Tuinwijk
«Hof
Zomergem
Geneeskundige
zondagdrenst
Wachtdienst der
apoteken
Akademie voor
Muziek, Baliet, Toneel
Produktiviteitskomité
Denderstreek
Marktprijzen
der stad Aalst
Tentoonstelling
Stedelijke
Openbare Bibliotheek
Vogelvereniging
"De Zwartkop,,
Bij de V.T.B.
Gouden bruiloft
De werkloosheid te Aalst
AALST
Zevende Sportweek der stad Aalst
STAD AALST
Zal de dienst verzekeren voor dringende
gevalien, zo de huisdokter afwezig is
Zaterdag 19 augustus vanaf 13u.30
Zondag 20 augustus
Woensdagnamiddag 23 augustus
en na 20 uur tot en met
Vrijdag 25 augustus
DR. J. BOULONNE
De Visscherestraat 19 Aalst
Tel. 299.22
VERLOF GENEESHEREN
Neemt verlof vanaf 5 tot en met 20 augustus
Dr. R. DE MEY, Moorselbaan 179
Neemt verlof vanaf 6 tot en met 20 aug.
Dr. D. DE WOLF, Pontstraat 48
Neemt verlof vanaf 9 tot en met 31 aug.
Dr. J. VAN NECK, Moorselbaan 498
Neemt verlof vanaf 15 tot en met 31 aug.
Dr W. VAN VAERENBERGH, Brusselbaan
Neemt verlof vanaf 16 tot en met 30 sept.
Dr. J. BOULONNE. De Visscherestr. 19
STAD AALST
De apoteken der stad zijn gedurende de
week open van 8.30 tot 12 en van 13.30
tot 19 uur.
Zaterdag 19 augustus vanaf 13u.30
Zondag 20 augustus
en nachtdienst gans de week
Apot. HOUWEN
Gentsesteenweg 49-51, Aalst
Tel. 243.84
VERLOF DER APOTEKERS
Gesloten van 15 tot 20 augustus:
Apot. VAN CAUWENBERGHE, Molendries
Gesloten van 12 tot 25 augustus
Apot. DELBECQ Werf,
Gesloten van 14 tot 27 augustus
Apot. CARPENTIER, Ledebaan
Gesloten van 15 tot 31 augustus
Apot. GOVAERT, Zeshoek
Gesloten van 15 augustus tot 3 september:
Apot. HERDEWIJN, Pontstraat
Gesloten van 20 tot 27 augustus:
Apot. MUYLAERT, Geraarsbergsestraat
Apot. RENNEBOOG, Nieuwstraat
Gesloten van 20 tot 31 augustus
Apot. DE VLEESCHOUWER, Boterstraat
Gesloten van 20 augustus tot 3 september:
Apot. DE BISSCHOP, Gentsestraat
Gesloten van 27 augustus tot 17 september:
Apot. DE VALKENEER, Kattestraat
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15
Aalst Telefoon 212.53
Alleenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen - Zegels Valois
BROEDERSCHAP DER
AALSTERSE
HALLEBEDEVAARDERS
Zondag 27 augustus e.k. te 10 u., wordt
een H. Mis opgedragen voor alle gestorven
leden van de Broederschap der Hallebede
vaarders in de Sint Martinus-kerk
Op de eerste zondag van september
jaarlijkse aloude bedevaart naar Halle, ver
gezeld van de geestelijke leider E.P. Ides-
bald, Benedictijn van de Abdij Affligem.
Bijeenkomst in het lokaal van de Sint Mar-
tinuskring, zaterdag-avond 2 september, om
20u.30. Vertrekken zeer stipt te 21u.30
In Halle is de H. Mis te 5 u. in de basi
liek opgedragen door de geestelijke leider.
Autobusdiensten op zondag 3 september
VERTREK UIT AALST
1 autobus te 8u.30 vertrekkend uit Mijl
beek, daarna Sint Martinus-kring.
1 autobus te 13u.30 vertrekkend uit Mijl-
I i beek, daarna Sint Martinuskring
VERTREK UIT HALLE: 2 autobussen te
6u. 's morgens, aan het kruispunt van de
steenwegen Brussel-Bergen en Halle-Nino-
1 autobus te 19u.
punt
De Akademie voor Muziek, Ballet en To
neel start vanaf september 1967 met een
driejaarlijkse volmakingscursus voor ama
teurs-toneelspelers en -toneelspeelsters.
Er zijn praktische lessen in regie, dekor,
kostuum, grime, belichting, enz., gegeven
door vooraanstaande figuren uit de toneel
wereld.
De lessen gaan door in de lokalen van
de Akademie, Schoolstraat 19 Aalst, elke
zondag van 9.30 tot 12 uur.
De kandidaten moeten minstens 18 jaar
oud zijn. Het onderwijs is volledig koste
loos.
CYCLUS
«VcRfSGENWOORDSGERS»
In de huidige konjunktuuromstandighe-
den is verkopen nog belangrijker geworden.
De vertegenwoordigers doen ongetwij
feld hun best hun normaal potentieel te ha
len, zoniet te verhogen, maar dit gaat op
het ogenblik gepaard met voorname pro
blemen.
In een tijd van steeds evoluerende dis
tributievormen en gespecialiseerde inko
pen is het niet meer voldoende een aange
boren talent voor verkoper' te bezitten.
Daarom richt het Produktiviteitscomité
een kursus in voor vertegenwoordigers tij
dens dewelke hun door een vooraanstaand
specialist zal geleerd worden hoe op een
wetenschappelijke manier meer te verko
pen.
Verdere inlichtingen betreffende deze cy
clus kunnen bekomen worden op het se-
kretariaat, Stationsstraat 31 Aalst. Tel.
053/26885
oOo
OPLEIDING TOT
ARBEIDSANALIST
Gedurende 4 jaar reeds werd deze op
leiding in onze streek ten nutte van de be
drijven georganiseerd.
leder bedrijfsverantwoordelijke heeft de
vooruitgang in de produktieafdeling, ver
wezenlijkt door een degelijk arbeidsanalist
kunnen vaststellen aan de bereikte resulta
ten.
De noodzaak tot rationalisatie in de pro-
duktie dringt zich des te meer op door de
steeds scherper wordende konkurrentie in
de huidige konjunktuuromstandigheden.
Het grote en onontbeerlijke nut van de
arbeidsrationalisatie bestaat in het verkor
ten van de arbeidstijd en de verbetering
van de arbeidsmethodes; dus drukking van
de kostprijs.
Thans wordt deze opleiding tot arbeids
analist voor de vijfde maal georganiseerd
door het Produktiviteitscomité Dender
streek.
Verdere inlichtingen kunnen bekomen
worden op het sekretariaat, Stationsstraat
31 te Aalst. Tel. 053/268.85.
Aardappelen 3-3,50; ajuin 6-9; kleine
ajuin van Mulhouse, het pak 4-6; sjalotten
12-22; prei, per bundel 4-10; groene selder
2-4; witte selder 3-8; wortelen 6-8; nieuwe
wortelen, het pak 4-7; bloemkolen 4-12; rode
kolen 3-7; witte kolen 4-6; savooien 2,50-6;
tomaten 3-12; soeptomaten 4-7; serretoma
ten 10-15; champignons 40-70; prinsessen
8-14; snijbonen 9-12; spinazie 8-12; andijvie
6-9; kropsla 2,50-6; laurier, klein pak 4-6;
tuinkers 20-35; dragon, het pak 4-7; peter
selie 20-35; kervel 35-40; tijm, het pak 7-10;
meloenen 15-28; witte ramenas 4-5; zwarte
ramenas 4-7; komkommer 3-7; rabarber, het
pak 6-9; hoeveboter 104; melkerijboter 108;
eieren 1,60-2,60; braadkippen 28; soepkip
pen 20; konijnen 30; jonge duiven, het kop
pel 50-55; oude duiven 30-35; barberienen
25; ganzen 25; eenden 25; kalkoenen 35;
rundvlees met beenderen 65-75; rundvlees
zonder beenderen 150-160; varkensvlees
100-120 fr.
aan hetzelfde kruis-
ifk' PRIJS: enkel: 40 fr heen en terug
dg 70 fr. reiskaartjes zeer tijdig aanvragen
ofwel bij Hr Gustaaf De Luyck, propagan
dist, Kleistraat 29, ofwel Lokaal Sint Mar-
tinus-kring
B O G O M A
de beste deuren
Houthandel
JULES MUYLAERT
Bredestraat, 31
AALST - Tel. 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
Vanaf heden donderdag tot 29 augustus
gaat in de Rijkstechnische School, Welvaart
straat 80, een tentoonstelling door onder
het motto «LEER AALST KENNEN».
Deze tentoonstelling, welke tot stand
kwam dank zij de samenwerking van het
Ministerie van Nationale Opvoeding en Kui
tuur en het Stadsbestuur van Aalst, werd
reeds voorgesteld in de zalen van het Cen
traal Station te Brussel en verder te Ton
geren. Genk, Luik en leper.
Sinds geruime tijd heeft het Ministerie
van Nationale Opvoeding en Kuituur er aan
gehouden de bevolking in het algemeen en
de schoolgaande jeugd in het bijzonder een
ruime kijk te geven op onze steden, die toch
tot de bijzonderste karakteristieken van ons
land behoren.
Historische dokumenten, afbeeldingen van
monumenten en kunstschatten, tonelen uit
het volksleven, herinneringen aan politieke
feiten met weerklank over het ganse land,
merktekens van de ekonomische betekenis
en expansie, een overzicht van het kulturele
leven, geven de bezoeker een synthese van
het dynamische Aalst.
De toegang tot deze tentoonstelling, die
open blijft van 10 tot 12 en van 14 tot 19
uur, is kosteloos.
In de maand juli van dit jaar werden in
de verschillende bibliotheken van de stad
13.596 uitleningen verricht tegenover 12.140
in 1966.
Wat de discotheek aangaat werden 1.121
platen uitgeleend, tegen 1.121 in 1966.
Totaal boekenuitleen januari - juli
1966:29.000 1967:112.743
Totaal fonoplatenuitleen januari - juli
1966: 9.410 1967: 11.027
Algemeen totaal
1966 101.410 1967 123.770
Na de geslaagde kampioenschappen heb
ben de dirigenten van de Aalsterse vogel
vereniging «De Zwartkop» niet geaarzeld
om nieuwe initiatieven te nemen. Daar men
tevens bijna de kaap van de honderd leden
heeft bereikt, zal men een passende v.erinj
op het getouw brengen. Men zal deze cijfers
trachten te bereiken tegen de grote vogel
show. die men te Nieuwerker<en op het
getouw zal brengen in de zaal van ae Volks
kring. Op deze show zullen alle vapeteuen
van de meest gekende exoten, parkieten
en kruisingen te bezichtigen zijn. Deze ex
positie zal trouwens de inzet zijn van de
komende winterbedrijvigheid, waarin men
weer het kampioenschap en hel kljnkam-
picenschap zal organiseren.
Ingevolge onvoorziene omstandigheuen
zal de jaarlijkse danskursus van de Aalster-
se afdeling van de Vlaamse Toeristenbond
niet starten in september doch beg'n okto
ber met een kursus gespreid over twaalf
lessen. Vooraf zullen echter in het lol aal
«De Koornbloem», Grote Markt, oefenuur-
tjes worden gehouden teikens op een dins
dag van 20 tot 22 uur.
Op zondag 24 september wordt door ce
V.T.B. - V.A.B. een verrassings - autotocht
gehouden met eigen wagen. De tocht gaat
over minder bekende wegen naar minder
bekende bezienswaardigheden. Vertrek op
de Esplanade te 13 uur.
De echtelingen Alexander De Vos, gebo
ren te Aalst op 25 mei 1890, een Maria
Sonck, geboren te Teralfene op 14 juli 1896,
vieren hun gouden bruiloft op zondag 10
september a.s.
Zij traden in het huwelijk te Aalst op 22
augustus 1917.
Tijdens de periode van 30 juli tot en met
5 augustus werden in de stad per dag ge
middeld 3.096 werklozen genkontroleerd.
Er waren 1.040 volledig werkloze man
nen, 659 volledig werkloze vrouwen. 118
gedeeltelijk en toevallig werkloze mannen
en 1.079 gedeeltelijk en toevallig werkloze
vrouwen.
Enkele jaren geleden was de wijk «Hof
Zomergem» door weinig Aalstenaars ge
kend. Het was toen immers nog een onbe
woond gebied, gelegen aan de buitenkant
van de stad, bestaande uit velden, bossen
en weiden. Slechts een drietal boerderijen
waren er gevestigd die de wijk «Hof Zomer
gem» vertegenwoordigden.
In het jaar 1955 werd door de Nationale
Maatschappij van de Kleine Landeigendom,
afdeling Aalst, het idee opgevat om op deze
afgelegen wijk een groot aantal landelijke
huizen te bouwen. Plannen werden gemaakt.
Een groot stuk grond werd aangekocht
waar niet minder dan 84 huizen met groen
beplanting zouden opgericht worden. Zo
vlug mogelijk werden de werken aangevat.
In maart 1958 waren de eerste huizen
klaar en konden reeds enkele families hun
r.wio bewonen. Enkele maanden nadien wa
ren alle huizen afgewerkt en konden dan ook
allen bewoond worden.
Nauwelijks waren de gebouwen voltooid
of meerdere families, welke hielden van ge
zonde lucht en een rustige omgeving, kwa
men bouwen in de onmiddellijke omgeving.
Er waren immers mogelijkheden genoeg om
landelijke woningen te bouwen.
Op 12 september 1959 werd de tuinwijk
«Hof Zomergem» plechtig ingehuldigd door
de toenmalige Minister van Volksgezondheid
HOF SOMERGEM
ONS ZONNIGHUIS
en Gezin, de heer Meyers. Met deze gele
genheid werd dan ook een gedenksteen ge
plaatst. Deze inhuldiging ging gepaard met
grootse feestelijkheden.
leder jaar, einde augustus - begin sep
tember, hebben herdenkingsfeesten plaats,
bij gelegenheid van de verjaring van de in
huldiging. De laatste jaren hebben deze
feesten zelfs een folkloristisch karakter ge
kregen en staan in het teken van de hop.
De tuinwijk «Hof Zomergem» is immers ge
legen tussen prachtige hopvelden welke het
centrum vormen van de hopteelt in het land
van Aalst. Het bestuur heeft sedert enkele
jaren een hopduivel geschapen, welke even
als de andere gekende reuzenfiguren een
grote rol spelen in het folkloristisch leven
van Vlaanderen. De hopduivel is immers het
symbool van de vele tegenslagen die de hop-
kwekers vroeger, maar ook nu nog, onder
vinden in de hopteelt.
De tuinwijk «Hof Zomergem» is u 'ge
groeid tot een prachtig geheel, dat zeker
mag aanzien worden als een van de mooiste
tuinwijken uit de streek van Aalst. De be
woners leven er gelukkig in een gezonde
omgeving. Ze zijn dan ook zeer dankbaar
tegenover diegenen die er hebben toe bij
gedragen om van hun tuinwijk te maken 1
wat het nu is.
De 8e Hop- en Herdenkingsfeesten hebben dit jaar plaats op 19, 20 en 21 augusius.
PROGRAMMA DER FEESTELIJKHEDEN
ZATERDAG 19 AUGUSTUS
9.00 u. Rondgang met de HcDduivel.
14.00 u. Poppenspel «The IToubadours». Inkom gratis.
16.30 u. Belotwedstrijd. 500 F vooruit plus inleg plus bekers.
20.30 u. Dansorkest «The Medium Band» - Harry Pinky. Inkom gratis.
ZONDAG 20 AUGUSTUS
15.00 u. Tienernamiddag met het orkest «The Fallingstones».
19.30 u. Dansorkest «The Scratchers». Inkom gratis.
MAANDAG 21 AUGUSTUS
14.00 u. Koffietafel Verrassingan SHOW. Inkom gratis.
19.30 u. Het orkest «The Medium Band» met animator Harry Pinky. Inkom
gratis.
Drank en spijs aan matige prijs.
Gratis parking.
Ouders, vergeet het niet, vergezelt uw teenagers.
De jaarlijkse sportweek der stad Aalst
zal gehouden worden van 25 augustus tot
en met 3 september met volgend program
ma
VRIJDAG 25 AUGUSTUS
19.00 u. in de lokalen van BC Juven-
tus, BC Krijt op Tijd, BC St. Anna, BC
St. Martinus en BC Herleving, biljart
wedstrijden tussen het Biljartverbond
van Aalst en het Biljartverbond van Sint-
Niklaas. Prijsuitreiking "in het lokaal Pa
lace, Schoolstraat.
ZATERDAG 26 AUGUSTUS
14.00 u. in het stadspark op de ballon
vijver, hengelwedstrijd tussen de Aalster-
se maatschappijen De Ajuinvissers en De
Parkvissers.
15.00 u. in de Binnenstraat, wieler
wedstrijd voor liefhebbers.
18.00 u. Judodemonstratie met verkla
rende bespreking door Judoclub H rano
Kwai Aalst.
20.15 u. op het Vredeplein en de Grute
Markt, grote autorally door autostal Bau-
douin, afdeling Bonaparte Aalst. Vertrex
op het Vredeplein met om de twee r.vnu-
ten een wagen en aankomst op de Grote
Markt vanaf 23 u.
ZONDAG 27 AUGUSTUS
8.00 u. en 13 u. op het terrein HAC
Hondentrouw, Bredestraat, derde seizoen
wedstrijd voor afgerichte honden.
9.15 u., 10 u. en 10.30 u. provinciale
jeugdwedstrijden met ploegen van Een
dracht Aalst tegen Zottegem en Hofstade
terrein «Lion d'Or» en terrein F.F.R.
10.00 u. en 14.00 u. in de sportzaal
BBC Okapi, Burchtstraat, internationaal
basketbaltornooi voor dames en heren,
met deelname van volgende ploegen
Dukla Praag, Etoile de Charleville, Oxaco
Tornado en Okapi Aalst.
14.00 u. op de terreinen van het Wijn-
gaardveld, autoslalom voor toerisme, ver
beterde toerisme en sportwagens, inge
richt door de autostal Baudouin, afdeling
Bonaparte Aalst.
15.00 u. op de kaatsbaan van de Hout
markt, kaatslutte tussen Herleving Aalst
en Zandbergen.
MAANDAG 28 AUGUSTUS
15.00 u. café 't Muisken, Brusselsestg.,
handboogtomooi, ingericht door de maat
schappij Aalst Park.
15.00 u. in de Binnenstraat, wielerwed
strijd voor juniores.
19.00 u. op de Grote Markt, wielerkri-
terium voor internationale liefhebbers, in
gericht door wielerklub Sport en Nering.
WOENSDAG 30 AUGUSTUS
18.00 u. in het Osbroekstadion, avond-
atletiekmeeting voor dames.
19.00 u. in het stedelijk zwembad, klub- j
zwemfeest van Neptunus Aalst.
ZONDAG 3 SEPTEMBER
10.00 u. en 14.00 u. petanque - kam
pioenschap van Belgie voor de beste tri-
plette. Halve finales te 18 u.; finale te
19.30 u. en prijsuitreiking in de feestzaal
van het stadhuis.
14.00 u. op het terrein Rozendreef,
handbaltornooi, kampioejischap van Oost-
Vlaanderen tussen Sparta Aalst. Elita
Lebbeke, Dendermonde, Ajax Aalst, Een
dracht Vrij Aalst en Grembergen.
14.00 u. in de sportzaal van BBC Okapi
Burchtstraat, volleybaltornooi tussen Ro-
denbath Ledeberg, Wetteren en Kangoe
roes Aalst.
14.30 u. in het Osbroekstadion, alle-
tiekmeeting alle kategories.
17.00 u. met start in het Osbroeksta
dion en aankomst op de Grote Ma*kt,
aflossingswedstrijd over 6.000 m. D-vars
door Aalst, met ploegen van tien deel
nemers elk.
14.30 u. op het terrein F.F.R., Dender-
mondsestg., balboogschieting door de
Verbroedering van de Aalsterse Balboog-
maatschappijen «De Klauwaerts», «De
Ware Vrienden» en «St. Servatius».
