e stad - doorheen de stad - doo
Bouw
vergunningen
Marktprijzen
der stad Aalst
Sociaal dienstbetoon
Gabriëlla Elisa Emilia DE KONINCK
Georges AERTS
Volgende bouwtoelatingen wer
den door het stadsbestuur verleend
Bellemans Frans, Hof ten Ber-
gestr. 213, bouwen van apparte
mentsgebouw, Langestr.
Jouret Oscar, A. Lienartstr. 7
verbouwen van woning, A. Lienart
str. 7
Uytterhaegen Et., Duivekeetstr
21, verbouwen van voorgevel, Jos
Meganckstr. 17
Bastiaens Alfons, Leo de Bethu-
nelaan 2, verbouwen van café tot
appartement, Kareelstr.
D'Haese Petrus, Terlindenstr. 2
verbouwen keuken. Terlindenstr. 2
Blommaert Paul, Boudewijnlaar
verbouwen voorgevel, Borluutstr.
Lecompte Jozef, St. Jorisstr. 24
verbouwen handelshuis, Molenstr.
Daeleman Gaston, Beekstr. 143
bijbouwen van tekenzaal, Beekstr
De Vos Marc, E. Bosteelsstr. 22
bouwen van woning, Hoezekouter
Limpens Clement, Schendelbeek
hofstr. 37. bouwen van woning ir
Tuinwijk Bergekouter.
Van Caelenbergh Iwein, Stw. op
Beigem 200, Grimbergen, bouwer
van woning en garage in Tuinwijk
Bergekouter.
Vermoesen Bonaventura, Eikstr
21, bouwen v. woning Zijpbeekstr
De Neve Petrus. Posthoornstr. 1
bouwen van woning en garage in
Tu'nwijk Bergekouter.
De Boeck Paul, Binnenstr. 63
bouwen van woning, Bergekouter
De Troch Jan, F. de Hertstr. 65
bouwen van woning en garage in
Tuinwijk Bergekouter.
Huis C O P P E N S
Nestor de Tièrestraaf, 15
Aalst Tel. 212.53
Alleenverdeler der
«Koelstra» - kinderwagens
Alles voor de baby
Zegels Bond Grote Gezinnen
Zegels Valois
Aardappelen 2,503,50; ajuin 4
8; sjalotten 1622; prei, per bun
del 39; groene selder 2,505;
witte selder 39; knolselder 3
10; wortelen 47; nieuwe worte
len 57; bloemkolen 1018;
rode kolen 27; witte kolen 38;
savooien 2,507; spruiten 1016
witloof 824; soeptomaten 612
serretomaten 2245; paddestoe
len 3070; schorseneren 812;
spinazie 2535; cichoreiwortels 7
10; andijvie 48; kropsla 39
veldsla 2535; laurier, klein pak
4,50; tu nkers 4565; dragon, het
pak 812: peterselie 25-:-35; ker
vel* 4555: tijm, het pak 10; pink-
sternakel 46; zwarte ramenas 3
6; rapen, het pak 2,506; hoe-
veboter 104; melkerijboter 106;
eieren 1,502,80; braadkippen,
het kg 25; soepkippen 17; konijnen
36; jonge duiven, het koppel 50
55; oude duiven 3035; barberie-
nen 30; ganzen 30; eenden 30; kal
koenen 40: rundvlees met beende
ren 7590; rundvlees zonder
beenderen 150160; varkensvlees
100—110 fr.
C V P. ZITDAGEN TE AALST
GROENE LIJN 299.99 DAG en NACHT
Week van 2 januari tot 6 januari
E. Bogaert, dinsdag van 18.30 tot 20 u., Maj. Claserstraat 15.
W. Verleysen, dinsdag van 19.30 tot 20.30 u., A.C.W., Keiz. PI. 59
R. Otte, zaterdag te 10 u., A.C.W., Keiz. PI. 59
L. Moyersoen, zaterdag, in de voormiddag, aan huis
Adv. Gh. Willems, zaterdag van 10 tot 12 u., Esplanadestr. 9
B.S.P. ZITDAGEN TE AALST
Bert Van Hoorick elke woensdag te 19 u. in het Volkshuis, Molen
dries, 11 elke voormiddag in zijn bureau, Kattestr. 33.
Alberic Nichels elke maandag en woensdag te 19.30 u. te zijnen
huize, Sint Jobstr. 278.
Jules Van Droogenbroeck, Jules Binnemans, Willy Vernimmen,
Constant Arijs, Jan Van Der Veken, L. Torremans dagelijks
van 9 tot 12 u.; 's zaterdags van 9 tot 11 u. en elke dinsdagavond
van 17 tot 19 u. in «Ons Huis», Hopmarkt.
Evariste Beeckman dagelijks van 9 tot 12 u. in de polikliniek Bond
Moyson, Sint Kamielstraat.
Arthur Coppez elke dinsdag van 14 tot 17 u. in de polikliniek
Bond Moyson, Sint Kamielstraat.
Voor de ZELFSTANDIGEN Arthur Coppez elke maandag van 10
tot 12 u. in de polikliniek Bond Moyson, Sint Kamielstraat.
P V V. ZITDAGEN TE AALST
L. D'Haeseleer maandag, donderdag en zaterdag van 8 tot 11 u.
in het Liberaal Centrum, Korte Zoutstraat 16 woensdag van
19 tot 20 u. ten lokale bij Verhoeven Valery, Vooruitzichtstraat 155.
VOLKSUNIE ZITDAGEN TE AALST
Jan Caudron, elke woensdag van 19 tot 20 u., Vrijheidstr. 46
Arseen Carlier, elke donderdag van 19 tot 20 u., D. Martensstr. 76.
Frans De Brul, elke vrijdag van 19 tot 20 u., Albrechtlaan 38.
Dr. Van Leemputten, elke zaterdag van 10 tot 12 u. in het lokaal
«De Vriendschap», Kerkstraat 9.
Renaat Diependaele, elke zaterdag van 10 tot 12 u. in het lokaal
«De IJzer», Vlaanderenstraat 13.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
weduwe van de Heer
FRANS DE BRAUWER
Lid van de Bond van het H. Hart
Lid van verschillende godvruchtige genootschappen
geboren te Aalst op 26 februari 1889
en er godvruchtig overleden op 24 december 1967
gesterkt door het H. Oliesel en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, heeft
plaats gehad in de parochiale kerk van Sint-Jozef te Aalst, op
DONDERDAG 28 DECEMBER 1967 te 10 u. 30.
De Nadienst van Barmhartigheid zal later aangekondigd worden.
De dertig Gregoriaanse Missen zullen gelezen worden in de
parochiekerk van Sint-Jozef te Aalst.
Rouwhuis Pieter Coeckestraat 55, Aalst.
Begraf. Arijs en Zonen.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
D E H E E R
echtgenoot van Mevrouw
HENRIETTE SACK
Vereerd met burgerlijke eretekens tweede klas
geboren te St.-Amands op 5 juni 1880
en godvruchtig overleden te Aalst op 26 december 1967
gesterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de bijzetting in de familie
kelder, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de
dekenale kerk van Sint-Martinus te Aalst op ZATERDAG 30 DECEM
BER 1967 te 10 u. 15.
Begroeting in de kerk te 10 u.
Er is een autobus ter beschikking na de dienst.
Rouwhuis De Gheeststraat 4, Aalst.
Mochten wij U, vriend of kennis van de overledene, bij vergetel
heid geen rouwbericht gestuurd hebben, gelieve dit als dusdanig te
wdlen beschouwen.
Begraf. Arijs en Zonen.
EEN GOUDEN DOELPUNT
VOOR EENDRACHT
Het klinkt een beetje als een
scherp kontrast dat de beste aan
val uit de hoogste afdelingen
slechts één doelpunt scoort in twee
speeldagen. En met die ene treffer
heeft men bovendien nog drie pun
ten gewonnen. Dat is stof genoeg
om hele kolommen te vullen, ware
het niet dat het doelpunt tegen
Jambes zelf zoveel inkt heeft doen
vloeien.
Het gebeurde in de voorlaatste
minuut na een algemene belege
ring waarbij Eendracht kansen bi:
de vleet kraakte, kon Fred Schol-
laert naar doel schieten. De ba'
ging over de lijn, maar werd nog
ontzet door een verdediger, die ir
het doel lag. Scheidsrechter De
Mol (de beste man op het veld)
had de spelfase zeer goed gevolgd
en wees prompt naar het midden
punt. De protesten konden niet
baten, want Jambes klopte aan
dovemansoren.
Deze ontknoping voor Eendrach'
deed bij de supporters natuurlijk
een ziedende sfeer ontsteken, maai
om alle kritiek af te wentelen, kar
wellicht verwezen worden naar dc
woorden van de Jambeskapitein.
Hij zegde ons met veel overtuiging
dat het inderdaad een doelpunt
was, maar dat de scheidsrechter
in de fase die voorafging voor
strafschop had moeten fluiten
Daar bleef hij bij en op de opmer
king dat handspel gevolgd van eer
doelpunt, toch een doelpunt is, ze'
hij eenvoudig dat er teveel tijd tus
sen de fout en de treffer lag.
Hoe ook, het ene doelpuntje var
Eendracht heeft hen op de leiders
plaats gehouden. Maar moet niet
even onderzocht worden hoe de
Eendrachters in de voorbije weker
gefaald hebben. Er zijn hiervoor
wellicht vele meningen, maar wii
blijven er bij dat Eendracht zich
door het beton heeft laten ont
wrichten. Zeker tegen Brugge en
tegen Jambes in het eerste halfuui
toen men na een schitterende star'
in het eerste kwartier door enkele
harde tacklings door mekaar werd
geschud. Enkele Eendrachtspelers
begingen bovendien de fout hierop
met gelijke munt te antwoorden
En daardoor precies kon Jambes
in die periode rustig het evenwich'
herstellen. Zodat wij met Gastor
Van der Eist akkoord moeten gaan
die over het ganse stadion riep
dat er moest «gevoetbald» worden
SPORTKRING DERBYWINNAAR
Het is voor de Sportkringers
alleszins een goede dag geworden.
Inderdaad, het treffen tegen de
buren van Terjoden bracht de gan
se inzet op, terwijl daarenboven
de grote rivalen van Hamme en
Standaard Denderleeuw naast de
buit grepen. Het wordt nu meer
dan ooit duidelijk dat de Aalste-
naars regelrecht naar de titel ste
venen, tenminste indien tijdens het
verder verloop de tegenslagen
achterwege blijven.
De wedstrijd tegen Terjoden
bracht een verrassende tegenstand
vanwege de gastheren, bijzonder
dan tijdens de eerste helft, toen
de gasten niet de minste bewe
gingsvrijheid kregen en er dan ook
niet in slaagden om de lokale ver
dediging te overtroeven. De Sport
kringers bleven echter zeer rustig
verder akteren, met de vaste over
tuiging dat naarmate de partij zou
vorderen de thuisdefensie wel zou
begeven. En zo is het uitgevallen
ook. Na ongeveer een uur spel
bracht de uitgekookte Willy Bellon
het leder bij Isi Deconinck, die de
Torjodenportier niet de minste
kans liet. Puncher Deconinck zou
nadien trouwens nog eens bewij
zen dat hij momenteel in de kon-
ditie van zijn leven verkeert met
non pen tweede voltreffer tegen de
lokale touwen te schieten. Daar
mee was natuurlijk meteen de
buit binnen schot.
DE BESLISSING
Bergen Eendracht Aalst is DE wedstrijd van de reeks. Om
velerlei redenen zelfs, al is de voornaamste wel de leidersplaats van
Eendracht die in de balans ligt. Verliezen de Aalstenaars, dan wordt
hun plaats aan de top ingenomen door Bergen zelf, terwijl bij een
gebeurlijke overwinning Eendracht een kloof van drie punten op de
dichtste achtervolger zou slaan.
Dat duizenden voetbalogen uit het Aalsterse op deze topmatch
zullen gevestigd zijn, laat natuurlijk geen twijfel.
OOK SPORTKRING VOOR HETE VUREN
Voor Sportkring geldt dezelfde regel als voor Eendracht. Wint
men tegen Wetteren, dan heeft men de titel bijna op zak, verliest men
echter, dan is er nog niets gezegd, want dan vallen de Sportkringers
weer in de grijparmen van de onmiddellijke rivalen. Van één zaak zijn
wij echter zeker dat het voor de Sportkring-kassier de grootste dag
van het seizoen zal worden...
B O G O M A
de beste deuren
Houthandel JULES MUYLAERT
Bredestraat, 31, Aalst.
Tel. 213.23
Bezoek onze tentoonstelling
«Vlaamse Service Club»
Een groep industriëlen, ambte
naren, zakenlieden, professoren,
kunstenaars, richt een «VLAAM
SE SERVICE CLUB» op me':
afdeling in Zuid-Oost-Vlaanderen
Wie aan dit belangrijk initiatief
geïnteresseerd is gelieve schrif
telijk te informeren Brieven
sturen onder nr. 1968 Kan
toor blad.
