PORT
Burgerlijke stand der stad Aalst
doorheen
de stad
Sint Maarten k mt
met de trein naar Aalst
zaterdag 4 november te 15 uur
Marktprijzen
der stad Aalst
Bouwvergunningen
K.S.A. St. Maarten
Huwelijks- en
Gezinsraden
Aanbesteding
Geboorten
binnen de stad
Sint Jorisklub
Voetbal
Basketbal
Handbal
Aan het station zal hij worden opgewacht door de stadsmagistraat, de leden
van het stedelijk feestkomitee en de Aalsterse jeugd.
Gezeten op zijn wit paard zal hij in stoot, bcgi id door de Jeugdfanfare Sint-
Lievens-Houtem, langs de Stationstraat, Esptan: (attestraat, naar de Grote Markt
rijden, waar hij rond 16 uur de poppententoonste! y zal openen, ingericht in de lo
kalen van de N.V. Kredietbank, Grote Markt 2, Aalst.
Deze verzameling werd verwezenlijkt door de dames van de Vriendenkring van
het personeel van de Kredietbank onder het motto «P< .;:n in alle klederdrachten»». De
tentoonstelling is toegankelijk zaterdag 4 en zondag 5 november, respektievelijk van
16 tot 18 en van 14 tot 18 uur.
Daarna rijdt de Sint naar de Hopmarkt waar oon staat opgesteld en waar
hij speel- en snoepgoed zal uitdelen aan de kinder:: van Aalst, tot de ouderdom van
acht jaar.
Aan de poort van het stadhuis zal de hem. bus opgesteld staan. In deze bus
kunnen de kinderen hun brieven werpen gericht aan de grote Heilige.
Op 11 november zal Sint Maarten de beroemde jaarmarkt, die zijn naam draagt
bezoeken en aan de Watertoren zijn -laatste voorraad aan versnaperingen uitdelen.
Daarna zal hij langs de trappen van de Watertoren en na een laatste groet van
op het platform aan Aalst en de kinderen, terugvikejen naar de hemel.
STAD AALST
M de dienst vorzafceren voor dringjaóc
•vatton. zo ds huisdokter afwezig is
Woensdag 1 november
en na 20 uur tot en met
Vrijdag 3 november 1967
Dr. F. DELARUELLE
Dirk Martensstraat 33 Aalst
Tel. 221.00
Zaterdag 4 november vanaf 13u30
Zondag 5 november
Woensdagnamiddag 8 november
en na 20 uur tot en met
Vrijdag 10 november
Dr. D. DE WOLF
Pontstraat 48, Aalst
Tel. 243.71
Wachtd ienst der
apoteken
IT AD AALST
9a apoteken der stad zija godurCRd»
week open van 8.30 tot 12 or van 13.3C
tot 19 uur.
Woensdag 1 november
•n nachtdienst gans de week
Apot. GOVAERTS
Zeshoek Aalst
Tel. 213.56
Zaterdag 4 november vanaf 13u30
Zondag 5 november
en nachtdienst gans de week
Apot. VAN NECK
Kerkstraat 13, Aalst
Tel. 249.31
Aardappelen 23,50; ajuin 47; sjalot
ten 1420; prei 410; groene selder 23;
witte selder 46; knolselder 38; worte
len 47; nieuwe wortelen 58; bloemkolen
2,5010; rode kolen 36; witte kolen 3
6; savooien 2,506; spruiten 716; witloof
1218; tomaten 412; soeptomaten 57;
serretomaten 1424; kampernoeljen 30
70; prinsessebonen 814; schorseneren
812; spinazie 816; cichoreiwortels 5
7: andijvie 25; kropsla 2,506; veldsla
1535; laurier 46; tuinkers 2535; dra
gon 68; peterselie 1525; kervel 1520;
tijm 610; pinksternakel 35; witte radijs
2,503,50; zwarte ramenas 36, kom
kommer 410; rabarber 47; rapen 2.50
kippen 22; konijnen 34; jonge duiven 50
4; hoeveboter 104; melkerijboter 106;
eieren 1,502,501 braadkippen 25; soep-
55; oude duiven 3035; barberienen 25;
ganzen 25; eenden 25: kalkoen 35; rund
vlees zonder beenderen 140150; rund
vlees met beenderen 7075; varkensvlees
90—110 fr.
Mevr. J. Lamont bouwen appartementen
Zonnestraat 2-4 G. Ongena bouwen han-
gaar Kouterstraat Freddy Verstraeten
bouwen drie olietanken Wijngaardveld
Willy Blanckaert verbouwen woning Binnen
straat Jacques Monfils bouwen opslag
plaats Oude Dendermondsesteenweg
Paul De Neve uitbreiden werkplaatsen
Gentsesteenweg 466 Wed. De Cooman
verbouwen woning Koelstraat 125 Roger
Van Caelenberghe bouwen woning L.nde-
straat Constant Van Bemten bouwen
garage Nederveldstraat 39 André Sme-
kens bouwen woning Tuinwijk Bergekouter.
B O G O M A
do beste deuren
Houthandel JULES MUYLAERT
Bredestraat, 31, Aalst. Tal. 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
Op zaterdag 4 november richt de vrien
denkring K.S.A. Sint Maarten Aalst het
jaarlijks Sint Maartenbal in. Het gaat door
in de feestzaal F.F.R., Dendermondse steen
weg, te 21 uur.
Plaatselijk bureau voor Aalst en omatreken
Zowel gehuwden als verkerenden kunnen
raad inwinnen en geholpen worden voor
moeilijkhedenvan medische, juridische,
psychologische, morele en opvoedkundige
aard. Een rustig gesprek kan soms reeds
een begin van oplossing betekenen.
Daarvoor staat tot uw dienst het plaat-
seiijk bureau «HUWELIJKS- en GEZINS
RADEN». Vaste uren maandag van 18.30
tot 20.30 u. Pontstraat 7 Aalst, en zaterdag
van 11.00 tot 13.00 u. Keizerlijke Plaats 41.
Men kan steeds terecht of inlichtingen
nemen of telefonisch afspreken op het adres
Pontstraat 7 Aalst. Tel. (053)204.41.
Davidsfonds
Zaterdag 11 november 1967 vanaf 20.30
uur, richt het Davindsfonds Aalst Mijlbeek
selbaan, een groot Herfstbal in, met het
in de feestzaal van de Jongensschool. Moor
gekende amusementsorkest The Musical
Friends. Toegang 40 fr. Leden 30 fr.
Op donderdag 23 november 1967 te 15 u
zal in de zittingszaal van het College van
Burgemeester en Schepenen, stadhuis Aalst,
overgegaan worden tot het openen der aan
biedingen voor
..SANITAIRE INRICHTING IN DE
NiEUWE BRANDWEERKAZERNE
TE AALST».
(Bestek 2/'67-861.13)
Vereiste erkenning
Klas I Onderkategorie D 16.
RAMiNG 777.815,- Fr
Faktuurtaks 54.447,- Fr.
Totaal 832.362,- Fr.
Het bijzonder bestek ligt ter inzage van
de belanghebbenden op het stadhuis te
Aalst, dienst Openbare werken, bureel 26,
en op het kantoor voor Aanbestedingen,
Luxemburgstraat 49, Brussel 4.
Het bijzonder bestek kan bekomen wor
den op het studiebureel van ingenieur O.
GEERTS, Oosterveldlaan 12, Antwerpen 1,
mits betaling of voorafgaandelijke storting
op P.C.R. nr. 503.111.
De -prfjs van het volledig bestek bedraagt
295 Fr. (faktuurtaks inbegrepen).
Het model van inschrijving wordt op aan
vraag kosteloos aan belanghebbenden af
geleverd.
Inlichtingen van technische aard kunnen
bekomen worden op voornoemd studiebureel
(tel. 03-27.08.15).
De aanbiedingen, onder dubbele omslag,
moeten aangetekend ter post besteld zijn
op maandag 20 november 1967 en gericht
aan de heer burgemeester van de stad Aalst
met vermelding «Sanitaire inrichting in de
nieuwe brandweerkazerne te Aalst In
schrijving».
De brieven mogen ook ter zitting worden
afgegeven voor de aanvang van de opening
der brieven.
VAi 24 TOT EN MET 30 OKTOBER 1967
Michael Boeykens, Gentsestg. 36 Aalst
Ilse Pede, Fabriekstr. 58 Liedekerke
Gieta Paelinck, Brusselbaan 281 Erembo-
degem -Martine Van Den Eede, Statie
baan 2 Baardegem Guy De Coster
Volksplaats 12 Aalst Geert Van Cauter
Stationstr. 4 Lede Hans Cieters, Steen
land 2 Lede Anja Schouppe, Burgem.
E. de Sadeleerstr. 4A Haaltert Diana
Van Hemelrijck, Rammelstr. 43 Lede
Anne UyUersprot, Gentsestg. 107 Aalst
Hilde Van Tittelboom, Magerstr. 85 Mere
Dries De Schryver, Ten Berg 28 Aalst
Lutgarde Beerens. St. Gudulastr. 4 Aalst
Gunther Beeckman, Kokerijstr. 33b Mei
dert Ingrid Fransen, Statiebaan 12 Baar
degem Jan en Paul Larivière, Rozenlaan
4 Teralfene Ivan Van den Berghe, Vijver-
str. 20 Lede Ann Petit, Reinaertdreef 1
Aalst Anny Praet, Termurenlaan 26
Erembodegem Danny Callebaut, A-end
str. 18 Aalst Johan Huylebroeck. VoIks
verheff.ngstr. 99 Aalst Lucienne 3orioo,
Hollestr. 7 Moorsel Kris Vijverman, Bril
str. 31 Haaltert Bart De Jonge, Kerke-
vijverstr. 3 Lede Marie-Paule Podevyn.
Oude Dendermondsestg. 332 Aalst Veer-
Ie De Schryver, Beekveldstr. 48 Aalst
Annick Matthijs, Scheldebrugstr. 2 Wicneler
Car.ne De Koker, Prinsdaalstr. 8 Bam
brugge Christine Rubbrecht, Jillalaan 8
Erembodegem Jan De Vylder, Gentsestr
121 Aalst Gunther Van Der Eecken
Merestr. 69 Nieuwerkerken Petra De
Neef, Moorselbaan 227 Aalst Ronny
Lambrechts, Kromgrachtstr. 17 Erpe Die
trich De Neef. Cumontstr. 6 Aalst Danny
Spmette. De Boomstr. 4 Erembodegem
Patrick Van Damme. Arbeidstr. 106 Aalst
Wim De Cock, Oordegemstr. 78 Vlier
zele Mare Pieters, Gudstr. 13 Herder
sem Boudewijn Coppens, Hoeksken 11
Vlierzele Jan Baeyens, Potaardestr. 15
Teralfene Bernadette Wittoek, Oude
Gentbaan 146 Aalst Martine De Muyter
Krekelweg 13 Teralfene Annick Kiekens
Boukentstr. 85 Kerksken Tannie Da Slag
mulder. Kerrebroekstr. 102 Aalst Louir
Moens. Langeroot 6 Wieze Danny Wille
Dorp 20 Meldert.
Huis COPPENS
Nestor de Tièrestraat, 15
St Tel. 212.53
A-eenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zo;!ols Bond Grote Gezinnen
Zegels Valois
PROGRAMMA MUZIEKBELUISTEREN
TIJDENS DE MAAND NOVEMBER
Elke zaterdagavond te 20u30 in de kleine
klub
4 november P. de la Rue Missa pro
defunctis E. Grieg - Holberg suite op 40
11 november: G.F. Handel - Water mu
sic suite A. Jolivet Epithalamie voor 12
stemmen
18 november; A. Berg - Wozzeck opera
VAN 24 '£N MET 30 OKTOBER 1967
OVERLIJDENS
Arthur Amant, metselaarsgast, 60 jaar,
echt van Leom.na Van Goethem, Driesstr.
-»9 Aaist.
Pie.or De Boeck, zb, 66 jaar, echt van
Los sa an tycken, Schuttershof 20 Opwijk.
Carolus Str.cxx, zb, 71 jaar, echt van
Mar.d jngan, F. de Hertstr. 11 Aalst
Karei UyUersprot, zb. 85 jaar, wedr van
Mana Cass.man, Houten Kruis 3 Moorsel.
Joanna Wasteels, zb, 75 jaar, wede van
Leopoia 8a Marktweg 20 Aalst.
Antoon Van den Brande, zb, 66 jaar, echt
van Paulina De Vis, Kerkstr. 21 Baardegem.
Jozef De Jaeger, bediende, 25 jaar. echt
van Ann, Van Royen, Denderstr. 82 Aalst.
Em ei Jacobs, taxivoerder, 54 jaar, wedr
van Cii: i na Coppens, echt van Bertha
Hendrickx, Hammestr. 91 Aalst.
Franc.s us Vonck, zb, 72 jaar, echt van
Flerent na Hameryckx, Dompelstr. 3 Aalst.
Alfons Van den Meerssche, hovenier, 56
jaar, echt van Maria Stassens, Molenstr. 27
Sint Katherina-Lombeek.
August Paduwat, zb, 83 jaar, wedr van
Emilia Van Pachterbeke, Gentsestr. 99 Aalst
Jan De Kon.nek, zb, 70 jaar, echt van
Maria José. 'i, Doolhofstr. 8 Aalst.
Hortcnse Lenssens, zb, 75 jaar, wede var
Georges Desmedt, Stationstr. 35 Aalst.
Maria Temmerman, zb, 73 jaar, wede
van Jean Roelandt, Gentsestr. 4 Erembo
degem.
S.K. AALST NAAR DE TOP
De Sportkringers zijn met een schitteren
de zege doorgestoten naar het groepje van
de outsiüeis d.e paraat staan om een gooi
te doen naar de leiderszetel.^ De Ajuinen
hebben immers nog siechts twee puntjes
goed te maken op leider Berlare, zodat men
in het Aalsterse kamp natuurlijk zeer opti
mistisch is gestemd met betrekking tot de
strijd om de titel.
Sportkring zegevierde met forfaitscore
tegen Erembodegem, cijfers die laten ver
onderstellen dat de Erembodegemnaars er
met aan .e pas kwamen en eenvoudig onder
de voet werden gelopen. Niets is echter
minder waar. daar de moedige Denderjon-
gens tot op een tiental minuten voor het
einde slechts éen doelpunt hadden moeten
toegeven. Voordien hadden zij zich schitte
rend verded.gci, zo goed zelfs, dat zij na
de hervatting toen de stand nog steeds 0-0
was. ei zo na aan de leiding kwamen, toen
een goed gericht en hard schot op de kooi
van P.e Van der Meirsch werd afgevjurd,
doch de; op werkelijk schitterende wijze
de kanonkogel onschadelijk maakte.
Toen eindelijk De Coninck de lokalen op
winst schoot, begonnen de bezoexers te
wankelen tot een tweede voltreffer van Fr.
Roeland; de totale ineenstorting van de gas
ten tot gevolg had. Het was dan ook voer
de punchers Clocheret en De Coninck een
koud kunstje om de cijfers tot 5-3 op te
voeren.
AREND SLECHTS EEN HELFT
De Arendjongens hebben andermaal
slechts een helft kunnen stand houden. Dat
zij hierin slaagden tegen titelkandidaat Den-
derhoutem mag zelfs als een referentie wor
den aangezien, meer daar de bezoekers
moesten wachten tot een stuk in de tweede
helft vooraleer zij de moedige Aalstenaars
op de kmeen kregen.
SPIJTIG VOOR OKAPI
Okapi is uit de leiderszetel gewipt door
de rivalen van Lier, die de Ajuinen in e gen
omgeving kwamen overwinnen. De Aalste
naars hadden er nochtans zeer veel moed
op en aangemoedigd door een duizendxop-
pig publiek slaagde men er in om een slech
te start op werkelijk prachtige wijze goed
te maken en uit te lopen tot 24-18, wat gro
tendeels te danken was aan het duo Pottiez
Troch. Toen de Ajuinen nadien de rust be
reikten met een 32-26 voorsprong scheen
niets meer de zege van de gastheren m de
weg te staan. De onttakeling van OkaDi be
gon na de hervatting, toen Pottiez zo goed
door de bezoekende Hendrickx bewaakt
werd dat hij bijna volledig werd 'amgelegd,
terwijl anderzijds Van Keer zeer voorzichtig
diende te zijn, daar hij reeds aan de rust
drie fouten had opgeiopen. Dit alles had
voor gevolg dat de Aalsterse motor Degon
te sputteren, terwijl de bezoekers integen
deel steeds beter gingen akteren. Het moest
dan ook niet verwonderen dat de gasten de
puntjes bleven opstapelen om uiteinde''jk
Maria Praet, zb, 65 jaar, echte van Ca
rolus Allaer, Kampstr. 31 Welle.
Nathalia Van den Steen, zb. 85 jaar,
wede van Pieter Camu, Botermelkstr. 114
Aalst.
Petrus De Decker, zb, 85 jaar. wedr van
Malvina Welieman, Steens: 29 Aalst.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar.
HUWELIJKEN
Hugo Van Cauter, techn. ingen., J. De
Windtstr. 55 Aalst, met Anna Van Cieemput
zb, Vilainstr. 57 Aalst.
Ernest Van der Heyden, begeleider. Moor
selbaan 468 Aalst, met Germa.ne Schud
dinck, herbergierster, Moorselb. 468 Aalst
Willy Jacob, geneesheer. Regentielaan 3
Meulebeke, met Alice Bogaert, zb, Leopold
laan 4 Aalst.
Herman Sonck, fabriekwerker. Anderen
broek 43 Denderhoutem, met Emihenne
Corthals, textielbewerkster, Bergemeersen
str. 66 Aalst.
Mare Amand, antennenplaatser, Meule
schettestr. 61 Aalst, met Sonja Janssens
magazijnierster, B. Dedekenstr. 15 Aalst
Benoit Timmerman, marktkramer, Brussel
sestr. 97 Aalst, met Marie Rose De Brue-
cker, zb, Vooruitgangstr. 14 Aalst.
Hubert Linthout, bediende. Dompelstr 39
Aalst, met Christiana De Neve, kousenvorm
ster, Spaarzaamheidstr. 18 Aalst.
met 20 punten verschil de zege in de wacht
te slepen.
Bij de Ajuinen werden de pun;jes ge
scoord door Troch (18), Van Keer (3),
Pottiez (29), Van den Steen (4), Coma
lis (4).
BIJ BLACK BOYS
Fanionploeg Gasbol Gent 58-78
Na een stand van 0-10 bij de eerste mi
nuten liep deze op tot 1-23 aan de 11e min.
Van Nuffel en Van Den Daeie kwamen dan
in het spel en niettegenstaande de slechte
worpen van Black Boys begon het tij toch
wat te keren. Tijdens de 2e helft herpakte
Black Boys zich en hadden zij zo van in de
aanvang gespeeld, wie wee; Zeker iiadden
ze met zo een spel verleden week op Kan
goeroes gewonnen. Voor Black Boys werden
de punten gescoord door Van Den Daele (6)
Goubert (20), Van Nuffel (17), Sonck (12)
Nolf (3).
Reserven Gasbol Gent 45-71.
Duchtig verweer van Black Boys, doch
techniek en gestalte gaven de doorslag,
zodat de uitslag normaal kan genoemd wor
den. Voor Black Boys werden de punten ge
scoord door Hoebeeck (18), De Meyer (9)
Van der Borght (6), Teerlinck (6), Sche-
pens (2), De Waegeneer (2), Van Hauwer-
meiren (1), Nolf (1).
Scholieren dames W.S. Gent 8-72.
Slechte verdediging van Black Boys. Nog
geen speloverzicht en natuurlijk de klasse
van White Star, die reeds 6 jaar basketten.
maakten deze uitslag normaal. Te vergelij
ken met de eerste uitslag 80-3 is er reeds
een merkelijke verbeter.ng waar te nemen.
Voor Black Boys scoorden Verhoeven (4)
Cauwel (3), Vidts (1).
Kadetten Hermes St. Niklaas 56 36.
Slecht begin van beide ploegen, doch
Black Boys van in het beg.n l.chtjes afge
scheiden. Wind en regen speelden een grote
rol en verklaren het kleine aantal doelpunten
Te veel individueel spel van Black Boys. In
de tweede helft werd het spel terug normaal
en konden dan ook alle spelers van Black
Boys eens worden ingezet, waardoor Her
mes dan ook de laatste 3 minuten 10 doel
punten scoorde. Voor Black Boys werden de
punten gemaakt door De Neef (22), Schol-
laert (19), D'Herdt (6), Van Gijseghem
(4). Van Langenhove (3), Podevijn (2).
Volgende matchen
Kadetten zaterdag 4 november tegen
St. Niklaas, te St. Niklaas te 14u30.
Dames zaterdag 4 november tegen Oka
pi, terrein Black Boys te 15 uur.
Ie ploeg en reserven tegen Wezenvrien
den op 12 november te Geraardsbergen te
14u30 en te 15u45.
H. Mis
Zondag 5 november te 9u30 jaarlijkse
H. Mis van Black Boys in de Sint Annakerk
dit jaar voor de overleden speler H. Dumont.
Met het duo Gunther De Schrijver en de
Tunesier Hamou beschikt Sparta ever 'wee
talentrijke spelers, die trouwens aan de ba
sis liggen van de jongste sukssssen van de
Aalstenaars.
Ook Eendracht Vrij kwam in de kijker met
een gelijk spel tegen de kampioenen van
Seraing, wat alleszins zeer hoopvol :s voor
de nakende derby tegen de stadsgenoten
van Sparta.
