E
ERASMU3SCH00L
Handelspocket - Noteer in uw agenda:
Bouwhulp
Bmmi
Garage INJECTA p.v.b.a.
Verzekeringen
Jean Meert
«WEBA»
Dames,
voor U alleen...
Sint-Vincentiusinstituut
Stedelijke
Openbare
Bibliotheken
Erewacht der
Vrijwillige Brandweer
AANDACHT
Zuster Sidonie, Clarisse DE COCK
Jan WAUTERS
Maria VAN GEIT
Frans CALLEBAUT
Maria KEYMEULEN
de
P.V.B.A. Lid van de Handelskamer Aalst
DENDERSTRAAT 18, AALST
Tel. (053)227.57
betekent veilig bouwen zonder
zorgen betekent goed en goed
koop bouwen.
Onze faam honderden referenties
honderden gelukkige gezinnen.
Officieel verdeler
ASSEHEMDRIES 73 TEL. (053)263 76 AALST
Personenwagens Sportwagens Lichte vrachtwagens.
VRIJHEIDSTRAAT 3, AALST
Te!. (053)222.02
Alle Verzekeringen
Hypotheekleningen
DOE UW KEUS.
Duizenden artikelen van de beste
merken, Radio, T.V., Naaimachines,
Elektrische en Huishoudapparaten,
Gereedschap, Autobenodigdheden,
Fietsen, Sanitair, Keukenmeubels,
enz... enz...
20, SINT JOZEFSTRAAT, AALST
WAT ETEN WE DEZE WECK
ZONDAG Paprika's gevuld met kippesla
Kippenbouillon Varkensgebraad
Bloemkool Gekookte aardappelen
Gevulde meloen.
MAANDAG Koud varkensgebraad Ap
pelmoes Gebakken aardappelen
Vanillepudding.
DINSDAG Gekookte schelvis Hollandse
saus Gekookte aardaopelen Peren
met chocoladesaus.
WOENSDAG Biefstuk Gvjbocntjes
Gekookte aardappelen Apoe.beignets.
DONDERDAG Gehakt AnJ jvie Ge
kookte aardappelen Fruilsalide.
VRIJDAG Gebakken schol Fr,tes
Pannekoekjes.
ZATERDAG Rijstschotel mot tir laten, pa
prika en vlees Yoghurt met vruchten.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
Paprika's gevuld met kippesla
BENODIGD 4 groene papriKa's, 2 toma
ten, 250 g gaar kippevlees (u't de soep),
I blikje ananas, 50 g walnoten, wa- mayo
naise, peper, zout en paprikapoeder.
BEREIDING De paprika's wassen en er
een kapje afsnijden. Het zaad cn de zaad
lijsten verwijderen. De paprika's met water
en wat zout opzetten en een paar minuten
koken. Ze daarna laten afkoelen. Onder
tussen de kippesla maken. Hiertoe het gare
kippevlees in kleine stukjes snijden. De ana-
nasringen in kleine stukjes verdelen en de
walnoten op enkele mooie exemplaren na
fijnmaken. Deze ingrediënten met enige pet
lepels mayonaise vermengen. De sla verder
OUDERS!!!
Wilt gij voor uw meisje, dat weinig aanleg betoont voor de wiskunde
nog ruime toekomstmogelijkheden openstellen
Stuurt haar dan naar de MIDDELBAAR - Familiale afdeling in het
STATIONSSTRAAT, 1, te GIJZEGEM.
De enige school op dat niveau in de hele omtrek.
Ten einde nog beter ten dienste te staan
van de lezers en de discofielen werden 'Ie
uitleenzittingen van de Centrale Bibliotheek
en de Stedelijke Discotheek, Kattestraat 17
te Aalst, met ingang van maandag 4 sep
tember e.k. gewijzigd als volgt
Maandag en woensdag van 9 tot 12 en
van 13.30 tot 17 uur.
Dinsdag, donderdag en vrijdag van 13 30
tot 20 uur.
Zaterdag van 9 tot 11.30 uur.
De Centrale Jeugdbibliotheek, Kat*esha.at
33 te Aalst, zal tijdens de schoolpenoae
open zijn voor het jeugdig lezerspubliek cp:
Maandag, dinsdag en vrijdag van 11.15
tot 12.15 en van 15.30 tot 17.30 uur.
Woensdag van 11.15 tot 12.15 en van
14 tot 17.30 uur.
Donderdag van 11.15 tot 12.15 en van
15.30 tot 20 uur.
NU MEER DAN OOIT
Steunt onze Aalstcrse
Missionarissen
U doet het beslist op
3 september a.s.
De Achterlinie
op smaak brengen met peper, zcut en papri
kapoeder. De inmiddels afgekoelde papri
ka's met dit mengsel vullen en ter garnering
een halve walnoot opleggen. De gevulde pa
prika's op een bedje van tomatenschijven
plaatsen.
Rijstschotel met
tomaten, paprika en vlees
BENODiGD 500 g tomaten, 1 paprika,
150 a 200 g vleesresten, 500 g rijst, 1 liter
water, een paar bouillonblokjes, wat zout,
boter en geraspte kaas.
BEREiDING Het water met een paar
bouillonblokjes en wat zout aan de kook
brengen. De rijst wassen en in de kokende
vloeistof storten. Het geheel onder af en
toe omroeren weer aan de kook laten komen.
Daarna het vuur temperen en de rijst zonder
er verder in te roeren zachtjes gaar koken
in ongeveer 30 minuten. Het vlees in stukjes
snijden. De tomaten en de paprika schoon
maken. Hiertoe bij de paprika's het zaad
en de zaadlijsten verwijderen. Tomaten en
paprika in stukjes snijden. Het vlees en de
paprika in wat boter een paar minuten bak
ken. Vervolgens de rijst, de in stukken ge
sneden tomaten en eventueel wat jus toe
voegen. Het geheel vlug door en door warm
laten worden. Naar verkiezing er aan tafel
geraspte kaas over strooien.
Rode koolslaatje
BENODIGD 500 g rode kool, 1 zure
appel, een vierde selderijknol en slasaus.
BEREIDING Snijd of rasp de kool fijn
en vermeng ze met de geschilde en in stuk
jes gesneden appel en selderijknol. Maak
een sausje van slaolie, slasaus, azijn, peper,
zout en mosterd en meng dit door de kool.
Hierdoor wordt herinnerd aan de H. Mis
op zondag 10 september te 8 uur in de Sint
Martinuskerk voor onze drie afgestorven
leden Alfred Schellekens, Felix Liebaut en
Gustaaf Van Impe.
OPENSTAANDE BETREKKINGEN
Gewestelijk Bureau Aalst
Keizerlijke Plaats 17bis
MANNEN
schrijnwerker
machinegast
wrijver voor bandschuurmachine
steenhouwer
gieterijarbeiders
gieterijvormers
gieterij - kernmakers
gieterij - slijpers
breiers
rubbermengelaar
tigenkapper
VROUWEN
hermaassters - kousen
spilbankwerksters
WEGENS VERDERE UITBREIDING
N.V. ELEKTRO-VCRWERK,
DUITSE INDUSTRIE
gesticht in 1883 en verspreid over 7 in
Europa gevestigde fabrieken, wenst in
dienst te nemen voor de provincie Oost-
Vlaanderen
2 VERTEGENWOORDIGERS
2 BEGINNELING
VERTEGENWOORDIGERS
Aanvangswedde 10.000 a 15.000 Fr
Na drie maanden 15.000 a 30.000 Fr
De mogelijkheid bestaat om in een nabije
toekomst in het kader te worden opgeno
men.
Zich aanbieden op dinsdag 5-9-67 van 15
tot 17 uur CAFE DE HOORN, Grote
Markt. 21, Aalst.
Heden ontsliep in de vrede van Christus, bediend en gesterkt door
het sacrament der zieken, het Viaticum voor de laatste tocht en de
apostolische zegen, onze beminde medezuster
geboren te Appels de 29 juni 1902
Zij trad in de Congregatie der Zwarte Zusters van Aalst
op 28 augustus 1927, ontving het kloosterkleed op 29 fe
bruari 1928, legde haar professiegeloften af op 3 april
1929. Zij keerde terug naar het huis van de Vader die haar
jeugd heeft verblijd, op 30 augustus 1967.
De plechtige Eucharistieviering, waartoe zij U vriendelijk uitnodigen, zal
gehouden worden in de kapel van de Zwarte Zusters, Kapellestraat, 8 te
Aalst, op ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1967 te 10 u. 20.
De dertig gregoriaanse missen zullen gecelebreerd worden in de kapel
van het klooster.
ZIJ LEVE IN VREDE
Aalst, 30 augustus 1967.
Begrafenissen Strens Aalst.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
echtgenoot van Mevrouw
geboren te Aalst op 2 september 1904 en er godvruchtig overleden op 31 augustus 1967
gesterkt door de H.H. Sakramenten der zieken en de Pauselijke Zegen
De plechtige lijkdienst, met communiegelegenheid, gevolgd door de teraardebe
stelling, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk
van Sint Jozef te Aalst op ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1967 te 9.30 UUR.
Begroeting aan de kerk te 9.15 uur.
Er is een autobus ter beschikking na de dienst.
WEES HEM INDACHTIG IN UWE GEBEDEN
Rouwhuis Valerius de Saedeleerstraat 71.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid, geen rouwbericht zouden ontvangen heb
ben. worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begraf. Arijs en Zonen, Hoogstr., Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
weduwnaar van Mevrouw
geboren te Aalst op 2 april 1882 en er godvruchtig overleden op 31 augustus 1967
gesterkt door de H.H. Sakramenten der zieken en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, met communie g legenheid. gevolgd door de bijzetting in
de familiekelder, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de deke
nale kerk van Sint Martinus te Aalst op MAANDAG 4 SEPTEMBER 1967 te 9.30 u.
Begroeting aan de kerk te 9.15 u.
Er is een autobus ter beschikking na de dienst.
WEES HEM INDACHTIG IN UW GEBEDEN
Rouwhuis August Marcelstraat 75.
Mochten wij U, vriend of kennis van de overledene, vergeten hebben, wil dan dit bericht
ais een persoonlijke kennisgeving aanvaarden.
Begraf. Arijs, Hoogstr.. Aalst.
LAAT U NIET MISLEIDEN
was, is en büjft gevestigd. Priester Daensplein, 2, Aalst - Tel. 284.55
Verdere scholen Mee helen - Leuven - Brugge
DAG-, AVONDWEEKEIND-, PRÏVELEERGANGEN
Steno-daktilo Diploma 1 a 3 maanden - alle talen - erkende diploma's
Bestuurssekretariaat in 1 of 2 jaar.
Handel Boekhouden - Sociale wetgeving - Fiskaliteit - Accountancy.
Talen en Handelskorrespondentie Nederlands - Frans - Duits -
Engels - Italiaans - Spaans - Russisch - Zweeds.
Privé-kursussen Ook wiskunde - Grieks - Latijn.
Publiciteit en Etalaae
Wegcode Rijlessen.
IN ERA3MUS5CH00L VINDT U
Een zonnige en voorname geest. Gratis olaatsing.
Keurieraars die uw vrienden zijn. Gratis onderbrengen in Franse. Duitse, Engelse families.
Verzekerde kinderbijslagen. Geen aanvangsdiploma vereist (alleen bekwaamheid).
INLICHTINGEN - INSCHRIJVING alle dagen. Er is maar één
Aanvang 6 september. ERASMUSSCHOOL in Aalst
