Televisiekijkers,
voor U...
T.V.-KRONIEK
Dames,
voor U alleen...
Wereldkampioenschappen
wielrennen op de televisie
Diskontokantoor van de
Nationale Bank van België
ZONDAG 27 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
14.15 Internationaal landbouwmagazine
- 14.45 Wereldkampioenschappen wielren-
ïen op de baan 15.15 Europees kajak-
lampioenschap 16.00 Wereldkampioen-
ichappen wielrennen op de baan 17.55
•uropees kajak-kampioenschap 18.15
"ienerklanken 18.45 Klein, klein kleu-
ertje 19.05 De Jetsons 19.30 De
vereld is klein 20.00 Joernaal 20.15
Jportweekend 20.40 Grenzeloze hori
zonten (film) 22.40 Joernaal.
BRUSSEL FRANS
11.00 H. Mis 15.00 Ivanhoe 15.25
)e weg der rendieren 15.50 Wereldkam-
lioenschappen wielrennen op de baan
9.00 Expo 6719.25 Bonhommet et Tila-
»in 19.30 Van de jungle naar de piste
- 20.00 Joernaal 20.30 Les habits noirs
- 21.40 Het onderzoek van de zee
.2.20 Militaire taptoe 23.00 Joernaal.
NEDERLAND 1
15.30 Teleac 16.00 Wereldkampioen-
chappen wielrennen op de baan 18.35
Vachten op het wonder 19.05 Woord
oor woord 19.10 Thierry la Fronde
9.35 Sport 20.25 Nieuws 20.30 Het
aam (toneel) 21.30 Sjostakovitch
2.35 Dagsluiting 22.40 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Die Entfuhrung
us dem Serail (opera) 22.35 Joernaal.
FRANKRIJK 1
9.30 Israëlitische uitzending 10.00
rotestantse uitzending 10.30 De dag
es Heren 12.00 Filmfragmenten op ver-
oek 12.30 Impossible n'est pas francais
- 13.00 Joernaal 13.15 Kunstnieuws
3.30 Impossible n'est pas francais
3.50 Encyclopedie van de zee 14.50
npossible n'est pas francais 15.30 We-
aldkampioenschappen wielrennen op de
aan 16.45 Impossible n'est pas francais
- 17.15 Les misérables (film) 19.00
npossible n'est pas francais 19.30 Sa-
jrnin Belloir 20.00 Joernaal 20.35
'aventure commence a Bombay (film)
2.10 Jazz 22.45 Wereldkampioenschap
en wielrennen op de baan 23.05 Joer-
aal.
FRANKRIJK 2
14.30 Les aventures des Pieds nickelés
- 19.55 Nieuws 20.05 Lucy show
0.30 Voila voila 21.30 Danseurs célè-
res 22.10 De man van UNCLE.
DUITSLAND 1
11.00 Programma - overzicht 11.30
preken werkelijkheid en kristelijke hoop
Ikaar tegen 12.00 Internationaal jour-
ahstendebat 12.45 Weekspiegel
3.15 Weekmagazine 14.30 De geheim-
innige fluiter 15.00 Pelzen, partners en
atronen 15.45 De nieuwe Parijse mode
- 16.30 Schwabische geschichten 17.25
>e vrede verdiend 18.15 Sport 19.00
i/ereldspiegel 19.30 Sport 20.00
oernaal 20.15 Oberst Chabert (film)
- 21.45 Ingeborg Hallstein zingt 22.05
'e overblijfselen van een wereldmacht
2.50 Nieuws.
MAANDAG 28 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.30 Flipper 19.55 De weerman
20.00 Joernaal 20.25 De Vluchteling
21.15 Paul Getty, de eenzame miljardair
22.10 De socialistische gedachte en aktie
22.40 Joernaal.
ttrfüssm. F SAMS
18.50 Nieuws 18.55 Tour de terre
19.25 Grain de sable 19.30 Lundi-sports
20.00 Joernaal 20.35 14-18 21.05
Bestemming gevaar 21.55 De Franse
revolutie 22.25 Joernaal.
NEDERLAND 1
18.45 Voor de kleintjes 18.50 Nieuws
19.00 Kenmerk 19.30 Hogans helden
20.00 Joernaal 20.20 Televizier
20.50 De zaak Schutzheim (film) 22.05
Het innerlijke leven 22.25 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 Jazz 20.30
Theamazing doctor Clitterhouse (film)
22.00 Joernaal.
FRANKRIJK 1
12.30 Detective international 13.00
Joernaal 14.00 Radio-télé-bac 18.30
Dites-moi, monsieur 19.05 Jeu de mots
19.25 Vive la vie 19.40 Regionaal
nieuws 20.00 Joernaal 20.35 Gala
21.35 De onkreukbaren 22.25 Terre des
arts 22.55 Le dernier matin 23.20
Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.55 Nieuws 20.05 Lucy show
20.30 Des souris et des hommes (film)
22.10 Festival van negerkunst.
DUITSLAND 1
14.30 Schwarzwaldmelodie (film - kleu
rentelevisie) 16.10 Nieuws 16.15
Radiotentoonstelling te Berlijn 16.45 Mr.
Tsjang kookt op zijn Chinees 17.00 Uit
het leven van de Gauchos 17.30 Unser
Heim 18.00 Nieuws 18.05 Gevarieerd
programma 20.00 Joernaal 20.15
Panorama 21.00 Sonja Ziemann presen
teert 21.45 Amerika in Oost-Azie
22.30 Joernaal.
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.00 Wereldkampioenschappen wielren
nen op de oaan 19.45 Tekenfilmpje
20.00 Joernaal 20.20 Wereldkampioen
schappen wielrennen op de baan 21.00
Een stukje van jezelf (thriller) 22.05
Medium 22.35 Joernaal 22.45 Wereld
kampioenschappen wielrennen op de baan.
BRUSSEL FRANS
18.50 Nieuws 18.55 La pensée et les
hommes 19.20 Wereldkampioenschappen
wielrennen op de baan 19.45 Joernaal
20.20 Wereldkampioenschappen wielren
nen op de baan 21.00 Piste 21.40
Wie bent u, Caroline Cler 22.10 We
reldkampioenschappen wielrennen op de
baan 22.45 Joernaal.
NEDERLAND 1
18.45 Voor de kleintjes 18.50 Nieuws
19.00 Lucy show 19.25 Weer thuis
in de wadden 20.00 Joernaal 20.20
Achter het nieuws 20.45 Per seconde
wijzer 20.50 Z-Cars 21.40 Het pro
test 22.10 Dedicade 22.35 Joernaal.
GOLFLENGTEN
Brussel Vlaams lija 625B kan. 2-10
Brussel Frans lijn 625B kan. 3-8
Nederland 1 lijn 625E kan. 5-7
Nederland 2 lijn 625E kan. 27
Frankrijk 1 lijn 819F kan. 12
Frankrijk 2 lijn 625F kan. 21
Duitsland 1 lijn 625E kan. 9
NEDERLAND 2
19.00 Wereldkampioenschappen wielren
nen op de baan 20.45 Nieuws 20.50
The Virginian 22.05 Wereldkampioen
schappen wielrennen op de baan 22.40
Joernaal.
F8A*êKRJJK 1
12.30 Detective international 13.00
Joernaal 14.00 Radio-télé-bac 18.30
Uitzending voor de jonge kijker 19.05
Jeu de mots 19.25 Vive la vie 19.40
Regionaal nieuws 20.00 Joernaal
20.35 Jean-Luc Persecute (film) 22.05
Muziekfestival van Nice 22.35 Wereld
kampioenschappen wielrennen op de baan
23.05 Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.45 Trésors sur 625 lignes -19.55
Nieuws 20.05 Lucy show 20.30 Catch
21.00 War Hunt (film).
DUiTSLAND 1
14.30 Heldinnen (film) 16.10 Nieuws
16.15 Reportage van het Radiosalon
16.45 Voor de kinderen 18.00 Nieuws
18.05 Gevarieerd programma 20.00 Joer
naal 20.15 Wat ben ik 21.00 In
een station bij Dijon (t.v.-spel) 22.35
Joernaal 22.50 Wereldkampioenschap
pen wielrennen op de baan.
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1967
BRUSSEL NEDERLANDS
19.30 Televisum 19.55 De weerman
20.00 Joernaal 20.20 Teresa (dra
matische film) 22.00 Het vrije woord
22.30 Joernaal.
BRUSSEL FRANS
18.00 Nieuws 18.03 Feu vert 19.25
Grain de sable 19.30 Get Smart
20.00 Joernaal 20.30 Hollywood pano
rama 21.00 Le parapluie des vedettes
21.40 Enigmen 22.30 Joernaal.
NEDERLAND 1
17.00 Voor de jeugd 18.45 Voor de
kleintjes 18.50 Joernaal 19.00 Er was
eens...-19.51 Socutera 20.00 Joer
naal 20.20 Humor uit vroeger dagen
20.35 Die Postkarte 21.00 Les Canailles
(film) 22.40 Joernaal.
NEDERLAND 2
20.00 Nieuws 20.05 The Beatles
20.25 Avro's sportpanorama 21.10 The
wild wild West 22.05 Joernaal.
FRANKRIJK 1
12.30 Detective international 13.00
Joernaal 14.00 Radio-télé-bac 18.30
Dites-moi, monsieur 19.05 Jeu de mots
19.25 Vive la vie 19.40 Regionaal
nieuws 20.00 Joernaal 20.35 Aven
ture 21.00 Musique-music 22.00 Lek-
tuur voor allen 23.00 Joernaal.
FRANKRIJK 2
19.55 Nieuws 20.05 Lucy show
20.50 Papa, maman, la bonne et moi (film)
22.10 Debat 22.45 Festival van de
negerkunst.
DUiTSLAND 1
14.30 Symphonie in gold (film) 16.10
Nieuws 16.15 De Radiotentoonstelling in
Berlijn 16.45 Schepping zonder einde
18.00 Nieuws 18.05 Gevarieerd program
ma 20.00 Joernaal 20.15 Afrika door
het sleutelgat 21.00 De aanslag (film)
22.30 Joernaal 22.45 Jumping.
I/AT ETEN WE DEZE WEEK
ONDAG Gevulde tomaten Groente
soep Gebraden duifjes met ananas
Gebakken aardappeltjes Caramelvla.
1AANDAG Gevulde Aubergines Aard
appelpuree Tomatensaus Yoghurt
met vruchten.
'INSDAG Gebraden worst Rode kool
Gekookte aardappelen Vanillevla
met rozijnen.
/OENSDAG Pikante visfilets Gekookte
rijst Appelkompote.
ONDERDAG Varkenskoteletten Prin-
sessebonen Gekookte aardappelen
Chocoladepudding.
RIJDAG Mosselen Frites Gries-
meelschoteltje.
ATERDAG Stoofkarbonaden Gekookte
aardappelen Fruit.
OOR DE LEKKERBEKKEN
Caramelvla
BENODIGD 1 ei, 25 g maizena, 4 dl
ielk, een half stokje vanille, 100 g suiker,
0,5 dl water en 1 dl room (wafeltjes).
BEREIDING Scheid het eei in dooier en
wit. Roer de dooier met de maizena en een
deel der koude melk tot een glad papje.
Laat de overige melk met het stokje vanille
een poosje trekken. Klop het eiwit stijf. Ver
warm de suiker in een pan met dikke bodem
schud de nog ongesmolten suiker steeds
over de gesmolten en roer dan alles door
elkaar tot de kleur roestbruin is geworden.
Voeg het water toe en vervolgens de hete
melk, waaruit het vanillestokje werd verwij
derd. Giet nu een deel van deze hete cara-
melmelk al roerend bij het maizenapapje,
giet alles weer terug in de pan met caramel-
melk en blijf roeren tot de vla kookt. Voeg
de room toe en als de vla weer heet is het
stijfgeslagen eiwit. Neem de pan daarna
onmiddellijk van het vuur. Laat de vla in
een schaal afkoelen en garneer desgewenst
met wafeltjes.
Gevulde Aubergines
BENODIGD 4 aubergines, 300 g gehakt,
peper, zout, paneermeel en boter.
BEREIDING Halveer de aubergines in
de lengte en kook ze gedurende 5 minuten
in water met zout. Laat ze uitlelkken en hol
ze uit. Vermeng het gehakt met het vrucht
vlees, maak het op smaak met zout en pe
per en vul er de auberginehelften mee op.
Schik ze in een vuurvaste schotel met een
bodempje water. Bestrooi ze met paneer
meel en giet er gesmolten boter overheen.
Plaats de schotel gedurende 45 minuten in
een vrij warme oven. Opdienen met aard
appelpuree en tomatensaus:
Pikante visfilets
BENODIGD 4 visfilets van elk 150 g,
zout, peper, citroensap, selderijzout, 40 g
boter, bieslook, 2 paprika's, 500 g tomaten
en 1 dl witte wijn.
BEREIDING Bedruppel de filets met ci
troensap en wrijf ze in met peper, zout en
selderijzout. Rol ze desgewenst op en zet
ze vast met een houten prikkertje. Laat in
een pan de boter smelten. Voeg hieraan
wat fijngeknipte bieslook, de kleingesneden
paprika's en de in blokjes gesneden tomaten
aan toe. Smoor dit vijf minuten. Voeg dan
de witte wijn toe en laat het sausje 10 mi
nuten zachtjes koken. Maak het eventueel
op smaak met nog wat zout. Leg de vis
filets of visrolletjes in dit smakelijke sausje
en laat de vis gaar worden, 10 15 minu
ten, afhankelijk van de dikte van de vis of
de visrolletjes.
DE JETSONS
Zondag 27 augustus te 19u.05
In deze uitvinding zien we hoe Mr Cogs
well, de konkurrent en aartsvijand van Mr.
Spacely, tracht om met deze laatste een
fusie aan te gaan. Na vele bezoeken en aan
biedingen, blijft Mr Spacely weigeren.
Nu is Cogswell's geduld ten einde en hij
verlaat woedend zijn tegenstander met de
belofte dat hij hem zal kelderen. Hij zal
immers een nieuwe uitvinding op de markt
brengen, waardoor Mr Spacely het zeer
moeilijk zal hebben om ach te handhaven...
oOo
GRENZELOZE HORIZONTEN
Zondag 27 augustus te 20u.40
De regisseur van «High Noon» en «From
Here to Eternity» vertelt in «The Sundo-
wers» de soms tragische, soms vrolijke en
af en toe romantische lotgevallen van Pad
dy Carmody een Australiër van Ierse kom
af, zijn vrouw Ida en Sean, hun pienter
zoontje. Daar Paddy geen enkel vast be
roep heeft, zijn ze steeds op zoek naar nieu
we horizonten, voortdurend met de hoop
een definitieve verblijfplaats te vinden.
Nochtans bevalt dat nomadenleven hun best
want Paddy heeft altijd wel wat te doen:
dan een herder, dan weer wat anders. Ze
bezitten een tent en een woonwagen die
wordt voorgesjouwd door hun wit paard.
Op een van hun tochten zien ze het hoe-
vetje van hun dromen. Helaas, ze hebben
niet het nodige geld om het te kopen...
oOo
ton opvangen. Hij belooft Kimble hem te
helpen...
EEN STUKJE VAN JEZELF
Dinsdag 29 augustus te 21u.00
Tante Pauline woont samen met haar
neef mr Alvanley. Onlangs is tantes zuster
overleden; daar heeft ze veel verdriet van.
Haar neef doet nu alles om het haar naar
de zin te maken en omgeeft haar met at
tenties en zorgzaamheid. Tante Pauline zit
namelijk goed in de slappe was en hij zal
straks al het geld erven. Nu haar zuster is
overleden, is ze vaak alleen. Neef Alvan
ley, die zijn uiterste best doet om een
plaatsvervangster voor haar te vinden,
schakelt mevrouw Bigelow in, die 'n perso-
neels-bureau heeft. Uiteindelijk vinden ze
een gezelschapsdame die aan alle eisen
voldoet. En: Tante Pauline is dol op de
nieuwe juffrouw. Het lijkt een héél ideale
toestand totdat Angelica Stamme zo
heet de gezelschapsdame argwaan
krijgt. Ze vermoedt dat de neeft niet hele
maal te goeder trouw is en onaangename
plannen in de zin heeft.
oOo
Maandag 28 augustus te 19u.30
Flipper verkeert vandaag in levensge
vaar. Hij werd immers per vergissing door
een jager ingespoten met een slaapmiddel.
Aangezien dolfijnen nooit slapen, verkeert
Flipper in een dodelijke toestand. Hij is
half verdoofd tot op de bodem van de oce
aan terecht gekomen. Dat zijn twee vrien
den Bud en Sandy erg in de weer zijn om
hun lievelingsbeest terug te vinden is niet
te verwonderen.
oOo
DE VLUCHTELING
Maandag 28 augustus te 20u.25
Op zoek in een vijandige stad
Nu verblijft de vluchtende dokter in Chi
cago. Hij is nog altijd op zoek naar de
éénarmige moordenaar van zijn vrouw. In
Chicago verblijft ook een journalist die
destijds artikels schreef over de zaak Kim
ble. Deze man acht Richard onschuldig.
De vluchteling gaat nu bij hem te rade
en vraagt hem de moordenaar te helpen
zoeken. Decker, zo heet de journalist, heeft
immers vele relaties in de onderwereld en
misschien kan hij enige positieve elemen-
Woensdag 30 augustus te 20u.20
Met dit verhaal van een oorlogsbruidje,
krijgen we deze week de tweede Zinne-
mannfilm op het scherm. De rol van dit
Italiaanse meisje werd toevertrouwd aan
de knappe Pier Angeli die in de film de
echtgenote wordt van G.l. Philip Quas. De
ze was eerder een schuchter recruutje
toen hij op het Italiaanse front werd inge
zet en zijn eerste ontmoeting met de vij- 1
and eindigde in het ziekenhuis. Ondertus
sen had hij al kennis gemaakt met de lieve
Teresa. Als hij het hospitaal verlaat is de
oorlog afgelopen en kunnen ze trouwen.
Het meisje kan echter niet onmiddellijk mee
naar New York, waar Philip op een scha
mel appartementje woont met vader, de au
toritaire moeder en zijn zus. Als moeder
verneemt dat zoonlief getrouwd is, vat ze
een geweldige haat op voor die indringster.
U kan zich dan wel indenken dat de
aankomst van de jonge bruid niet het begin
is van een gelukkig leventje voor Philip en
Teresa. Het zal zelfs een hele tijd duren
eer dat de jongen gaat inzien hoe hij zich
moet gedragen in deze vaak pijnlijke situa
ties.
HUIS COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15
Aalst Telefoon 212.53
Alleenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen Zegels Valois
Zondag 27 augustus
14.45 Flitsen van volgende wedstrijden:
Stayers beroepsrenners (herkansing
eerste reeks).
Achtervolging beroepsrenners (halve
finales).
Tandem liefhebbers (halve finales).
Stayers beroepsrenners (herkansing
tweede reeks).
16.00 Rechtstreekse reportage van vol
gende wedstrijden
Tandem liefhebbers (finale).
Stayers liefhebbers (finale).
Achtervolging beroepsrenners (finale)
Dinsdag 29 augustus
19.00 Rechtstreekse reportage van vol
gende wedstrijden
Achtervolging per ploeg liefhebbers
(halve finales).
Snelheid beroepsrenners (halve fin.)
20.20 Rechtstreekse reportage van de
finale van de snelheidswedstrijden voor
beroepsrenners.
22.45 Flitsen van volgende wedstrijddh: I
Achtervolging per ploeg liefhebbers m
(finale).
Stayers beroepsrenners (finale).
BERICHT
KREDIETEN die als doel hebben de aankoop, bouw of de ombouw
van private (1e woning), handels- of industriële gebouwen, alsook
de aanschaffing van materiaal of gereedschappen, enz., kunnen
komen worden bij het
Het DISCONTOKANTOOR handelt ZONDER TUSSENPERSONEN
voor rekening van
t. De Algemene Spaar- en Lijfrentekas,
2. De Nat. Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid,
3. De Nationale Kas voor Beroepskrediet.
Voor alle inlichtingen, kosteloos en vrijblijvend, zich wenden tot
Het DISCONTOKANTOOR te AALST
Keizerlijke Plaats, 42 Telefoon 243.08 - 219.68
Openingsuren van 9 tot 1 uur en van 2 tot 5 uur.
Zaterdag gesloten.
Inlichtingen ten huize, vrijblijvend en kosteloos.
GUNSTVOORW AARDEN VOOR «GOEDE SPAARDERS ASLK...
ALLE VERRICHTINGEN OP ALLE GEWONE «SPAARBOEKJES
AS.L K.» en «TERMIJNBOEKJES A S L K.»
