de Volkswagen 1800 bedrijfsauto
JAN CLERCKER of de Laatste Binders van Vlaanderen
7 u/btbm mm
15
D
o
E
a>
ra
Van auto's en mensen..
even voorstellen
Motor en
overbrenging
Stuurinrichting
en vering
Remmen en
onderhoud
Afwerking
Laadruimte
Besluit
C
O
O
(J)
Wat eten we deze week?
Voor de lekkerbekken
Dit jaar was de modernisering van het
koetswerk het hoofddoel van Volks
wagen. Ook de VW bedrijfsauto kreeg
een nieuw koetswerk.
De motor is de bekende luchtgekoelde
4-cilinder/4-iakt-boxermotor van 1600 cc
inhoud. Hij heeft een vermogen van 47 DIN
pk bij 4000 omw. per minuut. De kompres-
sieverhouding is 7,7 tot 1. De versnellings
bak heeft 4 volledig gesinkroniseerde ver
snellingen. Bijzondere aandacht verdient de
automatische toerentalbegrenzer die stan
daarduitvoering is. Door dit vernuftig toestel
kan men de motor in de tussenversnellingen
niet boven het maximum toerental jagen.
De top- en tevens kruissnelheid is 105 km.
per uur. Het benzineverbruik schommelt
tussen de 9 en de 13 liter per 100 km. Met
een halve nuttige lading (500 kg) en met
de van de max. snelheid hadden we een
verbruik van 10 liter per 100 km., wat voor
een bestelwagen van 1600 cc niet hoog is.
De bedrijfsauto heeft een geheel zelfdra
gende stalen koetswerk en is voorzien van
een frontbesturing. Daar de draaicirkel
slechts 12,3 rpeter is, is het rijden in de
stad en het parkeren een waar genoegen.
De nieuwe eendelige voorruit is zeer breed
en hoog, zodat men een ruim en klaar uit
zicht heeft op de weg.
De VW bedrijfsauto heeft 4 onafhanke
lijke wielen, torsiestaafvering en hidrauli-
sche schokbrekers. Het veerkomfort is zo
als in een personenauto. De voortrein heeft
kogelgewrichten die weinig onderhoud eisen.
Achteraan heeft men een geheel nieuwe kon-
struktie toegepast. De traditionele pendel
assen heeft men vervangen door dubbele
kruiskoppelingen. Het gevolg hiervan is, dat
de achterwielen steeds in dezelfde stand
blijven, ongeacht of de auto volgeladen is
of ledig. De wegligging is uitstekend. We
hebben de bedrijfsauto getest, zowel volge
laden als ledig steeds was de wegligging
uitmuntend.
Een voornaam punt van een auto is het
remsysteem. De VW bedrijfsauto heeft 4
grote trommelrernmen, die de kracht van
de motor op een veilige wijze onder alle
omstandigheden kunnen afremmen. Daarbij
heeft men nog een dubbel remcircuit, zodat
er steeds met twee wielen nog kan worden
geremd bij een eventuele breuk van een
remolieleiding.
Het onderhoud is zeer gering. Het is be
perkt tot het verversen van de motorolie
om de 5.000 km. en een periodieke onder
houdsbeurt om de 10.000 km.
Als men achter het stuur zit van de VW
bedrijfswagen heeft men de indruk in een
personenwagen te zitten. De kabine biedt
de chauffeur een zeer komfortabele, moder
ne en veilige ruimte. De rugleuning van de
bestuurdersstoel kan al rijdend door een
draaiknop versteld worden. Er zijn twee
openingen voor frisse lucht voorzien. Het
verwarmingssysteem werkt vlug en doelma
tig. Er is ook een handschoenkastje voor
zien. De kabine is geheel bekleed met kunst-
Iéder. Er zijn sloten op de twee deuien en
er is een rubberen vloerbekleding. De ruiten
wisser heeft twee snelheden en er werd een
pneumatische ruitensproeier ingebouwd. De
kabine en de laadruimte hebben elk een
verlichtingslampje.
Veel aandacht werd er ook besteed aan
de veiligheid van de wagen. De handgreep
voor de medereiziger is buigzaam en het
bovenste deel van het instrumentenbord is
gekapitoneerd alsook de twee zonnekleppen
die zijwaarts kunnen worden gedraaid. Er
zijn bevestigingspunten voorzien voor veilig
heidsgordels. De voornaamste veiligheids
voorziening is ongetwijfeld de nieuwe stuur-
kolom, die, zoals op de personenwagens van
Volkswagen, vervormbaar is bij een even
tuele botsing.
Het nuttig laadvermogen is 1.000 kg. en
het laadvolume is 5 m3. De laadruimte is
bereikbaar vanuit de kabine, daar de zit
plaatsen bij de standaarduitvoering geschei
den zijn. Verder kan men de laadruimte
bereiken langs een handige en brede schuif
deur langs de zijkant van de wagen. De bo
dem is volledig vlak zodat er geen ruiml
verloren gaat.
ZONDAG: Bleekselderij met Ham en Mayonaise Champag-
resoep Gebraden Haas Appelmoes Gekookte Aardappe
len Caramefvla.
MAANDAG. Witloof met Ham en Kaassaus in Schotel Aard
appelpuree Ananas met slagroom.
DINSDAG: Gestoofde Paling Gekookte Aardappelen
Broodpudding
WOENSDAG: Gebraden Worst Rode kool Gekookte
Aardappelen Pannekoekjes
DONDERDAG: Biefstuk Gestoofde Prei Gekookte Aard
appelen Fruit
VRIJDAG Mosselen Frites Rijstevla
ZATERDAG Gebakken Lever Gestoofde Cien Gekookte
Aardappelen Yoghurt
BLEEKSELDERIJ MET HAM EN MAYONAISE
BENODIGD: 2 struiken bleekselderij, zout, 150 gr gekookte
ham, mayonaise, toastjes, boter en 2 tomaatjes.
BEREIDING: Ontdoe de bleekselderij van de bladeren en verwij
der lelijke stukken van de stengels (dit zogenaamde afval kan uit
stekend voor de soep gebruikt worden).
De stengels van de struiken loshalen, schrappen of zo nodig
schillen en wassen. De groente met kokend water en zout in onge
veer 1 uur gaaikoken. Laten uitlekken en aïkoelen. Een schotel met
de selderij bedekken. De bolle kanten van de groente moeten boven
1'. ?n. De ham fijnsnijden en er met mayonaise een smakelijk
e'se! van maken. Dit mengsel over de bleekselderij uitstrijken.
Jzt fijngehakte peterselie over het gerecht strooien. Het gerecht
n2t partjes tomaat garneren. Er toast met boter bij presenteren.
RIJSTEVLA
BifiODlGD - 1 liter melk, 50 gr rijst, iets zout, citroenschil,
5 gr vanillepuddingpoeder en 60 gr suiker.
BERE'DING De melk aan de kook brengen met zout en ci-
iletje. De gewassen en goed uitgelekte rijst toevoegen en
- rende aan de kook brengen. Onder nu en dan roeren zachtjes
iaicn koken 30 min. De puddingpoeder met een beetje achter-
cehoudcn koude melk tot een glad papje vermengen en dit roerende
de r jstpap gieten. Even laten doorkoken. De citroenschil eruit
nemen en de suiker er door roeren.
CHAMPIGNONSOUFFLE
BE iDDIGD 250 gr champignons, 3 dl melk, 30 gr boter. 30
gr bloem, 2 eieren, zout en peper.
BEREiDiNG. Laaf de boter smelten, strooi de bloem erin, roer
to oen gladde massa en voeg met beetjes tegelijk de melk toe. Laat
roerende koken tot een mooi gebonden saus. Van het vuur af
de e erdooiers door deze saus roeren en de gewassen en zo nodig
r. stukken gesneden champignons toevoegen. De massa met peper
zout op smaak brengen. De eiwitten zeer stijf slaan en voorzich
tig door de Champignonmassa scheppen. Het mengsel dadelijk in een
bi oterde, vuurvaste schotel of soufflepotjes overdoen. Een grote
ongeveer 15 minuten bakken. De soufflé onmiddellijk opdie
nen.
NOTA Dit schoteltje vormt een smakelijk tussengerechtje of
een lekker hapje bij de avondboterham.
Deze nieuwe Volkswagen bedrijfsauto ze
niet slechts de traditie van zijn voorgange
in alle takken voort, doch hij kan vanweg
de technische nieuwigheden beschouwd wc
den als een van de modernste bestelwagen
van zijn klasse.
De rijvaardigheid, komfort en veiiigh-
zijn uitstekend. De standaard bestelwage
wordt aangeboden voor 91.900 F. Verde
zijn er talrijke varianten mogelijk op dez
standaard uitvoering. Allerlei supplemental [g
kunnen de VW bedrijfsauto omvormen naa
de wens en de behoeften van zijn eigenaa;
zoals een driezitbank vooraan en een tussen
schot tussen laadruimte en kabine.
Deze wagen werd ons bereidwillig voo
een proefrit ter beschikking gesteld door he
Autobedrijf EUROPA
Schoolstraat, 41,
Aalst Tel. 277.28
E.V.D.B.
Het was een hele vooruitgang sinds de
niet-klevende bakpannen met tefon-bedek-
king het bakken zo eenvoudig maken. Er
bleef nog één klein nadeel deze bakpannen
verdroegen geen scherp voorwerp en bleven
kwetsbaar.
Daaraan is ook nu verholpen. De Boe:ng-
pan heeft een kras-vrije, niet-aankievende
laag. Vreest noch vork noch mes. Men kan
ze ook gerust gebruiken voor het bakken
en roosteren van vlees zonder boter of vet.
Een pluim voor de uitvinder.
Deze Boeing-pannen zijn te verkrijgen bij
VAN LlMBERGEN, Hoogstraat, Aalst.
Gevraagd
HALVE GASTE HAARKAPSTER
manicure kennende
Zich aanbieden
na 19 u. Salon Marina
Gentsestraat 62 Aalst. Tel. 217.30
Ik dank u bij voorbaat, mevrouw, en
zeg hem dat wij het over de prijs wel eens
zullen worden.
Ik zal dit doen, mijnheer, en indien
Victor niet te vermoeid is. zal hij voor de
avond bij u zijn.
Ondertussen had men het paard aange
bracht; de koopman nam afscheid, na de
waardin haar belofte nog eens te hebben
herinnerd; hij drukte de waard de hand als
oude kennis, want hij had toch reeds zo
lange tijd in de afspanning zijn intrek ge
nomen. De staljongen stopte hij enig drink
geld in de hand, gaf zijn draver de sporen
en was vertrokken.
Hij reed welgemoed de straten der stad
door, sloeg buiten de Nieuwstraatpoort de
heirbaan in naar Lede en zonder ongeval of
zender iets achterdochtigs te hebben ont
waard, was hij een half uur later reeds aan
zijn huis.
Hij steeg af, opende de deur en nauwe
lijks was hij in de doorgang om eerst en
vooral zijn paard te gaan stallen, of hij
werd door zijn vrouw, die hem opwaentte,
volgens gewoonte liefderijk ontvangen.
Nadat zijn draver was verzorgd, trad hij
binnen en toen de meid zijn zware rijlaar
zen uitgetrokken had, naderde hij de wieg
waar zijn zoontje, dat bloosde van gezond
heid, te slapen lag. Hij boog zich over het
rustend kind, bleef het enige stonden met
liefde en voldoen:ng aanstaren en, na het
op beide wangen te hebben gezoend, voor
zichtig genoeg om het niet te wekken, richt
te hij zich op en zijn gemalin de hand druk
kende vroeg hij haar, hoe zij het gedurende
zijn afwezigheid had gesteld, of er geen
handelsbrieven voor hem gekomen waren,
of de boomsnoeier de wijngaard aan de
achtergevel had komen snoeien en meer
dergelijke zaken, zoals men na een kort
stondige afwezigheid vragen kan.
De vrouw gaf op alles een voldoend ant
woord; brieven had zij met ontvangen; de
wijngaard was goed verzorgd.
Zij zetten zich beiden aan de haard en
bleven nog lang over allerhande zaken vrien
delijk kouten, zoals getrouwde lui, die elkaar
beminnen, zouden doen. Geestheuvel sprak
ondertussen van Victor, de Franse sergeant,
verhaalde wie deze jongeling was en terzelf-
dertijd al de omstandigheden van hetgeen
hij hun aan de publieke tafel had vertelrj
over Klebers dood en de schrikkelijke straf
van de moordenaars.
Zijn gemalin, die haar man bijzonder
gaarne hoorde vertellen, luisterde met open
gespalkte ogen naar die vreemde gebeur
tenissen; toen hij ophield met spreken en
het duister reeds begon te vallen, vroeg zij
nog veel over het gebeurde, vragen welke
de goede Geestheuvel naar vermogen be
antwoordde.
Zo kwam het gesprek weer op Victor en
hij verhaalde nu ook de bijzondere aanbe
veling die de waardin uit de «Koornbloem»
ten voordele van deze had gedaan en zijn
voornemen de met eer gediende sergeant,
indien zulks hem beviel, bij hem te laten
irrtvonen.
Dan zal ik toch, zegde hij, zo achter
dochtig niet moeten zijn, dat mijn geliefde
huisvrouw iets kwaads gedurende mij afwe
zigheid zal overkomen.
Wel, antwoordde deze daarop, indien
dit waarlijk een deftig en eerlijk man is,
en hoe zou het anders kunnen wezen, als
de waardin uit de «Koornbloem», die wij
reeds zo lang kennen, dit zegt, moet ik uw
voornemen prijzen. Gij zijt wel niet dikwijls
's nachts afwezig, maar als dit voorvalt, is
door
SiLVAiN VAN DER GUCHT
en
LODEWIJK VAN LAEKEN
66
het mij hier alleen toch zo benauwd.
Morgen moet ik naar Brussel en mis
schien zal ik er moeten vernachten, maar
morgen ten laatste kan Victor Leefmans
hier zijn en misschien nog vandaag.
Het wordt reeds laat, maar indien hij
logeerkamer kunnen vernachten; die heeft
deze namiddag nog kwam, zou hij op de
wel uitzicht naar voren en daar staan wel
twee bedden op, maar indien hij wil blijven,
zal ik morgen een bed doen gereedmaken
op de achterkamer; het is langs daar dat
ons huis het onveiligst is, want langs voren
geloof ik niet dat men zal inbreken.
Schier op hetzelfde ogenblik dat de koop
mansvrouw deze woorden sprak, werd er
zachtjes aan de straatdeur gebeld.
De jeugdige dienstmeid, die volgens het
zeggen van de koopman bijna nog een kind
was, opende de deur.
Een vreemdeling, even of het een zee
man was, doch heerlijk en net gekleed,
bood zich aan en verzocht om mijnheer te
mogen spreken.
De meid, die nog nooit dergelijke perso
nen bij haar meester had gezien, bezag
hem met bewondering, maar tevens met
eerbied. Zij deed hem binnenkomen en ge
leidde de kerel in de spreekkamer, hem ver
zoekende een weinig te wachten.
Zij ging dadelijk haar heer verwittigen,
zeggende dat er een zo aardige vent was
ingekomen, die naar hem vroeg.
Het gebeurde wel meer dat er vreemde
lingen kwamen bij de heer Gaestheuvel,
evenals bij alle handelaars; hij kon dan ook
dit bezoek niet zonderling vinden en zonder
argwaan begaf hij zich naar het spreekver
trek. Hij opende de deur en bevond zich
in tegenwoordigheid van de aangeduide per
soon.
Mijnheer, sprak de vreemdeling, ik
ben luitenant van de Hollandse driemaster
«De Hoop», komende van het eiland Java
en slechts enige dagen geleden in de haven
van Enkhuizen aangeland. Ik moet u zeggen,
mijnheer, dat ruim een jaar voor onze terug
reis, op dit eiland een Europeaans koopman
is aangekomen, die op zeer brede voet leeft.
Daar alle Europeanen, die zich deftig gedra
gen, hem welkom zijn, begaf de kapitein
van ons schip en ik, meer uit nieuwsgierig
heid dan om enige andere reden, ons naar
een banket dat hij zijn landzaten aanbood.
Wij werden feestelijk onthaald, maar toen
het ten einde ging, riep hij ons beide tot
zich en daar hij wist dat wij Hollanders
waren' en binnen korte dagen naar het va
derland terugkeerden, vroeg hij ons zeer
beleefd of wij een van beide de goedheid
zouden willen hebben zijn groeten te willen
overbrengen aan een broeder die hem waar
schijnlijk reeds lang dood waande, wijl hij
reeds lange jaren het vaderlijk huis had
verlaten en in de onmogelijkheid was ge
weest hem tijding te doen. Ik vernam bij
toeval, vervolgde onze gastheer, dit is
slechts een jaar geleden, uit de mond van
een Ledenaar. een zekere Walkiers. die zich
ook in Java bevindt, dat mijn ouders en al
mijn andere broeders en zusters overleden
zijn, uitgenomen mijn broeder Amandus
Geestheuvel, die te Lede. een dorp dicht
bij de stad Aalst, m Belgie, woonachtig is.
Zijt dan zo goedhartig, ik zal uw reis van
Holland naar Belgie bekostigen, deze doos
aan mijn broeder te overhandigen. Zo spre
kende, trok hij een hoornen doos uit zijn
kolder, welke hij mij aanbood en die ik
met dienstvaardigheid aanvaardde. Zeg,
vervolgde hij, dat ik hem verzoek dezelfde
inhoud als een gedenkenis van mij te be
waren en dat ik hoop toekomende jaar naar
mijn geboorteland terug te keren. We heb
ben die vraag ingewilligd, mijnheer, en ik
heb de boodschap op mij genomen. Ziehier
de doos.
Terwijl de vreemdeling sprak, was de
koopman meer en meer opmerkzaam ge
worden en hoe verder hij in zijn mededeling
ging, hoe meer de andere zich ontroerde.
Hij had immers een broeder, die jong zijnde
het land had verlaten, zonder dat men ooit
van hem nog had horen spreken. En die
broeder zou nog leven en hem in zijn naam
door de zeeluitenant doen groeten I
Waarlijk, het was genoeg voor een teer
hartige mens als de koopman, om van
vreugde te bezwijken Hetgeen hem nog
meer geloof deed hechten aan het gezegde
van de zeeman, dit was de bijzonderheid
dat inderdaad drie jaar vroeger een Leedse
jongeling, zekere Walkiers, die hij zeer wel
kende, als matroos was vertrokken, uit
vrees van door de Fransen soldaat te wor
den gemaakt. Geen twijfel meer, het was
deze die te Java van hem aan zijn broeder
had gesproken.
Wordt voortgezet
Nadruk verboden
