklore-
festival.
OOSTHAM Sint Christoffelbedevaart.
POLLEUR Koekoeksfeest Folkloris
tische stoet.
WAVER Karnavalstoet.
WETTEREN Sint Christoffelbedevaart.
Zegening van de wagen.
IN DE NATUUR
30 juli De gierzwaluw vertrekt. De
strandloper trekt over.
1 augustus Van 1 tot 31 augustus daalt
de gemiddelde temperatuur met 1 gr. 7'
3 augustus De ooievaar trekt over.
VOLKSE WEERKUNDE
Is het warm en voorspoedig weer,
Brengt augustus d'eerste peer.
Begint augustus zeer heet,
Dan staat een lange winter gereed.
Is het heet op Sint Domien,
Ge zult een strenge winter zien.
De «ongevallenmachine», een uitvinding
van een Brit, heeft zopas haar eerste auto's
en ledepoppen stukgereden.
Deze vreemde machine die auto's en de
daarin zittende ledepoppen tegen een stalen
muur slingert en naar willekeur de omstan
digheden van een aanrijding tegen 50. 70
of 100 km. per uur veroorzaakt, is ingewijd
op de autorenbaan van Montlhery en werd
vervaardigd in opdracht van een Franse
automobielfabriek.
De «ongevallenmachine» is in de eerste
plaats uitgedacht voor testen met veilig-
heidsgordels en zij werd ingewijd in het
kader van een «voorlichtingsdag van de
veiligheidsgordel», georganiseerd door de
vereniging voor veilig wegverkeer. Stunt
rijders hebben de resultaten van de proef-
bank in levende lijve ondervonden. Goed
vastgemaakt met zijn veiligheidsgordel
stapte een hunner glimlachend uit een in
drukwekkende botsing tegen 100 km. per
uur, waarbij de wagen acht maal over de
kop was gegaan.
Het gebruik van de veiligheidsgordels
neemt in Frankrijk stilaan toe. Nu reeds
zijn 7 t.h. van de wagens er mee uitgerust
tegen 2 t.h. in 1966. Volgens een opinie
peiling zijn de voornaamste hinderpalen voor
het gebruik van deze gordels nalatigheid,
onwetendheid en de vrees zich belachelijk
te zullen maken.
Om tegemoet te komen aan de wensen
van het stijgend aantal autobezitters en
vooral van de autobestuursters, heeft een
bekende Engelse autofabriek een voormalige
mode-ontwerpster in dienst genomen.
Vier metaalkleuren werden reeds geïntro
duceerd in de reeks modellen van deze fa
briek en de ontwerpster is ervan overtuigd
dat die op de duur meer populair zullen
worden dan emailafwerkingen.
Haar werk bestaat er gedeeltelijk in de
kleurentendenzen niet alleen in de auto-
industrieen van de wereld na te gaan, maar
ook in de modewereld. Zodoende doet zij
een indruk op over welke kleuren populair
zullen zijn bij degenen die volgend jaar een
wagen zullen kopen. Ook bestudeert zij de
speciale problemen waarmee vrouwelijke
autovoerders te kampen hebben. Bepaalde
stoffen bv. zullen misschien ladders ma
ken in de nylonkousen van mevrouw, een
bepaalde vorm van schakelaar zal wellicht
de nagel van een vrouwenvinger breken of
hendels kunnen een delikate jurk of jas
scheuren.
De resultaten van het onderzoekswerk
van de Britse deskundige zal men terug
vinden in de wagens van deze fabriek in de
jaren 1970, maar het nieuwe vrouwelijke
cachet in de auto-industrie zal reeds te zien
zijn in vroegere reeksen.
De Amerikaanse auto-industrie maakt een
ernstige krisis door. De konstrukteurs zitten
met de handen in het haar en met reden.
Tijdens het afgelopen jaar is de verkoop
immers met 28 t.h. gedaald. In de fabrieken
staan 1,8 miljoen onverkochte wagens. Het
autopark van de V.S. blijkt oververzadigd.
De fabrieken staan op het ogenblik re-
kord-kortingen toe om de overschot aan
auto's aan de man te kunnen brengen.
Om klienten te lokken bieden sommige
verkopers prachtige geschenken aan. D„e
ene is bereid iedere afnemer een prachtige
karabijn te schenken; anderen gaan nog
verder en geven elke koper van een okkasie
wagen een luxe-t.v.-post cadeau...
De automatische versnellingsbak wordt
de grote nieuwigheid bij VW voor de model
len 1500 en 1600. Hij bestaat uit een hy
draulische koppelvormer, een normale 4-ver-
snellingsbak en een vloeistoUoppeling.
De werking is vrij eenvoudig
De motor drijft een pomp aan d:e een
olieachtige vloeistof tegen de schoepen van
de hydraulische turbine perst. Zo wordt
de kracht van de motor overgebracht op
de versnellingsbak. De hydraulische kop
pelvormer zoekt de juiste versnelling.
De bediening blijft eenvoudig
Het koppelingspedaal wordt afgeschaft.
De versnellingshendel blijft behouden. Hij
dient nu om een van de verschillende mo
gelijkheden uit te kiezen
N om te starten
D voor in de stad te rijden, in ko-
lonnen en bij opstoppingen
D3 - D4 op een effen rijbaan
L bij sterke stijgingen
R om achteruit te rijden
P bij het parkeren
Bij het vertrekken mfcet men enkel de
juiste stand kiezen en gas geven. Indien
men wil vertragen alleen op het rempedaal
drukken.
Deze automatische versnellingsbak zou
in ons land ongeveer 13.000 F kosten.
Door deze nieuwigheid heeft VW weer
talrijke nieuwe mogelijkheden geschapen,
waardoor het rijden rustiger en esnvoudige''
wordt.
Vooral de dames zullen opgetogen zijn
door dit nieuwtje uit de autowereld, dat
wij in exclusiviteit brengen.
