Televêsi
voor
T V. -KRONIEK
FLITSEN...
De onwerkelijke wereld
van het televisienieuws
Vervorming
Meredith
GOLFLENGTEN
Brussel Vlaams lijn 625B kan. 2-10
Brussel Frans lijn 525B kan. 3-8
Nederland 1 lijn 625E kan. 5-7
Nederland 2 lijn 625E kan. 27
Frankrijk 1 iijn 819F kan. 12
Frankrijk 2 lijn 625F kan. 21
Duitsland 1 lijn 625E kan. 9
ZONDAG 6 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
16.00-17.45 Afwisselend zwemmen en
atletiek 17.45 internationaal Folklore-
festival te Middelkerke 18.45 Klein klein
kleutertje 19.05 Avonturen onder zee
20.00 Joernaal 20.15 Sporiweekend
20.40 Zomercarrousel 21.40 Sterren
stralen niet 22.40 Joernaal.
BRUSSEL FRANS
11.00 H. Mis 15.00 Ivanhoe 16.00
Atletiek en Zwemmen 19.00 Les Cailloux
19.25 Grain de sable 19.30 Vanuit
de jungle in de piste 20.00 Joernaal
20.30 Le chevalier tempete 21.40 De
verovering van de zee 22.30 Joernaal.
NEDERLAND 1
11.00 H. Mis 15.45 Autorennen
16.30 Zwemmen 16.40 L»e vrolijke weg
tot God (inm) 19.05 Wooru voor woord
19.10 Thierry la Fionae 19.35 Sport
kroniek 20.25 Nieuws 20.3u ue it-
rechtstelling (t.v.-spel) 22.00 Het Am
sterdams Kunstmaandorkest 22.20 Epi
loog 22.25 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Lome Green's
Wild West 20.50 Wojeck 21.40
spel 22.10 Joernaal.
FRANKRIJK 1
i 9.30 Israëlitische uitzending 10.00
a Protestantse dienst 10.30 Ue dag des
e Heren 12.00 Filmfragmenten op verzoek
12.30 Impossible nest pas iranga.s
13.00 Joernaal 13.15 Kunslnieuws
13.30 Impossible n'est pas francais
13.50 Encyclopedie van de zee 14.40
Impossiole n'est pas francais 15.10
Zwemmen 15.40 Impossible n'est pas
francais 16.00 Zwemmen 16.20 Im-
I possible n'est pas francais 16.40 Zwem-
men 17.40 Impossible n'est pas francais
18.10 De grote karavaan 19.ov
possiole n'est pas francais 19.33 Sa'.ur-
nin Belloir 20.00 Joernaal 20.CO
j, L'esclave libre (film) 22.00 Séneux
l£ s'abstenir 23.00 Joernaal.
PRANXfeJX 2
C 19.55 Nieuws 20.05 Het leven begint
bij middernacht 20.30 Van naaidje tot
draadje 22.40 De mannen van UNCLE.
8
9 DUnSLAWD i
9 11.00 Programma-overzici:; li.CU Le-
1 ven is risico 12.03 internationaal jour-
nalistendebat 12.45 Weekspiegei -
13.15 Weekmagazine 14.40 Voor de kin-
V deren 15.15 Autoienm.n 16.45 Hokus
N Pokus met G tie en Rc.r 'CC ussen
tijden en volkeren 18.15 Sportkrcn:j.;
I- 19.00 Wereldspiegel 19.30 Sport-
kroniek 20.00 Joernaal 20.15 II iro-
v&tore (opera) 22.25 Sie 67 23.1'.
Joernaal.
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.30 Poly en het geheim van het kasteel
19.45 Openbaar kunstbezit 19.55 De
weerman 20.00 Joernaal 20.25 De
Vluchteling 21.15 Ethiopië 22.10 De
Liberale gedachte en aktie 22.40 Joer
naal.
BRUSSEL FRANS
18.50 Nieuws 18.55 Tour de terre
19.25 Bonhommet et Tilapin 19.30 Lundi-
sports 20.00 Joernaal 20.30 La preu-
ve par quatre 21.05 Le monde parallelle
22.05 Henri Guillemin stelt voor 22.35
Joernaal.
NEDERLAND 1
18.45 Voor de kleintjes 18.50 Nieuws
19.00 Kenmerk 19.30 De gasten van
Hechinger 20.00 Joernaal 20.20 Nu
en dan 21.10 Het levend lijk 22.25
Religieuze uitzending 22.30 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Coronation Street
20.55 Wedstrijd voor tuigpaarden
21.30 Heartsong.
FRANKRIJK 1
12.30 Roy Roggers 13.00 Joernaal
14.00 Radio-télé-bac 18.30 Zeg mij,
mijnheer 19.05 Jeu de mots 19.25
Rue Barrée 19.40 Regionaal nieuws
20.00 Joernaal 20.30 La piste aux étoiles
21.30 De man met de Rolls 22.20
De laatste morgen 22.50 Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.55 Nieuws - 20.05 Adele 20.30
De mooie tovenares (film) 21.50 Mode
foto.
DUITSLAND 1
13.55 Nieuws 14.00 Tennis 18.00
Nieuws 18.05 Gevarieerd programma
20.00 Joernaal 20.15 Report 21.00
Alles of niets 51.45 T.V.-diskussie uit
Munchen 22.30 Joernaal 22.45 Emile
Nolde, grafisch kunstenaar.
DINSDAG 8 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.30 T.V.-rally 20.00 Joernaal
20.20 Doss.er Chelseastreet (t.v.-spel)
21.30 Op het zonnescherm 22.00 Kul-
tureel programma 22.30 Joernaal.
BRUSSEL FRANS
18.50 Nieuws 18.55 Religieuze uit
zending 19.25 Grain de sable 19.30
Les chevaliers du ciel 20.00 Joernaal
20.30 Un caprice de Venus (film) 21.45
Club international 22.40 Joernaal.
NEDERLAND 1
18 45 Voor de kleintjes 18.50 Nieuws
19.00 De onbekende wereld 19.20
Sportpanorama 19.30 Hogans Helden
20.00 Joernaal 20.20 Televizier
20.50 Muzikaal programma met Ray Antho
ny 21.50 Too hot to handle (dokumen-
taire) 22.50 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Music please
21.00 Stromboli (film) 22.25 Joernaal.
FRANKRIJK 1
12.30 Roy Roggers 13.00 Joernaal
14.00 Radio-télé-bac 18.30 Filmfragmen
ten op verzoek van jonge kijkers 19.05
Jeu de mots 19.25 Rue Barrée 19.40
Regionaal nieuws 20.00 Joernaal
20.35 Lucide Lucille (toneel) 22.15 Het
kwartiertje van Emmanuel d'Astier de Ia
Vigerie 22.30 Muziek voor u 23.00
Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.55 Nieuws 20.05 Adele 20.30
Le chevalier de la maison rouge 21.40
On o voté un tram (film).
DUITSLAND 1
13.55 Nieuws 14.00 Tennis 18.00
Nieuws 18.05 Gevarieerd programma
20.00 Joernaal 20.15 Show met Gilbert
Bécaud 21.00 De man uit Melbourne
(t.v.-spel) 22.30 Joernaal.
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.30 Televisum 19.55 De weerman
20.00 Joernaal 20.20 Speel een
woord 20.50 Operatie Amsterdam (film)
22.30 Joernaal.
BRUSSEL FRANS
18.00 Nieuws 18.05 Feu vert 19.25
Bonhommet et Tilapin 19.30 Get Smart
20.00 Joernaal 20.30 Hollywood
panorama 20.05 Spel zonder grenzen
22.20 Enigme 23.10 Joernaal.
NEDERLAND 1
17.00 Voor de kinderen 18.45 Voor
de kleintjes 18.50 Nieuws 19.00 De
wilde zwanen 19.51 Socutera 20.00
Joernaal 20.20 Billy Bevan 20.35
De mooiste tijd van je leven (film) 21.50
The Italians 22.40 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Eén horizontaal
20.30 Politiemuseum 21.30 Tot u
spreekt Ds. J. Langstraat uit Arnhem
21.35 Ponds pondsgewijs 22.15 Joernaal
FRANKRIJK 1
12.30 Roy Roggers 13.00 Joernaal
14.00 Radio-télé-bac 18.30 Zeg mij,
mijnheer 19.05 Jeu de mots 19.25
Rue Barrée 19.40 Regionaal nieuws
20.00 Joernaal 20.30 Het avontuur
21.05 Spel zonder grenzen 22.20 Lek-
tuur voor allen 23.20 Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.55 Nieuws 20.05 Adele 20.30
Vakantiedossier (film) 22.00 Diskussie.
DUITSLAND 1
16.40 Nieuws 16.45 Achter do scher
men van een droomberoep mannequin
17.10 De wereld van overmorgen 17.15
Tussen tien en twintig 18.00 Nieuws
18.05 Gevarieerd programma 20.00
Joernaal 20.15 New York 21.00 Spel
zonder grenzen 22.20 De laatste speel
dagen van «Fortuna» 23.00 Joernaal.
SUSPENS «DE HAND»
Zaterdag 5 augustus te 22.05 uur.
Dit detectiveverhaal begint tijdens de
jongste oorlog. Een Britse patrouille wordt
gevangen genomen door de Japanners. Zij
trachten de Britten inlichtingen af te persen.
Eén voor één worden ze ondervraagd en
als ze buitenkomen missen ze... de rechter
hand, uitgenomen Capt. Roberts, die niet
verminkt wordt. Een van de mannen laat de
kapitein verstaan dat hij wel begrijpt waar
om hij onverminkt terugkwam.
Jaren gaan voorbij. Scotland Yard wordt
gekonfronteerd met een geheimzinnig geval.
Er werd een oude man gevonden die zijn
rechterhand kwijt is, doch zijn linker om
knelde 500 pond sterling. Eer dat men de
man kan ondervragen wordt hij vermoord.
De inspekteurs ontdekken vlug dat de hand
van die man werd afgezet door iemand die
niets met geneeskunde gemeen had, een
zekere Crawshaw. Vanaf at ogenblik begint
er een wilde jacht en vallen er veel lijken
en... handen.
AVONTUREN ONDER ZEE
Zondag 6 augustus te 19.05 uur.
De Seaview pikt een kapsule op, met
aan boord een astronaut, die terugkeert
van een ruimtereis. De bemanning is niet
weinig verbaasd als ze vaststelt dat de as
tronaut een robot is. De verpakking ervan
is onverwoestbaar en bevat een zeer waar
devolle dokumentatie over het heelal...
ZOMERCARROUSEL
Zondag 6 augustus te 20.40 uur.
Vanavond zien wij de bijdrage van de
Tsjechische televisie, waaraan volgende ve
detten hun medewerking verlenen The Ma
tadors, beat-ensemble, een Blaasmuzieken-
semble uit Zuid-Bohemen, Jozef Rezny en
zijn drie doedelzakspeelsters uit Strakonice,
Jozef Konicek en Marcela Brezinova, dan
sers, Prof. Zdenek Raifanda met zijn mu
zikale marionetten, Yvette Simonova, zan
geres, Valdemar Matuska, zanger. Yvonne
Prenosilova, zangeres.
DE VLUCHTELING
Maandag 7 augustus te 20.25 uur.
Nu zwerft Dr. Kimble rond onder Je naam
Joe Walker. Wanneer hij op een avond huis
waarts keert, helpt hij een vrouw d;e pech
heeft met haar auto. Het meisje nad c-en
afspraak, maar haar vriend kwam met op
dagen. Joe brengt het meisje naar huis en
krijgt bij haar onderdak. De volgende dsa
verneemt Joe dat het lijk van de vriend van
het meisje aangetroffen werd op de plaats
van de afspraak...
ETHIOPIË
Maandag 7 augustus te 21.15 uur.
"Spring in Eiiiiopa» is een dokumentdire
film over dit mooie land. De regisseur zegtj
dat Ethiopië een van de mooiste landen .eri
wereld is, maar dat hij een ware hel door!
maakte bij het maken van de film. De En-|
gelse filmploeg kwam er aan tjdens eenl
van de lange vastenperiodes. Deze vasten!
wordt ginder zeer stipt nageleefd op mini
stens 165 dagen per jaar. Sommige diepf
gelovigen vasten op niet minder dan 250
dagen van het jaar. De inwoners \ai dil
land beschouwen zich geenszins als Af-ika-
nen. Wanneer men aan een Ethiopiër vraag)
of hij Afrikaan is, zal het gewoonlijk tnige
tijd duren eer hij «ja» zal antwoorden. Deze
mooie dokumentaire is gemaakt door de
gekende regisseur Denis Mitchell.
DOSSIER CHELSEA STREET
Dinsdag 8 augustus te 20.20 uur.
Dit t.v.-spel handelt over een jonge arciü-
tekt wiens zoontje gestorven is door het
innemen van Veronal-pillen. De jonge archi
tekt wordt voorgeleid omdat alles zich tegen
hem richt. Werd het jongetje met opzei
vergiftigd of is het het gevolg van een na
latigheid van de architekt Deze :s een
man met zeer vooruitstrevende gedaciten,
zijn huwelijksleven verloopt niet al .e roos
kleurig en wat zijn werkzaamheid betreft,
deze laat veel te wensen over. Tijdens een
eerste onderzoek wordt hij bewerkt door
een primitieve, ruwe onderzoeksrechter. Hij
zal echter meer vertellen wanneer hij later
ondervraagd wordt door een meer gevoel.ge
verfijnde rechercheur.
OPERATIE AMSTERDAM
Woensdag 9 augustus te 20.g0 uur.
De film begint in mei 1940. In Nedeiland
vallen de Duitse troepen binnen. In Londen]
zijn twee Nederlandse diamantdesKundig jsij
Jan en Walter, en een Engelse majoor, een
levensgevaarlijk plan aan het beramen. Ze
willen immers een gans fortuin indusi
diamant wegnemen voor de neus van de
Duitsers. Daar ze om de opdracht uit te
voeren nog slechts over 14 uur beschikken,
vertrekken ze zo gauw mogelijk naar Nede-
land en landen in IJmuiden. Op de zade ziet
Jan een auto recht naar het water rijden.
Er zit een jonge vrouw in de wagen. Op het
laatste nippertje kan hij het ongeUk voor
komen en kan zo de vrouw redden. Deze
vertelt dat ze Anna heet en dat ze de ve
loofde is van een Joods soldaat, wiens n
ders gedood werden. Jan en Walter trachten
nu de vrouw te overreden hen met de wagen
naar Amsterdam te brengen. Omdat z<
haar het leven hebben gered, zal Anna dl
twee diamantexperten naar de gevaacj lel f
plaats brengen.
ROBERT STACK, alias Eliot Ness, zal de hoofdrol vertolken in de film «The Des
perate Hours», bestemd voor A.B.C. Ook Georges Segal zal in deze prent een
rol vertolken.
in het nieuwe jeugdfeuilleton van de Vlaamse Televisie «Midas» zal Jef Cassiers
de rol spelen van een doofstomme, die luistert naar de naam Blabber.
Tijdens een onlangs gehouden opiniepeiling in Frankrijk in verband met de popu
lairste vedetten werd Tino Rossi nipt verslagen door Adamo. Bij de dames staat
Mireille Mathieu op kop.
- Lana Turner, ex-filmster, maakt haar come-back via de televisie. Zij zal optre-
treden als gast-vedette in een afleve ring van het «Smothers Brothers Comedy
Hour».
Er werden reeds verscheidene boeken van Jules Verne verfilmd. Thans worden
in Tsjechoslowakije opnamen gemaakt van «Het geheim van Wilhelm Storitz».
De regie berust bij Claude Santelli.
Elke avond kijken miljoenen mensen naar
het televisienieuws, dat overal ter wereld in
de huiskamers wordt gebracht. Krijgt men
de waarheid te zien Men ziet het toch met
eigen ogen, nietwaar Het aniwoord op
deze vraag luidt ontkennend. Wat men ziet
is een keuze, die cameraman en regisseur
met de camera van een bepaalde gebeur
tenis hebben gemaakt.
Henry Fairlie, korrespondent in Washing
ton van de Engelse Sunoay Express, schrijft
een interessant artikel over dit onderwerp
in het augustusnummer van «Het Beste».
Hij put daarbij uit eigen ervaringen, tele
visie schept niet alleen nieuws, zoals kran
ten dat sinds generaties doen televisie
schept haar eigen gebeurtenissen. Er be
staat een belangrijk verschil tussen de vraag
«Heb je het verslag van de moordpartijen
in Kongo in de New York limes gelezen
en de vraag «Heb je de moordpartijen in
Kongo gisteravond op de televisie gezien
De eerste opmerking houdt slechts in dat
men een verslag heeft gelezen, dat van elk
ander kan afwijken. De tweede opmerking
houdt in dat men de gebeurtenissen zelf
heeft gezien. Hoe voorzichtig men ook qjet
het medium televisie omspringt, men kan
deze (ongewilde vorm van) misleiding niet
voorkomen.
De televisie kan incidenten weergeven.
Maar de televisie kan slechts zelden een
gebeurtenis weergeven. De ware betekenis
van een gebeurtenis hangt af van het geheel
harer bekende en onbekende oorzaken, van
ND
het geheel der bekende en onbekende inci
denten die er toe bijdragen en van alle re
percussies die er uit voortkomen. De tota
liteit van een incident kan gemakkelijk wor
den beschreven; De totaliteit van een ge
beurtenis kan zelfs de historicus ontgaan
Deze moeilijkheid, waaraan de dagblad
verslaggever van dag tot dag het hoofd
moet bieden, kan de televisieverslaggever
maar zelden overwinnen. Immers, de dag
bladverslaggever bezit flexibiliteit. Hij kan
doordringen waar de camera dat niet kan.
Hij kan temperen, relativeren. De televisie
verslaggever daarentegen, kan zijn woorden
nog zo zorgvuldig kiezen, hij kan nooit een
opzienbarend schouwspel in het juiste pers
pectief plaatsen.
Niet alleen vormt het openbare en het
opzienbarende element de kern van televisie,
in een belangrijk opzicht heeft televisie een
wezenlijk belang bij rampspoedige gebeur
tenissen. Aangezien zowel kranten als tele
visie uit zijn op een pakkend relaas, ver
slaan ze liever een grote staking dan onder
handelingen om een staking te voorkomen.
Toch kan de krantenman onderhandelingen
bijna even boeiend maken als een staking.
Maar wat kan de televisie met onderhan
delingen beginnen Ze kan alleen beelden
geven van mensen die bij een gebouw aan
komen en van mensen die het verlaten.
Beweging is het materiaal van de tele
visie en deze kan niet nalaten hierop de
nadruk te leggen Televisie bezit drie uit
drukkelijke kenmerken die de bijzondere
verleiding waaraan ze is blootgesteld, ver
sterken. Daar is in de eerste plaats de tijds
beperking. Het lezen van een belangrijk
verslag in een krant kan tien minuten kos
ten. De televisie beschikt bij het presen
teren van nieuws eenvoudig niet over zo
veel tijd. Dit leidt tot een mate van kon-
centratie die vervorming meebrengt; en bij
het verslaan van gewelddaden koncentreert
men zich zozeer op het gewelddadige inci
dent, dat de komplete gebeurtenis wordt
buitengesloten.
Een voorbeeld van zo'n vervorming was
de charge var» de politie tegen de demon
stranten voor burgerrechten bij de brug te
Selma in Alabama in maart 1965. Iedere
betrouwbare verslaggever die ik ken en die
er bij is geweest, zo schrijft Fairlie, wijst
er op dat er eerst een periode was waarin
politie en demonstranten elkaar zonder ge
weldpleging opnamen, in een atmosfeer van
ondraaglijke spanning. De uitzendingen van
de televisie-nieuwsdienst toonden deze inlei
dende konfrontatie niet en konden ze ook
niet tonen; drie minuten film betekent in
een nieuwsuitzending een lang onderdeel.
Maar zonder kennis van de voorgeschiede
nis die de gewelddaden in perspectief zou
den plaatsen, gaat men denken dat een
bruut optreden van de politie een automa
tisch verschijnsel is. dat de politie zich
altijd zo gedraagt.
der leiding van Meredith gehouden toen
door Mississippi volgde, werd ik voartdu
rend verbijsterd door het verslag dat de
televisie hiervan gaf. De onsamenhangends
colonne maakte op het scherm de ïndrul
van een leger. Wanneer de camera's draa
den, vermanden zich de demonstranten --
gering in aantal en allesbehalve indruxwok
kend van voorkomen en speelden de ro
die van hen werd verwacht. De Isidei
schreden naast elkaar voort, aan het noofe
van hun geestdriftige volgelingen.
sc
En
De werkelijke betekenis van de tocht dooi'Dl
Mississippi lag in het geheel niet
dergelijke eendrachtige demonstratie, maa
in het feit dat hij de diepgaande tegeistel
lingen tussen verschillende groeperingen var D/
de beweging voor burgerrechten InzakaSt.
«black power» aan het licht bracht.
Een van de voornaamste moeilijkhejt.il
waarmee het televisienieuws (en ook hel
filmjournaal) te kampen hebben .s ge brei
aan tijd en ruimte. Het ligt zeker .vet aai
de bekwaamheid van de samenstellers, daf—
van veel gebeurtenissen een vertekend beel
wordt geschapen. Het medium en de ge
beurtenissen zelf zijn er dikwijls aanieidln;
toe. Vandaar dat een kritische insieil i;
N(
De televisie kan uit incidenten niet slechts
gebeurtenissen, maar hele bewegingen
scheppen Gedurende de tijd dat ik de on-
van de zijde van de televisiekijker
mate wenselijk is.
hogi 50
0L
